Original subtitles

Hé, willen jullie iets leuks zien?

Oh, als dit is waar je je shirt opstelt.

En maak je navel zing ... nee, dank je.

Nog beter. Kijk hier eens naar video die ik van Charlie heb gemaakt.

Een baby zijn stinkt.

Voedsel is te papperig, bruto en te sappig,

En de tv-shows die ze maken ik zie zijn beledigend.

Ahh, veel beter.

Het leven is goed.

P.J., je moet zetten dat online zodat oma het kan zien.

Oma weet hoe online te gaan?

P.J., je moet dat op een d. V.D. Dus oma kan het bekijken.

Oma kreeg een DVD. Speler?

Oké, p.J., je gaat het gewoon hebben om naar het huis van oma te gaan.

En speel het voor haar uit.

♪ Alle gebrande toast van vandaag ♪

♪ te laat, en vader zegt ♪

♪ heeft iemand gezien mijn linkerschoen? ♪

♪ Ik doe mijn ogen dicht, neem een ​​hap ♪

♪ pak een ritje, hardop lachen ♪

♪ daar is het op het dak ♪

♪ Ik ben er geweest, Ik heb het overleefd ♪

♪ dus neem gewoon mijn advies ♪

♪ hang daar binnen, schat ♪

♪ dingen zijn gek ♪

♪ maar ik weet je toekomst is helder ♪

♪ hang daar binnen, schat ♪

♪ er is geen misschien ♪

♪ alles blijkt goed ♪

♪ je leven is op en neer ♪

♪ maar vertrouw me, het komt terug rond ♪

♪ je zult het geweldig vinden wie je blijkt te zijn ♪

♪ Hang daar binnen, schat. ♪

Oké, waar is de bibliotheek?

Donde esta la libraria?

Oké, je bent echt schattig wanneer je je rs rolt,

Maar het is "biblioteca."

- Biblioteca. - Maar zeg "libraria" opnieuw.

Libraria.

Je maakt me allemaal Mmm.

Hé, luister, ik wil je iets vragen.

Ooh, dat klinkt interessant. Wat is het?

Goed...

Gabe, vind je het erg?

Nee, je kunt blijven.

Laten we naar boven gaan.

Goed idee. Ik wou iets zeggen,

Maar ik wilde niet onbeleefd zijn.

Oké, wat wilde je me nu vragen?

Ik vroeg me af of...

- Het was beschamend. - Het was een simpele vraag.

Je vader roept tegen me van twee zijbeuken weg,

"hey, ames, wat voor soort wc-papier dat je leuk vindt ...

Gewatteerd of -Super gewatteerde?"

Hé, kijk, Spencer is hier.

Dus wat, de wereld weet het niet.

Dat is de grote Amy Duncan gebruikt toiletpapier?

Leuk je te zien, Meneer en mevrouw Duncan.

Na al dat geschreeuw, je hebt de verkeerde soort.

Wel, dat komt omdat ik dat niet ben Bob het toiletpapier paranormaal.

Deze kant op.

Nou, aan de positieve kant,

Je hebt ook de verkeerde vuilniszakken.

Sorry voor mijn ouders.

Wauw, dat zeg ik vaak.

Dus wat ik je wilde vragen was ...

Ik ga je pakken! Ik ga je pakken!

Ja dat ben ik. Ja dat ben ik.

Ja dat ben ik.

Oké, laten we naar buiten gaan.

Het kost hem meestal een tijdje om haar te pakken te krijgen.

Oké, ik denk dat ik er helemaal uit ben van familieleden,

Maar je kunt beter snel praten.

Oké, ik vroeg het me af.

Als je mijn zou dragen voetbalshirt op vrijdag.

Het is een soort van traditie dat de vriendinnen van de spelers.

Draag hun truien op de speeldag.

Dus dat zou mij maken.

Je vriendin?

- Ja. - Stoer.

Omdat ik niet precies zeker was van onze status.

En ik was te nerveus om te vragen. En ik wilde niet een van die meisjes zijn.

Dat maakte dat je erover praatte. Maar dan opnieuw...

Dus dat is een ja op de Jersey?

Natuurlijk is het een ja, vriend.

Terug naar de winkel,

Waar het juiste antwoord is was super-gewatteerd!

Whoa, dit is geweldig. Die video van Charlie is viraal gegaan.

Wat betekent dat?

Dat het een miljoen is geworden hits sinds afgelopen dinsdag.

En nu zal ik je volgende vraag beantwoorden.

Dat betekent meer dan een miljoen mensen hebben het gezien.

Dus wat, leg je dat op de facetube?

Ja, dat klopt, papa ... de facetube.

Ik ga op tv zijn.

- Wat? - Het nieuws over kanaal 8 net gebeld.

En nu dat deze video is allver internet,

Ze willen een exclusiviteit doen in de familie "farty charlie".

Dus we gaan allemaal b.

Dat is wat ik bedoelde.

En dit is onze familiekamer.

Wat is uw gezin?

Onze familie kamer.

Oh, het is hier zo mooi en vredig.

Nou, het is een groot huis en het is gewoon mij, mama en papa.

Oh, hoe geweldig.

Mam, pap, dit is Teddy.

Hoi leuk je te ontmoeten, Meneer en mevrouw Walsh.

Oh, alsjeblieft, ik ben Linda. Dit is Paul.

Spencer heeft ons zoveel over je verteld.

Je bent nog mooier dan hij zei.

Pa, stop.

Oh, nee, het is oke. Ik vind het niet erg om mooi te zijn.

Oh, Spence, voor ik het vergeet,

Je moeder deed de schattigste ding in de winkel vandaag.

Ze wees naar een aubergine in de vorm van een hart.

En zei dat het haar van me had bekrachtigd.

Wel, dat deed het.

Ze moeten naar een andere winkel gaan winkel dan mijn ouders.

Nou, laat me deze wegleggen en Ik maak je kinderen een snelle snack.

Oh, dat is een mooie gitaar.

Oh dank je. Ik heb dit gekozen op onze laatste reis naar Spanje.

Vind je het erg als ik speel?

Nee, ga je gang.

Ja, mijn broer ... hij speelt gitaar en hij ...

Klinkt helemaal niet zo. Oh, dat is zo mooi.

Dank je. Teddy, ga zitten, ontspan.

Oke.

Oh, massagestoel.

Ni-I-I-ce.

Gerookte zalm en dille op toastpunten.

Dat is een snack?

Ik geniet van de culinaire kunsten.

Mm, daar ben je meer dan liefhebber van.

Oh wacht, mag ik er nog één?

Wil je beginnen met studeren?

In een minuut.

Nou, ik ben niet verrast. Als je eenmaal bovenaan bent,

Ze willen je gewoon neerslaan.

Waar heb je het over?

Luister naar enkele van deze opmerkingen over de Charlie-video.

Fred r5178 zegt,

"schattig, maar je hebt geluk, eendagsvlieg."

Hier is er nog een ... "je bent een zielige, geen-talenten verliezer! "

Met ongeveer 19 uitroeptekens.

Die is van Gabe d.

Wie zijn deze mensen?

Er is geen manier om het te weten.

Gabe, kom hier.

ik wil je iets laten zien heel spannend uit het verleden van mama.

Teddy vertelde me of ik die woorden ooit heb gehoord,

Ik zou gewoon moeten blijven lopen.

Parkeer het.

Nu in voorbereiding voor ons uiterlijk van de televisie

Ik ben een aantal van mijn aan het bestuderen vorige uitzendwerk.

Ik was een verslaggever.

Voor het zuidwesten van Denver.

Actie nieuws team.

We hebben tientallen kijkers bereikt in het hele land.

Dit is een van mijn moeilijkste stukken.

In mijn hand houd ik vast.

Iets nieuws op onze campus ...

