All language subtitles for Good Doctor EP 09

Subtitles brought to you by The Pediatron Team @ Viki

Episode 9

Gyu Hyun!

Gyu Hyun!

Don't come close!

Gyu Hyun. Why don't we come down and talk?

Gyu Hyun.

Why are you being like this suddenly?

I told you not to come close!

No!

Gyu Hyun. Please.

If I do the surgery, I can't sing!

I won't be able to sing permanently!

That's not true, Gyu Hyun.

It's not like that.

That's right, Gyu Hyun. Your mom's right.

Simply, it's a surgery just to treat.

Believe what we are saying and come down.

Don't lie, please.

I heard it all.

Gyu Hyun.

Aren't you really scared?

I'm not a bit scared of dying.

I'm not scared!

I... I... I...

I'm scared.

If I die, I end up alone.

I don't like to be alone.

Rabbit and Hyung-ah are in heaven.

But I don't think I'll be able to go there.

I hurt people's feelings too much.

Even if people dislike me and say I'm a dummy,

I want to stay alive.

Because, even then, I can stay next to people.

But Gyu Hyun,

people like you very much, no?

I'm so envious.

So you can't do this.

If you die, the people who like you will be very, very sad.

Since, even if they want to see you, they won't be able to.

Even if people all dislike me, I stay alive.

You can't die.

And you have your mom and dad too, right?

I had none from a long time ago.

Even just going up to the very top of a slide was scary.

Come down quickly, quickly. It's dizzying.

Quickly, quickly.

Thanks, Gyu Hyun.

Move him to the emergency room quickly.
{For now, remove the abscess.

Yes, Chief.

Chief,

have you ever administered Heta Vizen to a patient before?

Just say, no matter what, that you did administer it.

Just say that the Director also let it slide.

Your medical license just needs to be revoked.

I'll give you a seat on the

Have you administered it or not?

Heta Vizen...

I've never administered it.

Then, Professor Kim Do Han,
{have you ever administered it?

No.

Then, I will ask you, Director.

Is there anything you know about the administration of this drug?

Administering Heta Vizen...

I'm the Assistant Director.

Does the FDA investigate this way?

We're only asking a few simple questions.

Are you prosecutors?

Question us after you bring definite evidence.

If you do so in this manner, we too
{ will take action against your side.

Gyu Hyun, this is not surgery.

It's completely removing just
{the pus that has filled your neck.

So you don't have to worry, alright?

Don't worry. It will be over soon.

I'm going to start, okay?

What are you saying?

Gyu Hyun did not listen to music.

On the mp3 player that Gyu Hyun listened to,

there was nothing.

Gyu Hyun did not listen to
{ the mp3 player to listen to music.

Because he didn't like hearing noise,
{he was wearing the earphones like earplugs.

He probably didn't even want to listen to music.

Because music is noise too.

What nonsense are you saying?

It makes sense.

When I was young also,

because I didn't like to hear the sound
{ of my friends making fun of me,

I often stopped my ears.

But,

are you really not going to
{have the surgery done?

I'm not.

I'm definitely not doing it.

That can't happen... That can't happen.

Whatever you do, you must overcome it well.

What's the use of doing so?

I'm already a doctor who has
{betrayed his conscience.

It's not your fault.

Since you did so because of Park Si On.

That's an excuse.

However much, through some other good method,

I could have had Si On remain.

I was too thoughtless and narrow-minded.

Leave it to Assistant Director.

That's not a matter of conscience.

Do Han,

at least you shouldn't crumble
{ like this foolish teacher.

How in the world can someone who's a mother?

Something bad nearly happened to the child
{ but she still won't budge.

I know, right?

Other mothers would try to
{ get the surgery done somehow.

That kid's mother has gone completely crazy
{ over the chorus in Germany or whatnot.

And she, as a mother.

There's Sim Bong who sold his daughter for merely 300 seoks of rice offered to Buddha.

It's not "merely."

With rice as the standard, 1 seok's weight is 144 kg.

300 seok times 144 kg.

43200 kg. It's 43.2 ton.

If you convert the current distribution of 20 kg rice into one sack.

It's 2160 sacks.

When we set today's sale price of 20 kg unit of rice at 40,000 won,

2160 times 40,000 won is 86,400,000 won.

When I went to the market, 20kg of Haengsa rice only costs 18,000 won

Oh, is that right?

However much, through some other

Did you call for me?

Tell Park Si On to come to me.

By any chance, were you going to tell him today?

Please give it a bit more thought.

Give what more thought?

Earlier, Professor, you saw it too.

Doctor Park, he didn't behave thoughtlessly.

He just started to realize.

A surgeon should instantly determine thousands,
{tens of thousands of things.

But let's acknowledge him for only doing just that one thing?

Then, for him to develop proper judgment,

how much longer do we have to wait?

One year? Ten years?

That's something that no one knows.

But there is hope, isn't there?

As such, I'm sending him to a different
{department to preserve that hope.

Oh, you scared me.

What's that, Punk?

Would you like some ice cream?

I don't want to eat it! Go away!

This is an ice cream that divides into two.

Please eat.

Ah this kid, even though he's
{speaking to someone older...

Calluses and scars...

What?

There are scars and calluses on your hand.

I envy most a hand that has calluses and scars.

It's a hand that has done a lot of surgery.

You have done many more surgeries than Dr. Kim Do Han and Dr. Choi Woo Seok.

I also want to become a surgeon like you and

quickly make a lot of them.

That's my dream.

What are you saying?

Stop saying nonsense and leave!

Eat it.

It's clearly from Executive Director Lee.

All of the injection records at that time have been erased.

Uh, yes.

About the FDA matter...

Oh I see, I understand.

Thank you, Chairman.

Hey, why are you so blank?

What? Oh, it's because of what Park Si On said earlier.

It just seems so pitiful.

To be honest, I've never really disliked Park Si On before, but that's what he thinks.

I was kind of like that too.

Why are you guys like this, knowing that guy's condition?

I mean, that's something that has nothing to do with his condition.

Even an animal also knows who dislikes it.

Park Si On, even though you can't communicate with him and he causes some trouble,

he's not a bad guy, right?

Sigh... Hey.

If you cause trouble, then that's being bad.

What, have you never caused trouble before?

This punk, why is he...

About the FDA matter, it will be settled by end of the day.

That's enough.

Please don't get involved in the hospitals matters.

If you quit due to problems like this, what happens to the achievements that you've built up over time?

Once I've done something wrong, I must step down
{even at the risk of dishonor.

All the students that admire you,

And Doctor Park Si On who thinks of you as his father.

This is something that will leave everyone scarred.

No.

My departure is my last teaching to my students.

Please leave with the hospital plans you gave to me.

If you decline, a bigger problem might arise.

After I have seen that you have left, I will also leave.

At the end of your shift with Kyu-Hyun,
{move your department.

To the department of Clinical Pathology,

I've told the other professor.

Here's my recommendation letter. Keep it well.

You aren't going to take it?

I don't want to take it.

I am going to become a pediatric surgeon.

I am not going to the Clinical Pathology Department.

Are you rebelling right now?

I'm not rebelling; I'm telling you my dream.

A surgeon is an unrealistic dream.

The Clinical Pathology Department is a realistic dream.

I don't really know stuff like that.

I will become a surgeon no matter what.

Do you not understand what I'm saying?

I know you dislike me.

But it's okay if you dislike me even more.

Just let me stay in the Pediatric Department.

Please just listen to my words! My words!

Did anyone tell you to quit being a doctor?

Are surgeons the only real doctors?

Since I'm saying this for your benefit so you should at least listen to me.

Professor, talk to him later.

Park Si On.

Yes.

Professor is not doing that because he dislikes you. You know that, right?

No, he's sending me because he dislikes me.

The next piece of music is Chopin's Nocturne Op.9, No.2.

Yes.

Si On, will you listen carefully to what I'm about to say?

Yes.

