Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,742 --> 00:00:04,091
2
00:00:04,134 --> 00:00:06,615
- Previously on
"Good Girls..."
3
00:00:08,138 --> 00:00:08,530
- Did you remove a pen cap
from the evidence locker?
4
00:00:09,270 --> 00:00:10,271
- I failed.
It's over.
5
00:00:11,054 --> 00:00:12,099
- I tried to seduce
my therapist.
6
00:00:13,709 --> 00:00:14,014
He straight-up rejected me.
- You've missed two sessions.
7
00:00:15,189 --> 00:00:16,103
- There's no point, okay?
I made it weird.
8
00:00:16,146 --> 00:00:17,669
- If you don't come back,
9
00:00:17,713 --> 00:00:19,454
I've got to fill your spot.
10
00:00:19,497 --> 00:00:21,673
- There's been a bit
of a snafu.
11
00:00:21,717 --> 00:00:24,198
- You don't say.
- What if I made it up to you?
12
00:00:24,241 --> 00:00:25,677
Not him but you.
13
00:00:25,721 --> 00:00:27,201
- That'd be a huge order.
14
00:00:27,244 --> 00:00:28,767
- You draw it?
15
00:00:28,811 --> 00:00:30,726
- We make an engraver's plate
and print it all on site.
16
00:00:30,769 --> 00:00:32,075
- Cool.
17
00:00:32,119 --> 00:00:34,208
- You cannot
finish that plate.
18
00:00:34,251 --> 00:00:36,166
- He said he'd let me go--
- He won't.
19
00:00:36,210 --> 00:00:39,343
Wait, you need us.
You need all of us.
20
00:00:39,387 --> 00:00:40,779
- Not all of you.
21
00:00:40,823 --> 00:00:43,086
[tense music]
22
00:00:43,130 --> 00:00:44,696
[gunshots]
23
00:00:44,740 --> 00:00:47,351
- Have you heard from Lucy?
- I'm sure she's fine.
24
00:00:47,395 --> 00:00:52,356
♪
25
00:00:52,400 --> 00:00:53,488
[phone buzzes]
26
00:00:58,667 --> 00:01:01,496
- ♪ Mm
27
00:01:01,539 --> 00:01:04,673
♪ Mm
28
00:01:04,716 --> 00:01:07,676
[dreamy music]
29
00:01:07,719 --> 00:01:09,330
♪
30
00:01:09,373 --> 00:01:11,201
- What is it?
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,290
♪
32
00:01:13,334 --> 00:01:16,163
- [sighs]
Her and the boyfriend.
33
00:01:16,206 --> 00:01:22,343
♪
34
00:01:22,386 --> 00:01:24,345
- So happy.
35
00:01:24,388 --> 00:01:26,738
- ♪ Mm
36
00:01:26,782 --> 00:01:28,653
- Little do they know.
37
00:01:28,697 --> 00:01:33,919
♪
38
00:01:33,963 --> 00:01:35,921
- We're just torturing
ourselves.
39
00:01:35,965 --> 00:01:37,749
- Why did you take all this?
40
00:01:37,793 --> 00:01:39,316
- I couldn't leave it there.
41
00:01:39,360 --> 00:01:40,796
- Why not?
- Her phone was ringing.
42
00:01:40,839 --> 00:01:43,625
Someone would notice
something horrible happened.
43
00:01:43,668 --> 00:01:46,584
- Something horrible
did happen.
44
00:01:46,628 --> 00:01:49,761
- And we just stood there
and watched.
45
00:01:49,805 --> 00:01:52,329
♪
46
00:01:52,373 --> 00:01:54,201
- I didn't watch.
47
00:01:55,680 --> 00:01:57,943
- Honestly, neither did I.
48
00:01:57,987 --> 00:01:59,641
- I did.
49
00:02:02,513 --> 00:02:03,862
Saw the whole thing.
50
00:02:04,820 --> 00:02:06,169
- Annie.
51
00:02:06,213 --> 00:02:07,866
- It could've been us.
52
00:02:08,824 --> 00:02:11,131
- She never even used this.
53
00:02:13,481 --> 00:02:15,396
- What are we gonna do?
54
00:02:15,439 --> 00:02:18,790
♪ To take the pain away,
Getting strong today ♪
55
00:02:18,834 --> 00:02:20,836
- Print.
56
00:02:20,879 --> 00:02:23,273
- Mommy, where are you?
57
00:02:23,317 --> 00:02:25,319
- Here.
58
00:02:25,362 --> 00:02:27,451
- Something happened
with Dorito!
59
00:02:27,495 --> 00:02:30,193
- Oh, my God, what?
- He can sing!
60
00:02:30,237 --> 00:02:31,455
- No way.
- Wow.
61
00:02:31,499 --> 00:02:32,630
- Neato.
62
00:02:36,852 --> 00:02:37,940
[bell jingles]
63
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
[bell jingles]
64
00:02:43,380 --> 00:02:44,642
- Let me just drop my bag.
65
00:02:44,686 --> 00:02:47,254
- Uh, Dorothy
wants to see you.
66
00:02:47,297 --> 00:02:48,516
[bell jingles]
67
00:02:50,822 --> 00:02:53,738
- Oh, Dorothy's here?
- In the back.
68
00:02:54,783 --> 00:02:57,786
[ominous music]
69
00:02:57,829 --> 00:03:04,880
♪
70
00:03:16,587 --> 00:03:19,329
- Is everything okay?
71
00:03:19,373 --> 00:03:21,636
- She's the one
who saw her last.
72
00:03:23,507 --> 00:03:25,944
- I wouldn't say we're
best friends, exactly.
73
00:03:25,988 --> 00:03:27,729
- Lucy would.
74
00:03:27,772 --> 00:03:31,472
- Sisters more like.
- Mmm.
75
00:03:31,515 --> 00:03:34,910
She's just the sweetest
little thing.
76
00:03:34,953 --> 00:03:37,521
[sighs] I wish there was
something I could do.
77
00:03:37,565 --> 00:03:39,262
- You could head
our media coverage.
78
00:03:39,306 --> 00:03:41,351
- Consider it done.
- Like, start a hotline.
79
00:03:41,395 --> 00:03:43,701
- I could print
beautiful posters.
80
00:03:43,745 --> 00:03:46,356
Oh, do they still do those
adorable pictures
81
00:03:46,400 --> 00:03:47,879
on milk cartons?
- Okay--
82
00:03:47,923 --> 00:03:49,359
- Who will lead the air search,
Officer?
83
00:03:49,403 --> 00:03:50,795
- Pump the brakes, folks.
84
00:03:50,839 --> 00:03:53,537
We really can't do much
till it's been 72 hours.
85
00:03:53,581 --> 00:03:54,756
Now where'd you last see her?
86
00:03:54,799 --> 00:03:56,584
- We worked together
the other night.
87
00:03:56,627 --> 00:03:59,326
- Anything unusual?
- No.
88
00:03:59,369 --> 00:04:01,719
I left,
and she stayed and locked up.
89
00:04:01,763 --> 00:04:03,504
- Well, no more of that.
90
00:04:03,547 --> 00:04:05,419
- What do you mean?
91
00:04:05,462 --> 00:04:09,423
- Well, I'm closing early
till we get some answers.
92
00:04:09,466 --> 00:04:11,076
- Well, how will we
work nights?
93
00:04:11,120 --> 00:04:12,774
- We're not, sweetie.
94
00:04:14,036 --> 00:04:15,255
Mm.
95
00:04:16,299 --> 00:04:19,998
- What about everything that
was in her fridge
96
00:04:20,042 --> 00:04:22,000
or, like, her laundry
that was in the dryer.
97
00:04:22,044 --> 00:04:24,786
I mean,
does someone fold that now,
98
00:04:24,829 --> 00:04:28,833
or does it all just end up
in trash bag out on the curb?
99
00:04:28,877 --> 00:04:31,575
- Well, how are you all
related again?
100
00:04:31,619 --> 00:04:34,883
- She was someone
my sister worked with.
