Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,033 --> 00:00:52,970
Mult timp în urmă, lumea era plină de uimire.
2
00:00:59,210 --> 00:01:01,045
A fost aventuros ...
3
00:01:02,814 --> 00:01:04,048
captivant...
4
00:01:06,349 --> 00:01:08,318
și cel mai bun din toate ...
5
00:01:08,786 --> 00:01:10,453
a existat magie.
6
00:01:11,923 --> 00:01:13,791
Boombastia!
7
00:01:23,400 --> 00:01:26,836
Și acea magie a ajutat toate au nevoie.
8
00:01:26,838 --> 00:01:28,438
Flame Infernar!
9
00:01:38,049 --> 00:01:39,851
Înapoi Thundasir!
10
00:01:54,598 --> 00:01:57,699
Dar nu a fost ușor de stăpânit.
11
00:01:57,701 --> 00:02:00,668
Și astfel lumea a găsit o modalitate mai simplă de a obține de către.
12
00:02:00,670 --> 00:02:03,573
Eu numesc becul.
13
00:02:10,380 --> 00:02:12,382
„Tis atât de ușor.
14
00:02:12,984 --> 00:02:14,049
Huh.
15
00:02:17,454 --> 00:02:18,688
Peste orar...
16
00:02:20,590 --> 00:02:22,525
... magie stins.
17
00:02:41,279 --> 00:02:42,479
Dar sper...
18
00:02:46,951 --> 00:02:49,153
... e un pic la stânga magie ...
19
00:02:50,720 --> 00:02:51,721
în tine.
20
00:03:12,442 --> 00:03:13,776
In regula.
21
00:03:13,778 --> 00:03:15,743
Vom primi Warrior Z90 se potrivesc.
22
00:03:15,745 --> 00:03:18,013
Lasă-mă să te aud spunând: „Sunt un războinic puternic.“
23
00:03:18,015 --> 00:03:19,248
Sunt un războinic puternic.
24
00:03:19,250 --> 00:03:20,816
Bună dimineața, mamă.
25
00:03:23,486 --> 00:03:25,520
Oh! Blazey, jos!
26
00:03:25,522 --> 00:03:28,059
Bad dragon! Înapoi la ascunzătoarea ta.
27
00:03:29,160 --> 00:03:31,894
La mulți ani, dle Adult Man.
28
00:03:31,896 --> 00:03:33,028
Nu, mamă.
29
00:03:33,030 --> 00:03:35,900
Hei amice. Nu ștergeți saruturi mele.
30
00:03:36,233 --> 00:03:37,299
Ce?
31
00:03:37,301 --> 00:03:39,435
Tu porți tricoul tatălui tău.
32
00:03:39,437 --> 00:03:41,703
Oh. Tu stii. În cele din urmă se potrivește.
33
00:03:41,705 --> 00:03:44,139
Of, nu-mi obrajii dolofan este tot crescut!
34
00:03:44,141 --> 00:03:47,376
Bine bine. Mamă, trebuie să mănânc ceva înainte de școală.
35
00:03:47,378 --> 00:03:48,777
Ah, nu avem multă mâncare.
36
00:03:48,779 --> 00:03:50,446
Eu încă mai trebuie să merg la magazin alimentar.
37
00:03:50,448 --> 00:03:51,814
Ah, mâinile off, domnule.
38
00:03:51,816 --> 00:03:53,449
Acestea sunt pentru petrecerea ta în seara asta.
39
00:03:53,451 --> 00:03:55,683
Nu este o petrecere, mamă. E doar noi.
40
00:03:55,685 --> 00:03:57,753
Ai putea invita acei copii din clasa ta știință.
41
00:03:57,755 --> 00:03:59,888
Ai spus că pare destul de Rockin'.
42
00:03:59,890 --> 00:04:02,291
Sunt, uh, destul de sigur că nu am spus-mi place asta.
43
00:04:02,293 --> 00:04:03,959
Și, în plus, eu nici măcar nu-i cunosc.
44
00:04:03,961 --> 00:04:06,395
Ei bine, ziua ta este o zi pentru a încerca lucruri noi.
45
00:04:06,397 --> 00:04:07,963
Fii noul tine.
46
00:04:07,965 --> 00:04:09,564
Vorbind de a încerca lucruri noi,
47
00:04:09,566 --> 00:04:11,333
te-ai înscrie pentru practica de conducere?
48
00:04:11,335 --> 00:04:12,868
Nu! Nu.
49
00:04:12,870 --> 00:04:15,603
Știu că ești un pic speriat de unitate, plăcintă dragă, dar ...
50
00:04:15,605 --> 00:04:18,240
Nu mi-e frică, mamă. Voi muta jocul Orz lui.
51
00:04:18,242 --> 00:04:20,541
Bine, dar știi cum el devine atunci când cineva
52
00:04:20,543 --> 00:04:21,944
atinge acel bord.
53
00:04:21,946 --> 00:04:24,480
Ei bine, el trebuie să învețe cum să curețe jucăriile sale.
54
00:04:24,482 --> 00:04:25,680
Oprire!
55
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Vorbirea fratele meu îndrăznesc să perturbe o campanie activă?
56
00:04:30,187 --> 00:04:31,387
O, haide!
57
00:04:31,389 --> 00:04:32,520
Știi, Ian,
58
00:04:32,522 --> 00:04:33,721
în zilele de demult, un băiat de 16 ani
59
00:04:33,723 --> 00:04:35,190
ar avea puterea lui testat
60
00:04:35,192 --> 00:04:36,624
în mlastinile disperării.
61
00:04:36,626 --> 00:04:38,626
Nu am nimic de testare. Lasă-mă să plec.
62
00:04:38,628 --> 00:04:39,694
Lasa-l sa plece.
63
00:04:39,696 --> 00:04:40,796
Bine.
64
00:04:40,798 --> 00:04:41,930
Dar știu că ești mai puternic decât atât.
65
00:04:41,932 --> 00:04:43,731
E un războinic puternic în interiorul de tine.
66
00:04:43,733 --> 00:04:45,167
Trebuie doar să-l lăsa să iasă.
67
00:04:45,169 --> 00:04:46,601
Corect, mamă?
68
00:04:46,603 --> 00:04:47,870
Oh asta e bine.
69
00:04:47,872 --> 00:04:49,838
Orz! Puți!
70
00:04:49,840 --> 00:04:51,140
Când a fost ultima dată când ai făcut duș?
71
00:04:51,142 --> 00:04:52,875
Dacă ați încercat un pic mai greu, de fapt, ai putea
72
00:04:52,877 --> 00:04:54,943
Probabil se clatine din asta.
73
00:04:54,945 --> 00:04:58,380
Vedea? Mama știe cum să lase afară războinic ei interior.
74
00:04:58,382 --> 00:04:59,515
Mulțumesc.
75
00:04:59,517 --> 00:05:00,751
Acum, scoate gunoiul.
76
00:05:03,720 --> 00:05:05,553
Stai în căutarea unui grifon fugar.
77
00:05:05,555 --> 00:05:07,688
Ah, ofițer Bronco.
78
00:05:07,690 --> 00:05:10,025
Orz, orz, orz.
79
00:05:10,027 --> 00:05:11,827
De fiecare dată când orașul încearcă să dărâme
80
00:05:11,829 --> 00:05:13,162
o bucată veche de moloz,
81
00:05:13,164 --> 00:05:15,831
Trebuie să trageți fundul meu aici și să se ocupe de tine.
82
00:05:15,833 --> 00:05:18,100
Nu știu despre ce vorbești.
83
00:05:18,102 --> 00:05:19,535
Oh, chiar așa?
84
00:05:19,537 --> 00:05:22,071
Nu voi lăsa să dărâme această fântână.
85
00:05:22,073 --> 00:05:24,739
războinici antice pe quest-uri mari
86
00:05:24,741 --> 00:05:26,741
băut din apa care curge.
87
00:05:28,079 --> 00:05:28,944
Orz.
88
00:05:28,946 --> 00:05:30,813
Distrug trecutul orașului.
89
00:05:30,815 --> 00:05:32,314
Ugh. Ei bine, intră.
90
00:05:32,316 --> 00:05:33,714
Odihnește-vutelor-vă pentru un minut.
91
00:05:33,716 --> 00:05:35,019
Mulțumesc, Hon.
92
00:05:35,920 --> 00:05:36,921
Ugh.
93
00:05:38,289 --> 00:05:39,988
Hei acolo, sărbătoritule.
94
00:05:39,990 --> 00:05:43,125
Deci, ya workin' tare sau cu greu workin'?
95
00:05:43,127 --> 00:05:45,494
Sunt doar, știi, ceea ce face pâine prăjită.
96
00:05:45,496 --> 00:05:46,727
Sunt serios, orz,
97
00:05:46,729 --> 00:05:48,530
aveți nevoie pentru a începe de gândire mai puțin despre trecut
98
00:05:48,532 --> 00:05:50,399
si mai multe despre viitorul tău.
99
00:05:50,401 --> 00:05:51,936
Ah, are dreptate.
100
00:05:53,804 --> 00:05:55,940
Nu puteți petrece toată ziua a juca jocul de bord.
101
00:05:57,640 --> 00:06:00,109
Quest - uri Vechime nu este doar un joc.
102
00:06:00,111 --> 00:06:03,512
Este un scenariu de joc de rol pe bază de istoric.
103
00:06:03,514 --> 00:06:04,745
Știați că, în zilele de demult,
104
00:06:04,747 --> 00:06:07,682
centaurilor ar putea rula 70 de mile pe oră?
105
00:06:07,684 --> 00:06:09,485
Dețin un vehicul. Nu este nevoie să rulați.
106
00:06:09,487 --> 00:06:10,953
Ei bine, Ian, ai putea cu siguranta
107
00:06:10,955 --> 00:06:12,488
să învețe o mulțime de quest - uri de odinioară.
108
00:06:12,490 --> 00:06:13,889
- Vrei să te joci? - Nu fac eu.
109
00:06:13,891 --> 00:06:15,457
Ai putea fi un rogue viclean sau ...
110
00:06:15,459 --> 00:06:18,693
Ooh! Stiu! Poți fi un vrăjitor.
111
00:06:18,695 --> 00:06:20,596
Voi arunca o vraja pe tine!
112
00:06:20,598 --> 00:06:21,964
Hei! Atentă a hanorac lui tata!
113
00:06:21,966 --> 00:06:24,299
Nici nu-mi amintesc tata poartă acel hanorac.
114
00:06:24,301 --> 00:06:27,302
Ei bine, nu doar, cum ar fi, două amintiri de el.
115
00:06:27,304 --> 00:06:28,170
Nu, am trei.
116
00:06:28,172 --> 00:06:29,905
Îmi amintesc barba era iritanta,
117
00:06:29,907 --> 00:06:31,639
el a avut un râs Goofy, și am folosit pentru a juca
118
00:06:31,641 --> 00:06:33,308
- tobe pe picioare. - Drums pe picioare. Dreapta.
119
00:06:33,310 --> 00:06:34,443
Obisnuiam sa merg...
120
00:06:36,413 --> 00:06:38,149
- Hei! - Cinci-a doua regulă. Hah!
121
00:06:39,617 --> 00:06:40,681
E in regula. Tocmai ai ajuns să-l trage.
122
00:06:40,683 --> 00:06:41,919
Nu!
123
00:06:42,219 --> 00:06:43,220
Orz!
124
00:06:44,121 --> 00:06:45,320
Uh, știi ...
125
00:06:45,322 --> 00:06:47,556
Sunt doar să iau ceva de mâncare în drum spre școală.
126
00:06:47,558 --> 00:06:49,391
O să coase asta mai târziu în seara asta, bine?
127
00:06:49,393 --> 00:06:50,592
Asteapta asteapta asteapta.
128
00:06:50,594 --> 00:06:53,562
Prin legile de altădată, trebuie să te dub un om astăzi.
129
00:06:53,564 --> 00:06:54,662
Îngenunchează în fața mea.
130
00:06:54,664 --> 00:06:56,899
Oh! Este în regulă. Trebuie să plec.
131
00:06:56,901 --> 00:06:58,066
Bine, bine, am să te iau mai târziu.
132
00:06:58,068 --> 00:06:59,334
Vom efectua ceremonia de la școală.
133
00:06:59,336 --> 00:07:00,269
Oh! Nu Nu NU NU.
134
00:07:00,271 --> 00:07:02,106
Nu face asta. Nu face asta. Bine pa!
135
00:07:15,152 --> 00:07:16,218
Hei!
136
00:07:16,220 --> 00:07:17,286
Du-te Griffins!
137
00:07:17,288 --> 00:07:18,153
Ce?
138
00:07:18,155 --> 00:07:19,588
Te duci la Willowdale College?
139
00:07:19,590 --> 00:07:21,689
Oh nu. Acesta a fost tatăl meu.
140
00:07:21,691 --> 00:07:24,393
Lightfoot? Wilden Lightfoot?
141
00:07:24,395 --> 00:07:25,460
Da.
142
00:07:25,462 --> 00:07:27,229
Glumești. M-am dus la colegiu cu el.
143
00:07:27,231 --> 00:07:29,331
- Într-adevăr? - Da.
144
00:07:29,333 --> 00:07:33,003
Băiete, am fost atât de rău să aud că a murit.
145
00:07:33,470 --> 00:07:35,103
Da. Mulțumiri.
146
00:07:35,105 --> 00:07:39,208
Știi, tatăl tău a fost un tip grozav. Deci, încrezător.
147
00:07:39,210 --> 00:07:42,411
Când a intrat într-o cameră, oamenii au observat.
148
00:07:42,413 --> 00:07:46,081
Omul a purtat cele mai urate sosete mov in fiecare zi.
149
00:07:46,083 --> 00:07:47,082
Ce? De ce?
150
00:07:47,084 --> 00:07:49,184
Hei, asta e exact ceea ce am cerut.
151
00:07:49,186 --> 00:07:50,919
Dar el a fost doar îndrăzneț.
152
00:07:50,921 --> 00:07:54,156
Mi-am dorit întotdeauna am avut un pic de asta în mine.
153
00:07:54,158 --> 00:07:58,994
Da. Wow. N-am auzit toate astea despre el înainte.
154
00:07:58,996 --> 00:08:01,029
- Ce altceva îți mai amintești? - Tata!
155
00:08:01,031 --> 00:08:03,699
Oh scuze. Trebuie să tipul ăsta la școală.
156
00:08:03,701 --> 00:08:05,767
Hei, a fost frumos să te cunosc.
157
00:08:05,769 --> 00:08:07,938
Da. Și tu.
158
00:08:09,473 --> 00:08:10,474
Huh.
159
00:08:11,741 --> 00:08:13,077
Îndrăzneţ.
160
00:08:57,521 --> 00:09:00,024
Bine, clasa. Așezați-vă. Începem rola.
161
00:09:07,064 --> 00:09:09,164
Hei, uh, Gorgamon. A ...
162
00:09:09,166 --> 00:09:12,167
V-ar deranja pune picioarele pe scaunul meu de azi?
163
00:09:12,169 --> 00:09:13,068
Scuze frate.
164
00:09:13,070 --> 00:09:14,303
Trebuie să le menține ridicat.
165
00:09:14,305 --> 00:09:16,038
Devine sânge care curge la creierul meu.
166
00:09:16,040 --> 00:09:19,174
Este pur și simplu o face un pic mai greu pentru mine pentru a se potrivi acolo.
167
00:09:19,176 --> 00:09:20,742
Ei bine, dacă nu am fluxul de sânge bun,
168
00:09:20,744 --> 00:09:22,779
Nu mă pot concentra pe temele mele.
169
00:09:22,781 --> 00:09:25,347
Nu vrei să fac rău la școală, nu-i așa?
170
00:09:25,349 --> 00:09:27,017
Uh ...
171
00:09:27,451 --> 00:09:28,886
Nu.
172
00:09:29,320 --> 00:09:30,487
Mulțumesc, frate.
173
00:09:34,224 --> 00:09:35,792
Primul test de drum.
174
00:09:35,794 --> 00:09:37,027
Orice voluntari?
175
00:09:40,731 --> 00:09:42,232
A plecat de aici.
176
00:09:44,068 --> 00:09:46,937
Acum, să ia acest lucru pe rampa pentru autostradă.
177
00:09:48,072 --> 00:09:51,041
Bine, da. Sunt, uh, super-gata pentru asta.
178
00:09:54,645 --> 00:09:55,946
Uh ...
179
00:09:57,081 --> 00:09:58,781
Este frumos și rapid.
180
00:09:58,783 --> 00:09:59,948
Doar integra în trafic.
181
00:09:59,950 --> 00:10:01,516
Da. Doar în orice minut.
182
00:10:01,518 --> 00:10:02,617
- integra în trafic. - Uh ...
183
00:10:02,619 --> 00:10:03,685
Merge în trafic!
184
00:10:04,922 --> 00:10:06,388
Nu sunt pregătit!
185
00:10:06,390 --> 00:10:07,389
Trage pe dreapta.
186
00:10:11,362 --> 00:10:13,830
In regula. Deci, ce ar trebui să facem în acest weekend?
187
00:10:13,832 --> 00:10:15,030
Mutați într-un oraș mai rece?
188
00:10:15,032 --> 00:10:16,331
Oh, hei. Ce faci, dudes? Um ...
189
00:10:16,333 --> 00:10:18,333
Sunt, uh, având o petrecere în seara asta,
190
00:10:18,335 --> 00:10:20,770
și mă întrebam dacă ai vrut să vii
191
00:10:20,772 --> 00:10:23,004
și de a lua în jos pe unele tort.
192
00:10:23,006 --> 00:10:25,107
Asta nu spune ceva pe nimeni.
193
00:10:25,109 --> 00:10:27,311
Bine, nu spune „Dudes.“ "Bandă"?
194
00:10:28,813 --> 00:10:30,479
Ce este, gasca?
195
00:10:30,481 --> 00:10:32,447
Ce este, gasca?
196
00:10:36,788 --> 00:10:38,086
Hei. Ce este, gasca?
197
00:10:38,088 --> 00:10:40,689
Oh, hei. Uh, Ian, nu?
198
00:10:40,691 --> 00:10:43,425
Oh! Nu știam că știai mea ...
199
00:10:43,427 --> 00:10:44,993
Oricum...
200
00:10:44,995 --> 00:10:47,028
uh, dacă îți plac petrecerile, atunci eu sunt ...
201
00:10:47,030 --> 00:10:48,463
Vroiam să fac o petrecere ...
202
00:10:48,465 --> 00:10:49,998
- Ce? - Ceea ce am încercat să spun este
203
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
dacă nu faci nimic în seara asta ...
204
00:10:51,402 --> 00:10:53,735
dar sunt sigur că, probabil, faci ceva in seara asta ...
205
00:10:53,737 --> 00:10:55,670
și vă place calup îmi place tort,
206
00:10:55,672 --> 00:10:58,206
Am un tort de la casa mea.
207
00:10:58,208 --> 00:11:00,575
Ne va invita la o petrecere?
208
00:11:00,577 --> 00:11:01,543
Asta e.
209
00:11:01,545 --> 00:11:03,578
Oh. Da, nu avem nici un plan.
210
00:11:03,580 --> 00:11:04,646
- Da bine. - Intru totul.
211
00:11:04,648 --> 00:11:05,947
Într-adevăr?
212
00:11:05,949 --> 00:11:07,716
Cred că putem lua doar autobuzul pe la casa mea.
213
00:11:10,954 --> 00:11:12,154
Oh, nu, nu, nu.
214
00:11:12,156 --> 00:11:15,592
Ha-ha! Este că sărbătoritul văd?
215
00:11:19,596 --> 00:11:22,197
Iată! carelor! așteaptă dvs.
216
00:11:22,199 --> 00:11:23,698
Știi tipul ăla?
217
00:11:23,700 --> 00:11:26,368
- Uh ... - Domnule Iandore de Lightfoot.
218
00:11:26,370 --> 00:11:28,570
Se pare că vorbește cu tine.
219
00:11:28,572 --> 00:11:29,671
Hei, Ian!
220
00:11:31,608 --> 00:11:33,074
Hei, orz.
221
00:11:33,076 --> 00:11:35,010
Da, am fost de fapt o să iau autobuzul.
222
00:11:35,012 --> 00:11:36,913
Autobuzul? Ba nu!
223
00:11:36,915 --> 00:11:38,781
Eu voi și tovarășii tăi vor da
224
00:11:38,783 --> 00:11:40,982
transport la Guinevere.
225
00:11:40,984 --> 00:11:42,785
Um, cine e Guinevere?
226
00:11:42,787 --> 00:11:44,953
armăsarul meu puternic.
227
00:11:44,955 --> 00:11:47,222
Oh. Asta e jenant.
228
00:11:47,224 --> 00:11:49,224
E în regulă, fată. Patch te înapoi în sus.
229
00:11:50,194 --> 00:11:52,060
El doar glumeam.
230
00:11:52,062 --> 00:11:54,498
Ai ceva pe fata ta.
231
00:11:55,532 --> 00:11:59,102
Oh nu. Tu ... doar ... Stai, nu. E nu...
232
00:11:59,871 --> 00:12:01,069
Oh! Uh ...
233
00:12:01,071 --> 00:12:02,170
Știi ce? tocmai mi-am amintit
234
00:12:02,172 --> 00:12:03,806
că ziua mea este, uh, anulat.
235
00:12:03,808 --> 00:12:05,207
- Ce? - Vreau să spun, petrecerea.
236
00:12:05,209 --> 00:12:06,809
Uh, ea nu a fost niciodată întâmplă de fapt.
237
00:12:06,811 --> 00:12:08,510
A fost doar această imensă neînțelegere.
238
00:12:08,512 --> 00:12:09,678
Deci, trebuie să plec.
239
00:12:09,680 --> 00:12:11,048
Bine. Pa!
240
00:12:17,956 --> 00:12:21,824
Ooh. Hopa! Scuze. Lasă-mă să prezinte acele.
241
00:12:22,961 --> 00:12:24,927
Hei, a scris acei copii pe fata ta?
242
00:12:24,929 --> 00:12:26,428
Aici. O voi primi.
243
00:12:26,430 --> 00:12:28,730
Ne putem să mergem acasă?
244
00:12:28,732 --> 00:12:31,700
Bine, bine, vom efectua ceremonia de ziua de naștere mai târziu.
245
00:12:31,702 --> 00:12:33,034
Atunci vei fi gata de maturitate
246
00:12:33,036 --> 00:12:34,736
și Gauntlet sale provocări.
247
00:12:34,738 --> 00:12:35,872
Știi, în cele mai vechi timpuri,
248
00:12:35,874 --> 00:12:37,038
ai sărbătorit ziua de naștere
249
00:12:37,040 --> 00:12:38,507
cu o căutare solemnă.
250
00:12:38,509 --> 00:12:41,076
Desigur, cei care nu au fost nimic în comparație cu provocările
251
00:12:41,078 --> 00:12:42,613
din zilele vechi.
252
00:12:46,784 --> 00:12:48,018
Mamă?
253
00:12:48,887 --> 00:12:50,187
Mamă?
254
00:13:34,832 --> 00:13:37,399
Will, nu vei obține acel lucru de lucru.
255
00:13:37,401 --> 00:13:38,567
Cred că m-am prins.
256
00:13:38,569 --> 00:13:40,135
Voi ceas de aici
257
00:13:40,137 --> 00:13:42,237
atunci când explodează.
258
00:13:42,239 --> 00:13:43,572
Buna? Buna?
259
00:13:43,574 --> 00:13:45,273
Pun pariu bani buni nu se poate face să funcționeze.
260
00:13:45,275 --> 00:13:46,541
Oh, este corect?
261
00:13:46,543 --> 00:13:47,409
Da.
262
00:13:47,411 --> 00:13:48,610
Dar tu faci o treabă bună
263
00:13:48,612 --> 00:13:50,245
ceea ce face să pară că știi ce faci.
264
00:13:50,247 --> 00:13:52,014
Ei bine, eu încerc să.
265
00:13:52,016 --> 00:13:53,849
Ai verificat dacă ar avea baterii?
266
00:13:55,118 --> 00:13:56,184
Bineînțeles că nu ai făcut-o.
267
00:13:56,186 --> 00:13:57,252
Stiu.
268
00:13:57,254 --> 00:13:58,386
Deci, este într-adevăr de lucru?
269
00:13:58,388 --> 00:13:59,623
Să aflăm.
270
00:14:00,457 --> 00:14:02,157
Bine. Pa.
271
00:14:06,931 --> 00:14:09,364
Will, tu nu vei obține acel lucru de lucru.
272
00:14:09,366 --> 00:14:10,498
Cred că m-am prins.
273
00:14:10,500 --> 00:14:12,233
Voi ceas de aici
274
00:14:12,235 --> 00:14:13,970
atunci când explodează.
275
00:14:13,972 --> 00:14:15,170
Hi tata.
276
00:14:15,172 --> 00:14:16,872
Buna? Buna?
277
00:14:16,874 --> 00:14:17,940
Sunt eu, Ian.
278
00:14:17,942 --> 00:14:19,008
Oh, este corect?
279
00:14:19,010 --> 00:14:21,276
Da. Ai avut o zi buna?
280
00:14:21,278 --> 00:14:22,979
Ei bine, eu încerc să.
281
00:14:22,981 --> 00:14:24,579
Da. Și eu.
282
00:14:24,581 --> 00:14:27,148
Deși, aș putea folosi în mod clar de ajutor.
283
00:14:28,987 --> 00:14:32,153
Eu sigur nu doresc să pot petrece ziua cu tine cândva.
284
00:14:32,155 --> 00:14:33,388
Stiu.
285
00:14:33,390 --> 00:14:35,123
Ei bine, există atât de multe lucruri pe care le putem face.
286
00:14:35,125 --> 00:14:36,993
Pun pariu că ar fi foarte distractiv.
287
00:14:36,995 --> 00:14:38,159
Să aflăm.
288
00:14:38,161 --> 00:14:40,261
Da. Adică, mi-ar plăcea să. Am putea, uh ...
289
00:14:40,263 --> 00:14:42,733
Bine. Pa.
290
00:14:44,836 --> 00:14:45,837
Da.
291
00:14:46,536 --> 00:14:47,537
Pa.
292
00:14:54,045 --> 00:14:55,143
Vai...
293
00:14:55,145 --> 00:14:57,880
Orz, ține soldații de pe pământul meu
294
00:14:57,882 --> 00:14:59,347
sau împărății noastre vor merge la război!
295
00:14:59,349 --> 00:15:01,249
Imi pare rau mama!
296
00:15:01,251 --> 00:15:04,185
Oh, acest lucru este cel mai lung an decalaj din lume.
297
00:15:04,187 --> 00:15:06,187
Dragă, am fost să fac asta.
298
00:15:06,189 --> 00:15:07,622
E in regula.
299
00:15:07,624 --> 00:15:10,392
Wow! Tu trebuie să fi fost predate de către un fel de maestru de cusut.
300
00:15:10,394 --> 00:15:13,765
Da. Un maestru de cusut foarte umil.
301
00:15:19,670 --> 00:15:22,637
Ce-a fost tata ca atunci când era de vârsta mea?
302
00:15:22,639 --> 00:15:24,807
el a fost întotdeauna super-încrezător?
303
00:15:24,809 --> 00:15:25,841
Oh nu.
304
00:15:25,843 --> 00:15:28,913
Ia luat un timp pentru a afla cine a fost.
305
00:15:30,114 --> 00:15:31,783
Îmi doresc să fi întâlnit cu el.
306
00:15:32,749 --> 00:15:34,549
Oh si eu.
307
00:15:34,551 --> 00:15:38,821
Dar, hei, știi, când tatăl tău sa îmbolnăvit,
308
00:15:38,823 --> 00:15:40,188
el a luptat atât de mult
309
00:15:40,190 --> 00:15:43,260
pentru că a vrut să te cunosc mai mult decât orice.
310
00:15:47,731 --> 00:15:50,534
Știi ce? Am ceva pentru tine.
311
00:15:51,969 --> 00:15:54,536
Am fost să aștepte până după tort,
312
00:15:54,538 --> 00:15:56,939
dar cred că am așteptat destul de mult.
313
00:15:56,941 --> 00:15:58,074
Ce este?
314
00:15:58,076 --> 00:16:01,344
Este un cadou de la tatăl tău.
315
00:16:06,683 --> 00:16:08,216
Ce vrei să spui, e de la tata?
316
00:16:08,218 --> 00:16:10,719
Nu știu. Mama a spus că a fost pentru amândoi.
317
00:16:10,721 --> 00:16:11,954
Ce este?
318
00:16:11,956 --> 00:16:16,626
A spus doar să-ți dau asta când amândoi ați fost de peste 16 ani.
319
00:16:17,627 --> 00:16:20,832
Nu am nici o idee despre ce este.
320
00:16:27,637 --> 00:16:29,304
În nici un caz!
321
00:16:29,306 --> 00:16:30,840
Este un personal vrăjitor.
322
00:16:30,842 --> 00:16:32,174
- Tata a fost un vrăjitor. - Ce?
323
00:16:32,176 --> 00:16:34,476
Stai, tatăl tău a fost un contabil.
324
00:16:34,478 --> 00:16:36,979
Adică, el a devenit interesat de o mulțime de lucruri ciudate
325
00:16:36,981 --> 00:16:38,180
când sa îmbolnăvit, dar ...
326
00:16:38,182 --> 00:16:39,782
E o scrisoare.
327
00:16:39,784 --> 00:16:41,316
„Dragă Ian și orz,
328
00:16:41,318 --> 00:16:43,618
„Mult timp în urmă, lumea era plină de uimire.
329
00:16:43,620 --> 00:16:46,021
„A fost aventuros, interesant,
330
00:16:46,023 --> 00:16:47,823
„Și cel mai bun dintre toate, a fost magie.
331
00:16:47,825 --> 00:16:50,126
„Și acea magie a ajutat toate au nevoie.
332
00:16:50,128 --> 00:16:51,659
„Dar nu a fost ușor de stăpânit.
333
00:16:51,661 --> 00:16:54,429
„Și astfel lumea a găsit o modalitate mai simplă de a obține de către.
334
00:16:54,431 --> 00:16:56,766
„De-a lungul timpului, magie stins,
335
00:16:56,768 --> 00:17:01,402
„Dar sper că e un pic mai rămas în tine magie.
336
00:17:01,404 --> 00:17:04,574
„Și așa am scris această vrajă, așa că am putut vedea pentru mine
337
00:17:05,275 --> 00:17:07,611
„Care băieții mei au crescut de a fi.“
338
00:17:09,412 --> 00:17:11,048
"Visitation ortografică."
339
00:17:14,284 --> 00:17:16,417
Nu cred acest lucru.
340
00:17:16,419 --> 00:17:18,319
Aceasta vraja îl aduce înapoi.
341
00:17:18,321 --> 00:17:20,655
Timp de o zi întreagă, tata va fi din nou.
342
00:17:20,657 --> 00:17:22,390
- Ce? - Înapoi? Ca și înapoi la viață?
343
00:17:22,392 --> 00:17:23,658
Nu se poate asa ceva.
344
00:17:23,660 --> 00:17:25,227
Este cu asta!
345
00:17:26,396 --> 00:17:28,296
Voi întâlni tata?
346
00:17:28,298 --> 00:17:31,366
Oh, Will, tu minunat piuliță. Ce este asta?
347
00:17:31,368 --> 00:17:33,969
Acum, o vraja asta are nevoie de un puternic element de asistență.
348
00:17:33,971 --> 00:17:35,871
Și, vreau să spun, pentru ca aceasta să funcționeze, tata ar fi trebuit să găsească
349
00:17:35,873 --> 00:17:37,773
un Phoenix Gem!
350
00:17:37,775 --> 00:17:39,008
Wow.
351
00:17:39,010 --> 00:17:40,708
Există doar câteva dintre acestea din stânga.
352
00:17:40,710 --> 00:17:42,978
Stai așa! Este periculos?
353
00:17:42,980 --> 00:17:45,016
Suntem pe cale să aflăm.
354
00:17:48,052 --> 00:17:49,118
- Ah! - Ce?
355
00:17:49,120 --> 00:17:51,686
Splinter.
356
00:17:51,688 --> 00:17:55,925
„Doar o singură dată este tot ce primim, dă-mi această renaștere.
357
00:17:55,927 --> 00:18:00,630
„Până mâine soarele a stabilit, o zi să meargă pe pământ.“
358
00:18:04,401 --> 00:18:07,702
Stai așa. Am fost doar grippin' greșit.
359
00:18:07,704 --> 00:18:10,605
„Doar o singură dată este tot ce primim, dă-mi această renaștere.
360
00:18:10,607 --> 00:18:14,644
„Până mâine soarele a stabilit, o zi să meargă pe pământ.“
361
00:18:15,478 --> 00:18:16,544
„Doar o singură dată este tot ce primim,
362
00:18:16,546 --> 00:18:18,080
„Dă-mi această renaștere.
363
00:18:18,082 --> 00:18:20,448
„Până mâine soarele a stabilit, o zi să meargă pe pământ.“
364
00:18:20,450 --> 00:18:21,884
„Într-o zi să meargă pe pământ.“
365
00:18:21,886 --> 00:18:26,090
„Până mâine soarele a stabilit, o zi să meargă pe pământ.“
366
00:18:26,389 --> 00:18:27,655
Orz.
367
00:18:34,866 --> 00:18:38,666
Îmi pare rău că voi nu aveți tatăl tău aici,
368
00:18:38,668 --> 00:18:43,705
dar acest lucru arată cât de mult a vrut să te văd pe amândoi.
369
00:18:43,707 --> 00:18:46,541
Atât de mult că el ar încerca ceva.
370
00:18:46,543 --> 00:18:49,847
Asta e încă un cadou destul de specială.
371
00:18:50,680 --> 00:18:51,746
Da.
372
00:18:57,621 --> 00:19:01,991
Hei, să vii cu mine pentru a ridica tortul?
373
00:19:01,993 --> 00:19:04,494
Este în regulă. Multumesc mama.
374
00:19:32,689 --> 00:19:37,494
„Doar o singură dată este tot ce primim, dă-mi această renaștere.
375
00:19:42,366 --> 00:19:44,936
„Până mâine soarele a stabilit ...
376
00:19:51,608 --> 00:19:54,444
„O zi să meargă pe pământ.“
377
00:19:58,849 --> 00:20:00,316
Hei, omule, ce faci aici?
378
00:20:00,318 --> 00:20:02,384
Dinte Sf Zadar! Cum ai făcut...?
379
00:20:02,386 --> 00:20:03,788
Nu știu. Acesta tocmai a început.
380
00:20:10,828 --> 00:20:11,829
Uau! Picioare!
381
00:20:31,215 --> 00:20:33,315
Rezistă. Pot sa ajut!
382
00:20:33,317 --> 00:20:34,517
Orz, nu!
383
00:20:58,242 --> 00:20:59,243
Tata?
384
00:21:02,645 --> 00:21:03,914
E doar picioarele.
385
00:21:06,217 --> 00:21:07,216
Nu există nici o parte superioară.
386
00:21:07,218 --> 00:21:08,851
Îmi amintesc cu siguranță tata având o parte de top!
387
00:21:08,853 --> 00:21:11,288
Oh, ce am făcut? Acest lucru este oribil.
388
00:21:13,224 --> 00:21:14,557
Uh ...
389
00:21:20,998 --> 00:21:21,999
Buna?
390
00:21:25,036 --> 00:21:26,435
Este într-adevăr el.
391
00:21:26,437 --> 00:21:29,171
Tată, ești în casa ta.
392
00:21:29,173 --> 00:21:30,174
Hei, hei!
393
00:21:32,410 --> 00:21:34,577
El nu ne poate auzi.
394
00:21:41,452 --> 00:21:43,018
Ce faci?
395
00:21:58,668 --> 00:22:02,807
Așa e, tată. Sunt eu, orz.
396
00:22:12,083 --> 00:22:14,151
Da, asta e Ian.
397
00:22:14,518 --> 00:22:16,586
Hi tata.
398
00:22:24,762 --> 00:22:27,296
Am stricat acest totul.
399
00:22:27,298 --> 00:22:28,797
Acum, el va fi picioare pentru totdeauna.
400
00:22:28,799 --> 00:22:31,934
Nu, nu pentru totdeauna. Vraja durează doar o zi.
401
00:22:31,936 --> 00:22:34,002
La apusul soarelui mâine, el va dispărea,
402
00:22:34,004 --> 00:22:36,073
și nu vom putea să-l aducă înapoi din nou.
403
00:22:38,275 --> 00:22:40,008
Bine, bine, bine. 24 de ore.
404
00:22:40,010 --> 00:22:41,812
Asta nu ne dă prea mult timp, dar ...
405
00:22:46,917 --> 00:22:48,817
Ei bine, vom avea doar de a face vraja din nou.
406
00:22:48,819 --> 00:22:50,219
Vrei să spui că trebuie să.
407
00:22:50,221 --> 00:22:52,988
O persoană poate face magie numai dacă au darul.
408
00:22:52,990 --> 00:22:54,689
Și fratele meu mai mic are darul de magie.
409
00:22:54,691 --> 00:22:56,624
Bine! Bine.
410
00:22:56,626 --> 00:22:58,227
Dar eu nici măcar nu a putut duce la vraja.
411
00:22:58,229 --> 00:23:00,562
Ei bine, vei avea o multime de timp pentru a practica.
412
00:23:00,564 --> 00:23:02,833
Pentru că trebuie să găsim un alt Phoenix Gem.
413
00:23:07,338 --> 00:23:11,340
Aha! Vom începe de la locul unde incep toate quest-uri.
414
00:23:11,342 --> 00:23:13,375
Taverna Manticore lui.
415
00:23:13,377 --> 00:23:15,244
Este condus de un aventurier neînfricat.
416
00:23:15,246 --> 00:23:16,778
Ea știe unde să găsească orice fel de bijuterie,
417
00:23:16,780 --> 00:23:17,880
talisman, Totem ...
418
00:23:17,882 --> 00:23:19,680
Orz, acest lucru este pentru un joc.
419
00:23:19,682 --> 00:23:21,383
Bazat pe viața reală.
420
00:23:21,385 --> 00:23:22,650
Cum știm această tavernă
421
00:23:22,652 --> 00:23:23,986
- este încă acolo? - Este acolo.
422
00:23:23,988 --> 00:23:25,854
Uite, anii mei de formare mi-au pregătit
423
00:23:25,856 --> 00:23:27,189
pentru acest moment.
424
00:23:27,191 --> 00:23:29,424
Și eu vă spun, aceasta este singura cale de
425
00:23:29,426 --> 00:23:32,229
pentru a găsi un Phoenix Gem.
426
00:23:33,564 --> 00:23:35,032
Aveți încredere în mine.
427
00:23:38,903 --> 00:23:42,171
Orice e nevoie, mă voi întâlni pe tata.
428
00:23:42,173 --> 00:23:45,376
Ai auzit asta, tată? Vom merge pe o căutare.
429
00:23:48,078 --> 00:23:50,913
Hai, Guinevere.
430
00:23:50,915 --> 00:23:53,482
Uh, poate că ar trebui să ia doar autobuzul.
431
00:23:53,484 --> 00:23:55,819
Ea e bine.
432
00:24:16,874 --> 00:24:19,007
Oricum, e la fel, cum ar fi,
433
00:24:19,009 --> 00:24:21,276
acest premiu pentru matematică. Nu e mare lucru.
434
00:24:21,278 --> 00:24:23,881
Dar eu voi arăta când ne întoarcem acasă.
435
00:24:25,583 --> 00:24:26,782
Hei, uh, ce voi doi
436
00:24:26,784 --> 00:24:28,050
Vorbăreț Charlies până acolo?
437
00:24:28,052 --> 00:24:30,319
Știi, m-am simțit ciudat să vorbesc tata
438
00:24:30,321 --> 00:24:32,489
fără o jumătate de top, așa că ...
439
00:24:33,090 --> 00:24:34,091
ta-da!
440
00:24:34,825 --> 00:24:36,158
Oh asta e minunat!
441
00:24:36,160 --> 00:24:38,493
Tată, te uiți la fel ca și îmi amintesc.
442
00:24:38,495 --> 00:24:39,561
Hei, nu vă faceți griji, vom avea
443
00:24:39,563 --> 00:24:40,896
restul de aici înainte să-l știi.
444
00:24:40,898 --> 00:24:42,464
Și apoi, primul lucru pe care o voi face,
445
00:24:42,466 --> 00:24:44,533
vă prezint la Guinevere.
446
00:24:44,535 --> 00:24:46,702
Reconstruit această fată vechi mine,
447
00:24:46,704 --> 00:24:48,904
din piulițele la aerul condiționat.
448
00:24:54,011 --> 00:24:55,777
Se afișează Tata van ta?
449
00:24:55,779 --> 00:24:57,980
- Asta e toata lista ta? - Ce listă?
450
00:24:57,982 --> 00:24:59,181
- Oh. - Ce e aia?
451
00:24:59,183 --> 00:25:01,016
Sunt doar de lucru pe o listă de lucruri
452
00:25:01,018 --> 00:25:02,284
Am vrut să fac cu tata.
453
00:25:02,286 --> 00:25:03,151
Tu stii,
454
00:25:03,153 --> 00:25:06,121
juca de captură, să ia o plimbare, lecție de conducere,
455
00:25:06,123 --> 00:25:08,423
împărtășesc povestea mea toată viața cu el.
456
00:25:08,425 --> 00:25:09,625
Asta e tare.
457
00:25:09,627 --> 00:25:12,728
Oh. Dar, înainte de a arunca vraja lui tata din nou, te vei
458
00:25:12,730 --> 00:25:15,063
trebuie să practice magia ta.
459
00:25:15,065 --> 00:25:17,199
Această carte este pentru un joc.
460
00:25:17,201 --> 00:25:19,701
Ți - am spus, totul în Questuri Vechime
461
00:25:19,703 --> 00:25:21,370
este exactă istoric.
462
00:25:21,372 --> 00:25:22,738
Chiar și vrăjile.
463
00:25:22,740 --> 00:25:25,874
Deci, începe să practice, tinere vrăjitor.
464
00:25:25,876 --> 00:25:30,247
Bine, tată. Să încercăm ceva magie.
465
00:25:34,585 --> 00:25:35,951
Bună dragă?
466
00:25:35,953 --> 00:25:39,421
Ugh! Blazey. Oh, acest dragon este întotdeauna sub picioarele mele.
467
00:25:39,423 --> 00:25:41,892
Dragă, vrei niște tort?
468
00:26:19,096 --> 00:26:22,864
Ridicați sus. Ridicați sus.
469
00:26:22,866 --> 00:26:25,067
Nu pot obține acest vraja levitație la locul de muncă.
470
00:26:25,069 --> 00:26:26,935
Poate am putea încerca altceva
471
00:26:26,937 --> 00:26:28,704
Arcane place fulger?
472
00:26:28,706 --> 00:26:30,372
Da, ca un Mage nivel-ar putea bustul
473
00:26:30,374 --> 00:26:32,074
cel mai greu vraja din Ghidul Enchanter Rezervare.
474
00:26:32,076 --> 00:26:33,742
Poate vom rămâne cu cele ușoare.
475
00:26:33,744 --> 00:26:36,545
Da, ei bine, nu e de lucru. Sunt o spun greșit?
476
00:26:36,547 --> 00:26:38,680
Ei bine, mmm, ai spus corect.
477
00:26:38,682 --> 00:26:40,082
Doar că, pentru orice vraja la locul de muncă,
478
00:26:40,084 --> 00:26:42,084
trebuie să vorbești de focul inimii tale.
479
00:26:42,086 --> 00:26:43,885
- Al meu ce? - foc inimii tale.
480
00:26:43,887 --> 00:26:47,124
Trebuie să vorbești cu pasiune. Nu țineți înapoi.
481
00:26:47,958 --> 00:26:49,124
Ridicați Aloft!
482
00:26:49,126 --> 00:26:52,294
Nu, cum ar fi Aloft elevar.
483
00:26:52,296 --> 00:26:53,261
Ridicați Aloft!
484
00:26:53,263 --> 00:26:55,664
Nu, din foc inima ta!
485
00:26:55,666 --> 00:26:58,033
- Aloft elevar! - Fără frâneze.
486
00:26:58,035 --> 00:26:59,769
- Aloft elevar! - foc inima lui!
487
00:26:59,771 --> 00:27:01,236
Nu mai spune „foc inima lui.“
488
00:27:01,238 --> 00:27:04,375
Acest lucru pur și simplu în mod clar nu este de lucru.
489
00:27:05,876 --> 00:27:08,912
Hei, a fost un început bun.
490
00:27:14,952 --> 00:27:18,653
Oh. Adună curajul, oamenii. Am ajuns.
491
00:27:18,655 --> 00:27:21,523
Taverna Manticore lui.
492
00:27:21,525 --> 00:27:23,525
Huh. Este încă aici.
493
00:27:23,527 --> 00:27:24,928
Da, ți-am spus.
494
00:27:30,968 --> 00:27:34,204
Hai, tată. Asta e bine.
495
00:27:35,506 --> 00:27:38,073
Bine, ascultă. În primul rând, lasă-mă să vorbesc.
496
00:27:38,075 --> 00:27:39,908
În al doilea rând, este esențial Afișăm
497
00:27:39,910 --> 00:27:41,443
Manticore respectul pe care o merita,
498
00:27:41,445 --> 00:27:44,246
sau ea va fi, în al treilea rând, nu ne da o hartă la Phoenix Gem.
499
00:27:44,248 --> 00:27:45,882
Asteapta asteapta asteapta. Harta?
500
00:27:45,884 --> 00:27:47,449
Am crezut că ea a avut un Phoenix Gem.
501
00:27:47,451 --> 00:27:49,852
Esti asa draguta. Auzi asta, tată?
502
00:27:49,854 --> 00:27:52,154
E un copil inteligent, el pur și simplu nu știe cum funcționează quest-uri.
503
00:27:52,156 --> 00:27:55,157
Ei bine, e ceva ce te uita să-mi spui?
504
00:27:55,159 --> 00:27:56,826
Mmm. Nu.
505
00:27:56,828 --> 00:27:57,959
♪ La mulți ani fericit
506
00:27:57,961 --> 00:27:59,261
♪ Vino alături de noi pe o căutare
507
00:27:59,263 --> 00:28:01,798
♪ Pentru a face petrecerea de ziua ta este mai bun foarte, foarte
508
00:28:01,800 --> 00:28:02,899
♪ Hei!
509
00:28:02,901 --> 00:28:04,767
Bine, bine, deci taverna
510
00:28:04,769 --> 00:28:05,967
a schimbat un pic de-a lungul anilor,
511
00:28:05,969 --> 00:28:09,504
dar Manticore este inca adevarata afacere.
512
00:28:11,308 --> 00:28:12,441
Voi avea supa zilei.
513
00:28:12,443 --> 00:28:14,611
Ar domnul meu ca o cupă sau căldare?
514
00:28:18,248 --> 00:28:21,950
Doamnă, am solicitat o audiență la Manticore.
515
00:28:21,952 --> 00:28:23,985
Dar, desigur, Milord.
516
00:28:25,422 --> 00:28:27,522
Oh, Manticore!
517
00:28:31,094 --> 00:28:34,196
Nu Nu NU NU. Adevărata Manticore.
518
00:28:34,198 --> 00:28:36,431
Neînfricatul aventurier.
519
00:28:36,433 --> 00:28:38,569
Oh. Vrei să spui Corey? Ea este acolo.
520
00:28:39,871 --> 00:28:41,336
Rapid! Cineva să mă ajute.
521
00:28:41,338 --> 00:28:43,104
Aceste pepite grifoni ar fi trebuit să iasă
522
00:28:43,106 --> 00:28:45,474
minute în urmă.
523
00:28:45,476 --> 00:28:47,709
Asta e Manticore?
524
00:28:47,711 --> 00:28:49,978
Oh, mare și puternic Manticore.
525
00:28:49,980 --> 00:28:52,047
Uau! Domnule, ai dreptate în zona fierbinte.
526
00:28:52,049 --> 00:28:53,448
Ai întârziat, Adolphus.
527
00:28:54,651 --> 00:28:57,419
Înțeleg că e trafic. Ai nevoie de un plan pentru asta.
528
00:28:58,622 --> 00:29:01,757
Ei bine, poate că mama ta ar trebui să propria mașină!
529
00:29:01,759 --> 00:29:03,258
fearlessness ta?
530
00:29:03,260 --> 00:29:05,828
Fratele meu și am căuta o hartă la un Phoenix Gem.
531
00:29:05,830 --> 00:29:09,097
Oh! Ei bine, ai venit la taverna din dreapta. Tabelul 12.
532
00:29:09,099 --> 00:29:13,301
Am pergament pe care doriti chiar aici. Iată!
533
00:29:13,303 --> 00:29:15,771
Oh. Acesta este un meniu pentru copii.
534
00:29:15,773 --> 00:29:18,740
Nu e asta distractiv? Sunt toate bazate pe hărți mele vechi.
535
00:29:18,742 --> 00:29:19,809
Uh, acum ...
536
00:29:19,811 --> 00:29:21,142
Marele Manticore te trimite
537
00:29:21,144 --> 00:29:22,879
pe aventura cu binecuvântarea unui erou.
538
00:29:22,881 --> 00:29:24,246
Și iată niște creioane.
539
00:29:24,248 --> 00:29:26,949
E foarte amuzant, dominația ta,
540
00:29:26,951 --> 00:29:28,951
dar s-ar putea avea harta reală?
541
00:29:28,953 --> 00:29:31,088
Uh, da. Este, uh, acolo.
542
00:29:32,556 --> 00:29:34,289
Asta e.
543
00:29:34,291 --> 00:29:36,258
- Aceasta este perfect. - Stai, stai!
544
00:29:36,260 --> 00:29:38,727
Ce faci? Nu poți face asta.
545
00:29:38,729 --> 00:29:40,163
Noi trebuie sa.
546
00:29:40,731 --> 00:29:41,998
Ce este asta?
547
00:29:43,367 --> 00:29:45,133
Este tatăl nostru. Și avem o șansă să-l cunosc, dar ...
548
00:29:45,135 --> 00:29:47,536
Dar nu putem face asta fără un Phoenix Gem.
549
00:29:47,538 --> 00:29:51,339
Nu! Zilele mele de a trimite oameni pe quest-uri periculoase sunt peste.
550
00:29:51,341 --> 00:29:52,240
Ce? De ce?
551
00:29:52,242 --> 00:29:53,575
Pentru că sunt periculoase.
552
00:29:53,577 --> 00:29:56,478
Corey, aparatul de karaoke e rupt din nou.
553
00:29:56,480 --> 00:30:00,384
Îmi pare rău, dar nu obțineți această hartă.
554
00:30:00,952 --> 00:30:02,284
Nu-ți face griji, doamnelor,
555
00:30:02,286 --> 00:30:04,252
aventura va continua pentru un moment.
556
00:30:04,254 --> 00:30:05,988
Bine, pot să mă descurc.
557
00:30:05,990 --> 00:30:07,825
Nu, Ian.
558
00:30:09,192 --> 00:30:11,526
Ra puternic Manticore, doamnă ...
559
00:30:11,528 --> 00:30:12,762
Ce faci?
560
00:30:12,764 --> 00:30:14,396
Kid, acest lucru nu este un moment bun.
561
00:30:14,398 --> 00:30:17,065
Ugh. Eu dau acest loc o revizuire-o stea.
562
00:30:17,067 --> 00:30:19,334
Doar că eu nu am cunoscut pe tata și ...
563
00:30:19,336 --> 00:30:20,535
Uite, îmi pare rău pentru asta.
564
00:30:20,537 --> 00:30:22,404
Dar daca esti ranit pe unul dintre quest-uri mele,
565
00:30:22,406 --> 00:30:24,941
ghici cine devine dat în judecată și pierde Tavern ei?
566
00:30:24,943 --> 00:30:26,541
Nu pot să iau acest tip de risc.
567
00:30:26,543 --> 00:30:29,678
Acum, dacă doar te vei scuza-ma, am lucruri importante de făcut.
568
00:30:29,680 --> 00:30:31,212
Testare.
569
00:30:31,214 --> 00:30:33,248
♪ te bântuie visele mele
570
00:30:33,250 --> 00:30:34,549
♪ inbetweens mele
571
00:30:34,551 --> 00:30:37,019
Te rog, avem nevoie de acea hartă.
572
00:30:37,021 --> 00:30:38,353
Nu, nu sunt oferindu-vă pe hartă.
573
00:30:38,355 --> 00:30:40,255
Asta e! Am terminat de vorbit.
574
00:30:40,257 --> 00:30:42,959
- Ei bine, eu nu sunt! - Stai, stai!
575
00:30:42,961 --> 00:30:45,260
Tu spui că nu poți risca să piardă acest loc.
576
00:30:45,262 --> 00:30:46,428
Uită-te la asta Manticore.
577
00:30:46,430 --> 00:30:48,864
Se pare că ea a trăit să își asume riscuri.
578
00:30:48,866 --> 00:30:51,433
Că Manticore nu a avut investitori sa se uite pentru.
579
00:30:51,435 --> 00:30:53,101
Ea nu a avut salarizare să le acopere.
580
00:30:53,103 --> 00:30:55,071
Ar putea acoperi doar din ușă
581
00:30:55,073 --> 00:30:56,605
ori de câte ori ea a vrut și ucide o fiară Magma.
582
00:30:56,607 --> 00:30:58,841
O să rezolvi aparatul sau nu?
583
00:30:58,843 --> 00:31:00,009
Da, într-un minut.
584
00:31:00,011 --> 00:31:01,844
Bine, poate că acest loc nu este
585
00:31:01,846 --> 00:31:03,645
la fel de aventuros ca obisnuia sa fie.
586
00:31:03,647 --> 00:31:05,513
Deci, nu este umplut cu o hoardă pestriță
587
00:31:05,515 --> 00:31:07,282
dispus să risc viața și la nivelul membrelor
588
00:31:07,284 --> 00:31:09,384
pentru simplul gust de emoție.
589
00:31:09,386 --> 00:31:11,319
Dar, asa ca ce?
590
00:31:11,321 --> 00:31:13,121
Cine a spus că trebuie să își asume riscuri în viață
591
00:31:13,123 --> 00:31:14,689
să aibă o aventură?
592
00:31:14,691 --> 00:31:17,294
Aparent, ai făcut-o.
593
00:31:21,732 --> 00:31:24,836
Tabelul 32 au spus bastoanele mozzarella sunt reci.
594
00:31:25,937 --> 00:31:27,702
Ce am facut?
595
00:31:27,704 --> 00:31:28,971
Ei bine, nu e prea târziu.
596
00:31:28,973 --> 00:31:30,205
Adică, ai putea doar să ne dea hartă.
597
00:31:30,207 --> 00:31:31,439
Acest loc folosit pentru a fi periculoase.
598
00:31:31,441 --> 00:31:32,574
Periculos!
599
00:31:32,576 --> 00:31:34,175
- Și sălbatice! - Wild!
600
00:31:34,177 --> 00:31:37,079
Am folosit pentru a fi periculoase și sălbatice!
601
00:31:37,081 --> 00:31:40,283
Periculoase și sălbatice!
602
00:31:44,154 --> 00:31:46,055
Wow.
603
00:31:46,057 --> 00:31:49,894
Trăiesc o minciună! Ce am devenit?
604
00:31:51,896 --> 00:31:53,062
Oh nu.
605
00:31:54,899 --> 00:31:56,431
Toată lumea afară!
606
00:31:56,433 --> 00:32:00,168
Această taverna este închis pentru remodelare.
607
00:32:10,148 --> 00:32:13,383
Ne pare rău, aparatul de karaoke este rupt!
608
00:32:18,756 --> 00:32:19,757
Oh.
609
00:32:22,093 --> 00:32:24,459
Nu! Nu, nu, nu!
610
00:32:24,461 --> 00:32:25,527
Nu.
611
00:32:25,529 --> 00:32:26,530
Trebuie să mergem!
612
00:32:36,273 --> 00:32:37,641
Ridicați Aloft!
613
00:32:49,020 --> 00:32:51,653
Asta a fost incredibil.
614
00:32:51,655 --> 00:32:53,388
Adică, ai fost la fel ca ...
615
00:32:53,390 --> 00:32:55,124
iar fasciculul a fost pur și simplu plutitoare acolo!
616
00:32:55,126 --> 00:32:57,059
Fratele meu este un vrăjitor.
617
00:32:57,061 --> 00:32:59,061
Nu-mi vine să cred că a lucrat.
618
00:32:59,063 --> 00:33:01,463
Oh! Vei cui vraja lui tata acum.
619
00:33:01,465 --> 00:33:03,331
Doar că nu avem o hartă.
620
00:33:03,333 --> 00:33:06,534
Dar avem asta. Iată!
621
00:33:07,571 --> 00:33:09,939
Uite, pe o căutare, trebuie să folosești ceea ce ai.
622
00:33:09,941 --> 00:33:11,439
Și asta este ceea ce ne-am luat.
623
00:33:11,441 --> 00:33:14,944
Cea mai bună parte este, puțin Kayla rezolvat deja puzzle.
624
00:33:14,946 --> 00:33:16,779
Ei bine, în conformitate cu Kayla,
625
00:33:16,781 --> 00:33:19,516
am doar trebuie să căutăm punctul lui Raven.
626
00:33:21,651 --> 00:33:24,053
Punctul Raven. Punctul Raven.
627
00:33:24,055 --> 00:33:26,254
Da! Gema trebuie să fie în munte.
628
00:33:26,256 --> 00:33:27,757
Am putea fi acolo până mâine dimineață.
629
00:33:27,759 --> 00:33:28,758
Mâine dimineață?
630
00:33:28,760 --> 00:33:31,028
Că încă ne oferă o mulțime de timp cu tata.
631
00:33:34,198 --> 00:33:36,397
Da. Ei bine, se pare ca
632
00:33:36,399 --> 00:33:38,401
autostradă ar trebui să ne ia acolo.
633
00:33:40,204 --> 00:33:42,704
Mmm. Expressway este un pic prea evident.
634
00:33:42,706 --> 00:33:45,507
Pe o căutare, calea de clar nu este cel corect.
635
00:33:45,509 --> 00:33:46,441
Ce?
636
00:33:46,443 --> 00:33:47,877
Pe parcursul unei Misiuni Vechime de campanie,
637
00:33:47,879 --> 00:33:49,845
Arbuștilor Rosehammer și am luat calea ușoară,
638
00:33:49,847 --> 00:33:52,882
l-au dus direct în burta unui cub gelatinoasă.
639
00:33:52,884 --> 00:33:55,017
pentru singurul motiv că nu a suferit aceeași soartă?
640
00:33:55,019 --> 00:33:56,351
Am urmat instinctul.
641
00:33:56,353 --> 00:34:00,355
Și îmi spune să luăm o pistă de vechi
642
00:34:00,357 --> 00:34:02,323
numit Calea primejdioase.
643
00:34:02,325 --> 00:34:04,260
Dar autostradă este mai rapid.
644
00:34:04,262 --> 00:34:05,627
Poate nu pe termen lung.
645
00:34:05,629 --> 00:34:07,096
Știu că vrei acest lucru să fie
646
00:34:07,098 --> 00:34:08,998
ca unul dintre jocurile tale aventura,
647
00:34:09,000 --> 00:34:10,232
dar tot ce contează
648
00:34:10,234 --> 00:34:12,001
este că vom ajunge să-și petreacă cât mai mult timp
649
00:34:12,003 --> 00:34:13,703
posibil cu tata.
650
00:34:18,042 --> 00:34:21,879
Deci, ar trebui să ia doar autostradă, nu?
651
00:34:23,047 --> 00:34:25,446
Da, ai dreptate.
652
00:34:25,448 --> 00:34:27,750
Dar dacă ajungi în interiorul unui cub gelatinos,
653
00:34:27,752 --> 00:34:30,351
esti pe cont propriu.
654
00:34:43,201 --> 00:34:44,867
Taverna Manticore lui
655
00:34:44,869 --> 00:34:46,334
înainte pe dreapta.
656
00:34:48,873 --> 00:34:50,572
- Hei. - Sunt doar check - in.
657
00:34:50,574 --> 00:34:52,041
Ai prins până la băieții încă?
658
00:34:52,043 --> 00:34:53,108
Nu, nu încă.
659
00:34:53,110 --> 00:34:54,676
Dar eu sunt un pic îngrijorat pentru că am avut
660
00:34:54,678 --> 00:34:56,846
o problemă de familie ciudat veni,
661
00:34:56,848 --> 00:35:00,082
și, ei bine, acest lucru pur și simplu nu este ca Ian să fugi.
662
00:35:00,084 --> 00:35:01,951
Adică, orz, da, dar nu Ian.
663
00:35:01,953 --> 00:35:03,018
Știi, e târziu,
664
00:35:03,020 --> 00:35:04,920
nu ar trebui să fie în căutarea pentru ei.
665
00:35:04,922 --> 00:35:06,387
Știu, e prostie.
666
00:35:06,389 --> 00:35:08,690
Sunt sigur că sunt amândoi, probabil, pe foc.
667
00:35:08,692 --> 00:35:11,359
- Foc? - Foc! Locul este pe foc!
668
00:35:11,361 --> 00:35:13,528
- Baietii mei! Trebuie sa plec! - Laurel!
669
00:35:13,530 --> 00:35:15,331
Ia-l, ia-l, ia-l!
670
00:35:15,333 --> 00:35:16,497
Scuzati-ma. Buna?
671
00:35:16,499 --> 00:35:18,767
Te rog, Caut doi elfi adolescente.
672
00:35:18,769 --> 00:35:21,536
Ți-am spus deja, au existat doi elfi adolescente.
673
00:35:21,538 --> 00:35:23,873
Oh! Acestea sunt fiii mei. Unde s-au dus?
674
00:35:23,875 --> 00:35:26,275
Oh. S-au dus pe o căutare pentru a găsi un Phoenix Gem.
675
00:35:26,277 --> 00:35:27,609
Dar nu vă faceți griji, nu vă faceți griji.
676
00:35:27,611 --> 00:35:29,477
Le-am spus despre hartă, le-am spus despre bijuterie,
677
00:35:29,479 --> 00:35:30,745
Le-am spus despre blestem.
678
00:35:30,747 --> 00:35:32,447
Am uitat să le spun despre blestemul.
679
00:35:32,449 --> 00:35:33,749
- Ce? - Oh baiete.
680
00:35:33,751 --> 00:35:35,683
Ascultă, asta e un pic plecat ...
681
00:35:35,685 --> 00:35:38,787
Băieții tăi sunt în mare pericol! Dar eu pot ajuta!
682
00:35:38,789 --> 00:35:40,122
Hei, hei, hei!
683
00:35:40,124 --> 00:35:43,458
Nu pleci nicăieri. Avem întrebări pentru tine.
684
00:35:43,460 --> 00:35:46,527
Știu unde se duc! Noi putem salva încă le!
685
00:35:46,529 --> 00:35:48,398
Bine, cred că totul e bine aici.
686
00:35:50,734 --> 00:35:53,135
Ultimul nume „Manticore“, primul nume „the“.
687
00:35:53,137 --> 00:35:55,971
Stai, ai dreptate. Ea a plecat un pic ...
688
00:35:55,973 --> 00:35:59,110
Nu este de mirare, cu o rană ca asta.
689
00:36:00,077 --> 00:36:01,377
Asta e doar o zgârietură.
690
00:36:01,379 --> 00:36:03,711
Oh, îmi pare rău, ești un expert în minotauri?
691
00:36:03,713 --> 00:36:05,114
- manticora. - manticora?
692
00:36:05,116 --> 00:36:06,181
Ei bine, nu...
693
00:36:06,183 --> 00:36:07,349
Ei bine, atunci nu ar ști
694
00:36:07,351 --> 00:36:09,218
că, atunci când sângele lor este expus la aer,
695
00:36:09,220 --> 00:36:10,485
îi face să meargă într-o doagă.
696
00:36:10,487 --> 00:36:11,787
Nu cred că e adevărat.
697
00:36:11,789 --> 00:36:13,923
Vedea? Ea a pierdut deja strânsoarea asupra realității.
698
00:36:13,925 --> 00:36:15,590
Deci, de ce nu mă lași să salveze viața
699
00:36:15,592 --> 00:36:17,192
înainte de a vă costă ta?
700
00:36:17,194 --> 00:36:18,726
- Bine. - Mulțumesc.
701
00:36:18,728 --> 00:36:21,297
Am putea avea un pic de confidențialitate aici, te rog?
702
00:36:21,299 --> 00:36:22,730
Doar mint înapoi. Asta e bine.
703
00:36:22,732 --> 00:36:24,532
Dar ia-ti capul un pic mai mare.
704
00:36:24,534 --> 00:36:27,071
Doar nu ia prea mult timp acolo, bine?
705
00:36:27,637 --> 00:36:29,038
Hei, mă auzi?
706
00:36:29,040 --> 00:36:31,307
Am spus nu iau prea mult timp acolo,
707
00:36:31,309 --> 00:36:32,742
deoarece...
708
00:36:35,279 --> 00:36:37,612
Bine, cum putem ajuta baietii mei?
709
00:36:37,614 --> 00:36:40,615
Ooh! Voi ca tine.
710
00:36:40,617 --> 00:36:43,052
Radio, faruri, frâne,
711
00:36:43,054 --> 00:36:44,420
anvelope, jante.
712
00:36:44,422 --> 00:36:45,854
Adică, e greu de spus acum, tată,
713
00:36:45,856 --> 00:36:47,022
înainte de a înlocuit părțile ei,
714
00:36:47,024 --> 00:36:48,960
Guinevere a fost de fapt un fel de o bucată de gunoi.
715
00:36:53,697 --> 00:36:56,233
Se pare că nu vom ajunge să facă totul astăzi, tată.
716
00:36:57,802 --> 00:36:58,869
Este în regulă.
717
00:36:59,536 --> 00:37:01,138
Pur și simplu vrei să întâlnesc.
718
00:37:04,741 --> 00:37:07,376
Dar nu vă faceți griji, vom, uh, ai reparat
719
00:37:07,378 --> 00:37:09,111
și înapoi acasă pentru a vedea ...
720
00:37:09,113 --> 00:37:10,545
Oh omule. Mamă!
721
00:37:10,547 --> 00:37:11,914
Orzul, noi nu vom putea
722
00:37:11,916 --> 00:37:14,249
pentru a obține tata înapoi în timp pentru a vedea mama.
723
00:37:14,251 --> 00:37:15,650
Oh.
724
00:37:15,652 --> 00:37:18,153
Ei bine, tată, cel puțin nu va trebui să îndeplinească noul tip.
725
00:37:18,155 --> 00:37:21,556
Deci, tu lucrezi din greu sau greu workin'?
726
00:37:22,994 --> 00:37:23,859
Da.
727
00:37:23,861 --> 00:37:25,526
Orz, orz, orz.
728
00:37:25,528 --> 00:37:27,528
De fiecare dată când există probleme, trebuie să se ocupe de tine.
729
00:37:27,530 --> 00:37:28,831
Asta e Colt-ul?
730
00:37:28,833 --> 00:37:29,697
Da.
731
00:37:29,699 --> 00:37:31,266
Vei vrea să lucreze la asta.
732
00:37:31,268 --> 00:37:33,737
Nu Nu NU! Hai, fată vechi.
733
00:37:40,811 --> 00:37:42,610
Am crezut că ai spus că ai fixat duba.
734
00:37:42,612 --> 00:37:44,579
Relaxa. Guinevere este bine.
735
00:37:44,581 --> 00:37:45,881
Stomacul ei este doar un pic goală.
736
00:37:45,883 --> 00:37:47,449
Dar, se spune că avem un rezervor plin.
737
00:37:47,451 --> 00:37:49,820
Nu. Asta nu funcționează.
738
00:37:55,692 --> 00:37:58,229
Oh. Doar câteva picături.
739
00:37:58,963 --> 00:38:01,531
Poate dacă există o stație de gaz ...
740
00:38:06,504 --> 00:38:07,836
Hmm.
741
00:38:14,412 --> 00:38:16,845
Există o modalitate magică de a obține de gaz?
742
00:38:16,847 --> 00:38:20,617
Oh! Îmi place gândirea ta, tinere Mage.
743
00:38:23,154 --> 00:38:24,119
Creștere vraja!
744
00:38:24,121 --> 00:38:26,388
Noi creștem cutia, și apoi în interiorul de gaz
745
00:38:26,390 --> 00:38:27,555
va crește cu ea.
746
00:38:27,557 --> 00:38:30,259
Uh, e cam o idee ciudată.
747
00:38:30,261 --> 00:38:32,161
Stiu! Și mie îmi place.
748
00:38:32,163 --> 00:38:33,429
Bine.
749
00:38:33,431 --> 00:38:35,864
Relaxeaza-te. foc inima lui. Începem.
750
00:38:35,866 --> 00:38:38,666
Uau. Nu este atât de simplu.
751
00:38:38,668 --> 00:38:39,935
Acesta învață un pic de magie,
752
00:38:39,937 --> 00:38:41,537
crede că e Shamblefoot Fenomenala,
753
00:38:41,539 --> 00:38:43,005
am dreptate, tată?
754
00:38:43,007 --> 00:38:45,240
O vraja de creștere este un pic mai avansat.
755
00:38:45,242 --> 00:38:47,675
Nu numai că trebuie să vorbești de focul inimii tale,
756
00:38:47,677 --> 00:38:50,179
dar acum, de asemenea, trebuie să urmeze un decret magie.
757
00:38:50,181 --> 00:38:51,346
O magie ce?
758
00:38:51,348 --> 00:38:54,416
Este o regulă specială care păstrează dreptul vraja de lucru.
759
00:38:54,418 --> 00:38:56,518
Acesta prevede: „Pentru a mări un obiect,
760
00:38:56,520 --> 00:38:59,888
„Trebuie să măriți atenția asupra ei.“
761
00:38:59,890 --> 00:39:01,824
În timp ce arunca vraja,
762
00:39:01,826 --> 00:39:04,326
nu poți lăsa nimic să te distragă.
763
00:39:04,328 --> 00:39:05,461
Bine.
764
00:39:05,463 --> 00:39:06,528
Au!
765
00:39:06,530 --> 00:39:07,628
- Ce? - Splinter.
766
00:39:07,630 --> 00:39:08,931
Putem nisip acest lucru în jos?
767
00:39:08,933 --> 00:39:10,399
Nu. Este un personal vechi
768
00:39:10,401 --> 00:39:12,267
cu magie în fiecare fibră glorioasă.
769
00:39:12,269 --> 00:39:13,601
Nu poți nisip-l jos.
770
00:39:13,603 --> 00:39:17,773
In regula. In regula. Începem. Focus.
771
00:39:17,775 --> 00:39:20,309
- Uh ... - E ceva în neregulă?
772
00:39:20,311 --> 00:39:22,743
Scuze, doar, poziția dumneavoastră este, uh ... aici.
773
00:39:22,745 --> 00:39:24,712
Chin sus, coatele, picioarele în afară,
774
00:39:24,714 --> 00:39:26,381
înapoi ușor arcuite.
775
00:39:26,383 --> 00:39:28,083
- Bine, cum e asta simt? - Grozav.
776
00:39:28,085 --> 00:39:30,018
- Oh, încă un lucru ... - orz!
777
00:39:30,020 --> 00:39:31,155
Bine bine.
778
00:39:34,724 --> 00:39:37,394
Magnor Gantuan!
779
00:39:40,331 --> 00:39:41,830
Nu lasa magia te sperii.
780
00:39:41,832 --> 00:39:42,833
Bine.
781
00:39:43,801 --> 00:39:45,167
- Coate! - Ce?
782
00:39:45,169 --> 00:39:46,201
Coatelor în sus!
783
00:39:46,203 --> 00:39:47,668
Nu, nu, nu, e prea mare. Asta e prea mare.
784
00:39:47,670 --> 00:39:49,037
Am încercat să se concentreze aici.
785
00:39:49,039 --> 00:39:51,041
Oh, da, da, da. Focus. Focus pe cutie.
786
00:39:51,842 --> 00:39:53,575
Focus.
787
00:39:55,079 --> 00:39:56,245
Focus.
788
00:39:56,247 --> 00:39:58,048
Orz! Ah! Uita!
789
00:40:00,551 --> 00:40:02,518
A mers!
790
00:40:02,520 --> 00:40:04,255
Cutia este imens.
791
00:40:04,721 --> 00:40:06,555
Și dubă este imens.
792
00:40:06,557 --> 00:40:07,655
Si tu esti...
793
00:40:07,657 --> 00:40:08,857
Oh nu.
794
00:40:08,859 --> 00:40:10,526
- Ce s-a întâmplat? - Se pare că mi-ai diminuat.
795
00:40:10,528 --> 00:40:11,894
Cum?
796
00:40:11,896 --> 00:40:13,795
Ei bine, dacă strici o vrajă, există consecințe.
797
00:40:13,797 --> 00:40:15,898
Am dat peste cap doar în sus pentru că nu s-ar opri mă deranjează.
798
00:40:15,900 --> 00:40:17,266
Am încercat să te ajut.
799
00:40:17,268 --> 00:40:18,467
Ei bine, nu încerca să mă ajute.
800
00:40:18,469 --> 00:40:20,602
Oh, bine. Amenda. Nu o voi face!
801
00:40:20,604 --> 00:40:23,073
Oau, oau. Tată, eu sunt.
802
00:40:24,508 --> 00:40:26,208
Uau! Tată, e în regulă. Nu-ți face griji.
803
00:40:26,210 --> 00:40:27,311
Voi rezolva această problemă.
804
00:40:28,745 --> 00:40:29,811
Ei bine, unde te duci?
805
00:40:29,813 --> 00:40:31,146
Pentru a găsi o stație de benzină.
806
00:40:31,148 --> 00:40:32,948
- Ei bine, mă duc, de asemenea. - Bine.
807
00:40:32,950 --> 00:40:34,418
Hei, nu am nevoie de ajutorul tău.
808
00:40:34,818 --> 00:40:36,453
Bine cu mine.
809
00:40:39,223 --> 00:40:40,457
Oh.
810
00:40:51,635 --> 00:40:52,901
Am nevoie doar de o mică pauză.
811
00:40:52,903 --> 00:40:54,939
Picioarele mele pentru copii nu pot merge atât de repede.
812
00:40:57,441 --> 00:40:59,740
Uite, o stație de gaz.
813
00:40:59,742 --> 00:41:00,909
Bun.
814
00:41:00,911 --> 00:41:03,579
Oh, stai, am uitat.
815
00:41:03,581 --> 00:41:05,781
Nu ai nevoie de ajutorul meu.
816
00:41:05,783 --> 00:41:09,386
Hei, nu am nevoie să mă duci. Sunt un om matur.
817
00:41:11,155 --> 00:41:12,688
Tata!
818
00:41:12,690 --> 00:41:15,324
Hai, e în regulă. Orzul este cu mine.
