Original subtitles

Ling-Long, you quickly go to royal hospital to get the best termiticides

Ling-Long, you quickly go to royal hospital to get the best termiticides

Official

Only the imperial storehouse has termiticides

I've ordered people to get

Don't worry

Can I relax

Some time ago just burn the white ants

Some time ago just burn the white ants

Why this time so trouble gain

Official

I had let them to dry the shirt that didn't color by white ants in the sun

I had let them to dry the shirt that didn't color by white ants in the sun

I had let them to dry the shirt that didn't color by white ants in the sun

But too many bitten and spoilt

Estimated several hundred pieces

Then pick up those spoilt little

Then pick up those spoilt little

Then pick up those spoilt little

See whether can darn

the others and this immediately to burn

the others and this immediately to burn

Yes

My God, why so unlucky

Total damage clothes are 480 pieces, worth 300 taels gold

Total damage clothes are 480 pieces, worth 300 taels gold

Total damage clothes are 480 pieces, worth 300 taels gold

Lu Zhen, how matter in the end

Reply to official

Clothing Division had happened the incident of white ants in pass

I purposely do the remediation

I purposely do the remediation

Never expect has fish that escape the net

Never expect has fish that escape the net

Official, actually I

Shut up

I asking you didn't do what, not you had done what

I asking you didn't do what, not you had done what

Yes

Indeed is my mistake

There is no shirking of the responsibility

I give Clothing Division 10 days period to fill all the clothes

I give Clothing Division 10 days period to fill all the clothes

I give Clothing Division 10 days period to fill all the clothes

About the fees to redo the clothes, you just promoted and got high salary

About the fees to redo the clothes, you just promoted and got high salary

About the fees to redo the clothes, you just promoted and got high salary

About the fees to redo the clothes, you just promoted and got high salary

You settle the bill

Yes, I'll obey official's order

Official

480 clothes all at here

480 clothes all at here

Already told you don't call me official

If without you, how I finish all those things within 10 days

If without you, how I finish all those things within 10 days

If without you, how I finish all those things within 10 days

Ah Zhen

You faster hand these shirts to Sir Shangyi for check

You faster hand these shirts to Sir Shangyi for check

I ask Ling-Long go with me

I ask Ling-Long go with me

These period you're too tired

faster go back to rest

Okay, I leave first

Ridiculous and absurd

Ridiculous and absurd

Because of Empress Dowager, I've give you a change

Because of Empress Dowager, I've give you a change

Why so many problems with your clothes

Why so many problems with your clothes

You see, this summer cloth of palace lady

Should sew orchids, why you sewed peach blossom

Should sew orchids, why you sewed peach blossom

80 thick the book of palace shirt

Can't you get it

Is my mistake, I immediately to change

Is my mistake, I immediately to change

Always change

You thought the palace rule is what

Can simply change

I

Sir Shangyi

You're wrong

Lu Zhen

She just sewed wrong the flower

What is this matter relate to rule of palace

What is this matter relate to rule of palace

She was a repeated offender

If not severe penalties

How to convince the public in future

Lu Zhen

I punish you sew all the wrong flower yourself

I punish you sew all the wrong flower yourself

I punish you sew all the wrong flower yourself

This period temporary stop your duty

All the matter of Clothing Division

I'll let Ling-Long and Bi temporary handle

I'll let Ling-Long and Bi temporary handle

You may have refused to accept

No, I willing take the punishment

Wang Xuan is finding your trouble again

Wang Xuan is finding your trouble again

You don't care her

You find a person in the Qingjing Hall to help you change

You find a person in the Qingjing Hall to help you change

You find a person in the Qingjing Hall to help you change

You find a person in the Qingjing Hall to help you change

No, this indeed is my mistake

I must personally change them

