Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,120 --> 00:00:19,560
Ska jag ge dig
en sorts bild av mig själv?
2
00:00:25,000 --> 00:00:28,360
Jag är gift med en fantastisk kvinna.
3
00:00:28,520 --> 00:00:32,440
Jag har startat och sålt tre firmor.
4
00:00:32,600 --> 00:00:36,880
Själv bara förvaltar jag hedgefonden.
5
00:00:37,480 --> 00:00:41,080
I fjol var avkastningen 17,8 procent.
6
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
Jag var rik innan jag fyllde trettio–
7
00:01:05,360 --> 00:01:10,640
–så det är svårt att hitta
utmaningar som ger mig en kick.
8
00:01:54,720 --> 00:01:57,240
Sov vidare.
9
00:01:57,400 --> 00:01:59,960
Älskar dig.
10
00:02:42,560 --> 00:02:47,680
Några investerare flyger in.
Jag tar en snabb middag med dem.
11
00:04:18,440 --> 00:04:21,280
Stå still här. Rör dig inte!
12
00:04:24,520 --> 00:04:28,240
Gå och hämta första hjälpen-lådan.
13
00:05:36,680 --> 00:05:43,680
Be dina hantverkare att börja senare.
Ingen jävel blästrar huset halv sju.
14
00:05:55,760 --> 00:06:01,320
Norge och Polen är i samma tidzon.
Det går inte att sova här.
15
00:06:04,880 --> 00:06:10,680
Skillnaden är att du kan somna om.
Här är hela helvetet löst.
16
00:06:45,200 --> 00:06:47,920
Älskar dig.
17
00:07:28,600 --> 00:07:31,440
Det håller nog inte alla med om.
18
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
Jag har ett möte.
19
00:08:34,560 --> 00:08:38,800
Ja, jag ser ju till att det är rent.
20
00:09:05,840 --> 00:09:10,080
Hon har en poäng i det här fallet.
21
00:09:28,880 --> 00:09:32,280
Jag har ett möte, som sagt. Nåt mer?
22
00:09:46,200 --> 00:09:49,040
I ungdomen hade jag olika jobb.
23
00:09:49,200 --> 00:09:55,120
Jag kände inte att jag hörde hemma
nånstans förrän jag fann ekonomin.
24
00:09:55,280 --> 00:10:00,920
Jag tänkte: Vad är det jag är bra på?
Ja, det är ju då att övertyga folk.
25
00:10:01,080 --> 00:10:07,120
Jag kan sälja vad som helst till vem
som helst, så jag fortsatte studera.
26
00:10:07,280 --> 00:10:12,680
Det var där jag träffade Henrik.
Du känner honom. Det var i England.
27
00:10:12,840 --> 00:10:17,560
Sen kavlade jag upp ärmarna
och började jobba.
28
00:10:26,600 --> 00:10:29,400
Vad ska du göra i dag?
29
00:10:53,360 --> 00:10:57,200
Inte så sent. Jag satt uppe lite.
30
00:11:08,720 --> 00:11:10,720
Ja.
31
00:11:17,760 --> 00:11:20,800
Jag skrev den. Jag vet vad det står.
32
00:14:16,280 --> 00:14:19,800
Vi slutför många lågmarginalprojekt–
33
00:14:19,960 --> 00:14:25,840
–och kommer att se ökande marginaler
i och med att nyare projekt slutförs.
34
00:14:26,000 --> 00:14:29,080
Det här kulminerar nästa år.
35
00:14:29,240 --> 00:14:34,600
Redan nu är vinsten
tretton procent bättre än förväntat.
36
00:14:34,920 --> 00:14:38,240
EBITDA är sju procent över förväntat.
37
00:14:38,400 --> 00:14:43,160
En stor del av det här
är driften som har...
38
00:14:43,320 --> 00:14:48,520
8 %. Det ska jämföras med
en förväntad marginalprocent...
39
00:14:48,680 --> 00:14:53,800
Vi hade en EBITDA-marginal
under andra kvartalet...
40
00:14:53,960 --> 00:14:56,720
En stor del av det här...
41
00:14:56,880 --> 00:15:00,920
Vi hade en EBITDA-marginal...
42
00:15:01,080 --> 00:15:04,440
Tack för mig.
43
00:15:37,920 --> 00:15:40,360
Självklart.
44
00:15:55,360 --> 00:15:59,880
Nej, det går inte.