101
00:04:34,926 --> 00:04:37,407
- I meant Gregg and Nancy.
102
00:04:37,451 --> 00:04:41,324
- I wrecked their marriage.
- Ah, that's right.
103
00:04:41,368 --> 00:04:42,586
- [sighs]
And what about, like,
104
00:04:42,630 --> 00:04:44,501
her Instagram?
105
00:04:44,545 --> 00:04:46,634
Or any of her social media?
106
00:04:46,677 --> 00:04:50,942
Just frozen in time now
like those clocks at Chernobyl.
107
00:04:50,986 --> 00:04:52,466
She had this lipstick.
108
00:04:52,509 --> 00:04:54,424
She never even opened it.
109
00:04:54,468 --> 00:04:57,384
Like, it was from France
or something.
110
00:04:57,427 --> 00:04:59,603
I mean it must've cost her
like half her paycheck.
111
00:04:59,647 --> 00:05:01,083
You know?
112
00:05:01,126 --> 00:05:03,128
It's like a Cinderella level
lip scenario.
113
00:05:03,172 --> 00:05:04,652
You can tell that she thought
114
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
she was really going somewhere
special with it,
115
00:05:07,089 --> 00:05:10,788
but instead
she just went poof.
116
00:05:13,574 --> 00:05:16,881
- Can I ask you something?
- Please.
117
00:05:16,925 --> 00:05:19,057
- [inhales]
118
00:05:19,101 --> 00:05:21,973
Are you wearing perfume?
- Excuse me?
119
00:05:22,017 --> 00:05:24,715
- I'm smelling
something floral.
120
00:05:24,759 --> 00:05:25,977
- Uh...
121
00:05:26,021 --> 00:05:27,501
- From the moment
you sat down--
122
00:05:27,544 --> 00:05:29,633
- I don't wear perfume.
123
00:05:29,677 --> 00:05:33,376
- Body wash?
- Just plain soap.
124
00:05:33,420 --> 00:05:34,943
- Hm.
125
00:05:38,729 --> 00:05:40,992
- So I guess what
I really want to know is...
126
00:05:41,036 --> 00:05:42,690
[sighs]
127
00:05:42,733 --> 00:05:45,519
When do I stop seeing it
in my brain?
128
00:05:45,562 --> 00:05:49,479
- Any lotions
or fabric softeners?
129
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
- Are you being serious?
130
00:05:51,133 --> 00:05:53,483
- Sometimes the boxes
for scented and unscented
131
00:05:53,527 --> 00:05:54,963
look the same.
132
00:05:55,790 --> 00:05:57,574
- Someone died.
133
00:05:59,794 --> 00:06:01,404
- I wanna help you.
134
00:06:01,448 --> 00:06:03,406
- Thank you.
135
00:06:03,450 --> 00:06:07,541
- For that to work, I need
complete and total honesty.
136
00:06:07,584 --> 00:06:10,631
- Okay.
- Let's start over.
137
00:06:10,674 --> 00:06:12,546
- Great.
138
00:06:13,895 --> 00:06:16,593
- Are you wearing perfume?
139
00:06:24,993 --> 00:06:27,822
- It's not fair!
- That's how you play.
140
00:06:27,865 --> 00:06:29,476
- Last game.
141
00:06:29,519 --> 00:06:30,912
Heads hit pillows in ten.
142
00:06:30,955 --> 00:06:32,696
- Uno!
[humming]
143
00:06:32,740 --> 00:06:35,786
- Uh, you got two cards.
- So?
144
00:06:35,830 --> 00:06:37,962
- "Uno" means one, dummy.
145
00:06:38,006 --> 00:06:39,790
- Remember when we thought
the age difference
146
00:06:39,834 --> 00:06:41,575
would help them get along?
147
00:06:41,618 --> 00:06:43,925
- My suspension
is up for review.
148
00:06:45,492 --> 00:06:47,537
- How?
149
00:06:47,581 --> 00:06:50,235
- Uh, maybe with Turner gone,
the D.A. doesn't have enough.
150
00:06:50,279 --> 00:06:51,846
- So what's it mean?
151
00:06:51,889 --> 00:06:53,935
- They might give me
my badge back.
152
00:06:53,978 --> 00:06:56,024
- Do you want it back?
153
00:06:57,765 --> 00:07:00,028
- You're gonna be a cop again,
Daddy?
154
00:07:01,595 --> 00:07:05,686
- Well, they gotta talk to
Mommy and me about it first.
155
00:07:05,729 --> 00:07:07,601
- Why do they wanna talk to me?
156
00:07:09,037 --> 00:07:11,996
- Not about egg roll.
- Then what's it about?
157
00:07:12,040 --> 00:07:14,477
- Mm-mm-mm.
Making me look good.
158
00:07:14,521 --> 00:07:17,524
[kids mumbling]
All right, chop chop.
159
00:07:17,567 --> 00:07:20,527
[melancholy music]
160
00:07:20,570 --> 00:07:27,621
♪
161
00:07:45,900 --> 00:07:48,163
- I don't have it.
162
00:07:49,294 --> 00:07:51,775
- Really?
Again?
163
00:07:53,168 --> 00:07:54,561
- I don't know what to say.
164
00:07:54,604 --> 00:07:56,258
I don't have it.
165
00:08:02,003 --> 00:08:04,701
[car engine stops]
166
00:08:04,745 --> 00:08:06,486
[car door clicks open]
167
00:08:19,803 --> 00:08:21,675
- [sighs]
168
00:08:39,214 --> 00:08:41,259
- She was a good person.
169
00:08:43,218 --> 00:08:45,089
- Seemed like
a really sweet girl.
170
00:08:45,133 --> 00:08:47,178
- You didn't have to do it.
- Kinda did.
171
00:08:47,222 --> 00:08:49,050
- She never would've
said anything.
172
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
- Rotten egg's a rotten egg.
173
00:08:51,313 --> 00:08:53,620
It's just business, darling.
174
00:08:53,663 --> 00:08:56,579
- Well, now you've screwed
your entire enterprise.
175
00:08:56,623 --> 00:08:59,060
- Oh yeah?
How's that?
176
00:09:00,365 --> 00:09:03,020
- Her boyfriend,
177
00:09:03,064 --> 00:09:07,372
who is also a very good
person, by the way...
178
00:09:07,416 --> 00:09:11,028
is beside himself
and has called the cops.
179
00:09:11,072 --> 00:09:12,813
- Mmm.
[chuckles]
180
00:09:12,856 --> 00:09:14,597
- Yeah.
181
00:09:14,641 --> 00:09:16,643
And he's got the woman who
owns this place so freaked out
182
00:09:16,686 --> 00:09:20,864
she's got it on lockdown, so...
183
00:09:20,908 --> 00:09:23,127
great job, Mr. CFO!
184
00:09:24,912 --> 00:09:27,262
- [sniffs]
185
00:09:31,048 --> 00:09:33,573
So who's the boyfriend?
186
00:09:35,836 --> 00:09:37,185
- Why?
187
00:09:37,228 --> 00:09:39,796
- 'Cause he's gonna need
an address.
188
00:09:41,929 --> 00:09:43,234
- No.
189
00:09:43,278 --> 00:09:44,975
- We gotta get
back up and running.
190
00:09:45,019 --> 00:09:46,368
I got my own debts to pay,
all right?
191
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
- No!
192
00:09:48,152 --> 00:09:51,068
- Oh, you still think
you get a say in this, huh?
193
00:09:51,112 --> 00:09:53,941
Nah, see that ship sailed when
you put three slugs in me.
194
00:09:53,984 --> 00:09:55,290
- This is your fault!
195
00:09:55,333 --> 00:09:58,772
- You, me, we?
196
00:09:58,815 --> 00:10:00,817
It's just business.
197
00:10:00,861 --> 00:10:07,694
♪
198
00:10:23,361 --> 00:10:25,842
- I'll print.
199
00:10:29,803 --> 00:10:32,153
- But what happened?
I thought you were on lockdown?
200
00:10:34,721 --> 00:10:36,287
- I'll find a way.
201
00:10:38,289 --> 00:10:40,335
- Gee, thanks.
202
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
That'll make it easier
on everybody.
203
00:10:50,171 --> 00:10:52,434
[car door clicks shut,
engine revs]
204
00:10:54,262 --> 00:10:57,004
[car door clicks open, shut]
205
00:11:00,572 --> 00:11:00,747
.
206
00:11:00,790 --> 00:11:03,401
- Are you sure this is hers?
- It was in her purse.
207
00:11:04,446 --> 00:11:05,360
- One, two, three, four?
- Nope.
208
00:11:06,535 --> 00:11:07,318
- What's her birthday?
- I have no idea.
209
00:11:07,362 --> 00:11:08,842
- Four, three, two, one.
210
00:11:08,885 --> 00:11:11,366
- What's Au Jus's birthday?
- Oh, like I'd know that.
211
00:11:11,975 --> 00:11:13,934
- And I'm locked out again.
[sighs]
212
00:11:13,977 --> 00:11:15,326
- What were you gonna text him
anyway?
213
00:11:15,370 --> 00:11:16,588
- I don't know, like,
214
00:11:16,632 --> 00:11:18,242
"I need space,
and so I left town."
215
00:11:18,286 --> 00:11:20,810
- Oh, like a "Eat Pray Love"
situation?
216
00:11:20,854 --> 00:11:23,204
- Ooh, that's good.
I'm mean, it's, like--
217
00:11:23,247 --> 00:11:25,728
It's like he's been smothering
me and loving me too hard
218
00:11:25,772 --> 00:11:28,339
and maybe I wanna buy
my own tampons for a change.
219
00:11:28,383 --> 00:11:29,819
- Hey, hold up.
He's buying you tampons now?
220
00:11:29,863 --> 00:11:31,342
- Not me.
Lucy.
221
00:11:31,386 --> 00:11:32,822
- She's gonna dump his ass
222
00:11:32,866 --> 00:11:35,259
so he calls off the cops
before they go all CSI.
223
00:11:35,869 --> 00:11:38,306
- It's kinda harsh.
- Yeah, better than kinda dead.
224
00:11:38,349 --> 00:11:40,308
- I'm sorry,
why did you think
225
00:11:40,351 --> 00:11:41,788
we were trying
to break in to the phone?
226
00:11:42,745 --> 00:11:44,791
- For everything
you guys just said,
227
00:11:44,834 --> 00:11:47,794
just I thought we were gonna
slide into his DMs.
228
00:11:47,837 --> 00:11:49,534
Oh, hello!
229
00:11:49,578 --> 00:11:51,014
What's the
boyfriend's birthday?
230
00:11:51,058 --> 00:11:53,364
- How would I know that?
231
00:11:53,408 --> 00:11:55,236
- Don't you wanna ask the bird?
- Okay.
232
00:11:55,279 --> 00:11:56,541
I'm just trying
to be a team player
233
00:11:56,585 --> 00:11:57,847
and get in to that phone.
234
00:11:57,891 --> 00:11:59,631
- Okay, well there's
a million possibilities,
235
00:11:59,675 --> 00:12:01,372
and we're never
gonna guess it.
236
00:12:01,416 --> 00:12:02,722
- [sighs]
237
00:12:04,985 --> 00:12:06,769
- It's the new one.
238
00:12:06,813 --> 00:12:08,423
- So?
239
00:12:09,816 --> 00:12:11,818
- What?
240
00:12:12,688 --> 00:12:14,734
- [whispers] There's another
way to get in.
241
00:12:20,435 --> 00:12:22,654
[music playing faintly]
242
00:12:22,698 --> 00:12:24,918
- [munching]
243
00:12:24,961 --> 00:12:26,789
♪
244
00:12:26,833 --> 00:12:28,573
Want some?
245
00:12:28,617 --> 00:12:29,966
- I'm good.
246
00:12:30,010 --> 00:12:31,359
- Mmm.
247
00:12:31,402 --> 00:12:32,534
Can I get some more
bronco sauce?
248
00:12:32,577 --> 00:12:33,709
- Yeah, one sec.
249
00:12:33,753 --> 00:12:34,797
- [munching]
250
00:12:34,841 --> 00:12:38,627
♪
251
00:12:38,670 --> 00:12:40,411
- So...
252
00:12:40,455 --> 00:12:44,328
- [smacking lips]
253
00:12:44,372 --> 00:12:45,982
- Can you get it?
254
00:12:46,026 --> 00:12:49,769
♪
255
00:12:49,812 --> 00:12:52,423
- She's not in one piece.
256
00:12:52,467 --> 00:12:55,557
♪
257
00:12:55,600 --> 00:12:58,821
- I don't need all of her.
258
00:12:58,865 --> 00:13:01,606
♪
259
00:13:01,650 --> 00:13:03,304
- What do you need?
260
00:13:03,347 --> 00:13:06,046
♪
261
00:13:06,089 --> 00:13:09,658
- I just need her face.
262
00:13:10,964 --> 00:13:13,009
- Bronco sauce.
263
00:13:13,053 --> 00:13:17,361
♪
264
00:13:17,405 --> 00:13:19,320
- You still owe me
for the last favor.
265
00:13:19,363 --> 00:13:20,887
- I expected you would
bring that up,
266
00:13:20,930 --> 00:13:24,629
so I thought I would triple
your invitation order.
267
00:13:24,673 --> 00:13:26,414
- [laughs]
268
00:13:26,457 --> 00:13:28,720
How you gonna do that?
269
00:13:28,764 --> 00:13:30,679
You can't even make
your regular delivery.
270
00:13:30,722 --> 00:13:31,985
- Exactly.
271
00:13:32,028 --> 00:13:34,335
It's a vicious cycle,
don't you see?
272
00:13:34,378 --> 00:13:36,467
I can't help you
if you don't help me.
273
00:13:39,514 --> 00:13:41,777
- Or...
274
00:13:41,821 --> 00:13:43,126
- Or?
275
00:13:43,170 --> 00:13:45,781
- You can give me something
I know you got.
276
00:13:45,825 --> 00:13:49,654
[smacking lips]
277
00:13:49,698 --> 00:13:51,918
It's been on my mind
for a while now.
278
00:13:51,961 --> 00:13:55,878
♪
279
00:13:55,922 --> 00:13:57,793
- What's that?
- [laughs]
280
00:13:57,837 --> 00:14:01,014
Your husband won't like it.
281
00:14:02,102 --> 00:14:04,017
- I have herpes.
282
00:14:04,060 --> 00:14:09,849
♪
283
00:14:09,892 --> 00:14:12,416
- I want a hot tub.
284
00:14:12,460 --> 00:14:16,464
♪
285
00:14:16,507 --> 00:14:18,422
- Oh.
286
00:14:20,120 --> 00:14:21,861
- You say your prayers?
287
00:14:21,904 --> 00:14:24,733
- In my head!
- That works.
288
00:14:27,823 --> 00:14:31,435
[video game music]
289
00:14:31,479 --> 00:14:32,915
What is that, sir?
290
00:14:32,959 --> 00:14:36,005
- Nothing.
- That better not be my phone.
291
00:14:36,049 --> 00:14:37,746
[music stops]
292
00:14:37,789 --> 00:14:39,748
- I've been to hell and back
looking for that thing.
293
00:14:39,791 --> 00:14:41,532
Give it to me.
- One more game!
294
00:14:41,576 --> 00:14:43,056
- Better give me that phone
295
00:14:43,099 --> 00:14:45,145
before I "one more game" you.
296
00:14:45,188 --> 00:14:47,408
Go to sleep.
297
00:14:53,675 --> 00:14:56,896
Good night.
- Mmm, how's this gonna work?
298
00:14:58,941 --> 00:15:01,683
- How's what gonna work?
299
00:15:01,726 --> 00:15:03,641
- How's Daddy supposed to be
a cop again?