I must personally change them

Why you so stubborn

She obviously vent her anger on you

Official

I also don't know why recently I become so stupid

I also don't know why recently I become so stupid

I also don't know why recently I become so stupid

I also don't know why recently I become so stupid

If I check once the shirt before submit wouldn't happen so many problems

If I check once the shirt before submit wouldn't happen so many problems

If I check once the shirt before submit wouldn't happen so many problems

If I check once the shirt before submit wouldn't happen so many problems

If I check once the shirt before submit wouldn't happen so many problems

Silly boy

Fairy also make mistakes

Listen to me

Don't think too much

Go back take a rest

Start work tomorrow

Do not suffer yourself

Understand

Since Sir Shangyi instructed

Since Sir Shangyi instructed

Then must do

Total 20 clothes are wrong

Total 20 clothes are wrong

The most I can do is 2 clothes per days, so this 10 days need your help

The most I can do is 2 clothes per days, so this 10 days need your help

The most I can do is 2 clothes per days, so this 10 days need your help

The most I can do is 2 clothes per days, so this 10 days need your help

Ling-Long, you are responsible for needlework, account and storeroom

Ling-Long, you are responsible for needlework, account and storeroom

Bi, other matter especially deal with other department is your responsible

Bi, other matter especially deal with other department is your responsible

Bi, other matter especially deal with other department is your responsible

Bi, other matter especially deal with other department is your responsible

Lu Zhen, is my mistake to harm you

Lu Zhen, is my mistake to harm you

If I check more carefully, then wouldn't send the wrong clothes

If I check more carefully, then wouldn't send the wrong clothes

If I check more carefully, then wouldn't send the wrong clothes

If I check more carefully, then wouldn't send the wrong clothes

You're so tired already, how can I blame you

You're so tired already, how can I blame you

Blame me is too arrogant recently

Blame me is too arrogant recently

You all leave first

I need start work

Yes

Official

I think tomorrow you no need come here

You can sew at anywhere

You can sew at anywhere

You stay at Qingjing Hall can more concentrate and sew faster

You stay at Qingjing Hall can more concentrate and sew faster

You stay at Qingjing Hall can more concentrate and sew faster

Yes, official

How about tomorrow morning I order somebody send the cloth to there

How about tomorrow morning I order somebody send the cloth to there

Good idea too

Then official

we now send you back

Already so night, I need to rest

Already so night, I need to rest

No need, I'm fine

Ling-Long, Bi

I'm tired

Now maybe can't sleep

You go back first

I want be alone

Yes

Why I walk until here

Eunuch Yuan-Shou

Does Siyi Du rest now

Come to drink

I don't know drink

I don't know drink

Don't cry

You're incapable and make mistake

You're incapable and make mistake

Why come to here

Official, I can't figure out

I'm always been smooth

Why recently like meet ghost

Do anything also wrong

What reason

Arrogant

Some stupid said what see higher can see further

Some stupid said what see higher can see further

Some stupid said what see higher can see further

Actually those high position is always have narrower horizons

Actually those high position is always have narrower horizons

But I didn't arrogant

I have been work hard

Work hard and arrogant are two different things

Work hard and arrogant are two different things

In pass you become female official because know do porcelain

In pass you become female official because know do porcelain

Do you think the future as long as continues

to do porcelain will smooth everything

I tell you, never

The moment pass civil examination successfully indeed is own ability

The moment pass civil examination successfully indeed is own ability

But after become dragon, you need to take care your ineffective and worthless troops

But after become dragon, you need to take care your ineffective and worthless troops

But after become dragon, you need to take care your ineffective and worthless troops