Vi får ta det en runda till.
45
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
Ja.
46
00:16:16,000 --> 00:16:22,040
Kom ihåg att det är mitt arbete,
bara. Det är det vi lever av, vet du.
47
00:16:30,040 --> 00:16:32,800
Jo, det är det.
48
00:16:49,160 --> 00:16:57,440
Bli inte förbannad nu, men kan det
bero på att hon inte är så hygglig?
49
00:19:22,200 --> 00:19:25,560
Var läste du det nånstans?
50
00:19:25,720 --> 00:19:28,720
Jo, jag sa, var läste du det?
51
00:19:44,040 --> 00:19:50,040
Jag bara undrade om det var en
medicinsk tidskrift. Eller Se og Hør.
52
00:20:02,240 --> 00:20:07,600
Jag bara tänkte...
Du var väl 39 när du fick Hermine?
53
00:20:23,080 --> 00:20:27,680
Nej, nej, nej, det är ingen fara.
Ingen fara alls.
54
00:20:34,160 --> 00:20:40,720
Jag bara undrade om du spelade
genetisk rysk roulett medvetet.
55
00:21:57,120 --> 00:21:59,120
Jag?
56
00:22:08,160 --> 00:22:12,120
Och därför kommer det att hända?
57
00:22:12,280 --> 00:22:18,640
Säg inte sånt för att glädja henne.
Hon är ett manipulativt psykfall.
58
00:22:18,800 --> 00:22:23,800
Hon vet mycket väl att vi
har försökt få barn i nästan fem år.
59
00:22:23,960 --> 00:22:27,120
Hon är sjuk. Hon manipulerar dig.
60
00:22:33,840 --> 00:22:37,120
Det får en verkligen att tänka.
61
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
Kör du. Jag går hellre.
62
00:23:11,760 --> 00:23:15,480
Det är bra. Jag kommer.
63
00:23:25,720 --> 00:23:31,680
Jag har bott i Norge i elva år. Från
början var det på grund av jobbet.
64
00:23:31,840 --> 00:23:36,600
Sen träffade jag min fru.
På Quartfestivalen.
65
00:23:36,760 --> 00:23:39,920
Jag var där med en ny yacht och...
66
00:23:40,080 --> 00:23:45,680
Hon bodde inte där längre,
men hon blev en sorts guide.
67
00:23:45,840 --> 00:23:52,120
Det var ju så kronprinsparet träffade
varandra, så det var en vinst.
68
00:23:54,440 --> 00:24:01,360
Just nu försöker vi få barn. Jag är
steriliserad, men det vet inte hon.
69
00:24:01,520 --> 00:24:07,920
Jag kan inte berätta det. Jag gjorde
det ju långt efter att vi träffades.
70
00:24:08,080 --> 00:24:13,680
Men så länge det gör henne glad
att fortsätta försöka är det okej.
71
00:24:13,840 --> 00:24:19,720
Hon känner då och då att det är henne
det är fel på och får dåligt samvete.
72
00:24:19,880 --> 00:24:28,120
Då säger jag: "Det ska du inte ha.
Slappna av, så kommer det att funka."
73
00:25:43,880 --> 00:25:47,120
Du skaffade fyra, så skyll dig själv.
74
00:26:15,160 --> 00:26:18,600
Din fru är invandrare och FRP:are.
75
00:26:28,840 --> 00:26:31,520
Jag är invandrare.
76
00:27:26,600 --> 00:27:29,440
Jag fixade inte det.
77
00:27:29,600 --> 00:27:34,640
Så fort jag tänkte på
hennes små "labbar" var det kört.
78
00:28:30,520 --> 00:28:33,600
Det kostar 5 000 spänn om de tar dig.
79
00:29:04,200 --> 00:29:06,200
Men hel...
80
00:29:21,560 --> 00:29:24,400
Jag pratar med dig!
81
00:29:32,440 --> 00:29:35,040
Dags att gå.
82
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
Hermine.
83
00:30:07,880 --> 00:30:10,440
Hermine?
84
00:30:46,840 --> 00:30:53,120
Om jag skulle sammanfatta mig själv
i en mening skulle jag säga:
85
00:30:53,280 --> 00:30:58,720
Jag är väldigt bra på att komma undan
med nästan vad som helst.
86
00:31:52,800 --> 00:31:56,800
Svensktextning: Elin Dahlqvist
BTI Studios för SVT
7109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof