Original subtitles

Female Prime Minister

Episode 6

Yuan-Fu.

Why hasn't Honored Concubine arrive?

Honored Concubine is busying with palace matters,

she probably can't make it.

There are fragrant flowers blooming in Imperial Garden.

Someone is deliberately avoided arousing suspicion.

Mother,

how could you say Huan-Yun like this?

Why can't I say her?

I have decreed three days ago,

so that all the concubines

attend this Chrysanthemum Feast

on time.

You trailingly not to come,

are you intentionally don't want

to meet with these concubines?

So that His Majesty

has no chance to

summon these newcomers.

Mother,

I did don't interest.

Honored Concubine is arrived.

Greet to Honored Concubine.

I greet to Your Majesty.

Greet to Empress Dowager.

Honored Concubine, stand up. Concubine Xiao.

Today I hosted the feast,

everyone dressed

luxuriant,

but you deliberately wear old clothes,

are you disgruntled?

Empress Dowager, don't you forget?

The late emperor's death is still less than a hundred days.

Although according to rules,

the emperor only observes mourning for three months,

I still following the civil rules

to wear old clothes

within hundred days

to observes mourning for late emperor.

But Empress Dowager, you...

What a eloquent mouth.

This is because I am not thoughtful enough.

Late emperor is just died.

The palace should

forbidden dance feast.

Mother, why don't today...

Your Majesty, you do so

will affect Empress Dowager's mood.

Empress Dowager held this feast

is to look for a chance

for me to meet every sisters

as soon as possible,

in order to facilitate Your Majesty to summon.

If Your Majesty dismissed this Chrysanthemum Feast,

those beautiful sisters

those beautiful sisters

will hate me.

Huan-Yun. I didn't mean it.

They have been waiting for a long time,

why don't now...

Empress Dowager,

since you are anxious,

I am willing to accompany.

Shangyi Wang-

Summon those sisters to come to meet the emperor.

Concubine Zhao.

This Concubine Zhao

is Bo Wang-Zu's daughter.

Greet to Your Majesty.

Get up.

Concubine Zhao, why does your shoes

has...

When I passed through the Imperial Garden,

I suddenly have the idea

to make this pair of embroidered shoes.

Concubine Li is really

clever and deft.

Your embroidery work is vivid and interesting.

Even I was also

the first time to see.

Your Majesty.

Li-Bin is not only pretty,

she has unique thoughts.

Your Majesty,

you have to concern about her.

She is really distinctive.

Sister Li-Bin, you come over.

Let me take a closer look at

your shoes.

There are bees and butterflies.

Doesn't sister still want to be flirtatious

after entered the palace?

Is this the way you get the name of

first beauty in the capital?

Do you remember?

Yes, remember.

Sir Sizheng is arrived.

I greet to Sir Sizheng.

All get up.

Thank you sir.

Sir, is there anything for your visit?

Anything you want us to do?

Empress Dowager wants me to

ask in Yong Qin Institution.

Who embroider Concubine Li's

embroidered shoes?

Sir, I embroider the shoes.

The bees and butterflies

are your idea?

Yes, they are my idea.

How did you get the idea?

Does anyone

give you the idea?

No.

I saw some bees and butterflies

in the garden.

I want to try to be different,

so I embroider those bees and butterflies.

You are quite smart

Thanks for your praising.

Empress Dowager rewards you a cup of wine.

Quickly gratitude and accept your reward.

Thanks for Empress Dowager's grace.

Sir, I have something to report

In fact, this embroidery thing

except me,

There is also Chen Qiu-Niang.

What happened? I...

I---

I---

I---

Qiu-Niang. Qiu-Niang. Qiu-Niang.

Qiu-Niang. Qiu-Niang.

You wake up, Qiu-Niang.

Qiu-Niang.

Drag her down.

Yes. Wake up, Qiu-Niang.

Qiu-Niang. Qiu-Niang.

OK, you continue your work.

Sir Sizheng.

I would like to know

what crime Qiu-Niang has committed?

I tell you the truth.