You see your people at Clothing Division

You see your people at Clothing Division

If they check carefully

how could no find the spoilt clothed bitten by ants

how could no find the spoilt clothed bitten by ants

how could no find the spoilt clothed bitten by ants

If got someone can help you check carefully,

he will realize some clothes were wrong

Cannot blame them

Indeed is my mistake

You always bear the wrong yourself

You always bear the wrong yourself

You always bear the wrong yourself

You don't know become official

I tell you

Want become leader must know how to manage people

Want become leader must know how to manage people

I had knew the matter of color shirt

This is your idea with others

This is your idea with others

Why didn't you mention to Empress Dowager

Why didn't you mention to Empress Dowager

The results you got a promotion

Other didn't get any benefit

Of course they didn't happy

If they sometime harm you, you'll suffer

If they sometime harm you, you'll suffer

If they sometime harm you, you'll suffer

No

Ling-Long and Bi are not that kind of person

Ling-Long and Bi are not that kind of person

I trust them

Since you trust them

Then why your supervisor punished you

You didn't punish them

You didn't punish them

Just because they're tired

Made a mistake also not willing to punish

I tell you, unclear reward and punishment is biggest taboo

I tell you, unclear reward and punishment is biggest taboo

Lu Zhen, you're too tender

You don't know how to be a official

Official, I don't agree with you

They are my subordinates

Of course, I want to make every effort to protect them

Of course, I want to make every effort to protect them

I suffered when I got punishment, how possible let them suffered with me

I suffered when I got punishment, how possible let them suffered with me

I suffered when I got punishment, how possible let them suffered with me

I suffered when I got punishment, how possible let them suffered with me

Only share happy but not bitter

No one will truly go through fire and water with you

No one will truly go through fire and water with you

I believe that if I treat them whole-headed,

they also will treat me whole-headed

Yuan-Shou

Did you hear

She talk about whole-headed in the palace

She talk about whole-headed in the palace

Official

You go

You as whole-headed people no suitable at here

You as whole-headed people no suitable at here

We here are headless, no match talk with sage

We here are headless, no match talk with sage

Official

Dan-Niang

Sister keep sewing, just sleep

Sister keep sewing, just sleep

If you wake here up

I'll tell highness punish you memories Thousand Words

I'll tell highness punish you memories Thousand Words

Don't

Come here

Why you come here so late

You want to being beaten

I've important thing come here

Highness want me pass this to official

She said these few days official was in bad mood

She said these few days official was in bad mood

He is no free to come so find this item said she sure will like it

He is no free to come so find this item said she sure will like it

He is no free to come so find this item said she sure will like it

This item just look common

This item just look common

Prince Changguang is stingy

I think is quite good

Above got 9 phoenixes

Above got 9 phoenixes

Okay, I've received

Tomorrow will pass to sister

Now you can leave

Don't, you listen to me

What did you want to said

Do you know

That day I listened to you

I won a lot of money

Sister

Prince Changguang give you an item

Prince Changguang give you an item

What's that

Just a hairpin

No so beautiful

Can't match the food last time

Can't match the food last time

Sister, what is this

Is nine bird hairpin

This is the only relic my mother left to me

This is the only relic my mother left to me

When I entered the palace I sold it

When I entered the palace I sold it

Never expect has fish that escape Zhan redeemed for me

Never expect has fish that escape Zhan redeemed for me

Never expect has fish that escape Zhan redeemed for me

Zhan, thank you

These things you must do well

can't lack anything

Do you remember

Yes

The instruction of official

I immediately go to do

Then go out

Yes

Shen Bi, you come here

Good morning aunt

You do well as a female official

You do well as a female official

Thank chaise for promoted

Madam said

The matter of white ants

You very thoughtful

The matter of embroidery thing

Your arrangement was also very clever

She also let me tell you

You can secretly disclose some to Sizhen Shen

You can secretly disclose some to Sizhen Shen

Said the thing madam said is going soon

Said the thing madam said is going soon

Let her prepare earlier

Yes, I'll spread it

Madam let me tell you

Your father is fourth grade appointed official

Your father is fourth grade appointed official

If got a eighth grade female official

If got a eighth grade female official

Both the capacity and role can display better

Thank for madam appreciation

You do it well

The better your performance

