All language subtitles for Frozen.2.HDCAM.720p.IZUP

Once upon a time, there were two Trolls

One is called Poppy
What's up? The other one is called Branch

- How are you? - Together,
they sing the world

Poppy becomes queen, Branch
find true color

And both of them became good friends

Boom

And that's that, pretty cute huh

Not to me, I'm the type who likes ...

Something like this
woof .. / Uh, but how

What Poppy and Branch don't know

Their world is much more
bigger than they know

Like more, more, more

Greater than

Come on

I can see you jumping

One two three four

Are you ready?

Are you ready, little friend? Let's do this

Wait

Please wait

Don't worry everyone, we will
back to the party soon

Let me finish this quickly

There she is

King Trollex from Techno Trolls right?

Right, what is that ... Queen Barb

Dri hard Rock Trolls

And I'm here to
change your flow, bro

No way. No, don't do it

We lost our flow.
we lost our music

You mean your music ...

Boo, that's not music

Do you want to hear original music?

Rockers

Okay, okay, enough, stop

You ruined everything

Uh, but this is my world tour

We all will get
same vibration

We will become a Troll country

Under the Rock

Who is ready to Rock?

Good Queen Poppy, I have
prepare an agenda for today

Oh, right, I hope you say
singing, dancing and hugging

Ow, isn't that what we do?
every day? - Yes, nice time

Poppy, come quickly, it's an emergency

Guy Diamond, what's up? - I made a baby

I do not want

How about, little diamonds

Hey, that is a step
Cool legs, Cooper

- That's all. - Babby and Mr
Diggel, you two are excited

Yes, I know it's Queen Poppy

Miu

I'm starting to understand Legsy

Thank you, Poppy, kisses
and donuts and sprinkles

Ah, great troll

Tiny Diamond, welcome inside
family./ Thank you aunt Poppy

And thanks to
This silver-haired father of mine

To bring me into this world

I never knew heart
my loneliness can be so full.

OK, bye

Hey, uh, Poppy

There is something I hope to ask you

I mean, I think this
something i want

tell you, more or less

But you can be free to respond

With an answer if you
- Sure, what's up?

What's up is ...

I, I, I, I...

I want to tell you that ..

You destroyed me with this queen thing

Oh Branch, thanks

Being a good queen is a thing
most important in the world for me

Besides being your friend

Uh, high five?

Yes, you can do better, let's try again

Okay, one more thing

Yes, someone kissed for
make a good connection

Yes, buffer, that's a good connection

Oh, poppy, help! Poppy!

I was bothered by monsters

Someone stop it

Gotcha

Oh, my hair, my hair

This is it

Here it is, calm down, who is who
Good boy. What object is that?

That's scary. / It's scary

And evil

Hoh Big Daddy

To the queen of Poppy

Don't worry everyone.
it looks like it's just an invitation

Invitation only

Ehm

Barb the Rock queen announced
one country under Rock

World tour

Bring your strings to
the biggest party in the world

Rock Queen

This is nothing, this is nothing
what at all, this is junk mail

Don't worry
stop seeing it all

Here it is, calm down, calm down

Okay, I'm calm

I'm calm

Daddy, what happened?

I'm afraid this day will come

I hope to protect you
from this Poppy. / Protect me?

I'm not a child anymore
Daddy, I'm a queen now

You're right, the truth is

We are not alone in this world

Shh

There are other types of Trolls

Wow, that's ... that's good, more
many Trolls are more lively

You do not understand, para
This troll is not like us

They are different

How is it different?

Different like Legsly? / Me
like to be me

Or Pusfer or Smitch, or Sky
Troll scraper. - Yes, it's different like me

No it's not that

They differ in the way
that you can't imagine

You see, we write
music to the beat

With enough tone and melody

With the rhythm that makes you
want to snap your fingers

Stamping your feet, shaking
your butt, that's our music

That's what makes us Pop Trolls

- Yes. - But another Troll

They sing differently,
they dance differently

While some of
they cannot understand the concept

Hammer time

How about we solve it
to a smaller group

That's a story as old as time itself

At first everything was quiet

Boring

Until one day,
someone plays the sound

Our ancestors are like that
inspired by that voice

They take six streams and

And the six strings have strength
to control all music

They can play anything

Tech, Funk, Classic, COuntry,
Hard Rock, and Pop, and

All types of music in between

There is something for all
people, that's one big party

But little by little, the Trolls
being intolerant of fellow music

They fight music types
what strings will play

The elders realize
there is only one solution

Each tribe will
take one string

And go in the direction of the road
each of them

The six tribes live
in isolation since then

Techno, country, rock

Classic, Funk, and us

Pop Trolls

Now Barb's request makes sense

He wants to reunite the strings,
so that the Troll world becomes one more

Wait, that's all you have
hear? One big party? Yes

That's where all the Trolls live in harmony and
what is more important than living in harmony?

I heard a fight, the strings
together we get into a fight

That's why we have to
keep our strings safe

Look, pop music strings

Beautiful

And very strong

That's why we can't let it
it fell into the wrong hands

And we will not,
not under my supervision

What we need is a plan

Don't worry, I'm prepared
for today for years

We run. / Run? / And hide

Well

But we don't know from
what we run and hide

We hide from Barb and other Trolls

You suspect the worst of
someone you've never met

You are not listening to me

You don't listen to me
your father. And I'm your queen

Troll queen's father, now
there's no time, come on

Come on Branch

We are all Trolls

That difference doesn't matter

Oh, look how cute you are

Barb will like your new appearance

Tell him I'm waiting to help
he planned the world's biggest party

Poppy, what are you doing?

There is no

Bossy. / Sneak from me Barb

Heading into enemy territory? / Him
not an enemy, she is the same queen as me

Bye bye little bird. / Your father just now
tell us Queen Barb is bad news

My father did not know
- He knows about this

You don't even know
there are strings until this morning

He might be fine living in a world where
everyone lives in isolation, but I don't

But we do not know
anything about other Trolls

But we know they are Trolls.
Branch, look around the village of Troll

Everyone is different. Even us

You hear anything? Pop
try to change the subject. / Listen

Being a queen means having a lot of strength,
and it's my duty to use it for good

I can't stay at home when I am
know in the world there are other Trolls out there

Just like us

Now, this is a bad idea, that is
seems to explode on your face

Okay, bye.

I guess I'm coming with you

Why, thank you

I really don't want to go alone

Go on your way

They are all different

And this looks like me

We even have the same hat

Goodbye

I hope I'll see you again friend

Even though it's scary

I have to go out there to
see if there are other Trolls like me

Yes, I got the techno strings

Who would have thought domination
the world can be so fun

Yes

Barb queen

And 4 more strings, up to Rock

unite the world

Daddy, where is daddy?

Daddy, I got the techno strings

Just put it on ... - You
Don't remember the plan?

Plan? I don't remember that. Good idea

Okay, you guys, line up, us
will discuss the plan again

We're on a world tour

And at each stop,
we will get a new string

When I get to the six strings,
I will play the last power cord

And put all the Trolls together in one music

Our music. Yes!

Ow, here he comes

a little bit more

Riff, help him. - Yes, Your Honor

Okay, in 457 short pages

I will know how
how to fly this thing

Uh, Branch, we don't need a big manual

What's so hard about it?

Good Poppy, you're the best

Sorry. / Shhh, what is that?

Biggy?

Oh, hello, sorry, I can't stand it

You know how
me with cotton candy

Oh my goodness, look what you are
happened, Mr. Dinggels swallowed

Mr. Dinggels

Then we will walk ... Poppy

Where do you want to fly?

We are on a mission to help
Barb put Troll and me together

invite you to come along
- with me. - What am I?

Hey man, join the club. - And I hope you are
don't eat all the cotton candy, because of Barb

will love it. Um, Branchfer.

Yes Popfer./ What is this?

Oh, this is nothing, that, that

Those are goods
- man. - I like men's stuff

The weapon. oh, embarrassing

Well ... / Violence never
solve the problem Branch

I'm not saying we have to
use it, I'm just saying

Better prepared than
need them

We don't need them, except sticks
This point helps you hear or this stone

help you put
yourself into someone's position

How about this? This is sort of
jewelry? Oh this is actually cool

Give me that, we even
don't know what's out there

Wait, no ... oh my god

By the way, I honed it for hours

Branch, the only weapon that
we need is disco and disco

Maybe ... / Ah, you
might want to see this

This will need lots of hugs

Wow

Something terrible happened here

Hello. - Who says that?

Introduce yourself

Are you good or bad?

We are good, we are very good

Yes, but not very good

So don't try

Okay

What place is this?

This used to be called symphony ville

Where classical music lives

But that was before

What's going on here?

Well, that is the most place
beautiful we once sang

That place

where all the classic music trolls
live in perfect harmony

Where the conductor flies, we join

Beautiful, but then

How are you, Troll?
here for your strings

We will not say anything

We, we, we

Uh, sorry, I must have fallen asleep

Because your music is very boring

Uh./ Where's the word, bro, right?

Give your strings

Strings, is our music

He took everyone

We lost everything

barb is not worried about us

He wants to destroy us

We have to make sure our strings are safe

Uh

Our strings are safe

What? Poppy, are you crazy?

I thought that was a good idea at the time

I don't believe another queen will
do this for crime

Okay, change plans, we have to go home as soon as possible
maybe to get everyone to the bunker

Uh, no, change of plans, we have to
stop Barb from destroying all the music

If we don't stop it
him, who will?

But this must be overcome with a hug,
How do we hug this? Biggie

This scared me, stay away
from cotton candy

As your queen, I promise I will
protect you at all costs

I

Pinky promise

Poppy, you really can't
step back from the pinky promise

Never, never

Pinky promise

Just leave it
- Oh, that's real

We have to go to country music troll quickly

Before Barb, do you want to come with us?

Oh no, someone
have to rebuild

And that is a job for me

Good luck

Goodbye Poppy

What did they do to you, my dear

Come here, come here

What is this?

Pop the troll

Dear Barb?

Can't wait to meet, me
there are lots of party ideas

Maybe you and I can be good friends

a good friend? He made fun of me?

Nobody said that

Friendship takes time
yearly for mutual attention

and respect, new
we can be good friends

Plus everyone knows, I've been there

good friends, like Carol, right Carol?

Okay, you're busy, it's not
what, love you Carol

Gnarly

Pop music is not original music

It's ugly, creeping into your head

Gross

You keep going, I need to rest

Getting angry takes a lot of energy

Troll is very fun

Father

Come back to me daddy

What happened to him

Nobody told this to dad

And no one mocked the Barb queen

Bring me the queen of pop

And i know

most prize hunters
great all over Troll

Chaz the jazz troll

Reggae Troll

K pop team

And the yodel singer

And maybe you know I will
spreading rock on this land

Until everything rock hard
as far as the ears can hear

Whoever brings me the queen of Poppy

Will get his own music

Right on

I do not know, that's so
small./You want it or not

All you have to do is

Bring me the queen of Poppy

Do you have valet parking?

Dude, what's the rumor?

I heard the gossip

Or something

I do not want to hear

Actually I'm open
for college grades

If anyone can find
queen Poppy and destroy

Got it

This must be where the troll is
country music live

Looks like there isn't anyone here, us
late, time to go home, come on guys, come on

There was nothing I stopped in the team

Happy birthday dear

Time for work. - Good dad

He sounds so sad

Yes, it is sad, but

Life is sad sometimes, so

- I kind of like it. - Do you like it?

Hm, that's very different

Oh, isn't music
should make you happy

That's terrible

Friends, friends, come here

Calm down Pete's grandfather

I feel sorry for her, her
appears to be hit by a rainbow

First things first, these trolls
need to be encouraged, and we have to go

- Top shelf. - When you say top shelf

- You didn't mean to ... - That's right

We have to give them a vote
coolest music in music history

- Yeah, but which one. - Everyone

and when you say ... everything

- Come on Poppy. - Shake it, shake it

You're terrible

I want all three of you to sit here

And think about what
you just did

That's a crime against music

No, wait, we are here to
warn you, about Barb, the queen of Rock

Honey, I already know

And have heard the queen
Barb and his cool world tour

Excuse me, I have to go wash up

What do you call music, from my ears

You're in trouble
big now, right

Watch him Pete

No, no, music should be
unite us, not hide the kit

Damn./ Hah, I already know

Too far

Okay Branch, you can do it
say, I know you want to

You're a friend there, Poppy

I could not survive,
we have to get out of here

I know, it's very medley

I do not split
some applause

Am I not cute anymore? Come on

Maybe my father is right

Other trolls differ in depth
a way that I'm not ready for

Some of their trolls do not
know how to be happy happy

Does anyone have a plan B?

Plan B? Up here

The first step, escape from prison

I think we go home

It's not right to put you in
jail because your music is different

Looks like people here don't
appreciate the medley when you hear one

Let's go. Yes, mission successful

Branch ... Branch, he saved us

Poppy, you don't even know who this is

I'm the queen of Poppy, who
Your name? / My name is Hickory

Branch, this is Hickory, this Hickory
Branch./ It's enough formality, come on

And this is Mr. Dimpels speaking

Nice to meet you

Go catch them

This is my C plan

Oh no

Hold on to Mr Dimpels

We will crash

Oh yes we will

Well, I hope pop trolls can swim

Gosh

Welcome home

Oh mister Dinggels you are alive

I thought you were dead

I'm glad you are my friend

Me too

Here you are

Thank you, I don't know
how can I repay you

Oh wait, yes I am

What? thank you

Uh, candy

That is not candy. This
question time

Time for a hug

Oh, it tastes good

Why did you help us?

What's in it for you? Hey Branch

Sorry about my partner

I like your idea about
music brings Troll together

You make me pop, and maybe me
understand you, but Troll is Toll

Trolls are Trolls, wow, deep

This is the beginning of partnership between Trolls
who will save all the Trolls

Ah ok

We have to go to Funk Troll before Barb

The fastest way through the river
that, I'll make us a raft

This must be good,

He must know how to make a raft

Capuchino./Capuchino?

Capachi

I want one, but I'm not happy

Oh, that looks like me

Yes

Oh

Hello

Happy Birthday?

Latte?

It's a beautiful night

Mr. Dinggel likes it

Come on, food is ready

Maybe it's just me, what are you
Got a strange vibration from Hickory? / What?

No problem? You?

I do not know, I do not believe him

Yes you do not trust anyone Branch

Hey, I just want us to be safe

And you know what it is not
secure? Trust foreigners too much

Oh, I see

Not the Hickory you are
Can not believe, it's me

You don't think I'm queen
- good? - Wait, what?

I didn't say that. - I thought we were Branch friends,
I'm starting to think you don't understand what that means

We are friends, and sometimes that means
say it when I think you made a mistake

Did you hear anything?

You like

Uh, got you pop babies

Soon Barb will have your strings,
and the world will lose ugly pop music

Forever

Hold it there, Chaz

And who are you?

Cowboy pants? - My name is Dickory

And I do not care
with smooth jazz

And you have never experienced jazz

Chewing gum, soundproof and delicious

We will be heard again

We will never die

Who is he? One of the hunters
gifts out there looking for you

That's terrible, so smooth,
easy and severe. / I know

That will unite you

OK, enough. We have to go home

This Biggie will be fine. Stop
say that, and listen to me

You want to hear what you want to hear,
and put all of us in danger

How you will save the world,
whereas you can't even keep us safe

You made a pinky promise
with me, Queen Poppy

And you violated it

Biggie

I survived

Or not

Good luck

And above that

I have a new family troll with me

Something says you
failed this mission Branch

What do you mean?

I'm here, right

Yes, you have a mission okay, but
your mission is with Miss Poppy

Hey, hold on first

Sorry, is that offensive?

Not as offensive as you think
I can't see what is in front of my eyes

Have you told him?

I tried, but

You already told him

What do you mean by that?

Just say the only one
Doing nothing is not him

But you

I understand that, thank you

Uh friend

You are a guest of

Prince Cooper

Cooper, what are you doing here?

Actually I'm here

What? Okay

Maybe jazz does something in my brain

Turns out I'm actually from Bob
city, just like my twin sister

I'm Prince D

How is this possible?

That's a very complicated story

When we were little,
my eggs are taken from the nest

Father and mother looking everywhere, until
you raised me to be one of you

And then when I come out
looking for another troll like me

My mother's father finally found me

I think our search
finally done

Our son finally returned

I guess that is complicated

Oh, Poppy I want you to meet

King and queen of Funk

King Quincy and the Essence queen

My mother and father

Wow, Cooper, you're the same as your father

Yes, that is good

Is that a tattoo?

That is cool

So that means you have fun trolls

You don't need to be one, I pop

and funk. Maybe you are the same as me

Yes. Hip hop

Yes, I think this map is old

Oh, he really saw that, there was still a disco

Your Excellency

we need your help to
save all music from the Barb queen

If we can combine our music, he will see
music unites the whole Troll, we are all the same

and he is one of us

Poppy, not disrespectfully

But kings and queens are not all

Why not?

Come on, tell us how Prince D used to be

See, first the world
we know the song again

We Trolls found strings

Oh yes, I heard this before

That's until the troll pop
try to steal our strings

Steal your strings? That's not the one
it says in our scrap book

Scrap book? That is what
made by the winner

And Trolls never
live in harmony again

So Trolls live in isolation
because of what pop does?

Pop is trying to destroy our music

Just like the one Barb tried

I can make it right,
history will only repeat itself

Unless we make it all
people realize we are all the same

But we are not the same

That's why our strings are different, because
it reflects our different music

Deny our differences

is denying
the truth of who we are

I didn't think of it that way

Rock is coming soon. / Ready for war

Come on

Let me help you

Do it. Come on, dude

Hickory./ Don't worry,
I will find you guys

We have to get back out there.
We can fix this. - Poppy, that's enough

I've listened to you, I've done it
your way, and now it's your turn to listen

Time to go home

I'm not like you, I can't
just give up.

I want to protect
our friends and family

I can't go home before me
prove myself to be a good queen

So that's the problem
are you so annoyed?

Because your father is right and Biggie
right, and the queen of Essense is right

I have supported you

Even if you ignore them

You never listen to me

Branch, what are you talking about?

You want to be a good queen

The good queen actually listens

You know what I am
hear back there?

Differences are important

You and me

We are too different to be together

Just like other Trolls

We are different. Very different

We are not in harmony

I don't even know why
We're friends. - I'm the same too

So

Why do I care about you
more than everyone in the world?

It's weird, right?

1,2,3

Hi, party, is your name Poppy?

Huh? BUI, who are you guys?

We are a pop gang, and we are
want you to take us to the queen of Poppy

What?

Not too fast
- Tracy. - We will enter

This is called The C Jo

You have to dance with me

I can not live

In a world where we don't dance

And we cannot live
in the world without K pop

Greetings

Wait, wait, wait, wait

Why does Barb have to decide
what music must be saved

All music must be safe

Okay, okay, I'm listening

Poppy, there you are

Oh, nice to meet you

We had a fight, he was gone

He headed for the village of Pop. / Oh,
that's too bad

I was very desperate
to be a good queen

I stopped listening to everything
people other than myself

Including my best friend

This is all because of this stupid string

Poppy, take the strings and run
as fast as you can, you hear me

What? What are you talking about?

Trust me, no

Hickory are you alright?

I am fine

What are you doing, Hickory

What happened?

Sorry

Show who you really are

Wait

You are yodelers

Yes

And you will give the strings to Barb?

And you were behind all this time

Next subject, please

Why did you do this?

Sorry

That is the only way
save our beautiful yodley

Hickory./ Believe me

You must leave here immediately

Hickory, shut your mouth please. / Let go

We have to save Yodeley

I think I heard yodel. / Barb queen

The last pop music

It will never be
invade anyone's brain again

I will not let you do this

This is what you're worried about?

This little one?

Um, never stop fighting
until I make the situation right

And I am not small. - Yes, you are
indeed, because I'm 1 cm taller than you

leave me
/ Leave you alone?