819
00:41:15,326 --> 00:41:16,491
Da, sunt bine, tată.
820
00:41:16,493 --> 00:41:18,560
Efectele secundare ar trebui să poarte off în cele din urmă.
821
00:41:18,562 --> 00:41:19,727
Arat mai mare încă?
822
00:41:37,747 --> 00:41:39,514
Hei! Mi-ai ciocni în mine?
823
00:41:39,516 --> 00:41:41,550
Oh, îmi pare foarte rău. Nu te-am văzut acolo.
824
00:41:41,552 --> 00:41:44,686
Fă-o din nou, și o să mă vezi în coșmarurile tale.
825
00:41:59,169 --> 00:42:01,169
Asta e norocos. Stiu.
826
00:42:01,171 --> 00:42:05,040
Dă-mi un sac de extra-Sours. Păstrează restul.
827
00:42:05,042 --> 00:42:07,177
Outta drum, vrejul de fasole.
828
00:42:08,579 --> 00:42:10,912
Uh, 10 pe pompa de două, te rog.
829
00:42:12,783 --> 00:42:15,617
- Ce faci? - Sunt noi obtinerea de alimente.
830
00:42:15,619 --> 00:42:17,085
Bine, am înțeles.
831
00:42:17,087 --> 00:42:19,288
Și câteva dintre acestea. Mulțumesc.
832
00:42:19,290 --> 00:42:21,623
Psst. Trebuie să merg la baie.
833
00:42:21,625 --> 00:42:22,691
Poate aștepta?
834
00:42:22,693 --> 00:42:24,426
Este buzunar.
835
00:42:24,428 --> 00:42:27,062
Putem avea cheia de la baie, te rog?
836
00:42:27,064 --> 00:42:29,064
Bine, să fie rapid. Vreau să ies de aici.
837
00:42:29,066 --> 00:42:31,500
Bine, eu plec.
838
00:42:31,502 --> 00:42:33,370
Asta va fi 12.99.
839
00:42:34,038 --> 00:42:35,570
Hei, ai grijă!
840
00:42:35,572 --> 00:42:37,541
Ai o problemă Shades?
841
00:42:39,143 --> 00:42:41,076
Răspunde-mi când vorbesc cu tine.
842
00:42:41,078 --> 00:42:43,078
Îmi pare rău, nu știu cu adevărat
843
00:42:43,080 --> 00:42:44,713
în cazul în care capul e chiar acum.
844
00:42:44,715 --> 00:42:46,517
Cum ar putea această noapte mai rău?
845
00:42:48,519 --> 00:42:51,386
Știi, aș zbura ne pentru a ajuta la băieții tăi,
846
00:42:51,388 --> 00:42:54,022
dar aripile vechi nu sunt ceea ce au folosit pentru a fi.
847
00:42:54,024 --> 00:42:56,425
Oh, asta e bine. Deci, despre acest blestem ...
848
00:42:56,427 --> 00:42:57,626
E vina mea.
849
00:42:57,628 --> 00:42:59,127
Ar trebui sa fac exercițiile aripa
850
00:42:59,129 --> 00:43:00,797
în fiecare dimineață, dar știi cum merge treaba.
851
00:43:00,799 --> 00:43:02,998
Te rog, blestemul. Ce face?
852
00:43:03,000 --> 00:43:06,835
Dreapta. Scuze. Este un tutore blestem.
853
00:43:06,837 --> 00:43:10,238
Dacă băieții tăi ia bijuterie, blestemul se va ridica
854
00:43:10,240 --> 00:43:12,741
și să își asume forma unui animal puternic,
855
00:43:12,743 --> 00:43:14,710
și de luptă fiii tăi la ...
856
00:43:14,712 --> 00:43:17,346
Ooh. Ei bine, cum băieții tăi fac într-o criză?
857
00:43:17,348 --> 00:43:19,247
Nu este mare. Unul dintre ele este frică de tot,
858
00:43:19,249 --> 00:43:21,149
iar celălalt nu se teme de nimic.
859
00:43:21,151 --> 00:43:24,119
Da, puștiul slab al tău e destul de neînfricat.
860
00:43:24,121 --> 00:43:25,987
Nu Nu. Te referi cel mare, orz.
861
00:43:25,989 --> 00:43:28,957
Nu, nu, tipul de mic. Ooh, a lăsat într-adevăr mi-l aibă.
862
00:43:28,959 --> 00:43:31,993
Ce? Nu, uite, ai spus că le-ar putea ajuta, nu?
863
00:43:31,995 --> 00:43:33,364
Fiecare blestem are un miez,
864
00:43:34,064 --> 00:43:36,031
centrul puterii sale.
865
00:43:36,033 --> 00:43:37,699
Și doar o singură armă forjate
866
00:43:37,701 --> 00:43:39,802
cele mai rare metale pot distruge,
867
00:43:39,804 --> 00:43:41,870
sabia mea fermecat,
868
00:43:41,872 --> 00:43:44,339
Blestemul Crusher!
869
00:43:44,341 --> 00:43:47,442
Ei bine, bine, dar nu par să aibă asta pe tine.
870
00:43:47,444 --> 00:43:49,244
Am vândut-o.
871
00:43:49,246 --> 00:43:51,213
Am o probleme de impozitare puțin câțiva ani în urmă.
872
00:43:51,215 --> 00:43:54,516
Dar nu vă faceți griji, eu știu doar în cazul în care să-l găsească.
873
00:43:54,518 --> 00:43:55,785
Sunt pe drum, băieți.
874
00:43:55,787 --> 00:43:58,021
Încearcă să stai departe de necazuri.
875
00:44:02,059 --> 00:44:04,794
Ce durează atât de mult?
876
00:44:04,796 --> 00:44:06,296
Cine te-a sunat „capricioasă“?
877
00:44:06,697 --> 00:44:08,096
Oh nu.
878
00:44:08,098 --> 00:44:09,564
- Stai, stai! - Ai mult tupeu.
879
00:44:09,566 --> 00:44:10,499
Doar spuneam,
880
00:44:10,501 --> 00:44:12,769
sprite folosit pentru a acoperi în jurul valorii de răspândire încântare.
881
00:44:12,771 --> 00:44:13,902
E un lucru bun.
882
00:44:13,904 --> 00:44:15,504
Sprite nu pot zbura.
883
00:44:15,506 --> 00:44:18,640
Ei bine, aripile nu funcționează pentru că te-ai oprit folosindu-le.
884
00:44:18,642 --> 00:44:21,109
- M-ai sunat leneș? - Nu Nu NU.
885
00:44:21,111 --> 00:44:23,311
Nu tu. strămoșii tăi.
886
00:44:23,313 --> 00:44:25,580
Ce i-ai spus despre strămoșii mei?
887
00:44:25,582 --> 00:44:26,749
Nu am vrut leneș ...
888
00:44:26,751 --> 00:44:28,283
Îmi pare rău, foarte rău. E rău, de asemenea.
889
00:44:28,285 --> 00:44:30,018
Nu aveți nevoie pentru a acoperi. Cine are nevoie pentru a acoperi?
890
00:44:30,020 --> 00:44:31,386
Adică, ai acele biciclete mari.
891
00:44:31,388 --> 00:44:33,622
Ce faci? Am fost doar să discutăm istorie.
892
00:44:33,624 --> 00:44:36,057
Orz, am încercat să aibă grijă de tine și de tata,
893
00:44:36,059 --> 00:44:37,760
și nu-l face mai ușor.
894
00:44:37,762 --> 00:44:39,363
Tata, haide.
895
00:44:40,464 --> 00:44:41,530
Oh nu.
896
00:44:43,066 --> 00:44:46,003
Hei! Ești mort!
897
00:44:47,839 --> 00:44:49,304
Suntem morți! Suntem morți! Suntem morți!
898
00:44:49,306 --> 00:44:51,774
Relaxa. Ei nu vor fi în măsură să ridice aceste biciclete.
899
00:44:51,776 --> 00:44:53,375
Ei sunt puternici.
900
00:44:53,377 --> 00:44:55,477
Vom muri! Vom muri! Vom muri!
901
00:44:55,479 --> 00:44:56,545
E incuiat.
902
00:44:56,547 --> 00:44:57,548
Ce? Unde sunt cheile?
903
00:45:00,717 --> 00:45:02,152
Ma descurc.
904
00:45:02,887 --> 00:45:04,419
Hai, orz.
905
00:45:04,421 --> 00:45:06,023
Uau!
906
00:45:07,424 --> 00:45:08,623
Bine, du-te, du-te, du-te!
907
00:45:10,160 --> 00:45:12,227
Nu Nu NU NU. În nici un caz.
908
00:45:12,229 --> 00:45:13,430
Va trebui să.
909
00:45:18,803 --> 00:45:20,101
Haide. De ce nu va începe?
910
00:45:20,103 --> 00:45:21,236
E un loc dulce.
911
00:45:21,238 --> 00:45:22,637
Nu în mijloc, nu chiar la sfârșitul anului.
912
00:45:22,639 --> 00:45:24,074
Haide. Haide. Haide.
913
00:45:25,175 --> 00:45:27,676
Hai, Guinevere!
914
00:45:27,678 --> 00:45:30,380
Pune-l în „o“ pentru „mai departe.“
915
00:45:36,019 --> 00:45:37,354
Conduce!
916
00:45:40,892 --> 00:45:43,091
Bine, va trebui să fuzioneze.
917
00:45:44,963 --> 00:45:46,127
- Viteza de sus! - Nu pot face asta.
918
00:45:46,129 --> 00:45:47,763
- Da, poti. - Nu sunt pregătit!
919
00:45:47,765 --> 00:45:49,664
Nu vei fi gata. Combina!
920
00:45:52,703 --> 00:45:54,772
Buna treaba!
921
00:46:00,143 --> 00:46:02,379
- Hei, nu a lovit Gwinny. - orz!
922
00:46:05,349 --> 00:46:07,148
- Oh nu. - Ia în jurul ei!
923
00:46:07,150 --> 00:46:08,751
- Nu mă lasă înăuntru. - Semnal.
924
00:46:08,753 --> 00:46:10,051
Nu aveți un signaler.
925
00:46:10,053 --> 00:46:12,589
Stick brațul drept afară pe fereastră la semnalul de la stânga.
926
00:46:19,563 --> 00:46:22,432
- Vino înapoi aici. - Doar ține de conducere.
927
00:46:28,672 --> 00:46:30,107
Orz!
928
00:46:33,912 --> 00:46:36,077
Munții sunt de nord.
929
00:46:36,079 --> 00:46:37,681
Ai nevoie pentru a obține tot drumul de peste.
930
00:46:41,552 --> 00:46:42,617
Ce...?
931
00:46:43,821 --> 00:46:46,323
Oh, este pe, Shades! Ia-le!
932
00:46:59,904 --> 00:47:02,337
- Ian, ședere concentrat! - Nu pot!
933
00:47:02,339 --> 00:47:05,642
Trebuie să se concentreze sau tot ceea ce suntem morți!
934
00:47:07,244 --> 00:47:09,379
Doar rece ședere.
935
00:47:17,989 --> 00:47:20,056
Calea de a merge, Guinevere!
936
00:47:24,494 --> 00:47:25,495
Hit-l!
937
00:47:29,232 --> 00:47:31,000
Nu vom face!
938
00:47:48,619 --> 00:47:50,019
Tată, ești bine?
939
00:47:50,021 --> 00:47:52,220
E bine, mulțumită de conducere iscusit
940
00:47:52,222 --> 00:47:54,824
lui Sir Ian Lightfoot. Bate palma!
941
00:47:54,826 --> 00:47:56,058
Ce se întâmplă?
942
00:47:56,060 --> 00:47:58,228
Cred că vraja poartă off.
943
00:47:59,129 --> 00:48:00,330
Dă-te jos fata mea.
944
00:48:07,404 --> 00:48:10,171
Chantor lui Talon! Polițiști!
945
00:48:10,173 --> 00:48:11,673
- Trage pe dreapta. - Nu am licență.
946
00:48:11,675 --> 00:48:13,577
Portofelul meu e încă mic.
947
00:48:18,148 --> 00:48:20,215
Ieșiți din vehicul.
948
00:48:20,217 --> 00:48:21,549
- Ce vom face? - Nu știu.
949
00:48:21,551 --> 00:48:23,553
Cum vom explica ...? Oh nu. Tata!
950
00:48:33,330 --> 00:48:35,330
Ai o noapte lungă acolo, amice?
951
00:48:35,332 --> 00:48:36,431
D-le, am să te întreb
952
00:48:36,433 --> 00:48:37,499
să meargă pe această linie dreaptă.
953
00:48:37,501 --> 00:48:38,801
Vor lua tata.
954
00:48:38,803 --> 00:48:39,668
Bine bine.
955
00:48:39,670 --> 00:48:42,237
Oh am inteles. Deghizarea vraja.
956
00:48:42,239 --> 00:48:45,074
Te poti ascunde pentru a fi oricine doriți.
957
00:48:45,076 --> 00:48:46,207
Dar dacă mizerie am din nou?
958
00:48:46,209 --> 00:48:47,375
Potrivit vraja,
959
00:48:47,377 --> 00:48:49,277
„Deghizarea-te este o minciună,
960
00:48:49,279 --> 00:48:51,147
„Așa că trebuie să-ți spun adevărul pentru a obține de către.“
961
00:48:51,149 --> 00:48:54,249
Atâta timp cât nu spune o minciună, vraja va fi bine.
962
00:48:54,251 --> 00:48:57,619
Bine. Cine vom fi?
963
00:48:57,621 --> 00:48:59,789
Bine, Te ducem la secție.
964
00:48:59,791 --> 00:49:02,792
Ceea ce pare a fi problema
965
00:49:02,794 --> 00:49:06,261
aici, colegi populare de poliție?
966
00:49:06,263 --> 00:49:07,362
Ofițer Bronco?
967
00:49:07,364 --> 00:49:09,165
Ai fost în dubă?
968
00:49:09,167 --> 00:49:10,665
Afirmativ. Și noi vom...
969
00:49:10,667 --> 00:49:13,002
Adică, voi asuma întreaga responsabilitate
970
00:49:13,004 --> 00:49:14,302
pentru tipul ăla chiar acolo,
971
00:49:14,304 --> 00:49:16,504
astfel încât să puteți elibera doar el la mine.
972
00:49:16,506 --> 00:49:18,239
Hei, am vrut să fie în față.
973
00:49:18,241 --> 00:49:19,607
În nici un caz. Voi face vorbesc.
974
00:49:19,609 --> 00:49:21,043
Bronco, am crezut că lucrezi
975
00:49:21,045 --> 00:49:22,277
pe de cealaltă parte a orașului.
976
00:49:22,279 --> 00:49:23,948
Eu, uh, răzgândit.
977
00:49:25,083 --> 00:49:26,816
Ceva gresit?
978
00:49:26,818 --> 00:49:28,719
Doar un pic crampă gât.
979
00:49:30,220 --> 00:49:32,353
Trebuie să mai minți.
980
00:49:32,355 --> 00:49:34,255
Răspundeți la fiecare întrebare cu o întrebare.
981
00:49:34,257 --> 00:49:36,224
Ce anume faci aici?
982
00:49:36,226 --> 00:49:38,493
Uh ... Ce fac aici?
983
00:49:38,495 --> 00:49:41,362
Ce sunt oricare dintre noi facem aici?
984
00:49:41,364 --> 00:49:44,532
Uau. Nu m-am gândit la asta așa.
985
00:49:44,534 --> 00:49:45,734
Grozav.
986
00:49:45,736 --> 00:49:47,970
Cu tot respectul, nu a răspuns la întrebarea mea.
987
00:49:47,972 --> 00:49:50,338
Ei bine, am fost doar exercitarea
988
00:49:50,340 --> 00:49:54,377
educație unele de conducere semanatoare pentru Ian.
989
00:49:55,345 --> 00:49:57,113
Cine este Ian?
990
00:49:57,115 --> 00:49:59,347
Oh, este faptul că copilul lui Laurel?
991
00:49:59,349 --> 00:50:02,184
Ian este copilul lui Laurel.
992
00:50:02,186 --> 00:50:05,020
Fiul vitreg al tău a fost swerving peste tot drumul.
993
00:50:05,022 --> 00:50:06,254
Da bine...
994
00:50:06,256 --> 00:50:08,356
tipul ăla nu e tot acolo azi.
995
00:50:08,358 --> 00:50:11,361
Da, pare un pic off.
996
00:50:12,562 --> 00:50:15,330
Pari un pic pe tine.
997
00:50:15,332 --> 00:50:19,135
Uh, de fapt, dacă am fi complet sincer,
998
00:50:19,137 --> 00:50:20,435
Nu sunt foarte mare
999
00:50:20,437 --> 00:50:21,871
în acest tip de situație,
1000
00:50:21,873 --> 00:50:23,906
și încep să mă sperii un pic.
1001
00:50:23,908 --> 00:50:27,475
Și sunt transpirat și ciudat, și eu nu știu ce să spun
1002
00:50:27,477 --> 00:50:29,912
și am simt că nu pot face nimic,
1003
00:50:29,914 --> 00:50:31,412
si eu sunt un ciudat totală.
1004
00:50:31,414 --> 00:50:34,083
Stai, stai.
1005
00:50:34,085 --> 00:50:36,684
Cred că știu ce se întâmplă aici.
1006
00:50:36,686 --> 00:50:38,286
Uh ... Tu faci?
1007
00:50:38,288 --> 00:50:40,488
Nu este ușor de a fi un părinte nou.
1008
00:50:40,490 --> 00:50:43,058
Fiica Prietena mea a luat-mi capul meu afară de păr, bine?
1009
00:50:43,060 --> 00:50:44,994
Oh. Oh da.
1010
00:50:44,996 --> 00:50:46,762
Bine, putem lăsa să plece.
1011
00:50:46,764 --> 00:50:50,833
Bine, bine, eu sunt doar o să-l duc la dubă.
1012
00:50:50,835 --> 00:50:53,869
Hei, devine mai bine. In regula? Mult noroc, Bronco.
1013
00:50:53,871 --> 00:50:55,403
Tu, de asemenea, ofițer.
1014
00:50:55,405 --> 00:50:58,174
Păstrați lucrezi din greu sau greu workin'.
1015
00:50:59,409 --> 00:51:02,077
Acum, că a fost un bun Colt.
1016
00:51:02,079 --> 00:51:03,645
Nu te invidiez, Bronco.
1017
00:51:03,647 --> 00:51:05,848
Acest copil Lightfoot este o mână.
1018
00:51:05,850 --> 00:51:08,683
Uh, voi trebuie să nu sunt de acord cu tine acolo.
1019
00:51:08,685 --> 00:51:11,887
Cred că Ian este un cetățean destul de stand-up.
1020
00:51:11,889 --> 00:51:14,656
Nu este el, cel mai în vârstă.
1021
00:51:14,658 --> 00:51:15,523
Ce?
1022
00:51:15,525 --> 00:51:18,326
Adică, tipul e greseala.
1023
00:51:18,328 --> 00:51:20,129
Nu poți spune că nu sunteți de acord.
1024
00:51:20,131 --> 00:51:21,731
Um, eu nu fac.
1025
00:51:24,135 --> 00:51:25,335
Ce?
1026
00:51:26,336 --> 00:51:28,336
Adică, bine, bine ...
1027
00:51:28,338 --> 00:51:30,873
Trebuie să plec. Trebuie să Ian acasă.
1028
00:51:30,875 --> 00:51:33,575
Adică, am întârziat la muncă.
1029
00:51:33,577 --> 00:51:35,376
Scuze, vreau să spun, eu ma simt un pic bolnav.
1030
00:51:35,378 --> 00:51:37,412
Vreau să spun obosit. Bolnav și obosit. Trebuie să plec!
1031
00:51:37,414 --> 00:51:38,783
Ne vedem luni!
1032
00:51:42,719 --> 00:51:45,855
Oh omule. Bronco este pierdem ea.
1033
00:51:45,857 --> 00:51:47,790
A se vedea, de aceea nu m-am căsătorit.
1034
00:51:47,792 --> 00:51:49,994
Vechi Gore nu poate fi legat.
1035
00:51:55,498 --> 00:51:57,099
Acest lucru este Spectre.
1036
00:51:57,101 --> 00:52:00,771
Poți să mă pui prin ofițerului Colt Bronco?
1037
00:52:10,747 --> 00:52:14,250
Orzul, nu știu ce sa întâmplat acolo.
1038
00:52:14,252 --> 00:52:16,553
Dar eu nu cred că ești o greseala.
1039
00:52:19,023 --> 00:52:21,926
Poate că magia tocmai am primit-o greșit, știi.
1040
00:52:22,994 --> 00:52:24,159
Da.
1041
00:52:26,396 --> 00:52:28,730
Nu știu ce sa întâmplat.
1042
00:52:28,732 --> 00:52:30,966
Orz! Orz!
1043
00:52:37,607 --> 00:52:39,409
Unde te duci?
1044
00:52:40,912 --> 00:52:42,945
Orz, haide. Aceasta este doar ...
1045
00:52:42,947 --> 00:52:44,179
Nu sunt o greseala.
1046
00:52:44,181 --> 00:52:45,446
N-am spus că ești.
1047
00:52:45,448 --> 00:52:47,182
Magia a spus pentru tine.
1048
00:52:47,184 --> 00:52:48,784
Ei bine, magia înțeles greșit.
1049
00:52:48,786 --> 00:52:50,451
Magic nu-l greșit!
1050
00:52:50,453 --> 00:52:51,754
Polițistul a pus o întrebare,
1051
00:52:51,756 --> 00:52:54,722
ați răspuns, și magie a dezvăluit adevărul. Dreapta?
1052
00:52:54,724 --> 00:52:55,590
Dreapta?
1053
00:52:55,592 --> 00:52:57,625
Nu știu cum oricare dintre aceste lucruri funcționează.
1054
00:52:57,627 --> 00:52:59,427
Tot ce știu este că totul
1055
00:52:59,429 --> 00:53:01,096
am făcut în seara asta a greșit plecat.
1056
00:53:01,098 --> 00:53:02,998
Da, este greșit plecat pentru că nu mă vei asculta.
1057
00:53:03,000 --> 00:53:04,133
Glumesti?
1058
00:53:04,135 --> 00:53:05,768
Pentru că tot ce am făcut a fost ideea ta.
1059
00:53:05,770 --> 00:53:07,036
Dar nu am făcut-o în felul meu.
1060
00:53:07,038 --> 00:53:08,736
Nu te-ai lasa-ma sa se ocupe de Manticore.
1061
00:53:08,738 --> 00:53:10,505
Ai speriat când am vorbit cu sprite.
1062
00:53:10,507 --> 00:53:12,007
Pentru că nu crezi că am idei bune.
1063
00:53:12,009 --> 00:53:13,208
Ce? Bineinteles ca da.
1064
00:53:13,210 --> 00:53:15,878
Grozav! Atunci cred că ar trebui să ia calea primejdiei.
1065
00:53:15,880 --> 00:53:19,048
Și, de asemenea, eu cred că ar fi bine, în mod normal, ...
1066
00:53:19,050 --> 00:53:19,915
Vedea?
1067
00:53:19,917 --> 00:53:21,616
Dar, ți-am spus, acest lucru nu este un joc.
1068
00:53:21,618 --> 00:53:23,419
Tot ceea ce contează astăzi este tată,
1069
00:53:23,421 --> 00:53:25,620
și chiar acum el stă în dubă,
1070
00:53:25,622 --> 00:53:27,089
și el confuz ...
1071
00:53:27,091 --> 00:53:28,092
Ce?
1072
00:53:31,896 --> 00:53:33,128
Ce face?
1073
00:53:33,130 --> 00:53:35,663
Cred că el poate simti vibratiile muzicii,
1074
00:53:35,665 --> 00:53:38,202
și el dansează.
1075
00:53:41,939 --> 00:53:42,974
Wow.
1076
00:53:43,540 --> 00:53:45,910
El este teribil.
1077
00:53:51,349 --> 00:53:53,951
Da. E foarte, foarte rău.
1078
00:53:54,752 --> 00:53:56,452
Oh nu. Uite ca vine.
1079
00:53:56,454 --> 00:53:58,519
Nu Nu NU. Mulțumesc tată. Tată, vă mulțumesc.
1080
00:53:58,521 --> 00:53:59,654
Sunt bine.
1081
00:53:59,656 --> 00:54:00,923
Stop.
1082
00:54:00,925 --> 00:54:03,225
Bine. Bine.
1083
00:54:03,227 --> 00:54:04,659
Nu, nu, nu!
1084
00:54:04,661 --> 00:54:06,494
Nu sunt într-adevăr un dansator mare.
1085
00:54:06,496 --> 00:54:07,898
Uh ...
1086
00:54:10,301 --> 00:54:13,302
Doar imaginați-vă ce jumătatea de sus a acestui dans arata ca.
1087
00:54:13,304 --> 00:54:15,572
Pun pariu că merge ceva de genul asta.
1088
00:54:24,614 --> 00:54:25,914
Au.
1089
00:54:25,916 --> 00:54:28,252
Ah, ai dansat șireturile tale pierde acolo, Pop.
1090
00:54:32,023 --> 00:54:35,026
Știi, vreau să-l văd.
1091
00:54:36,360 --> 00:54:38,761
Da, stiu.
1092
00:54:38,763 --> 00:54:40,661
Nu e corect pentru tine să-mi spui o greseala
1093
00:54:40,663 --> 00:54:43,700
dacă nu-mi dai o șansă de a obține ceva bine.
1094
00:54:44,301 --> 00:54:46,237
Doar face un singur lucru în felul meu.
1095
00:54:47,471 --> 00:54:50,072
Crezi că într-adevăr această cale de Peril
1096
00:54:50,074 --> 00:54:52,143
este cel mai bun mod de a merge la munte?
1097
00:54:56,113 --> 00:54:57,281
Bine.
1098
00:55:11,728 --> 00:55:14,863
Uh ... Deci, unde e sabia ta magică?
1099
00:55:14,865 --> 00:55:17,134
Acesta se află dincolo de aceste porți.
1100
00:55:18,769 --> 00:55:21,236
Dacă nu vom pleca de aici cu sabia,
1101
00:55:21,238 --> 00:55:23,238
băieții tăi sunt condamnați.
1102
00:55:23,240 --> 00:55:24,506
Acolo ești.
1103
00:55:24,508 --> 00:55:26,275
Un concasor de usturoi.
1104
00:55:26,277 --> 00:55:27,742
Nu, Blestemul Crusher.
1105
00:55:27,744 --> 00:55:29,945
Este o sabie mare magic.
1106
00:55:29,947 --> 00:55:31,113
Sabie.
1107
00:55:31,115 --> 00:55:33,482
Sabie, sabie, sabie.
1108
00:55:33,484 --> 00:55:35,152
Adică, am chestia asta.
1109
00:55:36,353 --> 00:55:37,886
- Asta e! - Cât costă?
1110
00:55:38,856 --> 00:55:41,557
- Să spunem, uh, 10. - Grozav!
1111
00:55:41,559 --> 00:55:43,258
Articole forjate din metale rare,
1112
00:55:43,260 --> 00:55:46,261
singura sabie de acest fel în toată țara.
1113
00:55:47,264 --> 00:55:50,399
Bună, vechi prieten. Nu vom despărți niciodată.
1114
00:55:50,401 --> 00:55:52,401
Oh! Se pare că această sabie
1115
00:55:52,403 --> 00:55:55,703
este singura sabie de acest fel în toată țara.
1116
00:55:55,705 --> 00:55:59,640
Deci, să spunem 10.000.
1117
00:55:59,642 --> 00:56:03,145
- Nu poți face asta! - Ei bine, tocmai am făcut-o.
1118
00:56:03,147 --> 00:56:04,679
Bine, ai avut mai bine ...
1119
00:56:04,681 --> 00:56:06,647
Da?
1120
00:56:06,649 --> 00:56:08,317
Hei, am vorbit cu alți ofițeri,
1121
00:56:08,319 --> 00:56:10,552
și au spus băieții au văzut ultima dată merge spre nord.
1122
00:56:10,554 --> 00:56:12,121
- Sunt bine? - Sunt bine.
1123
00:56:12,123 --> 00:56:14,423
Dar ofițerii au spus ... Ei bine, miere de albine,
1124
00:56:14,425 --> 00:56:17,126
această noapte Chromebookul devine străin și străin.
1125
00:56:17,128 --> 00:56:18,794
Stii cine sunt?
1126
00:56:18,796 --> 00:56:20,963
Un fel de aripi doamnă urs-șarpe?
1127
00:56:20,965 --> 00:56:23,265
Argh! Winged leu-scorpion doamnă!
1128
00:56:23,267 --> 00:56:24,632
Desigur.
1129
00:56:24,634 --> 00:56:26,135
Ascultă, am nevoie de sabie.
1130
00:56:26,137 --> 00:56:28,170
Fiii mei au o șansă o dată-in-a-viață
1131
00:56:28,172 --> 00:56:29,238
pentru a vedea tatăl lor.
1132
00:56:29,240 --> 00:56:30,241
Acum, cel mai vechi fiul meu ...
1133
00:56:31,876 --> 00:56:34,109
fiul unui Sfânt ... Ai omorât-o!
1134
00:56:34,111 --> 00:56:36,812
E in regula. Ea e paralizat doar temporar.
1135
00:56:36,814 --> 00:56:38,480
Hei, nu poți face acest lucru.
1136
00:56:38,482 --> 00:56:40,382
- Ei bine, tocmai am făcut-o. - apuca sabia.
1137
00:56:40,384 --> 00:56:41,583
Nu te atinge de asta.
1138
00:56:41,585 --> 00:56:42,751
Poftim.
1139
00:56:42,753 --> 00:56:44,253
Și în plus ceva puțin pentru deranj.
1140
00:56:44,255 --> 00:56:45,420
Îmi place magazinul.
1141
00:56:45,422 --> 00:56:46,957
Oh, e atât de drăguță.
1142
00:56:47,391 --> 00:56:49,091
Hei! Hei!
1143
00:56:49,093 --> 00:56:50,893
Da!
1144
00:56:50,895 --> 00:56:52,294
Laurel, ce se întâmplă?
1145
00:56:52,296 --> 00:56:54,129
- Da! - Alo? Esti in regula?
1146
00:56:54,131 --> 00:56:55,097
Laur?
1147
00:56:55,099 --> 00:56:57,566
Oh, Colt, eu nu pot vorbi. Băieții au nevoie de mine.
1148
00:56:57,568 --> 00:56:59,434
Aștepta!
1149
00:56:59,436 --> 00:57:01,105
Dang acei copii.
1150
00:57:05,509 --> 00:57:06,709
Huh.
1151
00:57:33,204 --> 00:57:35,070
♪ Ne îndreptăm pe o căutare
1152
00:57:35,072 --> 00:57:36,805
♪ Tatăl nostru trebuie să ne recupereze
1153
00:57:36,807 --> 00:57:38,974
Frații ♪ Lightfoot nu poate fi oprit
1154
00:57:38,976 --> 00:57:40,542
♪ Ceva, ceva
1155
00:57:40,544 --> 00:57:42,411
♪ Că rimeaza cu prelua
1156
00:57:46,850 --> 00:57:49,117
Da, suntem încă aici.
1157
00:57:49,119 --> 00:57:52,521
Ei bine, bună dimineața la tine, oamenii Lightfoot dragi.
1158
00:57:52,523 --> 00:57:55,490
Bine ați venit la calea Peril.
1159
00:57:55,492 --> 00:57:57,626
Nu e mult de o cale.
1160
00:57:57,628 --> 00:58:00,295
Ei bine, știi, ei niciodată într-adevăr dezvoltat în jurul valorii de aici.
1161
00:58:00,297 --> 00:58:02,231
Deci, heads-up, am putea rula în nimic.
1162
00:58:02,233 --> 00:58:05,500
Un centicore, dragon lup, cub gelatinoasă.
1163
00:58:05,502 --> 00:58:07,970
Bine, ceea ce este un cub gelatinoasă?
1164
00:58:07,972 --> 00:58:09,871
Oh, este un cub verde gigant
1165
00:58:09,873 --> 00:58:12,774
care se dezintegrează instantaneu tot ceea ce atinge.
1166
00:58:12,776 --> 00:58:14,676
Nu ne vom rula într-o ... Oh! Stop!
1167
00:58:14,678 --> 00:58:16,247
Ahh!
1168
00:58:25,456 --> 00:58:26,755
Ce este asta?
1169
00:58:26,757 --> 00:58:28,156
Abis.
1170
00:58:28,158 --> 00:58:32,160
Oricare ar fi cade acolo, cade pentru totdeauna.
1171
00:58:34,932 --> 00:58:37,266
Of, tată, vino aici.
1172
00:58:37,268 --> 00:58:38,233
Ian, verificați-l.
1173
00:58:38,235 --> 00:58:41,737
Acesta este un pod mobil vechi.
1174
00:58:41,739 --> 00:58:43,005
Scădem acel băiat rău
1175
00:58:43,007 --> 00:58:45,776
și suntem în drum spre punctul lui Raven.
1176
00:58:46,677 --> 00:58:48,879
Uita-te in jurul pentru o pârghie.
1177
00:58:50,547 --> 00:58:51,747
L-am gasit.
1178
00:58:51,749 --> 00:58:54,318
Dar este pe de altă parte.
1179
00:58:55,252 --> 00:58:57,421
Bine, am primit asta.
1180
00:58:57,855 --> 00:58:59,456
Ridicați sus.
1181
00:59:03,894 --> 00:59:05,527
Nu poți arunca o vraja de levitație
1182
00:59:05,529 --> 00:59:06,928
pe ceva atât de departe.
1183
00:59:06,930 --> 00:59:09,131
Are numai, cum ar fi, o raza feeric de 15 metri.
1184
00:59:09,133 --> 00:59:11,135
Tată, poți crede tipul ăsta?
1185
00:59:12,202 --> 00:59:14,836
Ceea ce avem nevoie este un pod de încredere.
1186
00:59:14,838 --> 00:59:17,205
Este o vrajă care creează o punte magică
1187
00:59:17,207 --> 00:59:18,540
puteți merge mai departe.
1188
00:59:18,542 --> 00:59:21,743
Doar spune "Bridgrigar Invisia."
1189
00:59:21,745 --> 00:59:23,945
Bine. Bridgrigar Invisia.
1190
00:59:23,947 --> 00:59:26,283
Bridgrigar Invisia!
1191
00:59:29,186 --> 00:59:31,420
- Nu a funcționat. - Nu, vraja încă merge.
1192
00:59:31,422 --> 00:59:33,922
Nu va ști dacă podul a lucrat până când pas pe ea.
1193
00:59:33,924 --> 00:59:35,190
Pas pe ce?
1194
00:59:35,192 --> 00:59:37,159
Dacă credeți că podul este acolo, atunci e acolo.
1195
00:59:37,161 --> 00:59:39,227
- Dar nu este. - Ei bine, nu cu atitudinea asta.
1196
00:59:39,229 --> 00:59:41,498
Nu voi ieși pe nimic.
1197
00:59:44,568 --> 00:59:46,101
Acum avem o frânghie.
1198
00:59:46,103 --> 00:59:47,703
Dar nu vei mai avea nevoie de ea, deoarece ...
1199
00:59:47,705 --> 00:59:48,937
- Vreau coarda! - Bine.
1200
00:59:48,939 --> 00:59:50,739
Spun doar că nu vei avea nevoie de coarda,
1201
00:59:50,741 --> 00:59:52,976
pentru că știu că pot face acel pod.
1202
01:00:03,420 --> 01:00:05,788
Mor! Mor! Sunt mort! Sunt mort! Sunt mort!
1203
01:00:05,790 --> 01:00:07,589
- Oh, viața mea sa terminat. - Te-am înțeles.
1204
01:00:10,894 --> 01:00:12,127
Bine, ai căzut.
1205
01:00:12,129 --> 01:00:13,895
- Dar a fost că atât de rău? - Da!
1206
01:00:13,897 --> 01:00:16,932
- Ești încă în viață? - Da.
1207
01:00:16,934 --> 01:00:19,836
Bine, așa că acum știi cel mai rău care se poate întâmpla.
1208
01:00:19,838 --> 01:00:22,306
Deci, nu e nimic de speriat de, nu?
1209
01:00:26,076 --> 01:00:28,946
Bridgrigar Invisia!
1210
01:00:31,915 --> 01:00:35,652
Hei. Poți sa faci asta.
1211
01:00:44,228 --> 01:00:46,595
- Da! - Acolo te duci!
1212
01:00:49,066 --> 01:00:50,767
Crede cu fiecare pas.
1213
01:00:53,303 --> 01:00:55,305
Oh da!
1214
01:00:58,843 --> 01:00:59,975
M-ai prins, nu?
1215
01:00:59,977 --> 01:01:01,178
Încă ai.
1216
01:01:02,980 --> 01:01:05,983
Ian Lightfoot este neînfricat.
1217
01:01:09,788 --> 01:01:12,256
Acest lucru este uimitor!
1218
01:01:14,826 --> 01:01:16,391
Da! Dar, doar continua sa mergi.
1219
01:01:16,393 --> 01:01:19,463
Nu te uita înapoi. Doar înainte drept.
1220
01:01:21,131 --> 01:01:23,365
Ai încă coarda, nu?
1221
01:01:23,367 --> 01:01:25,000
Da am inteles.
1222
01:01:25,002 --> 01:01:27,736
Nu mi-e frica!
1223
01:01:27,738 --> 01:01:30,672
Oh, omule, am putea sta aici toată ziua.
1224
01:01:30,674 --> 01:01:32,007
Huh. Huh.