Een gsm.

"cel" is een afkorting voor "cellulair"

Geloof het of niet,

Je kunt deze telefoon overal gebruiken.

Ik weet dat het gek klinkt,

Maar zoals Paula abdul zou zeggen,

"Ik zeg het je rechtop."

Het was goed. Het was erg goed.

- Oh, ongelofelijk. - Maak je een grapje? Dat is de slechtste worp!

Hoi.

Hé, Teddy. Hé, wat heb je daar?

Restanten van Spencer's huis.

Kom op!

Ik kan dit niet bekijken. Ik schakel het uit.

Nee nee, wacht even. De commercial met de sprekende voet.

Dinner!

Pak je broodjes. Het is slordige Joe-avond.

Mam zei net, "pak je broodjes".

- Teddy. - Alles goed, bedankt.

- Oh, wat heb je? - Toostsporen met zalm en dille.

Toastpunten? Ik zeg wat-de-punten zijn.

Hé, kijk eens naar Charlie.

Ze legde slordige Joe op haar gezicht.

Omdat ze een baby is. Wat is er zo grappig?

Het is niet alleen grappig omdat ze een baby is.

Kijk, dit werkt op alle leeftijden.

Nu Gabe, je weet dat dat niet goed is.

Ja, het zou meer zo moeten zijn.

Oké, goed, in orde, knip het uit.

Volgende persoon die slordige Joe gooit ...

Jongens, weet je, bij Spencer's huis.

Het eten gaat rechtstreeks van hun borden aan hun mond.

Hoe is dat leuk?

Ik laat het je morgenavond weten omdat Ik ga daar voor het avondeten.

Zijn moeder maakt kwartels. Geen slordige kwartels ... kwartel.

Je kunt daar morgenavond niet heen gaan.

De nieuwsploeg van kanaal 8 komt eraan. Ze gaan het hele gezin interviewen.

Ja, ik denk dat ik slaag.

Wat, wil je niet met me op tv zijn?

- Wij. - Wij?

Nee, ik wil geen deel zijn van de familie "farty charlie".

Het is vernederend.

Het is vernederend.

Of zijn we beschamend?

Ja.

- Meer voor ons. - Ja.

Niemand roept p.J. Duncan een een-hit-wonder.

Zie "scheet Charlie ii."

Hé, ik ben Charlie. Ik voel me vandaag extra gasachtig.

Uh-oh, hier komt het.

Ah, dat is beter.

Dus wat denk je ervan?

Waar begin ik?

Dat was zelfs Charlie niet. Dat was een pop.

Omdat Charlie een dutje moest doen.

En je kunt het alleen vertellen omdat je haar broer bent.

Nee, ik kon het zien omdat haar voet was in de verkeerde richting.

Nou, vond je er iets leuks aan?

Nou, ik vond ...

Nee.

Man, de mensen hebben gelijk. Ik ben een eendagsvlieg.

Kijk, je hebt een goede run gehad.

30 seconden?

Kijk, ik probeer het te zetten lippenstift op een varken hier.

Je bent een mislukkeling.

Lippenstift op een varken ... dat is hilarisch.

Ik kreeg zojuist een idee voor mijn volgende film.

Als iemand me nodig heeft,

Ik zal bij de drogisterij zijn en dan in de dierentuin.

Oh schat, het is Teddy. Waar is Spence?

Oh, hij komt een paar uur niet terug.

Oh, ben ik vroeg?

Kwam ik per ongeluk hier te vroeg.

Per ongeluk op de een of andere manier?

- Het is goed. - Omdat ik buiten kon wachten.

Oh, doe niet zo gek. Ga door, ga zitten. Doe alsof je thuis bent.

Oh, trilt die ook?

- Nee, alleen die. - Oh.

Zou je dat liever hebben?

Hé, er is een idee.

Hoe gaat het, schat?

Nou, nu dat je vraagt,

Ik ben een beetje snacky.

Ahh.

P.J. Duncan, directeur; Dit is Gabe, entourage.

Hallo, ik ben Rick Coleman, kanaal 8 nieuws.

Luister, ik heb er veel van spannende nieuwe projecten komen eraan,

Dus als je het zou kunnen noemen woorden "pig" of "lipstick,"

Misschien krijg je een exclusiviteit.

Hallo, dit is Charlie. Ik ben Bob.

Van "de bugs van Bob zijn weg".

Ja. Je hebt gezien mijn vrachtwagens in de stad?

En de grote bug op je shirt.

Oh, wist niet eens dat ik dit droeg.

Of dat ze exact hetzelfde shirt draagt.

Hé, wat weet je ervan?

Hallo iedereen.

Ik ben Amy, Charlie's moeder.

En voormalig anker voor "goedemorgen campus vandaag."

Luister, als je problemen tegenkomt.

Tijdens uw segment, gooi het gewoon naar mij.

Ik zal de jouwe zijn go-to-gal.

Schat, heb je gerepeteerd wat je bent ga je over je bedrijf vertellen?

Gerepeteerd? Ik ga het gewoon opensperren.

Nee nee, Bob, dat ben je niet erg goed in winging it.

Weet je nog je huwelijksgeloften?

"Ik vind haar aardig."

Schat, ik was een beetje nerveus.

En dat was lang geleden. Het komt wel goed.

Hé, mam, je hebt iets op je gezicht.

- Oh waar? - Overal.

Schat, je moet dragen veel make-up op televisie.

Zodat je niet uitgewassen bent onder alle lichten.

De kinderen weten dit niet omdat ze zijn niet in de mediakunsten.

Ik weet niet hoe lang het is geweest.

Sinds je in de mediakunst bent geweest,

Maar met hi-def je hebt niet veel licht nodig.

Oh, nou, hoe gaat het mijn make-up ziet er in hi-def eruit?

Zou interessant moeten zijn.

Oké, laten we dit doen.

Dit is Rick Coleman,

En ik ben hier met de nieuwste beroemdheid van Denver.

Wie is gezien door, nou ja, mooi veel iedereen met een computer.

Ze is schattig. Ze is grappig.

Ze is farty Charlie!

Terug naar jou, Rick.

En hier zijn we op onze familie reunie vorige zomer in Aspen.

Je logeerde in een lodge?

Nee, dat is onze hut.

Onze lodge ligt aan de andere kant kant van onze berg.

Pa, stop. Je maakt ons klinkt alsof we rijk zijn.

We hebben onze eigen berg niet.

We delen het met een andere familie.

Over families gesproken, Teddy, wanneer kunnen we de jouwe ontmoeten?

Ze zijn nogal druk bezig,

Dus misschien de volgende zomer.

Of die daarna.

Oké, iedereen, ik heb het het nieuws in de keuken.

Je moet deze mensen zien.

En toen ze zagen wat een geweldig werk was ik aan het doen.

in het veld zeiden ze

"Hé, we hebben haar nodig 'goedemorgen campus vandaag.' "

Rick, zou je kunnen zeggen.

Het was een aanbod dat ik niet kon weigeren.

Als we terug kunnen gaan naar Charlie ...

Waarom praten we niet met de trotse papa?

Oef.

Whoa, kijk, pap, je bent aan het zweten dwars door je shirt.

Uh ...

Weet je, Rick,

Iets wat ik erg interessant vind.

Hebben die mobiele telefoons dat wel? zo veel kleiner geworden.

Terug naar jou, Rick.

Dus, pj, jij bent de regisseur van dit kleine epos.

Dat klopt, Rick ... Regisseur, schrijver, redacteur en stem.

Ik weet niet wat een producer doet,

Maar waarschijnlijk deed ik dat ook.

Wat doe je?

Wel, je geeft het gewoon aan mij en ik zal het teruggeven.

Nee, laat los.

Laat me het tenminste terug gooien naar yolanda in de studio.