Uh, sorry, you broke up
hope you want to be a good friend

Get your hands off me./ Oh, okay

Fine, you're fierce, I appreciate that

Strong woman, am I right?

But you know what else
who respects you?

Pop Village

Oh no no

Everything, everything ... I'm back

Biggy! / Hello Biggy. / You
successful, we are back

Barbku, is barbarian
bring everyone

That's scary, shake me Betty

I should never have left him

He will not let me

Never, never mind
how scared he is

I have to go back

We will come with you Biggy

We must leave
save our good friend

But how? We are not
will never pass through security

We beat them with muscles

Dont worry

We can beat them with fashion

Okay, come on, come on, come on, come on

Hey, stop there

I told Legsy
don't use your angklet

Only Rock Trolls are in
Allow it back here

Well, it's funny you mentioned that

Because we are genuine rockers

1,2,3,4

- Cool. - Quick, show
will begin now

We have to go to the stage

Where is Grilly

So Popcorn, are you my best friend?

is all you can dream of

Stop I'm not your best friend

You don't need to be embarrassed

I understand, being a queen
can be rather lonely

There is always pressure to be a great queen

And instead of a real friend, you
surrounded by people who only

say what you want to hear

You know apart from
your bad taste in music

And clothes and lifestyle

You and I are the same as the little one

No, we don't. - We're both
the queen who wants to unite the world

You don't want to unite the world,
you want to destroy it

No, it's impossible, no,
who said that to you

Music just breaks us up

Now after me
got the last string

I can make us one
Troll country under Rock

What would you do?

Play the last and last power cord

You will see

Hey, little daddy, I'm a Rock star

Oh, it's a little hot

And the worst

Poppy

Who wants to see what can
done last power cord

I think the big manual is indeed useful

Branch./ Uh, that's not it

Poppy's girlfriend wants to ruin her concert

Late Branch

Wait

Branch

No

Oh shit

Really work

Who is ready to get
tattoo anywhere except

in the face, who knows us
still need this job

You change everyone
become zombie rock? / Yes

I can't wait to party with you Poppy

Dude

Do not be too fast little one

Hey, boy, it's time

Who wants to party?

With a smile on your face

Complete them

You should be zombie Rock

Chewing gum, soundproof and delicious

He saw me. Give me that

I will not let you
do this to anyone

A world where everyone
look the same, sound the same

That's not harmony. Hey Barb

Maybe Queen Poppy has a point

If we all look alike,
do the same, dress the same

How everyone will be
know we are cool or something

Good queen, hear

True harmony requires a lot of noise

Sound is different

Branch

No

My string

What have you done?

You destroy music

Give up everyone

Thanks to the queen of pop

We all lose our music

History repeats, pop

ruined everything

That is my son

Making music

Queen Barb can't take it
something that is inside us

Because that's where the original music came from

Not on the strings

But now it comes from us

Yes, that comes from our experience

Our life, our conscience

Beautiful, huh

I said that

Barb can't take that

Dad? / It's okay, Barbara

Just leave it as it is, including you

I love you guys

Father

I should listen to what
You say, don't run away like that

I'm glad you didn't hear me

You're naive about this world

You're brave enough to believe
circumstances can change

Bolder than me

I raised Poppy
to be strong and confident

I am a genius

Now you don't
forced me to be friends

Yeah, you heard it Carol

We're a girl group now

Girl group, good

Yes, Carol

He is nice

Branch, I like us to be different

And I love you queen Poppy

I love you too Branch

Let

Back to dancing

At first we were divided

Our ancestors thought we were
too different to get along

They were wrong

- Very very wrong. - We're sorry

To be unable to hear other sounds

Although they do not agree

They make us stronger

More creative, more inspiring

So whether your voice is sad, sincere

Violent and defiant

Or warm and fungky

Or even you are a little
from each

All of this sound

And all our differences are
make the world a richer place

because

You can't harmonize yourself

Cliffer don't eat

Sorry, Poppy

Excuse me, I'm done with
my sleep, and I'm ready to party

Glitter