Even if I'm not here, you will be able to work well at the hospital, right?

Please answer me.

Are you going somewhere?

No, no.

I'm just saying this in case it ever happens in the future.

If you are not here, I am going to be very sad.

Very much...

Si On...

You are old enough to take care of yourself without me having to take care of you.

No, I'm still young.

No.

Your heart, which always thinks about the patients, is not young.

I learn a lot from you.

That's why you're an adult.

Whether I'm here or not is no longer a big problem for you.

Just like I was with you...

You have to be, with all the sick children...

a good friend to them. Okay?

Like you have said, I will become friends with the children.

But in return, I would like you to not leave me.

If there are any other places that hurt, tell me.

I will make sure it doesn't hurt.

You are very sad that you might not be able to sing anymore, right?

I'm not sad,

I still want to die right now.

You know, I...

...only sang since I was four years old.

Before I learned how to speak.

I didn't even go to school or meet friends.

I didn't even play games.

If I can no longer sing...

then I am nothing.

I think I know how you feel.

Because I might not be able to be a doctor.

People are telling me not to be a doctor.

Why?

Because I'm a little different than other people.

Because of that, I'm kind of stupid.

I can't understand other people, and I only cause trouble.

But at least you have hope.

Hope?

Even if other people don't let you become a doctor,

you can still keep trying.

Until you become one.

Until I become one?

Yes, until I become one.

But I won't be able to go to Germany if I get the surgery.

We're going to leave the hospital tomorrow morning.

Gyu Hyun is way worse than he appears to be.

We only extracted the pus and reduced the swelling.

Inside, it continues to fester.

We have to go abroad next week.

Long plane flights may worsen his situation.

Germany has hospitals too.

He can just get treated there.

Treatment is not the only problem.

He's a child that was determined to commit suicide. He needs a stable mentality right now.

He needs help from professionals too.

That will never happen again.

I will give him a stable mentality.

If you don't have anymore to say, I'll be leaving then.

Wait a moment, Gyu Hyun's mother.

You're not going to let him have surgery even if you go to Germany, right?

Also you said you're going to give Gyu Hyun a stable mentality yourself.

How can a person that doesn't put the child's health as a priority give the child a stable mentality?

Is interfering with other people's educational methods

what a doctor does too?

I'm not interfering with your educational methods.

I'm worrying about the child's health.

Go to the Pediatrics Department's patient rooms and take a look at the other mothers.

They can't even watch their kids get an injection because it makes their hearts ache.

Looks like you're still not married yet.

Every household has a different way of loving their children.

Anyway you can't leave without the permission of the doctor.

Do as you wish.

You'll stop when I leave, right?

Yes.

A five-year-old boy hurt in a traffic accident came into the ER.

Suspecting hemoperitoneum [blood in abdomen], and currently in hypotensive [low Blood Press.] shock state.

Hemoperitoneum: Occurrence of blood pooling in the abdomen.

The blood pressure is not going up.

I'm transfusing blood, but it's not enough to stop the pressure from dropping.

Please try to stablize it a bit more.

I'll go ask for more RBC, FFP and PC.
Red Blood Cells, Fresh Frozen Platelets, Platelet Concentrates.

Okay.

The spleen rupture is significant; it will be difficult to save that area.

Ligate the splenic artery first.

Mixter forceps.

Metzenbaum scissors.

Tie.

Cut.

The blood pressure is going up.

Vital signs are stable.

Doctor Cha stop the bleeding and take care of the rest.

Yes.

Forceps.

I'm happy.

No matter what kind of secret it is,

I can keep it.

To a small black nose,

touch with your lips...

Why are you outside?

Mom doesn't know.

What my dream

really is.

Then do you have a different dream?

My dream is

not to be in

a famous choir.

Just like how doctors treat sick people,

I want to use my singing

to treat people's hearts.

Wow. That's a really cool dream.

It's really really cool.

Going to Germany,

wearing cool uniforms

and singing in concert halls

is not what I'm interested in.

I want to sing to

people who really need my songs.

She's Lee Eun Ok. She's 2 years younger than you.

Eun Ok's mom is not alive.

That's why she listens to your song

and thinks of her mom in heaven.

Ah...

Can she really not speak?

No, she can't.

Still she's already a lot better now.

Just a while ago she was really like a puppy.

From her expression,

it seems she likes you more than me.

Compared to listening to your songs,

she likes to hold your hand more.

Eun Ok,

try saying "Oppa".

Oh...

Ah...

Oppa.

Oh...

Ppa.

That's right. Good job.

My Eun Ok did so well.

Doctor Park. A moment please.

She gave up the guardian rights to the child?

Eun Ok's aunt gave up the guardian rights.

The hospital management department contacted us.

They asked what we're going to do about Eun Ok from now on.

Does that mean Eun Ok is an orphan now?

Yes.

How can somebody like that exist?

That can't happen. That cannot happen.

Are you okay?

What?

There's nothing wrong with me.

You know what I hate most, right?

Mistakes, excuses and lies.

I haven't lied to you, Professor.

The fact that you're here alone is basically a lie.

Can't you just let it go once?

If I just let it go,

what are you going to do if the others find out?

What do you think I was like

when a patient died while I was the main surgeon?

You were probably like I imagined.

You were not shaken at all,

and you were logical and cold.

That's right.

Because I thought death is part of a doctor's job too.

Actually, however,

I couldn't eat anything except for water for one week.

I don't know the reason either.

Also, to you, this the first time I'm saying it.

You're eating well, right?

Then that's fine.

You're way better than me.

I'm not going to say you have to overcome it.

Instead, wander around a bit and come back.

Yes. I'll recover my mental state fast.

Is that so?

Then you take charge of Jeong Min's esophageal atresia operation next week.

What?

You were nice just a moment ago. Why are you like this now?

Stop saying useless stuff.

This is your first official surgery.

Since last two times were temporary surgery.

Seriously.

If you don't like it become a professor yourself soon then.

I heard about the custody issue.

Let's find a way.

We need to gather our thoughts.

If Eun Ok goes to the orphanage,

since she can't talk or play with others, other kids will make fun of her.

Like the way I was made fun of.

Do you really think everyone will dislike you?

I didn't really know in the past,

but now I think, I sort of know what anger is.

I get angry at people for disliking me.

However,

like a dummy, I can't get angry.

"Dummy", who is being a dummy?

Why do you keep saying that?

Everyone dislikes you?

Senior Nurse, Head Nurse,

Dr Han, In Hae, and me.

Who are we?

Are we nobody?

You're not disliked because you're dumb.

It's because you think everyone dislikes you, that's why you're behaving like a dummy.

Nod your head more.

About Professor trying to get you to move to the Department of Clinical Pathology,

somehow I'll try to block it.

Although I can't guarantee the result.

Please eat the beef kimbap.

I'll just eat the vegetable kimbap.

Don't you get sick of kimbap?

Truthfully, I'm getting sick of triangle kimbap.

Then why do you still eat it?

I am getting sick of it,

but I eat it because the triangle shape is fun.

When I eat the point of the triangle kimbap, it feels like I am eating the top of a mountain.

Your preferences are so unique... right?

There are many capable people,

but Dr Park Si On,

what do you think of him continuing
{to work at our hospital?

As you may already know,

there are many skills he doesn't possess as a surgeon.

Yes, you're right.

Even if we account for his autism,

the patient's guardians will continue to worry.

So what I think,

is that we should make

to be the best clinical pathologist at the Department of Clinical Pathology.

And a specialist at pediatric diagnosis at that.

Ah, I understand that

coincidentally, Professor,

you asked the Department of Clinical Pathology about Park Si On?

After I heard that, I admired your insight.

Dr. Park Si On...

is an extremely charming character.

After dealing with autism,

he tries to become a doctor.

A genius with savant syndrome.

It's extremely dramatic.

If he gets moved to the Department of Clinical Pathology, the patient's refusal for him will decrease as well.

And there won't be a better doctor to lead
{ this road than Dr. Park Si On.

Even the press will have a huge interest.

It is an international topic.

Right now, are you suggesting,

that we utilize Dr Park to promote our hospital?

Please don't think of it like that.

I was just saying this in a positive manner.

A doctor is not a celebrity.

Professor, the world has changed.

Doctors need to go through misfortune and anger.

And even if they experience that,

they don't stray from their basic essence of curing patients.

What you have said today,

I'll pretend that I didn't hear it.

Echo

Echocard... echocard...

Pericard...pericardium...

Heta Vitzen

When injected to children, it's reported to cause cholestasis, acute pancreatitis and hemorrhage.

Drainage tube. Aspiration.

You know I...

was told by Professor to perform my first official surgery.

He said my first two were just tests.

Wow. Congratulations, Doctor.

But I am scared of that.

I thought I overcame everything already.

You did overcome it well.

You don't need to be afraid.

I probably will be able to do well, right?

I'm positive you will do well.

I believe in you.

Thanks.

I... I didn't say a word.

But still I know everything
{ that you're saying.

Wow, that's fascinating.

I really hope everything ends well.

You have to come in too when I'm operating, okay?

If I happen to do something incorrectly,

'There is a problem.'

"We have to do it quickly, quickly!"

You have to do that, okay?

You seriously won't do if we just leave you like this.

Let's go to the hospital tomorrow and get a sonar check.

But before that, show me your stomach, so we can see where it hurts.

You can't.

You sure do get embarrassed.

What's that?

♫ Don't be afraid. I believe.♫

♫ Both sadness and pain are just keys to happiness.♫

Eun Ok is cute, right?

She's cute but...

she is pitiful.

She can't talk,

and there's no one beside her.

But strangely I become happy

when I see Eun Ok.

She's lonely and having a hard time, but

but she always smiles for me when I see her.

Your mom smiles too.

No.

She only smiles when I receive an award.

The last time I laughed,

I can't even remember it.

Look at me.

I want to keep on hearing your voice.

It was so beautiful.

But do you know what I
{want to hear even more?

Your laugh.

I am not sure which one is a more happy (blessed) thing.

But the thing I'm certain about is,

that you need to be healthy in order to laugh.

Later when your mother hears your laughter, she'll be very happy.

Possibly

more than when you're singing.

Don't cry.

It'll turn out fine.

I looked over the information that you sent me.

We need to start making moves now.

Thank you, Director.

A person who provided the Heta Vizen
{ information to the FDA

is you, the Executive Director, right?

What?

But,

what kind of nonsense are you...

For the last week,

these are the call logs that came and went through your phone.

There's even the Food and Drug Administration's direct number.

And it's confirmed that you were the informant.

If you were going to direct someone, you should've directed someone who had no relations with us at all.

Chae Gyeong, you, have you been digging through my background?

We're cleaning things up quietly out of consideration for your past relationship with Chairman Lee.

If I can't finish this quietly?

Do as you want.

There's no information of administration of the drug in the hospital records.

And strictly speaking, it was your brother-in-law who did it.

You came completely prepared, didn't you?

I'll leave.

But instead,

you will regret it for sure.

You'll see.

Brother-in-law!

If you took care of everything well, then I wouldn't have had to deal with this dirty business.

I'm sorry, I'm really sorry.

Now you look for a way to live on your own!

Whether you get fired or kicked into a corner, it's no longer my business!

Brother-in-law!

And also, don't show up in front of my house again!

Brother-in-law!

Park Si On,

come here.

You should look best when you're going around.

Do you know how stupid you look
{ when your collar isn't folded?

Thank you.

What is that supposed to mean?
{You won't leave the hospital?

Are you in your right mind, right now?

I...

am not not going to leave the hospital until I'm all better.

We're leaving next week. We need to prepare starting today.

I'm not going to Germany.

This child...

And I...

am going to get the surgery.

What?

Even if I go to Germany, I won't be happy.

Even if I get the surgery and I can't sing,
{ I want to live a happy life.

I want to go to school, meet new friends,

and I want to eat whatever I want!

Be quiet!

I'm doing this all for you!

Please listen to what Gyu Hyun is saying.

Please leave this conversation, Doctor.

W-Why aren't you listening to Gyu Hyun's words?

If you don't listen to his words, he will become so frustrated!

Hurry and change your clothes.

I don't want to! I said I'm not going to Germany!

Hurry and change them!

I'm not leaving!

I said I'm not going to Germany!
{And I'm going to get the surgery, too!

Please leave him a-alone.

We will perform the surgery so that Gyu Hyun will be able to si-

Nevermind.

Doctors are not religious people.

You can never give vague hopes or possibilities.

No, no.

I can't say things like that.

No.

What do you mean she's leaving AMA [against medical advice]?

His mother is going a little crazy, but he's coping very well.

Can you please just leave?

The doctors here,

do they normally make people this tired?

Perhaps, do you know that?

When I was young, I raised a puppy in my home.

On days when it snowed a lot,

the puppy ran and played in the yard covered in snow.

I thought the puppy was jumping around because it liked the snow.

However, that wasn't it.

The puppy was jumping around

because the ground was so cold.

Gyu Hyun is also like the puppy.

Mother, you may think that Gyu Hyun
{is singing because he loves it,

but Gyu Hyun is cold.

That's why he is singing even louder.

Children are kind.

That's why even if they are forced to do something they don't want to do, they do it anyway.

But they really hate doing things by force.

I hate it, too.

But I...

no matter how much they tell me to do something I hate,

I wish my mother was next to me.

No matter how much they tell me to do something I hate...

Do you really have to

make my heart ache like this?

To not make your heart ache,

that's why I'm getting the surgery.

I...

want to laugh.

Like that time in kindergarten,

when I went to the amusement park with you and we rode the merry-go-round.

I want to laugh like that.

I don't hate you, Mom.

I just disliked you a little bit.

Since you wouldn't understand my heart.

I'm sorry, Mom.

What are you sorry for?

Doctor.

What?

Can't you perform Gyu Hyun's surgery?

I know the Professor Kim Do Han is good,

but I think it would be better if you performed it.

What's better?

I feel like with you,

you will be able to protect Gyu Hyun's dream.

No. I don't have those kinds of capabilities.

And the diagnosis has already come out.

I... want to help.

If, if something happens by chance, I want to help.

I don't want to just stand there, I want to help.

Can you really help properly?

Gyu Hyun's surgery...

I would like to perform it.

Officially as the operating surgeon.

This surgery, I've never performed it and it's a first at the hospital as well.

That's why I think there's no problem at all.

No matter who does it, it'll be their first time.

I'm not simply saying that I want a new experience.

Gyu Hyun's dream...

while trying my absolute hardest...

I want to protect it.

I know that you believe in me just
{as much as you worry for me.

So...

please allow me to perform the surgery.

I think you're being slower with your decision making today.

Do you have confidence?

Yes, Professor.

This surgery that Gyu Hyun is going through is not life-threatening.

But we're operating on such a small area. So we won't know what variables we'll be encountering until we open him up.

There's another thing that's important.

This surgery will be exchanging one child's potential for his health.

Truthfully I...

am not one who allows the patient's personal situation influence the surgery.

But this time, this has to be a surgery that will protect Gyu Hyun for the rest of his life.

Alright, Dr. Cha?

Yes.

And Professor,

my first assistant,

please let Dr. Park do it.

No.

Doesn't the operating surgeon have
{the right to pick the first assistant?

Still, you can't.

I... will ask him.

Did you not hear what I said earlier?

I heard you.

You're going to switch departments anyways, so there's no need for you to be in the operating room.

This is also my last dream.

Like Gyu Hyun, this is also my last chance.

That's why I would like to be with Gyu Hyun.

I'll allow observation.

I don't want to observe, I want to participate.

What if a paroxysm occurs when you do that?

Then I will leave the surgery immediately.

If that's going to happen, then don't even go into the room.

Why can't you believe me?

It's not that you hate me because I make mistakes,

you hate me because you are afraid I will make mistakes.

I won't make mistakes. I won't make them ever.

Just keep that one promise.

If a paroxysm occurs, you're immediately out.

Thank you, thank you.

Yes!

Hyung

Honestly, I'm nervous.

But I'll be able to do well, right?

You're going to help me, right?

You really don't feel upset?

Dr. Cha put Park Si On as the first assistant, not you.

I don't have anything to be upset about.

There was a time when I was a first assistant as a first year.

But you and Park Si On are different.

You're right. We are different.

Park Si On may excel more than me.

While we're talking about the subject, let's clean things up.

Hyun Woo, Seong Ho, and Dong Soo who got hurt,

who helped them overcome their crisis?

Because of whom did Eun Ok start talking?

Tell me, Woo Il Gyu.

You're right, Park Si On is a troublemaker.

But we forgot about how Park Si On saved those children because of the problems he had caused.

No, we didn't accept it.

We only paid attention to our upset hearts.

Hey, Dr. Park.

Yes?

Do you think while we perform the surgery, you will be able to think of a way for Gyu Hyun to be able to sing?

Yes.

No, I mean,

that might happen.

Have you told Gyu Hyun?

No.

Why?

Because I didn't have certainty about it.

Back when you took care of Seong Ho and Dong Soo,
{ you weren't like this.

Professor Kim Do Han said,

"Don't give the patient vague hopes or possibilities."

So I didn't tell Gyu Hyun.

Lately I am living for the thrill of seeing you grow.

Here, eat some more of mine.

Thank you.

Eat.

If we can just locate the fistula properly,

I think there will be a possibility of saving the nerve by twisting the thyroid cartilage counterclockwise.

Are you looking at Gyu Hyun's?

Are you looking at it again because you can't trust me?

Yeah, why?

I'll do well so that you won't have to point fingers at me.

I'm going now.

Cha Yoon Seo.

Yes?

Congratulations on your first operation as the operating surgeon.

Thank you.

Eun Ok.

Do what you learned earlier Eun Ok.

S...s

s...stay strong, O...

Oppa.

Ah, ah...

Eun Ok, it's difficult for Oppa to sing right now.

We have brought in a special guest to our afternoon radio program today.

He's the patient Kim Gyu Hyun from the Pediatric Surgery Department,

and he's a child who is famous on the Internet for singing like an angel.

Today's first song will be Kim Gyu Hyun's live performance.

♫ Ave Maria... Ave Maria ♫

♫ Ave ♫

♫ Ave Maria... Ave Maria ♫

Mom, if I do the surgery and become healthy,

do me a favor.

Professor.

I didn't come here as an operator. I'm only here to observe.

Start the surgery.

Yes.

Army Navy. (Retractor)

Army Navy.

Forceps.

Bovie.

Suction.

Suction.

From now, we're going to eliminate all the fistula.

It's also very infected near the thyroid.

If we do it properly, I don't think we'll have to cut his thyroid.

Start slowly from where you clearly see the fistula.

Yes.

Gyu Hyun

I won't make you throw your dream away.

This hyung will promise that.

I have finished removing all the fistula.

Will it be okay for now?

Be careful. If you continue on, you'll reach the front of the cartilage.

It may be difficult to look over the laryngeal nerve.

Okay. Mixter.

Wait a moment.

Why?

Gyu Hyun will be able to sing.

We can make Gyu Hyun's dream come true.

Preview

Don't you think Si On's changed in the past one to two days?

"Professor Kim Do Han will perform the surgery."

I didn't say that this time.

Starting from tomorrow, be 24 hours on-call at the hospital.

Congratulations, congratulations!

The contours and images of what's not directly visible...

Hey! What did you look at? Where did you look?

What don't you know?

I don't know the meaning of what you're saying yet.

How could you do something like that?

Worse things will start happening from now on.

Don't you have any intention of confessing to that person?

Your heart is very beautiful.

There's something you must do for you to be accepted.

Excel more than I have.