Nee, dat doe ik. Terug naar yolanda in de studio.

Wat is er mis met jou mensen?

Ik dacht dat je daar plezier aan zou beleven.

Je hebt geen idee.

Wat een familie. De vrouw...

Ze ziet eruit als een circus-clown.

Clowns zijn leuk.

Hoe zit het met de grote zweethond? Hij was een stuk werk.

Oafs zijn leuk.

Waar vonden ze deze mensen?

Mam, pap, stop, oké? Dat is de familie van Teddy.

Dat is een goede, Spence.

Nee, hij maakt geen grapje.

Oh, maar Teddy, dat ben je niets zoals die mensen.

Je bent zo evenwichtig en verfijnd en ...

Excuseer mij?

Ik zei...

Ik kan dat doen omdat ik een Duncan ben.

Ik ben het product.

Van de bezwete kerel en de gekke clown.

Oh Teddy, het spijt me. We wisten het niet.

Oh nee, het is goed. Gisteren schaamde ik me er ook voor.

En ik heb ze dat zelfs verteld. En toen kwam ik hierheen.

Dus ik zou kunnen doen alsof ik een van jullie was.

Maar ik ben niet. Ik ben een van hen.

Ik zweet, ik scheet en ik boer.

Dat ga je niet nog een keer doen, of wel soms?

Nee.

Sterker nog, ik zou het waarschijnlijk moeten doen ga terug naar mijn familie.

In dit, hun donkerste uur.

- Paul! - Oh, het spijt me, schat.

Ik wilde het gewoon zien hoe de andere helft leeft.

Oh.

Oh man.

Hé, Charlie, dus iedereen behalve want ik was vanavond op het nieuws,

En nu kijken ze allemaal toe het op internet.

Dat is juist... de Duncans zijn viral gegaan.

Oh mijn god, ik zie eruit als een clown.

Nou ja, je hebt tenminste gepraat.

En gepraat en gepraat ...

Hallo.

Ik zie er cool uit.

Kijk, dat is het goede over deze familie ...

We kunnen om onszelf lachen.

En hopelijk voel je hetzelfde.

Als je ouder bent en het je realiseert

"iedereen in de wereld heeft me gas laten passeren. "

Ik haal het.

- Hoi. - Hallo.

Ik wilde gewoon zeker weten dat alles goed was met je.

Ja, het gaat goed.

Het spijt me zo erg van mijn ouders.

Wauw, het is echt leuk.

Om dat te horen komen de mond van iemand anders.

Ik dacht misschien morgen we kunnen hier studeren.

Het is veel leuker dan mijn huis.

Werkelijk? Of ben je gewoon Zeggen dat om aardig te zijn?

Nee, ik meen het. Het is altijd zo stil in mijn huis.

Hier is het luid en leuk.

En vol met verschillende geuren.

Oké, mijn huis is het.

Is er een kans op een slordige Joe-avond?

Oh, het zal een slordige gebeurtenis worden.

Ik zie je morgen.

Oh hey, wacht even.

Hé, Charlie, dit is mijn vriend Spencer.

Hallo, Charlie.

Is hij niet schattig?

Ik hoop dat je dat op een dag zult vinden iemand zo groot als hij,

Maar het kan moeilijk zijn. Veel geluk, Charlie.

Uh, nuh-uh.

Oh, vader, dat was heerlijk.

Je vingerplukken is zo delicaat.

Bijna net zo delicaat als die granaatappel.

Dat je aan het schilderen bent, schat.

Diner in 15 minuten.

Vanavond hebben we coq au vin en witte asperges.

Oh mijn, ik heb nog steeds mijn middagparels.

Moeder, de tafel is gezet.

Hoe kan ik u anders helpen?

Vader, de paarden zijn verzorgd en gevoerd.

Het lijkt erop dat ons kind vol zit met bonen.

Vader, hoe maakt u ons zachter.

Synchronisatie door Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com

Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0