Because of the bees and butterflies she embroidered,

Concubine Li was ridiculed as flirtatious

at the Chrysanthemum Feast.

She is still young and wants to stay on her dignity.

She committed suicide.

Empress Dowager wants me to investigate thoroughly and handle it.

Now, I only put

Chen Qiu-Niang to death

in order to preserve

you and Yong Qin Institution.

Thanks for Sir Sizheng's saving grace.

You are saying that

Chen Qiu-Niang was killed

because of those bees and butterflies.

But...

But it was my painting.

Shut up.

Do you want to be like her?

But she is innocent.

She is not the person who should die.

She is not the person who should die.

That is her fate.

The reason I tell you the truth

is because you repeatedly help her

without caring about old grudges.

Remember, in this palace,

our maids' life

are as cheap as a blade of grass.

Our masters can simply end our life.

In the future, you better keep quiet.

Don't go around to cry foul for her.

Yes.

Have you hear enough? Come out.

Aunt.

I didn't expect this to happen.

Enough.

These few days,

how do you toss Lu Zhen,

I see everything in my eyes.

I didn't say anything

is to give you some face,

to see whether you will have a sense of proportion.

I didn't expect that

you are more and more serious

and now,

you even come up with the murder.

Aunt, I also don't want this happened.

I won't be dare to offend Shangyi Wang.

Our Yong Qin Institution

always ignore

and never intervene the battle between

Shangshi Lou and Shangyi Wang.

How can you be so muddle

and simply be other people's gunner.

Yes. I am muddle.

But aunt,

I really have no other way.

Aunt, you teach me.

This time, I assure will listen to you.

All listen to you, aunt.

I beg you.

OK. OK. Get up.

Two of us

have stayed here together

for so many years.

You don't have to beg me.

Start from tomorrow,

you don't bother about the matter of Lu Zhen.

Let me deal with all the trouble.

Let me deal with all the trouble.

But my family is poor,

my family

hopes I can stay in the palace.

I want to try to be different,

So I embroidered those bees and butterflies.

You are so kind.

In the future, I will repay you.

Lu Zhen. Lu Zhen.

Lu Zhen.

Why do you ignore me?

Sir Shangshi sent someone come

to ask you to immediately go to her place.

Faster go.

Lu Zhen.

Recently, how is your life

in Yong Qin Institution?

Sir, everything is fine.

That jade,

you always bring along with you?

Yes.

Take it out and let me see. Yes.

Sir.

Your honestly confessed to me.

Do you know

Princess Chang?

I know. I know.

This jade

is given by her.

Then why does she said she doesn't know you?

Perhaps she has shod memories,

she cannot remember

me this normal woman.

Do you steal

Princess Chang's jade

to sneak into palace?

I don't dare.

Then do you dare to let my men

to bring this jade

to Princess Chang's place

to make things clear with her?

I dare to.

I am sure that Princess Chang

must be able to remember this jade.

OK. La-Mei. I am here.

You bring this jade

to Princess Chang's place. Yes.

You just wait for a while.

Yes.

How to do? How to do?

If Princess Chang

cannot remember that jade,

how to do?

Why don't I directly ask Princess Chang

whether she knows Gao Zhan?

Gao Zhan has Princess Chang's jade.

He said it is passed down in his family.

Gao Zhan might has

relationship with her.

Cannot. Using someone else's name to enter palace is capital offense.

I cannot get him involved.

Sir Shangshi.

Princess has left Capital.

The steward in Princess Chang's house said

don't know who is Lu Zhen.

Sir Shang Li, you listen to me.

When he saw this jade,

he will remember.

You said Princess Chang specially ordered

me to take good care of you.

But how could she

doesn't know your name?

Sir Shang Li.

You also know that

I was chased out of palace

by Shangyi Wang previously.

Later,

I changed the official membership

to enter the palace.

So this name naturally...

Well, no need to explain.

Princess Chang sent you to the palace,

she must has her reason.

Although that jade

has been taken away by the people in Princess's house,

in the future,

I will still take good care of you.