1225
01:01:32,009 --> 01:01:34,777
Bine, dar să păstreze în mișcare. Am Trebuie să vezi tata, îți amintești?
1226
01:01:34,779 --> 01:01:38,449
Hei, tată, acest ultim pas este pentru tine.
1227
01:01:39,784 --> 01:01:41,952
Ahh!
1228
01:01:46,990 --> 01:01:48,791
Oh.
1229
01:01:55,934 --> 01:01:57,800
A făcut-o, tată.
1230
01:02:05,609 --> 01:02:07,910
Asta a fost uimitor.
1231
01:02:07,912 --> 01:02:10,412
Cât timp a fost plecat coarda?
1232
01:02:10,414 --> 01:02:13,383
Oh, doar, ca, a doua jumătate a acesteia.
1233
01:02:13,885 --> 01:02:16,017
Am nevoie de acea frânghie.
1234
01:02:16,019 --> 01:02:18,388
Oh, dar ai făcut-o?
1235
01:02:23,994 --> 01:02:26,430
Ian! Uite.
1236
01:02:27,866 --> 01:02:29,433
Este un corb.
1237
01:02:30,400 --> 01:02:33,437
Indiciul pe meniu a spus punctul lui Raven.
1238
01:02:34,171 --> 01:02:37,038
Da. In munti.
1239
01:02:37,040 --> 01:02:39,441
Dar poate puzzle-ului nu a însemnat munte.
1240
01:02:39,443 --> 01:02:42,379
Poate înseamnă în cazul în care urmează corbul este îndreptat.
1241
01:02:46,116 --> 01:02:48,617
Este un alt corb.
1242
01:02:48,619 --> 01:02:50,987
Aceasta ar putea fi spre alt corb,
1243
01:02:50,989 --> 01:02:52,922
tot drumul spre bijuterie.
1244
01:02:52,924 --> 01:02:55,290
Eu ... am avut noi merg pe un drum greșit.
1245
01:02:55,292 --> 01:02:57,526
Ei bine, ți-am spus. gut mea știe unde să meargă.
1246
01:02:57,528 --> 01:02:59,628
Nu-i așa, băiete? Da, tu faci.
1247
01:03:00,932 --> 01:03:02,364
- Huh. - Hai, tată.
1248
01:03:02,366 --> 01:03:04,699
Guinevere ne va ajunge la acel corb în cel mai scurt timp.
1249
01:03:10,574 --> 01:03:13,809
Voi...
1250
01:03:13,811 --> 01:03:15,410
... sunt probleme, mare de timp.
1251
01:03:15,412 --> 01:03:16,913
Nu, nu, nu, Colt. Am găsit o vrajă.
1252
01:03:16,915 --> 01:03:19,982
Dacă vom termina înainte de apusul soarelui, vom ajunge pentru a vedea pe tatăl nostru.
1253
01:03:19,984 --> 01:03:21,716
Ahh!
1254
01:03:21,718 --> 01:03:23,318
Ei bine, uh, mama ta mi-a spus
1255
01:03:23,320 --> 01:03:25,922
a existat un fel de ciudat
1256
01:03:25,924 --> 01:03:27,355
problema de familie se întâmplă,
1257
01:03:27,357 --> 01:03:30,458
iar acest lucru este cu siguranță ciudat.
1258
01:03:30,460 --> 01:03:31,493
Dar nu, Dang.
1259
01:03:31,495 --> 01:03:33,395
Nu te las să supărat pe mama ta mai.
1260
01:03:33,397 --> 01:03:35,798
Acum te în vehicul, eu te escortarea acasă.
1261
01:03:35,800 --> 01:03:36,999
In niciun caz.
1262
01:03:37,001 --> 01:03:38,803
Îți dau la numărul de trei.
1263
01:03:40,972 --> 01:03:43,204
- Bine, vom merge. - Ian.
1264
01:03:43,206 --> 01:03:45,475
E un ofițer de poliție.
1265
01:03:52,549 --> 01:03:53,682
Ce faci?
1266
01:03:53,684 --> 01:03:55,218
Nu știu.
1267
01:03:56,219 --> 01:03:57,789
Fiu de...
1268
01:04:00,257 --> 01:04:02,591
Am nevoie de întăriri. van Runaway!
1269
01:04:03,594 --> 01:04:06,628
Da! Iandore Lightfoot, încalcă regulile.
1270
01:04:06,630 --> 01:04:08,396
Nu-mi vine să cred că sunt difuzate de politisti.
1271
01:04:08,398 --> 01:04:09,664
Nu fugi de politisti,
1272
01:04:09,666 --> 01:04:12,100
difuzați de la prietenul mamei noastre.
1273
01:04:13,270 --> 01:04:15,405
Bine, acum fugi de politisti.
1274
01:04:26,985 --> 01:04:28,450
Stai așa!
1275
01:04:28,452 --> 01:04:30,554
Uau!
1276
01:04:33,992 --> 01:04:36,524
Da! Bună treabă, Guinevere!
1277
01:04:52,342 --> 01:04:54,676
Oh, ce am făcut? N-ar fi trebuit să alungată.
1278
01:04:54,678 --> 01:04:56,277
Nu, a fost grozav.
1279
01:04:56,279 --> 01:04:57,880
Hei, blochează drumul cu aceste bolovani.
1280
01:04:57,882 --> 01:04:59,614
Ce? Cum?
1281
01:04:59,616 --> 01:05:00,548
Arcane fulger.
1282
01:05:00,550 --> 01:05:02,250
Ai spus că e cea mai grea vraja.
1283
01:05:02,252 --> 01:05:03,418
Sunteți gata.
1284
01:05:03,420 --> 01:05:05,153
„Pentru a face grevă fulger cu ușurință,
1285
01:05:05,155 --> 01:05:06,789
„Trebuie să urmeze toate decrete.“
1286
01:05:06,791 --> 01:05:07,957
Trebuie să faci totul.
1287
01:05:07,959 --> 01:05:09,058
Vorbește de focul inimii tale,
1288
01:05:09,060 --> 01:05:11,528
incredere in tine, se concentreze, totul.
1289
01:05:13,397 --> 01:05:16,199
Înapoi Thundasir.
1290
01:05:17,035 --> 01:05:18,801
Înapoi Thundasir.
1291
01:05:18,803 --> 01:05:20,669
Înapoi Thundasir!
1292
01:05:27,344 --> 01:05:30,046
Nu pot! Nu pot so fac.
1293
01:05:31,481 --> 01:05:35,820
Nu o să te văd, tată. Și e vina mea.
1294
01:05:55,338 --> 01:05:56,640
Ce faci?
1295
01:06:42,186 --> 01:06:43,755
Ce...?
1296
01:06:52,964 --> 01:06:54,496
Orz.
1297
01:06:54,498 --> 01:06:57,300
Ea a fost doar o dubă veche beat-up.
1298
01:06:58,368 --> 01:07:00,470
Hai, trebuie să plecăm.
1299
01:08:04,235 --> 01:08:05,435
Aștepta.
1300
01:08:20,251 --> 01:08:21,884
Oh. Vezi asta, tată?
1301
01:08:21,886 --> 01:08:24,989
Ucenicul a devenit maestru.
1302
01:08:27,091 --> 01:08:28,692
Se pare ca apa.
1303
01:08:33,496 --> 01:08:35,630
Deci, ceea ce este, uh, X înseamnă?
1304
01:08:35,632 --> 01:08:38,901
Pe o căutare, un X înseamnă doar un singur lucru.
1305
01:08:38,903 --> 01:08:42,539
Mergem la capătul apei, vom găsi că Phoenix Gem.
1306
01:08:54,886 --> 01:08:55,953
Unicorni!
1307
01:09:14,738 --> 01:09:16,040
Uau.
1308
01:09:18,309 --> 01:09:19,944
Misto.
1309
01:09:22,980 --> 01:09:26,115
Această apă ar putea continua pentru mile.
1310
01:09:26,117 --> 01:09:28,350
Nu avem acel moment cam.
1311
01:09:28,352 --> 01:09:30,352
Dacă am avea ceva să plutească pe,
1312
01:09:30,354 --> 01:09:32,354
am putea arunca o vraja viteza pe ea,
1313
01:09:32,356 --> 01:09:34,356
zbura în jos tunel ca un jet ski magie.
1314
01:09:34,358 --> 01:09:36,691
Ei bine, nu e mult să plutească pe.
1315
01:09:36,693 --> 01:09:38,459
Amintiți-vă, pe o căutare,
1316
01:09:38,461 --> 01:09:41,098
trebuie să folosești ceea ce ai.
1317
01:09:43,034 --> 01:09:45,202
Magnor Gantuan!
1318
01:09:47,204 --> 01:09:48,806
Woo hoo!
1319
01:09:49,907 --> 01:09:51,508
Accelior!
1320
01:09:52,509 --> 01:09:53,842
Uau!
1321
01:09:53,844 --> 01:09:56,378
Aceasta este de fapt cam rece.
1322
01:09:56,380 --> 01:09:59,081
Deci, ce alte vrăji știi?
1323
01:09:59,083 --> 01:10:01,549
Brace-te, tinere Mage.
1324
01:10:01,551 --> 01:10:04,587
Știu tot ce se poate ști de magie.
1325
01:10:07,557 --> 01:10:08,991
Colt, știm unde băieții merg.
1326
01:10:08,993 --> 01:10:11,293
Trebuie doar să ajungem la ei înainte de a elibera blestemul.
1327
01:10:11,295 --> 01:10:13,929
- Ce? - zdrobi Să niște blesteme!
1328
01:10:13,931 --> 01:10:15,563
Blestemul. Blestemul care protejează bijuterie
1329
01:10:15,565 --> 01:10:17,166
prin transformarea într-un dragon piatră sau ceva.
1330
01:10:17,168 --> 01:10:18,233
Un dragon ce?
1331
01:10:18,235 --> 01:10:19,368
Nu pot explica.
1332
01:10:19,370 --> 01:10:21,103
Știu doar că trebuie să ajungem la băieții repede.
1333
01:10:21,105 --> 01:10:23,707
Oh, vom ajunge la ele rapid. Vom ajunge să-i atât de repede.
1334
01:10:24,241 --> 01:10:25,573
Oh!
1335
01:10:25,575 --> 01:10:28,509
Ei bine, aproape că am avut-le, dar Ian, el doar a plecat.
1336
01:10:28,511 --> 01:10:30,312
- Huh. Bine pentru el. - Ce?
1337
01:10:30,314 --> 01:10:32,047
Nu, vreau să spun că e speriat de a conduce.
1338
01:10:32,049 --> 01:10:34,183
Crede că ceva o să vină la el afară din ...
1339
01:10:44,694 --> 01:10:46,462
Oh! Cred că am înțepat piciorul.
1340
01:10:46,464 --> 01:10:48,529
Laurel, ce sa întâmplat? Ce se întâmplă?
1341
01:10:48,531 --> 01:10:49,965
Aproape ma omorât, doamnă.
1342
01:10:49,967 --> 01:10:52,134
Esti bine? De unde ai venit?
1343
01:10:52,136 --> 01:10:53,435
Ai fost în calea noastră de zbor.
1344
01:10:54,637 --> 01:10:56,537
- Esti in regula? - Sunt bine.
1345
01:10:56,539 --> 01:10:58,073
Oh nu. transportul nostru!
1346
01:10:58,075 --> 01:11:00,175
Cum vom ajunge la fiii tăi acum?
1347
01:11:00,177 --> 01:11:03,412
Haide, Pixie Dusters, să ia la cer.
1348
01:11:03,414 --> 01:11:05,648
- Da! - M-am născut pentru a acoperi!
1349
01:11:06,683 --> 01:11:09,652
Cum te simți în legătură cu exercitarea acestor aripi?
1350
01:11:10,553 --> 01:11:11,756
Uh ...
1351
01:11:14,091 --> 01:11:15,457
Boombastia!
1352
01:11:15,459 --> 01:11:17,895
- Ah, amintiți-vă ... - Oh, da.
1353
01:11:18,329 --> 01:11:19,797
Boombastia!
1354
01:11:20,798 --> 01:11:21,964
Uau!
1355
01:11:21,966 --> 01:11:24,900
Da! Ești o persoană fizică! Gandeste repede.
1356
01:11:24,902 --> 01:11:26,168
Ridicați Aloft!
1357
01:11:26,170 --> 01:11:28,272
Da! Grozav!
1358
01:11:29,306 --> 01:11:31,040
Ai grijă cât de mult barca mănânci acolo, omule,
1359
01:11:31,042 --> 01:11:33,142
încă mai trebuie să-l facă la capătul tunelului.
1360
01:11:33,144 --> 01:11:34,711
Da. Buna observatie.
1361
01:11:37,948 --> 01:11:40,516
Nu-mi vine să cred că sunt atât de aproape
1362
01:11:40,518 --> 01:11:42,418
de fapt, să vorbesc cu tata.
1363
01:11:42,420 --> 01:11:43,519
Știi ce am să-l întreb?
1364
01:11:43,521 --> 01:11:45,087
Dacă el însuși a dat vreodată un nume de vrăjitor.
1365
01:11:45,089 --> 01:11:45,954
Ce?
1366
01:11:45,956 --> 01:11:47,022
Ei bine, pentru că el a fost în magie.
1367
01:11:47,024 --> 01:11:48,556
O mulțime de experți au nume se răcească.
1368
01:11:48,558 --> 01:11:50,325
Alora Majestic.
1369
01:11:50,327 --> 01:11:52,693
Birdar fanteziste.
1370
01:11:52,695 --> 01:11:54,163
Oricum, va fi la fel de frumos
1371
01:11:54,165 --> 01:11:56,365
pentru a avea mai mult de patru amintiri de el.
1372
01:11:56,367 --> 01:11:57,732
- Uh, trei. - Hmm?
1373
01:11:57,734 --> 01:11:59,334
Ai doar trei amintiri.
1374
01:11:59,336 --> 01:12:00,601
Oh da.
1375
01:12:00,603 --> 01:12:01,904
Orz, aveți
1376
01:12:01,906 --> 01:12:03,872
o altă memorie de tata nu mi-ai spus?
1377
01:12:03,874 --> 01:12:07,376
Nu, pur și simplu nu preferatul meu.
1378
01:12:07,378 --> 01:12:08,977
Ce vrei sa spui?
1379
01:12:11,048 --> 01:12:13,916
Când tata era bolnav,
1380
01:12:13,918 --> 01:12:18,956
Trebuia să merg și să spună la revedere de la el.
1381
01:12:19,890 --> 01:12:23,227
Dar el a fost cuplat la toate aceste tuburi,
1382
01:12:24,694 --> 01:12:27,664
și el doar nu arata ca el.
1383
01:12:28,566 --> 01:12:30,733
M-am speriat,
1384
01:12:31,668 --> 01:12:33,871
și nu am intrat.
1385
01:12:36,841 --> 01:12:38,040
Atunci am decis
1386
01:12:38,042 --> 01:12:41,178
Nu am fost niciodată voi fi speriat niciodată.
1387
01:12:45,950 --> 01:12:48,786
Oh. Se pare că ne apropiem de ceva.
1388
01:12:58,628 --> 01:13:00,264
Finală mănușa.
1389
01:13:12,843 --> 01:13:15,678
Phoenix Gem este doar pe partea cealaltă.
1390
01:13:18,549 --> 01:13:21,550
Ai grijă, ar putea exista capcane pentru neghiobi.
1391
01:13:21,552 --> 01:13:23,552
Acest loc este, cum ar fi, în vârstă de 1.000 de ani.
1392
01:13:23,554 --> 01:13:24,989
Nu există nici un fel ar putea fi ...
1393
01:13:31,595 --> 01:13:33,030
Oh nu.
1394
01:13:34,131 --> 01:13:35,698
Nu poate fi.
1395
01:13:37,401 --> 01:13:39,270
Un cub gelatinos!
1396
01:13:45,910 --> 01:13:46,842
Alerga!
1397
01:13:46,844 --> 01:13:47,943
Uau! Aștepta! Este un fel de puzzle.
1398
01:13:47,945 --> 01:13:49,311
Trebuie să-l dau seama înainte ...
1399
01:13:49,313 --> 01:13:50,745
Nu este timp. Ia-un scut.
1400
01:14:03,060 --> 01:14:05,196
- A sari! Aveți încredere în mine! - Ce?
1401
01:14:07,298 --> 01:14:08,399
Ridicați Aloft!
1402
01:14:11,669 --> 01:14:12,870
Au.
1403
01:14:14,505 --> 01:14:15,705
Ian.
1404
01:14:25,683 --> 01:14:27,049
Uau!
1405
01:14:27,051 --> 01:14:29,286
Nu călcați pe asta.
1406
01:14:31,922 --> 01:14:34,191
Nu l-am atins.
1407
01:14:38,195 --> 01:14:39,296
Înapoi Thundasir!
1408
01:14:47,004 --> 01:14:49,504
Țigla acolo jos are aceeași formă ca și deschiderea.
1409
01:14:49,506 --> 01:14:50,939
Poate că ar fi trebuit să pas pe ea?
1410
01:14:50,941 --> 01:14:52,207
- Ce? - Am înțeles.
1411
01:14:52,209 --> 01:14:53,210
Nu, orz!
1412
01:15:00,551 --> 01:15:01,885
Oh! Functioneaza!
1413
01:15:04,855 --> 01:15:07,823
Este imposibil.
1414
01:15:07,825 --> 01:15:10,492
Nimeni nu poate ține respirația atât de mult.
1415
01:15:43,794 --> 01:15:45,294
Am reușit!
1416
01:15:45,296 --> 01:15:46,328
Oh.
1417
01:15:46,330 --> 01:15:49,331
Phoenix Gem așteaptă dincolo de această ușă.
1418
01:15:49,333 --> 01:15:50,565
Vom?
1419
01:15:50,567 --> 01:15:52,234
Cu siguranță trebuie!
1420
01:15:52,236 --> 01:15:54,136
Tată, am urmărit căutarea,
1421
01:15:54,138 --> 01:15:57,308
și ne-a condus la victoria noastră!
1422
01:16:16,393 --> 01:16:17,959
Suntem acasă înapoi.
1423
01:16:17,961 --> 01:16:20,996
Nu, nu are nici un sens. Am luat calea primejdiei.
1424
01:16:20,998 --> 01:16:22,097
Am urmat corbi,
1425
01:16:22,099 --> 01:16:24,099
ne-am dus la capătul apei ...
1426
01:16:24,101 --> 01:16:26,735
Cu excepția cazului în X a însemnat stai departe de apă.
1427
01:16:26,737 --> 01:16:28,805
Sau ar putea fi, cum ar fi, un foc de tabără?
1428
01:16:28,807 --> 01:16:30,172
E in regula. Ne putem da seama asta.
1429
01:16:30,174 --> 01:16:32,874
Figura ce? Ne-am întors de unde am plecat.
1430
01:16:32,876 --> 01:16:34,376
Adică, trebuie să fie aici. A fost o mănușă.
1431
01:16:34,378 --> 01:16:36,178
Vreau să spun, cu excepția cazului în care mănușa a fost pentru,
1432
01:16:36,180 --> 01:16:38,046
Întâmplător, unele Quest diferite.
1433
01:16:38,048 --> 01:16:39,314
- E o posibilitate. - Ce?
1434
01:16:39,316 --> 01:16:42,119
Nu Nu NU. Acest lucru trebuie să fie în cazul în care Phoenix Gem este.
1435
01:16:42,920 --> 01:16:44,221
Am urmat instinctul.
1436
01:16:44,888 --> 01:16:47,723
- Oh nu. - Ce?
1437
01:16:47,725 --> 01:16:49,826
IIG în munte.
1438
01:16:49,828 --> 01:16:51,693
Muntele am fi putut să
1439
01:16:51,695 --> 01:16:53,695
ore în urmă, dacă ne-am ...
1440
01:16:53,697 --> 01:16:55,263
Dacă doar am stat pe autostradă.
1441
01:16:55,265 --> 01:16:57,099
Nu, autostrada este prea evident.
1442
01:16:57,101 --> 01:16:58,233
Nu poti lua niciodata evident ...
1443
01:16:58,235 --> 01:17:00,803
Dacă n-aș fi ascultat! Bine?
1444
01:17:00,805 --> 01:17:02,237
Nu pot să cred asta.
1445
01:17:02,239 --> 01:17:04,740
Te porți de parcă știi ce faci,
1446
01:17:04,742 --> 01:17:06,108
dar nu au un indiciu,
1447
01:17:06,110 --> 01:17:09,244
și asta pentru că ești o greseala.
1448
01:17:09,246 --> 01:17:10,813
Și acum ai stricat șansa mea
1449
01:17:10,815 --> 01:17:12,616
pentru a avea un singur lucru pe care n-am avut!
1450
01:17:19,056 --> 01:17:20,255
Unde te duci?
1451
01:17:20,257 --> 01:17:23,060
Pentru a petrece puțin timp ce noi am plecat cu tata.
1452
01:17:24,328 --> 01:17:26,328
Ian, așteptați!
1453
01:17:26,330 --> 01:17:29,064
Putem găsi în continuare Phoenix Gem.
1454
01:17:29,066 --> 01:17:31,301
Trebuie doar să păstreze Lookin`.
1455
01:17:32,202 --> 01:17:33,570
Ian!
1456
01:17:34,238 --> 01:17:35,506
Ian!
1457
01:17:47,184 --> 01:17:48,417
Nu, tată.
1458
01:17:48,419 --> 01:17:49,553
El nu este aici.
1459
01:18:01,432 --> 01:18:04,001
Haide. Unde este?
1460
01:18:04,668 --> 01:18:06,069
Urmează apa.
1461
01:18:12,777 --> 01:18:13,843
Ugh ...
1462
01:18:13,845 --> 01:18:15,878
In regula. Hai, afară din fântână.
1463
01:18:15,880 --> 01:18:18,046
Nu, caut o bijuterie veche.
1464
01:18:18,048 --> 01:18:20,015
Oh, da, știm. „Vechile zile“.
1465
01:18:20,017 --> 01:18:21,851
Nu! Stop! Vă rog! Nu!
1466
01:18:21,853 --> 01:18:23,118
Bine, ow, bine!
1467
01:18:23,120 --> 01:18:25,187
Bine. Plec.
1468
01:18:25,189 --> 01:18:28,056
- Hei! - Haide!
1469
01:18:28,058 --> 01:18:31,426
Poate cineva suna la poliție? Avem din nou piele de bivol istorie.
1470
01:18:58,689 --> 01:19:00,489
- Nu pot face asta. - Da, poți.
1471
01:19:00,491 --> 01:19:03,360
- Nu sunt pregătit! - Nu vei fi gata. Combina!
1472
01:19:05,395 --> 01:19:06,597
Buna treaba!
1473
01:19:14,973 --> 01:19:17,541
- Gandeste repede. - Aloft elevar!
1474
01:19:53,011 --> 01:19:55,043
Woo hoo!
1475
01:19:55,045 --> 01:19:56,578
Știu că ești mai puternic decât atât.
1476
01:19:56,580 --> 01:19:59,581
Fratele meu mai mic are darul de magie.
1477
01:19:59,583 --> 01:20:00,883
Nu țineți înapoi.
1478
01:20:00,885 --> 01:20:02,719
Hei. Poți sa faci asta.
1479
01:20:29,513 --> 01:20:32,649
Bine, haide. Dă-te jos chiar acum.
1480
01:20:55,305 --> 01:20:57,708
Da! Da!
1481
01:21:03,680 --> 01:21:04,981
Orz!
1482
01:21:04,983 --> 01:21:06,483
Ian! Uite!
1483
01:21:10,021 --> 01:21:11,254
În spatele tău!
1484
01:21:14,491 --> 01:21:16,126
E un blestem.
1485
01:22:09,981 --> 01:22:11,314
Orz, fugi!
1486
01:22:15,285 --> 01:22:17,587
Ce vrei? Gema?
1487
01:22:18,655 --> 01:22:19,757
Bine, ia-o!
1488
01:22:23,861 --> 01:22:24,862
Ha-ha!
1489
01:22:45,917 --> 01:22:47,983
Manticore!
1490
01:22:47,985 --> 01:22:49,151
Mamă?
1491
01:22:49,153 --> 01:22:51,386
E în regulă, băieți, vom avea grijă ...
1492
01:22:51,388 --> 01:22:53,856
Whoa ... Te înclinând! Te înclinând!
1493
01:22:53,858 --> 01:22:56,125
- Mamă! - Du-te vezi pe tatăl tău!
1494
01:22:56,127 --> 01:22:59,095
E in regula! Dacă ei înjunghia de bază fiarei
1495
01:22:59,097 --> 01:23:01,229
cu acea sabie, blestemul va fi rupt.
1496
01:23:01,231 --> 01:23:02,499
Haide!
1497
01:23:30,862 --> 01:23:33,796
Orz, ceea ce am spus înainte de ... îmi pare foarte rău.
1498
01:23:33,798 --> 01:23:35,867
Nu mai e timp. Soarele e pe cale să set.
1499
01:23:37,667 --> 01:23:39,969
Doar o singură dată este tot ce primim, dă-mi această renaștere.
1500
01:23:39,971 --> 01:23:43,775
Până mâine soarele a stabilit, o zi pentru a merge pe jos pe pământ!
1501
01:23:46,878 --> 01:23:48,813
Timpul pentru a zdrobi un blestem!
1502
01:23:55,619 --> 01:23:57,587
Ooh, spatele meu.
1503
01:24:02,894 --> 01:24:04,594
Sunt un războinic puternic.
1504
01:24:14,437 --> 01:24:17,041
Sunt un războinic puternic!
1505
01:24:23,114 --> 01:24:25,682
Grabă! Nu pot ține asta pentru mult timp!
1506
01:24:31,889 --> 01:24:34,091
Nu! Nu Nu NU! Orz!
1507
01:24:58,115 --> 01:25:00,117
Băieți, se întoarce!
1508
01:25:05,589 --> 01:25:06,922
Mă duc să-l distrag.
1509
01:25:06,924 --> 01:25:08,057
Ce? Nu!
1510
01:25:08,059 --> 01:25:09,490
Dacă faci asta, vei fi dor tata.
1511
01:25:09,492 --> 01:25:12,864
E in regula. Saluți pe tata pentru mine.
1512
01:25:14,232 --> 01:25:17,333
- Nu. Tu du-te și spune la revedere. - Ce?
1513
01:25:17,335 --> 01:25:19,802
Am avut pe cineva care se uita pentru mine.
1514
01:25:19,804 --> 01:25:21,736
Cineva care ma împins să fie
1515
01:25:21,738 --> 01:25:24,206
mai mult decât am crezut vreodată că ar putea fi.
1516
01:25:24,208 --> 01:25:26,010
N-am avut un tată,
1517
01:25:26,978 --> 01:25:28,846
dar întotdeauna am avut tine.
1518
01:25:37,889 --> 01:25:39,556
Bridgrigar Invisia!
1519
01:25:41,158 --> 01:25:42,592
Boombastia!
1520
01:25:52,103 --> 01:25:53,369
Ridicați Aloft!
1521
01:26:08,286 --> 01:26:09,486
Nu!
1522
01:26:17,361 --> 01:26:18,561
Nu! Nu, nu, nu!
1523
01:26:21,132 --> 01:26:21,997
Utilizați ceea ce am.
1524
01:26:21,999 --> 01:26:24,366
Uh, ce am? Nu am nimic.
1525
01:26:24,368 --> 01:26:27,269
Splinter. Magic în fiecare fibră.
1526
01:26:27,271 --> 01:26:29,439
Magnor Gantuan!
1527
01:26:31,142 --> 01:26:34,611
Nu! Înapoi Thundasir!
1528
01:26:41,385 --> 01:26:42,585
Ian!
1529
01:26:43,321 --> 01:26:44,688
Accelior!
1530
01:27:10,114 --> 01:27:11,514
Ian!
1531
01:29:00,057 --> 01:29:01,325
Ce a spus el?
1532
01:29:02,860 --> 01:29:05,894
El a spus că a crezut întotdeauna numele său expertul
1533
01:29:05,896 --> 01:29:09,164
ar fi Wilden capricios.
1534
01:29:09,166 --> 01:29:12,167
Wow. Asta e într-adevăr teribil.
1535
01:29:12,169 --> 01:29:13,936
Stiu.
1536
01:29:16,440 --> 01:29:19,475
De asemenea, el a spus că e foarte mândru
1537
01:29:19,477 --> 01:29:22,712
persoanei cu care a crescut de a fi.
1538
01:29:23,613 --> 01:29:27,918
Ei bine, eu datorez o grămadă de asta pentru tine.
1539
01:29:29,520 --> 01:29:32,089
El a spus cam asta.
1540
01:29:34,792 --> 01:29:38,095
Oh, și el mi-a spus să-ți dau asta.
1541
01:30:06,857 --> 01:30:10,161
Mult timp în urmă, lumea era plină de uimire.
1542
01:30:12,662 --> 01:30:16,064
A fost aventuros, interesant,
1543
01:30:16,066 --> 01:30:19,635
și cel mai bun dintre toate, a fost magie.
1544
01:30:22,339 --> 01:30:24,973
Uau! Priveste!
1545
01:30:24,975 --> 01:30:28,010
Punct ochit punct lovit!
1546
01:30:28,012 --> 01:30:30,345
Și apoi, cu un slash de sabie meu puternic,
1547
01:30:30,347 --> 01:30:33,450
Am rupt aripile bestiei din corpul său mizerabil!
1548
01:30:34,585 --> 01:30:37,886
Bine, cine vrea tort?
1549
01:30:40,991 --> 01:30:44,092
Și cred că, cu un pic de magie în viața ta,
1550
01:30:44,094 --> 01:30:46,028
poti face aproape orice.
1551
01:30:46,030 --> 01:30:48,297
Așa ai pus școala din nou împreună?
1552
01:30:48,299 --> 01:30:49,231
Uh, da.
1553
01:30:49,233 --> 01:30:50,666
Este, de asemenea, că modul în care ați distrus
1554
01:30:50,668 --> 01:30:52,167
școala în primul rând?
1555
01:30:52,169 --> 01:30:53,802
Uh, de asemenea, da.
1556
01:30:55,573 --> 01:30:57,940
- Hei, asta a fost grozav. - Mulțumiri.
1557
01:30:57,942 --> 01:31:00,844
- Ai de gând să parc mai târziu? - Da! Ne vedem acolo.
1558
01:31:05,748 --> 01:31:07,416
Mamă! Oof!
1559
01:31:09,653 --> 01:31:10,919
Blazey, jos!
1560
01:31:10,921 --> 01:31:12,888
Cine e un dragon bun? Cine e un dragon bun?
1561
01:31:12,890 --> 01:31:14,289
Deci, cum a fost la școală?
1562
01:31:14,291 --> 01:31:15,723
A fost foarte bine.
1563
01:31:15,725 --> 01:31:16,892
Bine bine.
1564
01:31:16,894 --> 01:31:18,860
Hei, iată-l. Tu lucrezi din greu?
1565
01:31:18,862 --> 01:31:21,296
Nu, cu greu workin'.
1566
01:31:21,298 --> 01:31:24,933
Oh, trebuie să plec. Sunt indeplinesc Manticore pentru o noapte afară.
1567
01:31:24,935 --> 01:31:26,802
Avem o singură o-trei în curs de desfășurare.
1568
01:31:26,804 --> 01:31:28,036
Toate unitățile de raport.
1569
01:31:28,038 --> 01:31:30,305
cheamă datoria. Timpul pentru a lovi trasee.
1570
01:31:30,307 --> 01:31:31,640
Oh, ai uitat cheile!
1571
01:31:31,642 --> 01:31:35,244
Nu au nevoie de ele. M-am născut pentru a rula.
1572
01:31:35,246 --> 01:31:36,313
Hyah!
1573
01:31:40,751 --> 01:31:41,952
Oh!
1574
01:31:42,720 --> 01:31:44,955
Ah.
1575
01:31:46,323 --> 01:31:47,756
Deci, cum e noul dubă?
1576
01:31:47,758 --> 01:31:50,058
Oh. Guinevere a doua este mare.
1577
01:31:50,060 --> 01:31:52,794
Am fost aproape am salvat suficient pentru un loc de muncă vopsea dulce.
1578
01:31:52,796 --> 01:31:54,963
- Nu, te rog, nu. - De ce nu?
1579
01:31:54,965 --> 01:31:57,534
Pentru că am avut deja grijă de asta.
1580
01:31:58,802 --> 01:32:01,105
Oh da!
1581
01:32:02,873 --> 01:32:04,873
Bine, cel mai bun mod de a parcului este de a lua
1582
01:32:04,875 --> 01:32:07,843
un pic ceva numit Drumul ruinei.
1583
01:32:07,845 --> 01:32:10,345
- Uh ... E prea evident. - Stai ce?
1584
01:32:10,347 --> 01:32:13,484
Pe o căutare, calea de clar nu este cel corect.
1585
01:32:16,287 --> 01:32:19,456
Oh da!
1586
01:32:59,930 --> 01:33:03,033
♪ Tu ești sufletul care înțelege
1587
01:33:03,867 --> 01:33:06,937
♪ Cicatricele și mi-a făcut cine sunt
1588
01:33:08,238 --> 01:33:12,207
♪ Prin nisipurile spulberarea timpului
1589
01:33:12,209 --> 01:33:15,512
♪ M-am întors și ai meu
1590
01:33:16,815 --> 01:33:20,817
♪ Dacă poartă o sarcină grea
1591
01:33:20,819 --> 01:33:24,021
♪ Voi fi roțile voi fi pe drum
1592
01:33:25,022 --> 01:33:29,257
♪ O să ne vadă prin gros și subțire
1593
01:33:29,259 --> 01:33:33,228
♪ Pentru dragoste și pierdere, până la sfârșitul anului
1594
01:33:33,230 --> 01:33:37,067
♪ Pentru că mi-ai cărat cu voi
1595
01:33:38,202 --> 01:33:40,803
♪ De la cea mai mare dintre vârfurile
1596
01:33:40,805 --> 01:33:43,138
♪ Pentru întunericul albastru
1597
01:33:43,140 --> 01:33:47,777
♪ Am fost prea orb pentru a vedea
1598
01:33:47,779 --> 01:33:52,849
♪ Ca un far într-o furtună ai fost întotdeauna mă ghidare
1599
01:33:52,851 --> 01:33:54,585
♪ Da, e adevărat
1600
01:33:55,686 --> 01:33:58,889
♪ M-ai cărat cu voi
1601
01:34:00,958 --> 01:34:04,794
♪ Din ziua în care a început totul
1602
01:34:04,796 --> 01:34:07,965
♪ Da, ai fost acolo Mi-ai luat mâna
1603
01:34:09,233 --> 01:34:12,269
♪ Și când am rănit un pic prea adânc
1604
01:34:13,203 --> 01:34:16,407
♪ M-ai privit ca am adormit
1605
01:34:17,474 --> 01:34:21,878
♪ Și când capul meu era în nor
1606
01:34:21,880 --> 01:34:26,214
♪ Ai găsit o cale de a mă scoate
1607
01:34:26,216 --> 01:34:30,352
♪ Ai ales inima mea până la sol
1608
01:34:30,354 --> 01:34:34,423
♪ Și mi-a arătat dragostea a fost tot în jurul valorii de
1609
01:34:34,425 --> 01:34:38,429
♪ Da, m-au dus cu tine
1610
01:34:39,396 --> 01:34:41,963
♪ De la cea mai mare dintre vârfurile
1611
01:34:41,965 --> 01:34:44,399
♪ Pentru întunericul albastru
1612
01:34:44,401 --> 01:34:49,171
♪ Am fost prea orb pentru a vedea
1613
01:34:49,173 --> 01:34:54,109
♪ Ca un far într-o furtună ai fost întotdeauna mă ghidare
1614
01:34:54,111 --> 01:34:55,979
♪ Da, e adevărat
1615
01:34:56,947 --> 01:35:00,350
♪ M-ai cărat cu voi
1616
01:35:01,585 --> 01:35:05,622
♪ Oh, vom sta pe lume împreună
1617
01:35:06,957 --> 01:35:11,894
♪ Vizionarea ca zilele se transforma in noapte
1618
01:35:11,896 --> 01:35:16,231
♪ Știm cum să curajos vreme de furtună
1619
01:35:16,233 --> 01:35:22,306
♪ Și niciodată nu vom renunța fără luptă
1620
01:35:23,707 --> 01:35:29,044
♪ Dacă ar trebui să poarte vreodată o sarcină grea
1621
01:35:29,046 --> 01:35:33,281
♪ Voi fi roțile voi fi pe drum
1622
01:35:33,283 --> 01:35:37,486
♪ O să ne vadă prin gros și subțire
1623
01:35:37,488 --> 01:35:41,891
♪ Pentru dragoste și pierdere, până la sfârșitul anului
1624
01:35:41,893 --> 01:35:45,696
♪ Pentru că mi-ai cărat cu voi
1625
01:35:46,898 --> 01:35:49,297
♪ De la cea mai mare dintre vârfurile
1626
01:35:49,299 --> 01:35:51,801
♪ Pentru întunericul albastru
1627
01:35:51,803 --> 01:35:56,505
♪ Am fost prea orb pentru a vedea
1628
01:35:56,507 --> 01:36:01,243
♪ Ca un far într-o furtună ai fost întotdeauna mă ghidare
1629
01:36:01,245 --> 01:36:03,313
♪ Da, e adevărat
1630
01:36:04,147 --> 01:36:08,383
♪ M-ai cărat cu voi
1631
01:36:08,385 --> 01:36:12,757
♪ Oh, m-au dus cu tine ♪
110103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof