Original subtitles

Ska jag ge dig en sorts bild av mig själv?

Jag är gift med en fantastisk kvinna.

Jag har startat och sålt tre firmor.

Själv bara förvaltar jag hedgefonden.

I fjol var avkastningen 17,8 procent.

Jag var rik innan jag fyllde trettio–

–så det är svårt att hitta utmaningar som ger mig en kick.

Sov vidare.

Älskar dig.

Några investerare flyger in. Jag tar en snabb middag med dem.

Stå still här. Rör dig inte!

Gå och hämta första hjälpen-lådan.

Be dina hantverkare att börja senare. Ingen jävel blästrar huset halv sju.

Norge och Polen är i samma tidzon. Det går inte att sova här.

Skillnaden är att du kan somna om. Här är hela helvetet löst.

Älskar dig.

Det håller nog inte alla med om.

Jag har ett möte.

Ja, jag ser ju till att det är rent.

Hon har en poäng i det här fallet.

Jag har ett möte, som sagt. Nåt mer?

I ungdomen hade jag olika jobb.

Jag kände inte att jag hörde hemma nånstans förrän jag fann ekonomin.

Jag tänkte: Vad är det jag är bra på? Ja, det är ju då att övertyga folk.

Jag kan sälja vad som helst till vem som helst, så jag fortsatte studera.

Det var där jag träffade Henrik. Du känner honom. Det var i England.

Sen kavlade jag upp ärmarna och började jobba.

Vad ska du göra i dag?

Inte så sent. Jag satt uppe lite.

Ja.

Jag skrev den. Jag vet vad det står.

Vi slutför många lågmarginalprojekt–

–och kommer att se ökande marginaler i och med att nyare projekt slutförs.

Det här kulminerar nästa år.

Redan nu är vinsten tretton procent bättre än förväntat.

EBITDA är sju procent över förväntat.

En stor del av det här är driften som har...

8 %. Det ska jämföras med en förväntad marginalprocent...

Vi hade en EBITDA-marginal under andra kvartalet...

En stor del av det här...

Vi hade en EBITDA-marginal...

Tack för mig.

Självklart.

Nej, det går inte. Vi får ta det en runda till.

Ja.

Kom ihåg att det är mitt arbete, bara. Det är det vi lever av, vet du.

Jo, det är det.

Bli inte förbannad nu, men kan det bero på att hon inte är så hygglig?

Var läste du det nånstans?

Jo, jag sa, var läste du det?

Jag bara undrade om det var en medicinsk tidskrift. Eller Se og Hør.

Jag bara tänkte... Du var väl 39 när du fick Hermine?

Nej, nej, nej, det är ingen fara. Ingen fara alls.

Jag bara undrade om du spelade genetisk rysk roulett medvetet.

Jag?

Och därför kommer det att hända?

Säg inte sånt för att glädja henne. Hon är ett manipulativt psykfall.

Hon vet mycket väl att vi har försökt få barn i nästan fem år.

Hon är sjuk. Hon manipulerar dig.

Det får en verkligen att tänka.

Kör du. Jag går hellre.

Det är bra. Jag kommer.

Jag har bott i Norge i elva år. Från början var det på grund av jobbet.

Sen träffade jag min fru. På Quartfestivalen.

Jag var där med en ny yacht och...

Hon bodde inte där längre, men hon blev en sorts guide.

Det var ju så kronprinsparet träffade varandra, så det var en vinst.

Just nu försöker vi få barn. Jag är steriliserad, men det vet inte hon.

Jag kan inte berätta det. Jag gjorde det ju långt efter att vi träffades.

Men så länge det gör henne glad att fortsätta försöka är det okej.

Hon känner då och då att det är henne det är fel på och får dåligt samvete.

Då säger jag: "Det ska du inte ha. Slappna av, så kommer det att funka."

Du skaffade fyra, så skyll dig själv.

Din fru är invandrare och FRP:are.

Jag är invandrare.

Jag fixade inte det.

Så fort jag tänkte på hennes små "labbar" var det kört.

Det kostar 5 000 spänn om de tar dig.

Men hel...

Jag pratar med dig!

Dags att gå.

Hermine.

Hermine?

Om jag skulle sammanfatta mig själv i en mening skulle jag säga:

Jag är väldigt bra på att komma undan med nästan vad som helst.

Svensktextning: Elin Dahlqvist BTI Studios för SVT