After the probationary period,

you want to enter which department?

I want to go The six Division

And then take the exam to be female officer.

Take the exam to be female officer?

This exam is not easy.

But this is a good way.

Now, Xiao Huan-Yun dominates the harem.

If you can be the female officer,

at least you are an officer,

by the time when she is doing something,

she would think twice.

Well, go down. Yes.

In fact, Lu Zhen

didn't really understand

Shangshi Lou's words at that time.

But she knew that

as long as she continues to maintain

calm and smiling,

today her life can be saved.

Today her life can be saved.

Give you.

Your Majesty, you can't drink anymore.

Even you want to control me?

Huan-Yun is rare to give me a good face.

Mother will only scold me.

I thought I can relax at your place.

I thought I can relax at your place.

I know.

If you continue to drink like this,

I am afraid that you will relapse.

Your Majesty. What had happened?

Concubine Zhao has committed suicide.

Don't tell me is...

Huan-Yun didn't do anything directly.

Huan-Yun just said something about her.

She momentary anger

and committed suicide.

Your Majesty.

You called me Your Majesty again.

I have told you many times.

As before,

you just call me big brother.

I cannot be impolite.

If I really call you big brother,

during hold court tomorrow,

those censors

will say I am not respect you.

Yes.

Now you are the identity of crown prince.

You have to be careful. Zhan.

Although you claimed that

those killers is from Wei,

I am not a fool.

They are probably

sent by my damn uncle.

Sent by my damn uncle.

Mother could not bear to family,

I made you feel bad.

But I promise you,

I will find their mistakes

and banish them from Capital.

These are the little things.

How can this be little things?

You are my only brother.

The future emperor of Qi.

In fact, I am just temporary

crown prince.

Your Majesty, when you get

your prince,

I will give up the position.

Don't say these words.

Both you and I know very well.

If father didn't suddenly die,

this throne should belongs to you.

This throne should belongs to you.

I failed to argue with mother

and barely ascended the throne.

To be like me,

I can live for several more years,

it has been pretty good.

As for the prince,

don't your know about that?

Huan-Yun and I married for three years,

the concubines not only have nothing,

some of them are sick or dying.

Huan-Yun doesn't want to get close to me.

I know.

She doesn't want another woman

gave birth to my child.

I also know

who makes me owe her.

So, whatever she did,

I can accept.

Just Zhan,

I owe you too much in this life.

I owe you too much in this life.

But there is at least one thing

I can do.

It is to give back the throne to you.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty, that...

Your Majesty.

When did you come?

Why do I like a ghost?

It is so quiet when walking.

No. No. God.

Just like a god.

Monkey, talking nonsense again.

I have long time didn't see you.

I have long time didn't see you.

I miss you.

Well, what do you want?

Say it.

Your Majesty.

This is the case. Yu-Qiao wants to come in,

She said it is the time for you to take medicine.

Then quickly send in the medicine.

Come in.

Greet to Your Majesty.

Get up.

Thank you, Your Majesty.

What herb is this?

Why is it so fragrant?

Let me try it.

Your Majesty, this is medicine.

You do not get it wrong.

Since small,

I grew up with medicine.

I grew up with medicine.

I have tried all the medicine.

I would like to see

how precious is the medicine

prepared by Imperial Hospital.

Your Majesty. Zhan.

Your Majesty, what happened to you today?

Your drank my wine

and now you want to drink my medicine.

This is medicine.

If the potency conflicts,

how to do?

Before sister leaves capital,

I have to take good care of you.

If you relapse,

If you relapse,

how do I explain to her?

Zhan.

When you are free,

go to Hall of Benevolence and Longevity to visit mother.

Although Family Lou is wrong,

she has been thinking about you.

She has been thinking about you.

OK. After the injury recovered,

I am sure will go there.

With your words,

I can rest assured.

No need to send me out. I leave first.

Escort the emperor. Escort the emperor.

Your Majesty.

Your Majesty. What happened to you? Your Majesty.

Your Majesty. Your Majesty. Are you all right?

Go and take saltwater.

Take salt water.

Your Majesty. Are you all right? Your Majesty.

I am OK. Lift me in.

Your Majesty, how are you?

Did you vomit everything out?

Well, I am fine.

Yu-Qiao, what happened?

I bring in the medicine as usual.

I bring in the medicine as usual.

Who knows the emperor at inside.

The emperor wants to taste the medicine.

At the end, His Majesty robbed over.

This... Your Majesty,

how can you drink it?

That is Acutus Grass

It is soaked with medicine.

Well,

I am forced to do so.

In order to confuse Lou,

everyday I have to drink a little.

Everyday I have to drink a little.

Otherwise, the imperial doctor comes everyday to check my pulse,

they will certainly find out.

But still OK.

Today,

although I drank a whole cup,

after all, it is a slow poison.

It won't kill me.

Your Majesty, you drank poison?

How can it be?

I have to ask imperial doctor to come.

Yuan Lu, come back.

If you still be like this,

I will ask Yu-Qiao to give you a cup.

Yu-Qiao, you go back first.

You tell Lou that

these two days, my reaction is big

after drinking the medicine.

Today, I even vomit in the yard.

In order to prevent my suspicious,

you let her tells the Imperial Hospital

to change to weaker efficacy medicine.

Yes.

Uncle Zhong, originally the efficacy

needs three months to outbreak.

According to what Yu-Qiao said today,

estimate it gave us

two months of extra time.

Lou thought she is very smart

Lou thought she is very smart

She transferred brother-in-law to Yuzhou.

It gives us the opportunity

It gives us the opportunity

to contact Qihu's forces.

Now Rouran's troops

is under my control.

If we are able to contact

Qihu's forces,

I think it will increase

our chances 10 SUCCESS.

Yes.

And now, new Kehan in Qihu

has been not very good relationship

with the court

Come.

You all remember properly.

This slippery feel is satin.

This slippery feel is satin.

This is also the silk clothes.

But it feels a little rough.

But it feels a little rough.

Now I give to you all.

You can take a comparison.

Lu Zhen, you come out.

Yes.

Do you know these fabrics?

I have seen.

My family opens dye workshop.

Then you tell me,

what are these fabrics?

This is Su Ling.

This is Single Siluo.

This is Two-color Yee

Good.

You don't have to learn together with them.

You come with me to learn

how to make the clothes incense at behind.

Yes.

She is really capable. Really capable.

I think Lu Zhen

will get a high position.

Yes. Yes.

Yesterday she gave me a hairpin.

That hairpin is pure gold.

Really? Yes.

I was doubted that

we came for half month,

but she was able to join us,

it seems that there is someone above her.

It is different when

there is someone above.

Of course.

I have inquired about.

Qiu-Niang is the person

who dragged out

from Jinshui Gate.

She was just simply thrown

at cemetery hill.

The eunuchs said,

the person who committed a great sin like her

won't inform relatives

to collect the corpse.

Then she will become wandering ghost?

Who asks her to have bitter lives?

This thing,

you don't take it seriously.

Originally,

she made the upper shoes dirty.

You are kindly help her.

You don't know that

she really is being wronged.

Originally, someone is persecuting me.

In the end, she has became the scapegoat.

Qiu-Niang

I can't go to your grave

and burn incense for you.

But I won't forget you

when Qingming Festival and Zhongyuan Festival.

Aunt.

What happened?

I just want to

burn some paper money for Chen Qiu-Niang,

so that she has money to use

on the death road.

Do you know that,

burning paper is guilty of taboo in the palace?

Fire! Come to put out the fire!

Aunt, we have informed

the people in Chamberlain Bureau to come.

Who alerted the Chamberlain Bureau?

Don't you said it is urgent and

ask Bi to report immediately?

Lu Zhen.

You really have a good ability.

You just entered palace for few days,

you even dare to set fire.

I didn't deliberately set fire.

I... I just

burn the fallen leaves.

Shut up.

Doesn't Aunt Yang

teach you the rules?

Somebody come. Beat her 20 times.

After beat her,

drive her out from the palace.

Aunt.

Sir Shangyi, wait a minute.

Sir Shangyi.

Please consider this is her first offense,

give her a chance.

Aunt Yang, you know that

I most hate the kind of people

who don't take the right path.

This Lu Zhen

used the fake official membership

and get close to Princess Chang.

Who knows whether

she has bad intentions.

Don't you said just now?

She is recommended by

Princess Chang to enter palace.

Aunt Yang.

Are you threatening me?

I absolutely didn't mean it.

I was for your sake.

You think about it. If you offended Princess Chang,

it isn't good for you.

In my opinion,

for Princess Chang's sake,

give Lu Zhan a chance.

OK.

I will give her another chance.

Lu Zhen, Aunt Yang has taught you

to familiar with palace rules.

Then you recite the palace rules

word for word.

If less one word,

you get out from the palace.

Thank you Sir Shangyi.

Thank you Aunt Yang.

Recite the palace rules.

As a woman, first learn to take shelter.

The way to take shelter is to preserve clean and innocence.

Clean for body-cleaning.

Innocence for honor.

Don't turn around when walking. Don't open lips when talking.

No, no. Don't lift lips when talking.

Women have four virtues.

First is women's morality. Second is women's proper speech.

Third is women's modest manner. Forth is women's diligent work.

Men said about women's morality,

women don't have to be smart and pretty.

Women's proper speech doesn't need to be able to contend.

Women's modest manner doesn't need beautiful color.

Women's diligent work doesn't need extraordinary craft.

The women who have two of them is much more enough.

The poem said it has no bad intentions,

it has not hatred.

This is the meaning.

Sir Shangyi, I recited all.

You have a good memory.

I will keep my promise.

You can stay in the palace.

But,

you can't avoid from caning.

Men, beat her.

What did you say?

There is news about Miss Lu.

Yes, the steward of Princess's house

specially entered palace and came to me just now.

She gave me this.

This is the jade

I personally handed over to her.

That steward said that

there is an aunt in the Chamberlain Bureau

went to look for him.

She asked whether he knows

a girl called Lu Zhen.

What is the specific situation?

The steward said the aunt didn't elaborate.

Yes, she had said that

she wants to be a maid in the palace.

Now there is someone from Chamberlain Bureau

holding a jade and came to ask.

Someone knows her name.

I think she is most probably

in the palace.

Yes.

She must know this jade

has Princess Chang's heraldry.

She relied on it to enter the palace.

Otherwise, she is just a girl

without the official membership.

Your Majesty, as long as she entered the palace,

we must be able to find her.

I will go to Chamberlain Bureau to collect information.

Cannot.

You cannot go through Chamberlain Bureau.

We can only quietly collect information

from each of the department.

This thing cannot

let Xiao Huan-Yun knows.

We also cannot let Lou found out.

Yes.

Your Majesty really think comprehensive.

I will immediately go.

OK.

Tonight, you just have

a good rest at here.

You just stay here,

no need to return back to your room.

Thank you aunt.

If you didn't plead,

I will certainly be chased out from the palace.

I also don't know

what happened to me.

I even again and again to help you.

I even again and again to help you.

Nice aunt,

I know you treat me well.

Can you advise me?

Can you advise me?

Shangyi Wang always want to

chase me out from the palace.

I can run away this time,

the next may hard to say.

First, you have to

honestly tell me,

why do you want to enter the palace?

I---

You don't have to lie to me.

I saw it long enough.

You enter the palace is

certainly not like other people who

just want to get a job.

I advise you,

if you want to seduce

His Majesty,

you should give up earlier.

Aunt.

I definitely don't have that mind.

I---

I---

I will tell you the whole story.

My family can be considered

as rich people.

However, in a night,

my father was killed.

I can only live on my own.

Aunt.

I was really desperate

before I chose to enter the palace.

Really?

You can hold

Princess Chang's jade to enter the palace

and Shangshi Lou is supporting you at behind,

how can you said you are desperate?

Aunt Yang.

In fact, I don't know Princess Chang.

In fact, I don't know Princess Chang.

I inadvertently got that jade.

I inadvertently got that jade.

Shangshi Lou is also deceived by me.

She thought

I am Princess Chang's people.

That is the reason she special care of me.

Aunt.

You see when I just entered the palace,

I have been faint headed.

I was afraid of

if this thing is exposed,

I will be finished.

You even dare to deceive Shangshi Lou.

You are really audacious.

Aunt.

But now it is all right.

Princess Chang is a kind person.

She has helped me to cover my lie.

So, Shangshi Lou's side

has no problem.

No wonder you are not playing the fool

in these few days.

You must be sure that

you are safe.

That is not the case.

Previously I deliberately to be like that

because I was thinking about

I entered the palace to avoid misfortune.

So it is good for me to be inconspicuous.

But aunt,

that day you told me that,

as long as I be the female officer,

I can ask

Supreme Court for retrial injustice.

I want to take revenge for my father.

So I want to perform well.

Aunt, I dare to swear to God,

if I tell a lie,

I will be struck by lightning.

You don't have to swear, I believe you.

But do you think

it is so easy to be female officer?

Although every year,

the first-class maids in the palace

can participate in the examination of the female officer,

there are a lot of candidates

to fight for one position.

Otherwise, I won't be

just a first-class maid until now.

But, you are different with me.

As long as you can make

the relationship with Shangshi Lou

and take your effort

get the top ten result

in the examination,

you will be assigned

to a good department.

After that, step by step

you get promoted to first-class maid.

After three to five years,

you will have the chance to success.

Still have to wait for three to five years?

When can I revenge for my father?

When can I revenge for my father?

No matter how, you have to wait.

This is our women's life.

You look at Concubine Xiao.

She is the princess of Liang Country.

The emperor is so dote her.

At that time, she is Crown Princess.

Everybody thought she will be the empress.

But the result is

Liang Country is suddenly perished

and Empress Dowager doesn't like her.

She can only be a concubine.

Even her cannot escape

the arrangement of God.

What are we struggling for?

You have better

to stay safely

in the palace.

Don't think about revenge.

Aunt.

I have remembered your words.

But I won't accept my fate.

I don't believe

the arrangement of God.

I will work hard

to use the fastest speed

to be a female officer.

But you don't worry.

In the future,

I will act carefully.

I won't give you any trouble.

Lu Zhen. Lu Zhen is back.

Are you OK? Lu Zhen.

I am fine.

It is really great to have you back.

I am also afraid of being driven out.

That is great. It is good that you are fine.

Yes, it is good that you are fine.

Bi, you knew that

Lu Zhen just went to

burn paper money for Chen Qiu-Niang,

Why are you going to

Chamberlain Bureau to report her?

What am I doing wrong?

Obviously she doesn't follow the palace rules.

OK, don't worry. After you died,

we will never

burn paper money to you.

What are you talking about?

Why are you get angry?

After entered the palace, we all are servants.

If you are capable,

don't stay here.

Do you think I want to stay here?

Now I go to tell Aunt Yang.

Tonight I will move out.

After 10 days,

your probationary period

will be end.

The Empress Dowager sixtieth birthday is approaching.

According to rules,

all the departments have to offer presents.

The officer of Chamberlain Bureau has decided that

the result of this exam

will depend on

the quality of your presents.

Everybody listen carefully.

You all divided into 10 groups

according to the different rooms you stay.

Each group has to present a present

Within 10 days.

The appraised the best first three group,

everyone can be

promoted to third-class maid.

The worst performance group

The worst performance group

has to leave the palace.

Has to leave the palace.

Everybody, please work hard.

Yes.

You draw the design of shawl.

And you,

later go to Aunt Yang

to get silk threads.

Tell her that we want to make a shawl.

Shawl is nothing surprising.

Give shawl as present,

I am afraid that it is embarrassing to take it out.

Give shawl as present is very common.

What if we put

hundred of precious pearls

on the shawl?

Pearls? Where can we get so many pearls?

I have.

So beautiful.

What a beautiful pearls.

Sister Bi.

Why do you have

so precious things?

Sister Bi's father

is the high official of Ministry of Justice .

She has a lot of good things

in her house.

Sister Lu Zhen.

Just now when I went to washroom,

I heard Bi and her group members said that

they are going to make a pearl shawl.

All the pearls

are provided by Bi.

All the pearls

are as big as little finger.

Oh my God.

Bi's family is rich and powerful.

How do we compete with her?

Don't be so anxious.

No matter how expensive are the pearls,

Empress Dowager is the emperor's mother,

none treasures she has never seen before.

I think

if we want to discuss her favor,

we have to make an effort

to try to be different.

Yes. Yes. Yes.

How didn't I think of that way?

Great!

But there is one thing I don't understand,

Bi looks so beautiful

and comes from official family,

why she wants to be a little maid?

I know.

Bi is the daughter of mistress.

Logically, she can only

marry to a small official in the future.

But she is ambitious,

she wants to enter the palace

to be an elegant concubine.

But in Qi Country,

only the daughter of

fourth-rank court official

is qualified to be concubine.

So,

she is so wronged

to enter the palace to be a maid.

This time, she

spends so much money

to fight for the first-class maid,

so that she can reveal a face in front of the emperor,

and then she can meteoric rise.

Fat hope!

Who doesn't know that the emperor

only dotes Honored Concubine.

And I also heard that...

Come.

Last time, after the Chrysanthemum Feast,

those honored people and talented people,

until now,

none of them is graced.

Keep it down.

You dare to say this.

Well, let's think about important thing.

Give some idea on

Empress Dowager's present.

Everybody thinks about it.

Why don't

we embroidered a Longevity Curtain?

One hundred of different longevity word.

It is so special and auspicious.

This is great! This is great!

Lu Zhen, you are smart Yes.

Sister Bi, Lu Zhen and her group members

decided to embroider a Longevity Curtain.

Aunt Yang is helping them

to find the doctor in Xiaoshu Hall.

They said they will have

one hundred of different longevity word.

What?

There are so many way to write longevity word.

I really learn it.

There are phoenix in the department next door.

Let's go. Go to see. Go to see.

What phoenix?

It is obviously a pheasant.

Yes. You even said it is phoenix.

Why it is less of the longevity word?

Impossible.

I have counted.

How would it be less?

Cannot. Let's go to find.

That is impossible.

The longevity word doesn't have legs,

how does it suddenly disappear?

No need to look for it.

It must have been taken away by someone.

It must be Bi and her members.

These two days, they were stealthy.

These two days, they were stealthy.

This is not the time to catch thieves.

We have no evidence,

Aunt Yang would only say that

we didn't keep our things properly.

What should we do? Only three days left

to prepare the present.

By the time,

if we are unable to give Longevity Curtain,

chased out from the palace is just a small matter.

If we made Empress Dowager unhappy,

that is beheaded capital offense.

You don't cry.

Let me think about it.

Have you guys seen

the longevity word in other font?

No. No.

Do you know who is not Han people?

We can ask her

to write the longevity word.

Yes, how can I forget about it?

Previously Aunt Yang

told us that

Empress Dowager

is Xianbei people.

Yes. Yes.

Last time I accompanied Aunt Song to go to the

Hall of Benevolence and Longevity to send fruit.

I saw the plaque in the main hall,

Chinese words is written at above

and Xianbei words is written at below.

Yes.

I got a way.

When it gets dark,

I quietly go to the Hall of Benevolence and Longevity,

at that time,

I will write down the longevity word

and it can be solved.

But doesn't the palace regulations said that...

Don't care so much.

If anything happened,

you just push to me.

Who?

What happened?

It seems like someone is there.

Someone is there. Go and take a look.

Someone is there. Faster.

Catch the assassin. Don't run. Catch her.

Don't run. Somebody comes.

Assassin!

Stand there.

Stand there.

Stand there.

Stand there.

Who are you?

I am not assassin.

I am just a trainee maid in Yong Qin Institution.