300
00:15:04,642 --> 00:15:06,427
- What do you mean?
301
00:15:07,994 --> 00:15:09,909
- He'll have to arrest you.
302
00:15:10,953 --> 00:15:14,696
I mean, right?
Like, at some point.
303
00:15:16,959 --> 00:15:19,135
- Don't forget to floss.
304
00:15:30,538 --> 00:15:31,931
[door slams]
305
00:15:31,974 --> 00:15:33,889
- Hey, do you have a second?
306
00:15:33,933 --> 00:15:36,109
- He won't eat.
- Since when?
307
00:15:36,152 --> 00:15:38,111
- The kids said
he stopped singing.
308
00:15:38,154 --> 00:15:39,764
Come on, Dorito.
Come on, lick it.
309
00:15:39,808 --> 00:15:41,636
Come here, lick it.
Lick it for dada.
310
00:15:41,679 --> 00:15:43,203
- How long does it take
to get a hot tub?
311
00:15:45,640 --> 00:15:50,036
- Um, um, depends on the model
and the upgrades?
312
00:15:50,079 --> 00:15:52,647
- Is there, like, a floor model
you could get right away?
313
00:15:52,690 --> 00:15:55,737
- He's just not himself.
What if he is sick?
314
00:15:57,957 --> 00:15:59,262
- I need your help.
315
00:15:59,306 --> 00:16:00,829
- I can't watch
another thing die.
316
00:16:00,872 --> 00:16:01,961
- Dean.
317
00:16:03,136 --> 00:16:04,964
Neither can I.
318
00:16:07,009 --> 00:16:09,098
- How many does this one hold?
319
00:16:11,013 --> 00:16:12,797
- Um, that particular brand
320
00:16:12,841 --> 00:16:14,843
has four
contoured lounge seats.
321
00:16:14,886 --> 00:16:17,802
- But, how many people
can you fit?
322
00:16:17,846 --> 00:16:21,545
- I guess that would depend
on you.
323
00:16:21,589 --> 00:16:23,156
- Okay.
324
00:16:24,853 --> 00:16:26,855
Yeah, I'm also gonna need
that laser filtration.
325
00:16:27,812 --> 00:16:30,990
- Ooh, that's a much bigger
price point.
326
00:16:35,864 --> 00:16:38,519
- Is that a problem?
327
00:16:44,177 --> 00:16:46,309
- Welcome to
the Four Star family.
328
00:16:46,353 --> 00:16:48,181
- Hmm.
329
00:16:48,224 --> 00:16:50,879
Whoo!
All right.
330
00:16:50,922 --> 00:16:52,315
Let's do this.
331
00:16:52,359 --> 00:16:55,014
- Well, I--
I just have to transmit this.
332
00:16:55,057 --> 00:16:57,190
It's gonna just take me a--
- [laughs]
333
00:16:57,233 --> 00:16:58,887
Not this.
334
00:17:00,062 --> 00:17:01,629
That.
335
00:17:02,586 --> 00:17:04,066
- Now?
336
00:17:04,110 --> 00:17:07,069
[upbeat jazzy music]
337
00:17:07,113 --> 00:17:13,684
♪
338
00:17:13,728 --> 00:17:16,122
- Uh-uh.
- What?
339
00:17:16,165 --> 00:17:18,211
- Too dark, too quiet,
340
00:17:18,254 --> 00:17:20,735
too perfect a place
to kill some suckers.
341
00:17:20,778 --> 00:17:22,693
- Man, why you gotta
put that in my head?
342
00:17:22,737 --> 00:17:24,043
- Because unfortunately,
343
00:17:24,086 --> 00:17:25,870
I've been in way too many
of these situations,
344
00:17:25,914 --> 00:17:27,611
and now I know
what to look for.
345
00:17:27,655 --> 00:17:31,702
Following a murderer
two hours through cornfields
346
00:17:31,746 --> 00:17:33,878
in the middle of the night?
- Cool it.
347
00:17:33,922 --> 00:17:40,059
♪
348
00:17:40,102 --> 00:17:43,105
- I'm sorry,
what more did you need to see?
349
00:17:43,149 --> 00:17:45,281
♪
350
00:17:45,325 --> 00:17:47,805
- Just that.
Drive.
351
00:17:47,849 --> 00:17:49,720
- He's not gonna kill us.
352
00:17:49,764 --> 00:17:53,072
He knows Dean's not putting in
the order till we get back.
353
00:17:53,115 --> 00:17:55,291
♪
354
00:17:55,335 --> 00:17:58,990
You should've seen his face.
355
00:17:59,034 --> 00:18:01,080
He really wants a hot tub.
356
00:18:01,123 --> 00:18:08,130
♪
357
00:18:11,394 --> 00:18:13,135
Which one is it?
358
00:18:13,179 --> 00:18:17,270
♪
359
00:18:17,313 --> 00:18:19,098
- I didn't bury her.
360
00:18:19,141 --> 00:18:26,148
♪
361
00:18:34,417 --> 00:18:34,635
.
362
00:18:34,678 --> 00:18:37,638
- How many fresh ones left?
363
00:18:38,465 --> 00:18:39,640
- Two more.
- [sighs]
364
00:18:39,683 --> 00:18:41,337
- I can't do another one.
365
00:18:41,381 --> 00:18:43,818
- This is the one.
I can feel it.
366
00:18:46,908 --> 00:18:49,171
Hey.
We need the light.
367
00:18:49,215 --> 00:18:52,696
- Sorry, we've got that
review thing tomorrow.
368
00:18:52,740 --> 00:18:55,438
Stan doesn't know what to wear.
- What are you gonna say?
369
00:18:55,482 --> 00:18:56,744
- I don't know.
Suit?
370
00:18:56,787 --> 00:18:58,485
[phone chimes]
371
00:18:58,528 --> 00:19:00,182
- I mean, do the police
review people or whatever?
372
00:19:00,226 --> 00:19:02,358
- He's wanted to be a cop
since third grade.
373
00:19:03,707 --> 00:19:05,361
He'd still be one
if it wasn't for me.
374
00:19:05,405 --> 00:19:07,581
- So you go in there,
and you make it right.
375
00:19:07,624 --> 00:19:09,278
- What happens the next time
he has to cover
376
00:19:09,322 --> 00:19:10,888
for my criminal ass?
377
00:19:10,932 --> 00:19:13,500
- It'll be more than probation.
378
00:19:13,543 --> 00:19:15,806
- Well, maybe there won't be
a next time.
379
00:19:15,850 --> 00:19:17,765
- We're digging up
the body of a girl
380
00:19:17,808 --> 00:19:21,160
who would still be singing to
her bird if she hadn't met us.
381
00:19:22,248 --> 00:19:23,771
- There'll be a next time.
[phone dings]
382
00:19:23,814 --> 00:19:27,427
- [sighs]
He doesn't wanna wear a suit.
383
00:19:31,257 --> 00:19:32,736
- You know he can't
be a cop again?
384
00:19:32,780 --> 00:19:34,173
You know that, right?
385
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
- What am I gonna do?
386
00:19:38,394 --> 00:19:40,266
- Yo.
Gimme some more light.
387
00:19:40,309 --> 00:19:43,356
[heavy breathing]
388
00:19:50,624 --> 00:19:52,408
- They're hers.
389
00:19:52,452 --> 00:19:55,194
- [groaning]
390
00:19:56,717 --> 00:19:57,761
Ugh.
391
00:19:57,805 --> 00:20:00,460
[breathing heavily]
392
00:20:02,549 --> 00:20:04,768
- We're gonna have to
uncover her face.
393
00:20:12,776 --> 00:20:14,822
- [sighs]
394
00:20:17,738 --> 00:20:20,828
- [heavy breathing]
395
00:20:32,013 --> 00:20:34,711
[moody piano music]
396
00:20:34,755 --> 00:20:38,933
♪
397
00:20:38,976 --> 00:20:40,543
[sighs]
398
00:20:40,587 --> 00:20:42,937
- Give me a wet wipe.
399
00:20:42,980 --> 00:20:46,245
- [heavy breathing]
400
00:20:49,857 --> 00:20:51,815
- [coughs]
401
00:20:56,298 --> 00:20:58,300
Give me another one.
402
00:20:58,344 --> 00:21:00,781
- [whimpering]
403
00:21:10,486 --> 00:21:12,009
Give me her phone.
404
00:21:12,053 --> 00:21:13,446
[clears throat]
405
00:21:23,630 --> 00:21:24,892
[phone clicks]
406
00:21:24,935 --> 00:21:26,720
We're in.
407
00:21:26,763 --> 00:21:27,764
- Oh, God.
408
00:21:27,808 --> 00:21:30,854
[both panting]
409
00:21:35,903 --> 00:21:39,341
- I'm gonna tell Stan to wear
a sweater and khakis.
410
00:21:40,386 --> 00:21:42,039
- Always classy.
411
00:21:51,745 --> 00:21:53,747
- It's a tumor.
412
00:21:57,751 --> 00:21:59,970
- What?
- Stage IV.
413
00:22:00,014 --> 00:22:01,798
- What are you talking about?
414
00:22:01,842 --> 00:22:03,931
- He's got a hard, hot lump
right where he poops.
415
00:22:03,974 --> 00:22:06,934
You can feel it.
- I'm not doing that.
416
00:22:06,977 --> 00:22:10,503
- Wing MD says it could be
a feather cyst,
417
00:22:10,546 --> 00:22:13,114
but the Beak Brothers, they
have this YouTube channel--
418
00:22:13,157 --> 00:22:14,985
- Why don't we make
an appointment with a vet
419
00:22:15,029 --> 00:22:16,639
instead of YouTube?
420
00:22:16,683 --> 00:22:18,598
- There's only, like, one
avian guy in all of Detroit.
421
00:22:18,641 --> 00:22:20,687
- Make an appointment.
422
00:22:20,730 --> 00:22:23,037
- Just gonna say chemo.
423
00:22:23,080 --> 00:22:25,822
It's probably a lot more
expensive than human chemo.
424
00:22:25,866 --> 00:22:28,477
[clicking tongue]
425
00:22:29,696 --> 00:22:31,698
Little guy's a goner.
426
00:22:33,090 --> 00:22:34,701
- What did you say?
427
00:22:35,789 --> 00:22:37,747
- He's toast. Dunzo.
It's over.
428
00:22:37,791 --> 00:22:39,401
- That's not gonna happen.
429
00:22:39,445 --> 00:22:40,837
- It's like we're built
on an Indian burial ground
430
00:22:40,881 --> 00:22:42,491
or something.
- Look at me.
431
00:22:42,535 --> 00:22:45,494
- I'm officially cursed.
- Dean.
432
00:22:45,538 --> 00:22:47,496
- What?
- I will get the money.
433
00:22:47,540 --> 00:22:49,411
- [scoffs]
How?
434
00:22:49,455 --> 00:22:53,894
- If I have to rob every bank
in the city, I will do it.
435
00:22:53,937 --> 00:22:57,027
This bird is gonna make it.
436
00:22:57,071 --> 00:22:59,682
- Oh--okay.
- Dorito can't die.
437
00:22:59,726 --> 00:23:02,032
- I'll make an appointment.
- Thank you.
438
00:23:09,083 --> 00:23:10,824
- It's okay.
439
00:23:10,867 --> 00:23:12,956
- [crying]
440
00:23:13,000 --> 00:23:15,568
- It's okay.
It's gonna be okay.
441
00:23:16,830 --> 00:23:19,876
- I read that the human body
starts decomposing
442
00:23:19,920 --> 00:23:21,704
within a matter of minutes.
443
00:23:22,792 --> 00:23:25,012
Like, one second your this
444
00:23:25,055 --> 00:23:29,712
grape, all juicy and plump...
445
00:23:29,756 --> 00:23:33,586
and the next you're just
a shriveled up raisin.
446
00:23:34,238 --> 00:23:35,631
- Mm-hmm.
447
00:23:36,545 --> 00:23:38,155
- I can't get away from it.
448
00:23:40,244 --> 00:23:42,159
- Ever tried to talk to her?
449
00:23:42,899 --> 00:23:43,944
- Who?
450
00:23:43,987 --> 00:23:45,467
- The face you keep seeing.
451
00:23:46,512 --> 00:23:48,035
- She's...
452
00:23:48,078 --> 00:23:49,036
dead.
453
00:23:49,079 --> 00:23:50,124
- She ever talk to you?
454
00:23:50,167 --> 00:23:51,647
- Again--
455
00:23:51,691 --> 00:23:54,171
- What other faces do you see?
456
00:23:54,215 --> 00:23:56,217
- [groans]
457
00:23:56,260 --> 00:23:58,698
This isn't like a, uh,
458
00:23:58,741 --> 00:24:01,570
like "Sixth Sense" thing,
if that's what you're--
459
00:24:01,614 --> 00:24:03,485
- I don't think you're talking
to dead people, Annie.
460
00:24:03,529 --> 00:24:05,748
- Oh.
Good.
461
00:24:05,792 --> 00:24:09,230
- Hallucinatory psychosis
can present for many reasons.
462
00:24:10,797 --> 00:24:12,189
Let me ask you a question.
463
00:24:12,233 --> 00:24:13,800
- Can't wait.
464
00:24:14,714 --> 00:24:18,805
- Is the face in the room
with us right now?
465
00:24:20,546 --> 00:24:22,765
- [sighs]
466
00:24:23,810 --> 00:24:25,246
- What's the last thing
he texted?
467
00:24:25,289 --> 00:24:27,553
- "Where are you?
Please call me.
468
00:24:27,596 --> 00:24:30,773
I'm worried."
There's a whole lot of those.
469
00:24:30,817 --> 00:24:32,732
- Before that.
470
00:24:32,775 --> 00:24:35,082
- "I'm scared you're dead."
471
00:24:38,868 --> 00:24:40,217
- Before that.
472
00:24:41,131 --> 00:24:43,003
- "Toppings for taco night."
473
00:24:43,046 --> 00:24:44,700
- What did they choose?
474
00:24:44,744 --> 00:24:46,180
The usual:
cheese, lettuce, tomato.
475
00:24:46,223 --> 00:24:49,139
- Hard or soft shell?
- No one chooses soft.
476
00:24:49,183 --> 00:24:51,272
- Yeah, they do.
Flour or corn?
477
00:24:51,315 --> 00:24:52,665
- They do not.
478
00:24:52,708 --> 00:24:54,101
- They do bowls too,
with rice.
479
00:24:54,144 --> 00:24:56,582
- Then it ain't really
taco night is it?
480
00:24:56,625 --> 00:24:58,148
- And what would you call it?
- Mexican food.
481
00:24:58,192 --> 00:25:00,847
- All right,
let's get this over with.
482
00:25:00,890 --> 00:25:04,154
"I'm sorry it's taken so long
to get back to you...
483
00:25:04,198 --> 00:25:05,547
but I needed some time--"
484
00:25:05,591 --> 00:25:06,896
- No, you can't say that.
485
00:25:06,940 --> 00:25:08,594
He's gonna think
she's coming back.
486
00:25:09,725 --> 00:25:11,074
- Right.
487
00:25:13,076 --> 00:25:16,645
"I'm not in a place...
488
00:25:16,689 --> 00:25:18,255
to be in a relationship
right now."
489
00:25:18,299 --> 00:25:19,953
- That's good.
That's good.
490
00:25:19,996 --> 00:25:21,998
- Yeah, say the
"it's not you, it's me" thing.
491
00:25:22,042 --> 00:25:23,217
- No one says that.
492
00:25:23,260 --> 00:25:25,088
- Everyone says that.
493
00:25:25,132 --> 00:25:26,960
- "It's not your fault..."
494
00:25:27,003 --> 00:25:30,746
- AKA, it's not you, it's me.
495
00:25:30,790 --> 00:25:34,358
- "And..."
496
00:25:34,402 --> 00:25:36,186
- Just do it.
497
00:25:36,230 --> 00:25:38,275
We're saving his life.
498
00:25:38,319 --> 00:25:39,929
- Jugular.
499
00:25:44,020 --> 00:25:46,588
- "I'm not in love with you
anymore."
500
00:25:46,632 --> 00:25:48,024
- Shrug emoji.
501
00:25:48,068 --> 00:25:49,069
- No.
502
00:25:49,112 --> 00:25:50,113
- Broken heart emoji.
503
00:25:50,157 --> 00:25:51,854
- Why do I need an emoji?
504
00:25:51,898 --> 00:25:53,639
- It lessens the blow.
505
00:25:53,682 --> 00:25:55,031
- Oh, to the moon
with a smiley face,
506
00:25:55,075 --> 00:25:57,207
like "good night,
good-bye, it's over."
507
00:25:57,251 --> 00:25:59,993
- Fine.
508
00:26:00,036 --> 00:26:02,125
[phone chimes]
509
00:26:02,169 --> 00:26:03,605
- Now what?
510
00:26:03,649 --> 00:26:05,128
- We wait and see
if he buys it.
511
00:26:05,172 --> 00:26:06,869
- [sighs]
512
00:26:06,913 --> 00:26:10,220
- Bubbles.
- Wow, he really misses her.
513
00:26:10,264 --> 00:26:12,309
- Oh, they went away.
- They're back.
514
00:26:12,353 --> 00:26:14,703
- What's it say?
[phone chimes]
515
00:26:14,747 --> 00:26:16,705
- "I think we should
have this conversation
516
00:26:16,749 --> 00:26:18,054
face-to-face."
517
00:26:18,098 --> 00:26:19,229
- Oh, no.
518
00:26:19,273 --> 00:26:21,884
- Say she's out of town.
519
00:26:21,928 --> 00:26:23,320
- Bubbles.
520
00:26:23,364 --> 00:26:24,321
[phone chimes]
521
00:26:24,365 --> 00:26:26,889
"Don't be mad."
522
00:26:26,933 --> 00:26:29,239
Why would I be mad?
I mean, Lucy.
523
00:26:31,415 --> 00:26:32,982
- Bubbles.
524
00:26:37,160 --> 00:26:38,292
[phone chimes]
525
00:26:38,335 --> 00:26:40,903
- "I used Find My Phone.
526
00:26:40,947 --> 00:26:43,819
I know you're at
your friend's house."
527
00:26:51,914 --> 00:26:52,088
.
528
00:26:52,132 --> 00:26:54,264
- Turn it off.
- Now?
529
00:26:55,570 --> 00:26:56,136
What does that do?
- Give me the SIM card.
530
00:26:57,050 --> 00:26:58,007
- Why?
- So I can smash it.
531
00:26:58,747 --> 00:26:59,922
- So this is
the last known location?
532
00:27:01,445 --> 00:27:02,272
- Okay, so what are we gonna do
when he shows up here?
533
00:27:02,316 --> 00:27:04,013
Tell him she's napping?
534
00:27:04,057 --> 00:27:05,754
- It's not the worst idea
you've ever had.
535
00:27:05,798 --> 00:27:08,714
- Yeah, it is.
- Might buy us a night.
536
00:27:10,019 --> 00:27:11,978
- What are you doing?
537
00:27:12,021 --> 00:27:14,284
- Beth.
[phone chimes]
538
00:27:14,328 --> 00:27:16,156
- What'd you say?
539
00:27:16,199 --> 00:27:17,200
- To come over.
540
00:27:17,244 --> 00:27:19,246
- Why would you say that?
541
00:27:19,289 --> 00:27:22,162
- Because at this point,
it is either him or the cops!
542
00:27:22,205 --> 00:27:23,816
- I'm sorry, but this is
definitely the worst idea
543
00:27:23,859 --> 00:27:25,687
any of us have ever had.
544
00:27:25,731 --> 00:27:27,776
- What could we possibly
tell that child right now?
545
00:27:32,433 --> 00:27:34,174
- That she's gone.
546
00:27:39,788 --> 00:27:44,227
[indistinct chatter]
547
00:27:44,271 --> 00:27:47,927
- Thank you, everyone.
I appreciate your time.
548
00:27:47,970 --> 00:27:49,668
[sighs]
549
00:27:50,973 --> 00:27:52,453
- How'd it go?
550
00:27:52,496 --> 00:27:54,934
- We'll see.
You're up next, baby.
551
00:27:54,977 --> 00:27:57,284
- I'm gonna be frank with you,
Mrs. Hill.
552
00:27:57,327 --> 00:27:58,981
Although he was never
formally charged,
553
00:27:59,025 --> 00:28:00,896
you can understand
we have a few reservations
554
00:28:00,940 --> 00:28:02,724
about reinstating him.
555
00:28:02,768 --> 00:28:04,726
- Right.
556
00:28:04,770 --> 00:28:06,119
- The department
had reason to believe
557
00:28:06,162 --> 00:28:07,990
that your husband
was compromised
558
00:28:08,034 --> 00:28:09,992
by some kind of
outside influence.
559
00:28:12,342 --> 00:28:13,953
- Can I get a glass of water?
560
00:28:34,103 --> 00:28:36,192
Quick top off.
561
00:28:45,767 --> 00:28:47,247
- We're ready when you are.
562
00:28:49,379 --> 00:28:52,252
Has your family experienced
any kind of financial hardship
563
00:28:52,295 --> 00:28:54,733
since Mr. Hill's probation?
564
00:28:54,776 --> 00:28:56,125
- What does that
have to do with anything?
565
00:28:56,169 --> 00:28:58,214
- Can be a risk factor.
566
00:28:59,955 --> 00:29:00,956
- [sighs]
567
00:29:01,000 --> 00:29:02,828
We've got it pretty bad.
568
00:29:02,871 --> 00:29:05,482
- Do you feel your husband's
under a lot of pressure
569
00:29:05,526 --> 00:29:07,223
because of it?
570
00:29:07,267 --> 00:29:09,225
- I mean, I don't know if
you've ever been in a situation
571
00:29:09,269 --> 00:29:11,532
where you can't pay your bills.
572
00:29:11,575 --> 00:29:15,057
Add to that
two tiny mouths to feed.
573
00:29:15,101 --> 00:29:17,059
It's a pressure
you can't imagine.
574
00:29:17,103 --> 00:29:19,758
- How do you both
manage that stress?
575
00:29:25,938 --> 00:29:28,375
- We...
576
00:29:28,418 --> 00:29:30,899
dream about robbing banks.
577
00:29:30,943 --> 00:29:34,033
- Excuse me?
- Yeah, plan the whole thing:
578
00:29:34,076 --> 00:29:38,167
which banks, disguises,
hostage negotiations.
579
00:29:38,211 --> 00:29:41,910
Stan being a cop,
he knows all the tricks.
580
00:29:41,954 --> 00:29:45,784
And don't get me wrong,
it's not just banks--
581
00:29:45,827 --> 00:29:48,177
jewelry stores, art galleries,
582
00:29:48,221 --> 00:29:50,179
we wouldn't even rule out
a home invasion
583
00:29:50,223 --> 00:29:53,835
if, you know,
it was the right zip code.
584
00:29:53,879 --> 00:29:55,184
- What's kept you
from doing it?
585
00:29:55,228 --> 00:29:57,317
- Nothing.
586
00:29:57,360 --> 00:29:59,406
I'd do it in a heartbeat.
587
00:30:03,236 --> 00:30:05,542
The problem is, um...
588
00:30:09,503 --> 00:30:12,288
he would lock me up
and throw away the key.
589
00:30:15,030 --> 00:30:18,164
Let me tell you something
about my husband.
590
00:30:18,207 --> 00:30:20,166
This is a man
who let Richie Green
591
00:30:20,209 --> 00:30:22,864
copy off his geometry test
in ninth grade
592
00:30:22,908 --> 00:30:24,605
and is still sick about it.
593
00:30:24,648 --> 00:30:27,347
It haunts him.
594
00:30:27,390 --> 00:30:30,132
When they're giving out
free samples at Costco,
595
00:30:30,176 --> 00:30:31,960
he takes one,
596
00:30:32,004 --> 00:30:35,094
even if no one is looking.
597
00:30:35,137 --> 00:30:38,837
He couldn't commit a crime
if his life depended on it.
598
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
And if you knew him,
599
00:30:42,492 --> 00:30:46,888
you wouldn't question
his moral fitness.
600
00:30:46,932 --> 00:30:47,933
Hell, you wouldn't have
suspended him
601
00:30:47,976 --> 00:30:49,978
in the first place.
602
00:30:50,022 --> 00:30:53,590
Because Stanley Lamont Hill
is a cop
603
00:30:53,634 --> 00:30:56,506
whether you give him a badge
or not.
604
00:30:59,466 --> 00:31:03,252
So...
605
00:31:03,296 --> 00:31:05,472
if there's nothing else,
606
00:31:05,515 --> 00:31:07,517
I have nails to paint.
607
00:31:13,959 --> 00:31:16,091
- Thank you
for your candor.
608
00:31:17,092 --> 00:31:20,095
[anxious piano music]
609
00:31:20,139 --> 00:31:27,189
♪
610
00:31:35,458 --> 00:31:38,548
[footsteps approaching]
611
00:31:49,472 --> 00:31:50,560
[knock at door]
612
00:31:56,001 --> 00:31:57,132
- Is she here?
613
00:31:59,482 --> 00:32:01,920
I just wanna see Lucy--
Lucy!
614
00:32:01,963 --> 00:32:03,138
Lucy!
Lulu!
615
00:32:03,182 --> 00:32:05,053
- She's not here.
616
00:32:09,231 --> 00:32:10,972
Why don't you sit?
617
00:32:19,502 --> 00:32:21,243
- So where is she?
618
00:32:31,297 --> 00:32:33,038
- I don't know.
619
00:32:33,081 --> 00:32:35,301
- She just texted me
this morning.
620
00:32:39,348 --> 00:32:43,352
- And then I drove her right to
the airport after that.
621
00:32:43,396 --> 00:32:44,963
- She left?
622
00:33:01,196 --> 00:33:03,285
Have you ever been dumped?
623
00:33:06,636 --> 00:33:09,074
- I married
my first boyfriend.
624
00:33:14,209 --> 00:33:16,124
- Then you don't know.
625
00:33:24,306 --> 00:33:26,352
You want it?
626
00:33:29,790 --> 00:33:31,705
- Sure.
627
00:33:46,111 --> 00:33:48,026
- Arizona.
628
00:33:49,331 --> 00:33:50,506
- Huh.
629
00:33:57,426 --> 00:34:00,429
[somber music]
630
00:34:00,473 --> 00:34:04,085
♪
631
00:34:04,129 --> 00:34:06,305
[bells buzzing]
632
00:34:06,348 --> 00:34:09,090
- ♪ Ooh
633
00:34:09,134 --> 00:34:10,483
♪
634
00:34:10,526 --> 00:34:13,268
♪ Ooh
635
00:34:13,312 --> 00:34:15,227
♪
636
00:34:15,270 --> 00:34:18,143
♪ Ooh
637
00:34:18,186 --> 00:34:25,237
♪
638
00:34:34,376 --> 00:34:34,681
.
639
00:34:34,724 --> 00:34:36,770
- Why do all shrinks suck?
640
00:34:37,640 --> 00:34:39,294
- Here's another five star.
641
00:34:39,338 --> 00:34:40,948
"I found Dr. Sears
on Groupon..."
642
00:34:40,991 --> 00:34:43,168
- Next.
643
00:34:43,211 --> 00:34:44,908
- Kay.
644
00:34:44,952 --> 00:34:46,606
This one has three stars.
645
00:34:46,649 --> 00:34:48,477
First session is free.
646
00:34:48,521 --> 00:34:49,696
- Hmm, me likey.
647
00:34:49,739 --> 00:34:50,697
- Uh-oh.
648
00:34:50,740 --> 00:34:53,003
- What?
649
00:34:53,047 --> 00:34:54,657
- Someone says
his couch pulls out.
650
00:34:54,701 --> 00:34:55,702
- [groans]
651
00:34:55,745 --> 00:34:56,833
How far away, though?
652
00:34:56,877 --> 00:34:58,313
- No!
653
00:34:58,357 --> 00:35:00,663
- Fine.
Next.
654
00:35:00,707 --> 00:35:02,709
- This guy seems cool.
655
00:35:03,840 --> 00:35:04,928
- How many reviews?
656
00:35:04,972 --> 00:35:06,539
- Pages.
657
00:35:06,582 --> 00:35:07,844
- I'm listening.
658
00:35:07,888 --> 00:35:10,934
- "Sense of humor..."
- Love.
659
00:35:10,978 --> 00:35:12,675
- "Feel like he cares."
660
00:35:12,719 --> 00:35:15,243
"Great with difficult
personalities."
661
00:35:15,287 --> 00:35:17,376
- Okay.
Hit me.
662
00:35:17,419 --> 00:35:19,900
- 2.2 miles away.
- Done and done.
663
00:35:19,943 --> 00:35:21,641
- Dr. Josh Cohen.
664
00:35:21,684 --> 00:35:24,209
♪
665
00:35:24,252 --> 00:35:25,514
- No.
666
00:35:25,558 --> 00:35:27,255
- [sighs]
You don't mind, right?
667
00:35:32,042 --> 00:35:34,567
- Just, uh--
just a moment, Tim.
668
00:35:37,918 --> 00:35:39,876
- [sighs]
669
00:35:41,269 --> 00:35:42,488
I wanna come back.
670
00:35:42,531 --> 00:35:44,446
- Window's closed.
671
00:35:44,490 --> 00:35:46,883
But I've seen, like,
every therapist in Detroit.
672
00:35:46,927 --> 00:35:48,058
- That can't be true.
673
00:35:48,102 --> 00:35:50,539
- Fine.
Two.
674
00:35:50,583 --> 00:35:51,714
- There are others.
675
00:35:51,758 --> 00:35:53,281
I can refer you.
676
00:35:53,325 --> 00:35:55,892
You can waste their time.
677
00:35:55,936 --> 00:35:57,242
- What is wrong with you?
678
00:35:57,285 --> 00:35:58,852
- You quit me.
679
00:35:58,895 --> 00:36:00,680
- Yeah, and now
I'm trying to un-quit you.
680
00:36:00,723 --> 00:36:02,377
- Already gave away
your session.
681
00:36:02,421 --> 00:36:03,900
- You're the worst.
- Excuse me?
682
00:36:03,944 --> 00:36:05,293
- How are you not
gonna help someone
683
00:36:05,337 --> 00:36:06,425
who is standing in front of you
684
00:36:06,468 --> 00:36:07,687
literally begging
for your help?
685
00:36:07,730 --> 00:36:09,036
- Oh, now you want help?
686
00:36:09,079 --> 00:36:10,733
- It's, like,
against your oath or whatever.
687
00:36:10,777 --> 00:36:13,083
- You sit on that beanbag
making jokes
688
00:36:13,127 --> 00:36:14,520
while real people
come in here...
689
00:36:14,563 --> 00:36:16,261
- Children.
690
00:36:16,304 --> 00:36:17,566
- And do the work
'cause they wanna get better.
691
00:36:17,610 --> 00:36:19,046
- I want to get better.
692
00:36:19,089 --> 00:36:20,526
- You hijack appointments,
693
00:36:20,569 --> 00:36:23,790
and you get off
on making a scene.
694
00:36:23,833 --> 00:36:25,922
You only want attention.
695
00:36:27,837 --> 00:36:29,796
- I'm just scared.
696
00:36:36,498 --> 00:36:38,283
- Of what?
697
00:36:42,765 --> 00:36:46,595
- That if I died tomorrow
698
00:36:46,639 --> 00:36:48,771
the only thing that people
would remember about me
699
00:36:48,815 --> 00:36:50,469
is what was in my purse.
700
00:36:51,905 --> 00:36:53,298
- What's in it?
701
00:36:53,341 --> 00:36:55,735
- Some parking tickets...
702
00:36:55,778 --> 00:36:57,737
an old cheese stick,
703
00:36:57,780 --> 00:37:00,043
a single googly eye,
704
00:37:00,087 --> 00:37:02,568
sunglasses case--
705
00:37:02,611 --> 00:37:04,352
I lost the sunglasses.
706
00:37:04,396 --> 00:37:06,963
- That's quite an obit.
707
00:37:07,007 --> 00:37:08,530
- Right?
708
00:37:12,142 --> 00:37:14,667
- Friday at 8:30.
709
00:37:16,321 --> 00:37:18,627
- a.m. or p.m.?
- a.m.
710
00:37:18,671 --> 00:37:19,846
- It's kind of early.
711
00:37:21,717 --> 00:37:23,806
I'll make it work.
712
00:37:29,769 --> 00:37:33,033
Why'd you change your mind?
713
00:37:33,076 --> 00:37:36,993
- 'Cause that was so sad.
714
00:37:37,037 --> 00:37:39,474
Pathetic, really.
- Okay.
715
00:37:39,518 --> 00:37:41,563
- A real therapist would
probably have you committed.
716
00:37:41,607 --> 00:37:44,653
- Well, guess I'm in luck then.
717
00:37:44,697 --> 00:37:46,089
[door clicks shut]
718
00:37:52,052 --> 00:37:55,185
- Better not get any of that
fruit gunk on Daddy's cap.
719
00:37:55,229 --> 00:37:56,839
- He said I can keep it.
720
00:37:58,841 --> 00:38:00,713
- [sighs]
721
00:38:03,150 --> 00:38:04,847
- Well, what'd they say?
722
00:38:04,891 --> 00:38:06,980
- They'd be honored
to have me back on the force.
723
00:38:09,852 --> 00:38:12,028
- That's a good thing, right?
- Yeah.
724
00:38:12,072 --> 00:38:16,729
Then I came home,
tried on my uniform...
725
00:38:18,470 --> 00:38:20,515
Just didn't feel right.
726
00:38:20,559 --> 00:38:22,517
- So I'll let the pants out.
I'll fit it.
727
00:38:22,561 --> 00:38:23,823
- No, it made me--
728
00:38:23,866 --> 00:38:25,781
it made me feel like a fraud,
Ruby.
729
00:38:28,088 --> 00:38:30,612
Can't fix that.
730
00:38:34,094 --> 00:38:37,140
[voices on TV
chatter indistinctly]
731
00:38:38,707 --> 00:38:41,710
[languid organ music]
732
00:38:41,754 --> 00:38:47,150
♪
733
00:38:47,194 --> 00:38:51,024
- Dorito Boland?
734
00:38:51,067 --> 00:38:53,548
- That's me.
I'm--I'm Dorito's dad.
735
00:38:53,592 --> 00:38:55,681
- Soon to be grandpa.
- What?
736
00:38:55,724 --> 00:38:58,205
- It's not a tumor.
She's laying an egg.
737
00:38:58,248 --> 00:38:59,946
- Wait, what?
738
00:38:59,989 --> 00:39:02,601
- Got caught in her oviduct.
That's the lump you felt.
739
00:39:02,644 --> 00:39:05,560
Dr. Cromwell's gonna aspirate,
but she'll be fine.
740
00:39:05,604 --> 00:39:08,215
- Dorito's a girl?
741
00:39:08,258 --> 00:39:09,956
- ♪ Or two
742
00:39:09,999 --> 00:39:11,000
♪ Oh, darling,
please see the time ♪
743
00:39:11,044 --> 00:39:12,654
- Oh, thank you.
744
00:39:12,698 --> 00:39:15,527
- Kay, have a good night.
- Okay, you too.
745
00:39:15,570 --> 00:39:19,139
- ♪ Another one like you
746
00:39:19,182 --> 00:39:21,054
[bell jingles, lock clicks]
747
00:39:21,097 --> 00:39:26,102
♪
748
00:39:26,146 --> 00:39:28,496
- Uh, I have
all this extra birdseed,
749
00:39:28,540 --> 00:39:30,933
and I don't need it anymore.
750
00:39:30,977 --> 00:39:32,195
Do you guys take donations?
751
00:39:32,239 --> 00:39:34,937
- ♪ Wouldn't it be easy
752
00:39:34,981 --> 00:39:37,897
♪ To find someone
753
00:39:37,940 --> 00:39:41,770
♪ Who has the time?
754
00:39:41,814 --> 00:39:44,730
♪
755
00:39:44,773 --> 00:39:47,733
♪ Whoo-hoo, hoo, hoo
756
00:39:47,776 --> 00:39:49,212
♪ And why?
757
00:39:49,256 --> 00:39:56,219
♪
758
00:39:56,263 --> 00:39:59,092
♪ Whoo-hoo, hoo, hoo
759
00:39:59,135 --> 00:40:00,136
♪ And why?
760
00:40:00,180 --> 00:40:01,747
♪
761
00:40:01,790 --> 00:40:02,878
- Looks a little light.
762
00:40:02,922 --> 00:40:05,794
- I couldn't make as much.
763
00:40:05,838 --> 00:40:08,231
- Why's that?
- The price of ink went up.
764
00:40:08,275 --> 00:40:10,843
- Gonna need to
see that invoice.
765
00:40:10,886 --> 00:40:13,149
♪
766
00:40:13,193 --> 00:40:14,934
- Thought you might.
767
00:40:29,862 --> 00:40:32,691
- How's the boyfriend?
768
00:40:34,780 --> 00:40:38,000
- He got over it.
769
00:40:38,044 --> 00:40:39,698
- They always do.
770
00:40:41,743 --> 00:40:42,962
[elevator dings]
771
00:40:43,005 --> 00:40:45,573
♪
772
00:40:45,617 --> 00:40:46,792
- Hi.
773
00:40:46,835 --> 00:40:47,880
Cute.
774
00:40:47,923 --> 00:40:49,229
- ♪ Whoo-hoo, hoo, hoo
775
00:40:49,272 --> 00:40:50,230
- Hold the elevator!
776
00:40:50,273 --> 00:40:51,753
- ♪ And why?
777
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
- Thanks.
778
00:40:52,798 --> 00:40:58,586
♪
779
00:40:58,630 --> 00:41:01,023
- ♪ Whoo-hoo, hoo, hoo
780
00:41:01,067 --> 00:41:02,242
♪ And why?
781
00:41:02,285 --> 00:41:04,070
♪
782
00:41:04,113 --> 00:41:06,028
♪ Whoo-ooh, ooh-ooh
783
00:41:06,072 --> 00:41:12,992
♪
784
00:41:13,035 --> 00:41:16,082
[elevator rumbling]
785
00:41:22,958 --> 00:41:25,700
- Where'd you
get your bird?
786
00:41:25,744 --> 00:41:28,616
- Oh, my wife rescued her.
787
00:41:28,660 --> 00:41:31,706
- What's its name?
- Dorito.
788
00:41:39,409 --> 00:41:43,718
- [whistles
"Frere Jacques"]
789
00:41:43,762 --> 00:41:47,679
- [whistles "Frere Jacques"
refrain]
790
00:41:47,722 --> 00:41:50,769
[elevator rumbling]
791
00:41:52,205 --> 00:41:53,772
[elevator dings]
792
00:41:55,600 --> 00:41:56,688
[Halleluwah's "Dior"]
793
00:41:56,731 --> 00:41:59,691
- [vocalizing]
794
00:41:59,734 --> 00:42:06,785
♪
52233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