By the time you'll be promoted will match your capability

By the time you'll be promoted will match your capability

Bi sure wholeheartedly serve for madam

Bi sure wholeheartedly serve for madam

How would

I accidentally send the wrong the material of

curtain from Treasure Division to silk Jinghua

The result is Sizhen Shen catch the wrong point

The result is Sizhen Shen catch the wrong point

No even returned back the material and report to Chamberlain Bureau

No even returned back the material and report to Chamberlain Bureau

In the pass Chaise Xiao is the princess of Liang

In the pass Chaise Xiao is the princess of Liang

She hate the most is Great General Hou Jing that destroy her country

She hate the most is Great General Hou Jing that destroy her country

She hate the most is Great General Hou Jing that destroy her country

Everyone in the palace know her taboo

Everyone in the palace know her taboo

But you choose make curtain at silk Jinghua

But you choose make curtain at silk Jinghua

I think you really want commit suicide

I'm too stupid

Luckily that side didn't punish me much

They just unload all my duty to Bi

They just unload all my duty to Bi

They just unload all my duty to Bi

Hand to her, I am rest assured

I didn't not live up to expectations

Official

How many clothes you have not yet changed

I help you

No need

This is punishment

You help me will let other speak

You help me will let other speak

You help me will let other speak

Sister, faster go Chamberlain Bureau

Sir Shangyi summon you to go

Sir Shangyi summon you to go

Official, so many people

What happen

Sir Shangyi always like to spot check us

Sir Shangyi always like to spot check us

Estimate today spot check again

Estimate today spot check again

How to spot check

Sir Shangyi arrive

Greet to Sir Shangyi

Stand up

Everyone are the female officials of Chamberlain Bureau

The model of Six Division

The example of palace lady

Today I summon all of you to spot check

whether you all memories the rule of palace

Whether perform your duty well

Whether perform your duty well

At here, I had prepare the exam question for everyone

At here, I had prepare the exam question for everyone

After sit please immediate to answer

After sit please immediate to answer

The time is a flick of water

Once time up, I'll immediately grade

Once time up, I'll immediately grade

Start

Yes

Time up

Please stop writing, collecting answer

Lu Zhen, you come here

Official

Lu Zhen

The seven laws and eight regulations of Clothing Division

You just correct three

The Chinese dollar ceremony of Clothing Division

You didn't write a word

You as the head of Clothing Division

You even don't clear the basic principle

You even don't clear the basic principle

You shame all the female officials

You shame all the female officials

Official

I just transferred from Treasure Division

The previous exam of upgrading for female official

I also take the exam about Treasure Division

I also take the exam about Treasure Division

These few days I'm very busy

I didn't have time to see the rule of Clothing Division

I didn't have time to see the rule of Clothing Division

Aren't you have the ability of good memory

Aren't you have the ability of good memory

If not

Willful neglect of duty

How would no clear about the basic principle

How would no clear about the basic principle

Lu Zhen

I want punish you

Do you accept

Yes

I downgrade you to eighth grade

I downgrade you to eighth grade

Kneel down in front of Clothing Division to

memories all its rule in order to stand up

Official, cannot

Clothing Division is heavy workload

If downgrade Lu Zhen to eighth grade

I afraid Clothing Division will chaos

In the pass when she was eighth grade she did well

In the pass when she was eighth grade she did well

No right

Recently she always made mistake

Shen Bi did better job

but official Chen, your point make sense

but official Chen, your point make sense

but official Chen, your point make sense

Indeed Clothing Division is heavy workload

Lu Zhen alone can't competent

So I will make an exception to Shen Bi upgrade to eighth grade

So I will make an exception to Shen Bi upgrade to eighth grade

Together with Lu Zhen to manage the Clothing Division

Sir Shangyi is anti you

Sir Shangyi is anti you

Downgrade you

Upgrade Bi

Let you equal footing with her

Bi really has the capable to upgrade

Bi really has the capable to upgrade

Imperial carriage, outsider evade

Sister

Official

Sister

Official, sister

Don't surround her

Let her can breath

Sister

Yuan-Fu

Sister, how are you

Is King, sister

Who make noise

Eunuch Yuan-Fu

Our official Lu fainted

How

Eunuch Yuan-Fu

Official Lu fainted

What happen

King, official Lu fainted

Greet to King

Greet to King

Why so hot

Yuan-Fu, faster summon imperial doctor

But after that, is that cure at here

But after that, is that cure at here

Now don't care so much

Use my carriage send her back to Qingjing Hall

Use my carriage send her back to Qingjing Hall

Yes, move

Qingjing Hall at there

You all rise her up

I walk back Zhaoyang Hall alone

Yes, King

Thank King

You really are god to help people

You really are god to help people

You faster move

Yes, King

Chaise

Just now King used his carriage to send Lu Zhen back to Qingjing Hall

Just now King used his carriage to send Lu Zhen back to Qingjing Hall

Just now King used his carriage to send Lu Zhen back to Qingjing Hall

The person who send Lu Zhen back to Qingjing Hall

Do you hear the thing of King and official Lu

Do you hear the thing of King and official Lu

Do King really treat official Lu like this

Do King really treat official Lu like this

Finally know someone know the inside story

Finally know someone know the inside story

Ling-Long, you faster tell me

What happen to King and official Lu

What happen to King and official Lu

I also no clear

Now the place spread this news anywhere

Now the place spread this news anywhere

Listen till I'm silly

My sister

That time at that

Hear her said King like personally use his hand to touch the forehead of Lu Zhen

Hear her said King like personally use his hand to touch the forehead of Lu Zhen

Hear her said King like personally use his hand to touch the forehead of Lu Zhen

And the sound was trembled

I even heard

King used his carriage to send official Lu go back

King used his carriage to send official Lu go back

Chaise also can't experience it

Chaise also can't experience it

You all said

Is that official Lu is so lucky

Is that official Lu is so lucky

Yes, she is so lucky

I think very soon our palace will have another Chaise

I think very soon our palace will have another Chaise

I think very soon our palace will have another Chaise

I think very soon our palace will have another Chaise

Don't talk nonsense

Talk about what

Now I understand

Why Chaise punish official Lu kneel down

Why Chaise punish official Lu kneel down

Why Chaise punish official Lu kneel down

So is like this

Yes, no wonder

Why so noise

Greet to official

Dismiss

Yes

Official, how should do now

What how

Even King likes Lu Zhen

Even King likes Lu Zhen

King also need to abide the rule of palace

King also need to abide the rule of palace

You're now the head of Clothing Division

You better get the power when she is sick

You better get the power when she is sick

You better get the power when she is sick

Yes

Huan-Yun, why you come here

Congratulation King get another beauty

Look like I will have an extra sister

Look like I will have an extra sister

What did you said

Now all the people in harem know your mercy

Now all the people in harem know your mercy

Used imperial carriage to send female official back to her place

Used imperial carriage to send female official back to her place

I want to know the plan of King

I want to know the plan of King

Award her as consort or chaise

Award her as consort or chaise

No wonder you award her Qingjing Hall earlier

No wonder you award her Qingjing Hall earlier

King you have long been arranged

King you have long been arranged

You know it belongs to Zhan

Last time Zhan come Hanguang Hall to make trouble

Last time Zhan come Hanguang Hall to make trouble

I know you turned back and find her

Then

Can't I find her

Huan-Yun, what did you think

I understand I owe you a lot

I understand I owe you a lot

I also know you can't forget Zhan

I also know you can't forget Zhan

But she has someone she like

But she has someone she like

Every time I see Lu Zhen

has some selfish

I hope them can immediately together

Maybe you can forget her

Even not

it is good you look me more a time

Do you really don't like Lu Zhen

Do you really don't like Lu Zhen

Huan-Yun

How I treat you

You still don't understand

You know why I saved her

You know why I saved her

Because that time she looked plain and fainted

Because that time she looked plain and fainted

Because that time she looked plain and fainted

I suddenly thought of you

In pass when you heard the news your father pass away

In pass when you heard the news your father pass away

In pass when you heard the news your father pass away

also like this suddenly fainted in front of me

also like this suddenly fainted in front of me

So helpless

So heartbreaking

If I really has some feeling toward her

If I really has some feeling toward her

That's because

She look so alike you

Sister, the medicine is ready

I raise you

Be careful

I'm useless

Hungry until fainted

I estimate imperial doctor close his eyes also know how to come to Qingjing Hall

I estimate imperial doctor close his eyes also know how to come to Qingjing Hall

I estimate imperial doctor close his eyes also know how to come to Qingjing Hall

Sister, this time you sick is different from pass

Sister, this time you sick is different from pass

Sister, this time you sick is different from pass

You better sick more

Nonsense

No

This time King purposely use imperial carriage send you come back

This time King purposely use imperial carriage send you come back

More than 10 peoples

I witnessed it

Everyone envy

What did you said

King sent me back

No, is his carriage

Also count as he sent you back

Finish, big trouble

If spread within palace

Don't afraid

I had tell everything to Yuan-Lu

I had tell everything to Yuan-Lu

Prince Changguang represent King visits Xi Liu Camp

Prince Changguang represent King visits Xi Liu Camp

After two days come back

He let Yuan-Lu tell you no need worry anything, got him around

He let Yuan-Lu tell you no need worry anything, got him around

He let Yuan-Lu tell you no need worry anything, got him around

Really

Really

Blame the extremely evil Sir Shangyi

She want you do clothes day and night until you so tired

She want you do clothes day and night until you so tired

She want you do clothes day and night until you so tired

But weird

Sir Shangyi this time does no seize on the issue

Sir Shangyi this time does no seize on the issue

Sister

King treats you so well

But the extremely evil Sir Shangyi bully you

But the extremely evil Sir Shangyi bully you

Why you don't just marry to King

Why you don't just marry to King

That time

we purposely let Sir Shangyi kowtow to you

we purposely let Sir Shangyi kowtow to you

While kowtow I'll count

One, two and three

No good, redo

Sister

Am I speak wrong

Am I speak wrong

Then okay

You don't become Chaise

then become princess

But don't know do princess also so dignity

But don't know do princess also so dignity

But don't know do princess also so dignity

You still speak

Do you want continue to speak

Sister, I don't dare

Really

Don't do it

Huan-Yun

Today you willing stay at here

I really feel happy

King, here is not Hanguang Hall

I wish to groom

I wish to groom

Can King move now

We are an old married couple

Why you shy

Okay

I'll go to the front hall to see report

Here for you

Okay

King go now

Then can you stay at Zhaoyang Hall tonight

Then can you stay at Zhaoyang Hall tonight

What happen to me today

So silly then

Yes, he is right

Zhan just because she look like me then fall love to her

Zhan just because she look like me then fall love to her

Zhan just because she look like me then fall love to her

Must like this

King

today you have a spirit of a dragon horse

today you have a spirit of a dragon horse

After I looked I feel relax and happy

After I looked I feel relax and happy

Indiscriminate use of idioms again

I have a spirit of a dragon horse

What relate to your relax and happy

Once Chaise come

we have to be relax and happy right

we have to be relax and happy right

Yes, how is Lu Zhen

Already awake

Imperial doctor said no serious problem

Just this 2 days are too tired

Rest for few days should find

Do you inform Zhan

Already let Yuan-Lu to do

King, you no need worry

Greet to King

King

This is the tonic drink that madam must drink everyday

This is the tonic drink that madam must drink everyday

Yes, why I forget it

You faster go in

Deliver tonic drink to Chaise

Yes

Chaise, do you want drink today

Chaise, do you want drink today

Drink, why not

Chaise

Why you today with King

King also guarding Lu Zhen

Do we still need continue

Yes, why not

We had finish to do what we can do

We had finish to do what we can do

And they are all open and aboveboard

No one can catch my evidence

I want to see the reaction of Lu Zhen

I want to see the reaction of Lu Zhen

Want to become the woman of King must hold the wind and rain of King

Want to become the woman of King must hold the wind and rain of King

Want to become the woman of King must hold the wind and rain of King

In this harem

Need not beautiful flowers

But poison bees

What happen

Yan-Er used imperial carriage send Lu Zhen back to Qingjing Hall

Yan-Er used imperial carriage send Lu Zhen back to Qingjing Hall

After that let Xiao Huan-Yun stay at Zhaoyang Hall

After that let Xiao Huan-Yun stay at Zhaoyang Hall

I no clear about this

but

the people of Zhaoyang Hall said

Huan-Yun was originally stormed to find King

Huan-Yun was originally stormed to find King

Huan-Yun was originally stormed to find King

but after that don't know why didn't leave

but after that don't know why didn't leave

Huan-Yun this slut

Why Yan-Er so stupid held by her hand

Why Yan-Er so stupid held by her hand

Said east go east, said west go west

Empress Dowager, don't angry

Ar least now clearer that King at least have feeling to Lu Zhen

Ar least now clearer that King at least have feeling to Lu Zhen

Ar least now clearer that King at least have feeling to Lu Zhen

Ar least now clearer that King at least have feeling to Lu Zhen

If not why he in front so many people used his imperial carriage sent her back

If not why he in front so many people used his imperial carriage sent her back

If not why he in front so many people used his imperial carriage sent her back

If not why he in front so many people used his imperial carriage sent her back

Then why Yan-Er don't directly order award Lu Zhen

Then why Yan-Er don't directly order award Lu Zhen

Then why Yan-Er don't directly order award Lu Zhen

I think today King did this because he want revenge for Lu Zhen

I think today King did this because he want revenge for Lu Zhen

I think today King did this because he want revenge for Lu Zhen

I think today King did this because he want revenge for Lu Zhen

because Sir Shangyi always bully Lu Zhen

because Sir Shangyi always bully Lu Zhen

recently downgrade the post of Lu Zhen

King like Lu Zhen

but he don't know the way to deal with Chaise

but he don't know the way to deal with Chaise

I think he afraid the safety of Lu Zhen so didn't award her as consort

I think he afraid the safety of Lu Zhen so didn't award her as consort

I think he afraid the safety of Lu Zhen so didn't award her as consort

I think he afraid the safety of Lu Zhen so didn't award her as consort

You know become consort is different from official

You know become consort is different from official

You know become consort is different from official

Chaise Xiao can simply do anything

Chaise Xiao can simply do anything

Got sense

You bring Lu Zhen see me

I want let Yan-Er know

I also standby Lu Zhen

no need scare the Xiao Huan-Yun

no need scare the Xiao Huan-Yun

This easy to handle

After she recover

I took her to you

You still have to get plenty of rest

What happen

Where is the item of official

I also don't know

Sir Shangyi gave this book case to leader Shen

Sir Shangyi gave this book case to leader Shen

Official Lu recently didn't come

Maybe the palace lady that clean feel inconvenient

Maybe the palace lady that clean feel inconvenient

You

Ling-Long, forget it

Official

Other said

Tiger go to Ping Yang will get bully

but you didn't in difficulty

how dare they treat you like this

I think

you better have a good talk with Bi

you better have a good talk with Bi

Don't call her Bi again

Moreover, is not her matter

Not her matter

She everyday do work at here

If I didn't think in room these few days

If I didn't think in room these few days

I will scold them terrible

Okay, don't speak so much

Combine two book case

Bi and I are sisters

Do work together no problem at all

Official

Okay, faster do

You all come here

Ah Huang

you go to take the document that no yet sign to me

you go to take the document that no yet sign to me

you go to take the document that no yet sign to me

Official Lu

you want sign document

but Sir Shangyi send someone said your changed

clothes have to wait the examination of leader Shen

after that you can officially do work

Yes, Sir Shangyi said

memories the rule you no need go for her

memories the rule you no need go for her

directly go to leader Shen and kneel down to memories all is enough

directly go to leader Shen and kneel down to memories all is enough

Got anything unclear just find me

Got anything unclear just find me

Come here

See your hand

So many injure

You should bring her earlier to see me

You should bring her earlier to see me

I really could not stand

So take this poor child to let you look

So take this poor child to let you look

Aunt, I see

Wang Xuan deliberately toss Lu Zhen because want to shame you

Wang Xuan deliberately toss Lu Zhen because want to shame you

Nonsense

Child

I always like you

You're clever

The rainbow shirt you made for me is too beautiful

The rainbow shirt you made for me is too beautiful

So I purposely request King promote you become seventh grade

So I purposely request King promote you become seventh grade

So I purposely request King promote you become seventh grade

Never expect I've harmed you

Empress Dowager is so kind to me

Lu Zhen can't repay anything

Lu Zhen is incapable

I don't want scold you

You do thing is inappropriate

If you're perfect, other want find your trouble also can't have the change

If you're perfect, other want find your trouble also can't have the change

If you're perfect, other want find your trouble also can't have the change

If you're perfect, other want find your trouble also can't have the change

Child

If I help you just by an order you can recover your original position

If I help you just by an order you can recover your original position

If I help you just by an order you can recover your original position

Child, do you willing

Lu Zhen no willing

You're right

Made a mistake and lost post no need be shame

Made a mistake and lost post no need be shame

King Qing Shi even fall in wallow

King Qing Shi even fall in wallow

By your own ability earn it back

By your own ability earn it back

Others will forget your failure

Just remember your success

Thank the guidance of Empress Dowager

King and me stand by you

King and me stand by you

You just do anything boldly

You just do anything boldly

You had sited on the imperial carriage of King

and came Renshou Hall

They had knew

In future they don't dare play any trick

In future they don't dare play any trick

In future they don't dare play any trick

Thank Empress Dowager

Work hard

Qing-Qiang

I remember the female official of Chamberlain Bureau

On June every year got an exam

On June every year got an exam

Yes

This year set at 16 June

Lu Zhen, where you fall then you pick up at there

Lu Zhen, where you fall then you pick up at there

I speak until here

If this year exam you can get all excellent

I immediately grant you seventh grade

Thank the mercy of Empress Dowager

Lu Zhen will work hard

Will not disappointed you

Good

Got such spirit is like the female official of Great Qi

Got such spirit is like the female official of Great Qi

This bracelet was blessed by mentor

This bracelet was blessed by mentor

Got this with you

Demons won't near by you

You will be more healthy too

This

Thank the grace of Empress Dowager

Zhan, finally you come

Zhan, I miss you

You don't know my grievances these two days

You don't know my grievances these two days

Who gift you this

Official Chen

Official Chen

You've underestimate my memory

You've underestimate my memory

Wouldn't I remember this bracelet belong to who

Wouldn't I remember this bracelet belong to who

Sorry, Zhan

I just

Today I wait you at here

I hear

You come back with Lou Qing-Qiang

Official Lou just same way

You don't need explain so much to me

I feel disappointed to you

Do you know

I remembered I spoke to you far away from Lou Qing-Qiang and Lou

I remembered I spoke to you far away from Lou Qing-Qiang and Lou

I remembered I spoke to you far away from Lou Qing-Qiang and Lou

You forget it

Zhan, sorry

Because today got special circumstance

Because today got special circumstance

I don't care you got what special circumstance

I don't care you got what special circumstance

I remember I told you they kill my mum

I remember I told you they kill my mum

I remember I told you they kill my mum

I hope you never forget

I hope you never forget

I didn't

Today she took the initiative summon me to Renshou Hall

Today she took the initiative summon me to Renshou Hall

Today she took the initiative summon me to Renshou Hall

Now the fighting in palace is so strong

Now the fighting in palace is so strong

Chaise Xiao hate me thoroughly

Chaise Xiao hate me thoroughly

If I cool face with Lou

If I cool face with Lou

I can't stay at palace

I've told you

Find me

I go to find Wang Xuan

you can immediately recover your post

I don't your help

You don't my help

So you find Lou for help

So you find Lou for help

You find her for recover your post right

You find her for recover your post right

You find her for recover your post right

Why you don't use your brain to think

She such evil

Why she help you

Zhan

The help from you is different

The help from you is different

She indeed want promote me but not by back door

She indeed want promote me but not by back door

she want me use my real ability to get

excellent on the annual exam to recover my post

You believe her work

You think

Why she help you

Why she help you

I don't care

But this matter I'm upright

But this matter I'm upright

I never mention you for her

She never bribe me

Lu Zhen

Can you not to over do things

Can you not to over do things

That time you help her make five layers rainbow cloth

That time you help her make five layers rainbow cloth

She promoted you become seventh grade female official

She promoted you become seventh grade female official

I saw but I didn't mention anything

I saw but I didn't mention anything

but this time

you went to Renshou Hall request her promote you

you went to Renshou Hall request her promote you

you went to Renshou Hall request her promote you

I'm disappointed to you

Do you know

Gao Zhan

What do mean

What do mean

You had been unhappy after I promoted

You had been unhappy after I promoted

So you look down me

So you look down me

I tell me, I become seventh grade

is not I toady Empress Dowager

is not I toady Empress Dowager

but the result of my effort

Why I heard the five layers rainbow cloth is the idea of Bi

Why I heard the five layers rainbow cloth is the idea of Bi

Why I heard the five layers rainbow cloth is the idea of Bi

Even you think I steal other credit for promotion

Even you think I steal other credit for promotion

Even you think I steal other credit for promotion

I didn't said

You leave

You this highly crown prince

look down me as a lousy female official

look down me as a lousy female official

You don't understand me at all

For only grade

how I work hard

how I work hard

At your head this is just a simple thing

At your head this is just a simple thing

At your head this is just a simple thing

Yes

You just touch your finger

Send message

Other can immediately from earth to sky

Other can immediately from earth to sky

Ah Zhen

Can you talk about the truth

The matter of your post is unimportant

I with her got many feud

I with her got many feud

Your matter is important thing

My matter is unimportant

Gao Zhan

Today I see through you

Today I see through you

Please leave the Qingjing Hall

Please leave the Qingjing Hall

It can't insert you so big person

You always said depend yourself

You always said depend yourself

Then why you don't think

If I don't with King

Can you stay in Qingjing Hall

Can you stay in Qingjing Hall

Yes, you're right

I don't qualified

You don't leave, I leave