Original subtitles

哦 是杠男 進杠男

進杠男

誰呀

進擊的單杠男

在社區裏很有名

聽說那大叔之前的女朋友 玩單杠的時候摔死了

所以他發了瘋一看見單杠就那樣

本來是個難得的天才呢

那現在呢

就是個社區傻子唄

喂 走吧

我們換地方玩吧

喂 突然說什麼呢

就在這玩吧 志浩

韓志浩 你在這幹嘛呢

沒去補習班嗎

你們是志浩的朋友嗎

您好 您好

很有禮貌嘛

要舅舅買點喝的給你們嗎

我要巧克力牛奶

算了

不喝 我們走吧

為什麼呀 我渴了

我好像低血糖了

我們走吧 快走啦

志浩 韓志浩

舅舅給你買巧克力牛奶

韓志浩

那個進杠男大叔 是你舅舅嗎

不是 真的不是啦

韓…

那小子怎麼這麼害羞

看不見

一點都看不見前方

把眼睛睜開

不知道接下來的路該怎麼走了

小時候 我好像也有過將來的夢想

但想不起來是什麼了

大哥你當時所想的將來

早就過去了 現在我們…

就是屁用沒有的爛渣渣

其他人準備就業的時候 我們幹嘛了

怎麼一直在說奇怪的話 最近在修道嗎

能把那頭髮給整整就好了

又地震了 靠

幸好不是我們這片兒

這小子還沒拎清啊

你以為自己很安全嗎

你現在就處在災難中

不光地震 海嘯這些是災難

我們現在的狀況 就是災難本身

美國國民癌癥研究所公佈…

知道我為了看這個等了幾個小時嗎

一個男人成天被電視劇迷得七葷八素

真是頭一回見 頭一回見

為什麼天天搞獨佔

那電視機是你的嗎

哎喲 幹什麼

幹什麼啊 給我老實待著

又砸碎什麼了

又怎麼了 沒受傷吧

就是滑了一下

哎喲 誰讓你幹那些了

唉 怎麼這麼吵啊

在外面就聽見了

你怎麼又來了

我也嫌麻煩不想來

可是孩子們沒有姥姥的泡菜 就一直鬧個不停

現在都幾點了 還沒給孩子們吃飯嗎

剛剛吃過咖哩了

孩子們又不是印度人

動不動就吃那鬼咖哩

孩子們愛吃

自己嫌麻煩 煮上一大鍋

整個禮拜都吃 哎喲

西班牙人…

要命

這衣服最近洗了嗎

怎麼沒有屎味了

能出去嗎 拜託了

我看看

我讓你剪頭髮了吧 我說了吧

放手

明明閒得要命的傢伙

真是要瘋了

搞什麼啊 說一遍聽不懂嗎

給 五千夠了吧

有剩的你就留著

當誰是乞丐嗎

明天就去剪 明天

就算我一副乞丐相過去 關姐姐你什麼事啊

沒事找事

這是為了你嗎 臭小子

為了你 為了你 為了你嗎

媽媽只是不說罷了 心情該多複雜啊

哎喲 哎喲真是

為了擺個七旬壽宴 把人全叫了來

想介紹下自家兒子

可是無話可說啊 無話可說

沒什麼拿得出手的 起碼得打扮整潔點過去吧

拜託了 拜託

唉 我真是沒法活了

這些是什麼

你要在這開舊貨店嗎

不打算把這些扔了嗎

放回原位 趁我好說話

不是 好好的房間弄得亂七八糟的

唉 我又來氣了

要搞社團 也該搞點正常的有用的吧

攀巖算什麼 攀巖

你要當採參人嗎

手給我看看

手怎麼了 怎麼了

剛剛好像蹭了點什麼

什麼 什麼

你幹什麼

出去 出去

沒拿衣服 媽媽

出去 出去

我讓你出去

瞧這力氣

瞧這力氣大的

你這臭小子

哇 瞧這力氣大的

姐 真是太偉大了 怎麼跟她一起過的

哎喲 可憐的姐夫

也不知挨打了沒

攀登之前 最先要做的基本功課

是尋找路線

尋找路線是什麼

就是找路 找路

我們定好了目的地

但不知道前進路線和方法的話 就沒法到達吧

從起點到終點 進行詳細的觀察

把難易度 安全性

攀爬的方法和動作 在腦海中提前預演

就是尋找路線

很棒

上去

做得好 儀珠加油

再加把勁

喂 臭小子

拜託看點路吧

真是的

再加把勁

登頂了 登頂

登頂

儀珠真棒

喂 過來

你得把發線往這邊分

才會顯得超帥

我看看 笑一個

哎喲 真好

你在幹什麼

這是我的發線

是我的發線啦

我隨便摸你頭髮你樂意嗎 要我試試嗎

這小子

瘋了嗎

脾氣這麼臭 能派上什麼用場

來

還不走嗎

說著要走要走 都已經一個小時了

別走 別走了

立刻打電話過去取消了

要命

要命 走得還真遠

什麼了不得的事

總得提前點到 迎接客人吧

已經快到了 別嘀咕了

哎喲 靠過來點

孩子們自然會看著辦了

按他們說的做就好 別嘮叨了

今天又打算喝很多嗎

不喝

行了嗎

我們的小美女客人

不能這樣哦

嗯

媽媽

別跑 別跑

外公怎麼還不來 真是要瘋了

來了 來了

外公 外公

主人公怎麼這麼晚才來啊

每次都遲到

喂 要是沒有我 得明天才能來

做個準備就得花上好幾年

哎喲 差點沒把我氣死

你幹什麼

真是永遠不出所料 每次出門都這樣

喂 你又發什麼神經了

瞧瞧這孕婦的嘴 胎教做得真棒

臭小子 丈母娘

您今天真是太美了

哎喲 都成了皺巴老太婆了

才沒有呢

你已經一杯下肚了嗎

這是丈人嗎

我還以為是哪位電影演員 真沒認出來

這油嘴滑舌的傢伙

升職升得快 都是有理由的嘛

宋女婿說來不了很抱歉

小意思

當然是工作優先了

老實說比起宋女婿 我更喜歡這個

誰說不是呢

喂 宋女婿一個我在那裏不孤單嗎

不好意思 我…

應該經常聯繫的

永南 不用太擔心

都會好起來的

開心日子馬上就來了 加油

哎喲 歡迎

哎喲 哎喲 歡迎

志浩

過來

來這裏吃

那小子怎麼回事

哥

哥 你一整天都幹嘛啊

就是睡大覺 浪費著氧氣

醒了呢

吃完飯拉完屎再睡 現在吃飯吧

好羨慕

哥 你這種生活是我的夢想耶

要怎麼做才能那麼生活

喂 你已經實現夢想了

都已經好幾年了

要再吃喝拉撒睡多久 才能實現夢想啊

真是…真是好窩囊啊 哥

你給我閉嘴

自己也是兩次復讀才考上大學的傢伙

真是無語了

喂 聽說你上了大學還在用馬桶水拌飯吃嘛

你沒在宴席上被人揍過吧

你有種就來了 夠了 夠了

夠了 夠了

怎麼樣 要繼續吵呢

還是收下這個安靜吃飯…

這幫小鬼 我話還沒說完呢

還以為生肉片都去哪了呢

你上這來幹嘛 還吃什麼紫菜卷

我實在戒不掉這紫菜卷

大概唸書的時候吃了太多 吃上癮了

行 多吃點吧

哥你最近忙什麼呢

永南哥 說他整天就是吃喝拉撒睡

超羨慕的吧

喂 永南是嬰兒嗎

有那麼活的嗎 那還是人嗎

哥 別擔心

只是暫時不順罷了 都會好起來的

這是最近的流行嗎

沒頭沒腦 都說會好起來的

喂 大家都不喜歡你吧

而你自己不知道吧

不 我也知道

還有人說想殺了我呢

看著鏡頭笑一個 123

哇 真是太羨慕了

如此和睦的一家人 好像是頭一回見

基於這點 大家給點掌聲

好的 接下來進行切蛋糕儀式

為了慶祝今天的主人公

金賢玉女士的古稀之壽 請各位滿上酒杯

副店…

副店長

怎麼會在這裏碰見

我們國家確實挺小的 對吧

所以得趕緊統一才行了 可是不容易呢

你知道我在這工作嗎

不

我嚇了一大跳呢

搜索的時候 看到很多喜歡的文案才來這裏的

你怎麼正好在這呢

那些都是我寫的呢

不過哥哥你家離這很遠吧

不會 也沒多遠

跟導航走一個半小時…

好…好像不到兩小時

不算遠

不過你職位好高啊 副店長嗎

高什麼啊 跟打工仔也沒什麼區別

哥哥你最近在幹什麼

我在公司上班

投資公司

是個科長 二科長

那麼快

所以是李永南科長了

我們幾年沒見了

我是去年畢的業

已經四年了

哇 真是好久了

那麼快

總之 時隔好久見到你很開心

感覺你能自然點對待我 就更開心

說什麼呢

我們之間有什麼好不自然的

對不起 哥哥

我們還是像現在這樣 以自然的兄妹關係相處吧

對了

我對你做過類似告白的事 是吧

我會因為那樣 就覺得尷尬嗎

難不成我還會打受打擊 大哭大鬧的嗎

為什麼 為什麼

沒有啦

若無其事活得好好的嘛

是嗎

現在聽你一說我才想起來

我…

感覺那之後你好像在躲著我 還有點抱歉呢

真是萬幸

你都不記得了 只有我自己在那誇張了

我對丈母娘的愛

是無條件 無條件的

我對丈母娘的愛

是特級的愛 兒子長大很多啊

是啊 長大很多吧

永南 永南

他就是永南嗎

哎喲 真是長大了啊

好 你最近…

我沒結婚 還在準備就業 再給您倒一杯

沒有你沒法活

我一個人沒法活

分手之後沒法活

統統都讓開 我的年紀怎麼了

正是相愛的好年華

媽 媽 我背您

大女婿來了 媽

這麼開心嗎

放我下來 放我下來

媽 媽 我來…

我來背一次

媽 愛您哦

外婆我們愛您

愛您哦

姐 估計要幾分鐘

唉 這組摸不準

直接斷了念想吧

唉 真是

哦 聚在一起幹嘛呢

啊 沒事做對吧

我說過不要等事做 要找事做吧

來 最佳口號

最佳口號

-最佳 -最佳服務 顧客滿足

我們是雲之庭院

雲之庭院 不要光念 要記在心裏

有點專業精神

除了丁香廳 都整理完了吧

玫瑰廳完是完了 但看孩子們的氣氛應該還要一會兒

那 大家都下班吧

收尾交給我跟副店長

什麼

真的嗎

讓你們走 到下班時間了啊

清理工作明天早點來做 大家辛苦了

店長 店長

-謝謝您 -愛您哦

行了

唉 一幫讓人心寒的傢伙

那我也去玫瑰廳做下收尾工作

嗯 先跟我收下尾

考慮過了嗎 我好像給夠你時間了

什麼

我凌晨不是發信息給你了嗎 現在還在苦惱嗎

誰要跟你結婚了嗎 沒那麼複雜

就是想交往一下罷了

親愛的

是有什麼決定障礙之類的對吧

我不是很輕浮地對你示好

我可認真了

我沒有什麼決定障礙

-現在就答覆您.． -別

別 我再給你點時間考慮

不 我現在就答覆您

-我.．-副店長

怎麼管理手下的

我先回辦公室了 收好尾就叫我知道吧

-我們走了 -去吧

您有什麼事嗎

這裏不能停車

快把車挪開

喂

這是什麼

慢走

不用了 不用了

收下吧

我們再唱一首吧

想唱歌想瘋了吧 別再唱了

喂 都停下吧

小心著火 著火 收拾一下該走了

這不能打包啦

沒事 這種地方都這麼干

快來攔著媽媽 她在打包呢

媽 你幹嘛呢

挑那些小小的圓圓的拿 孩子們能吃的那種

大的孩子們不吃

知道了 知道了

等等

等等 等等

-快過來 -爸爸

真是要瘋了

媽 在這裏打包會被抓走的

喂 這孩子怎麼這麼膽小

這種地方都這麼干 花了多少錢啊

您好

這是您剛剛拜託的

啊 好的

謝謝

哦 這些

可以打包…

喂 李永南

快過來啦 再唱一首我們好走

那麼 現在獻歌一曲

這到底…怎麼這麼丟人啊

喂 那是什麼 大發了

大發

來張自拍

123

這是什麼

喂 我們快走吧

快跑

跑啊 快跑

永南哥是無業遊民啊

真的嗎 確定嗎

嗯 大概覺得丟人 連社團聚會也不來

那他為什麼跟我那麼說

喂

你小子瘋了嗎

怎麼了

姐 沒事吧

媽 起來 快起來

沒事吧

怎麼回事啊

哥哥

怎麼了 剛剛是什麼聲音

不是 外面有煤氣罐之類的飛進來

不知道什麼時候會爆炸 快跑

儀珠 快

-快過來 快 -喂 儀珠

儀珠

所有人都快出來 快

等等我

快走啊 快

沒事的 沒事

喂

快跑

等等 怎麼了

出什麼事了

喂 等等 什麼事…

人 人 得去救人

出事故了

快跑

大樓 回去大樓上面

志浩

幹嘛呢 快過來

媽媽不見了 媽媽不見了啦

什麼

永南 快把爸媽接來

快

-姐你在那幹嘛 -你說什麼

我們都要上去 快

喂 喂 別動

姐你快出來

後面 後面

快出來啊 別待在那裏

哥哥你幹嘛呢 快過來

-儀珠 -媽媽

媽媽

姐

怎麼沒看見靜賢和志浩啊

永南呢

不…不知道

要瘋了

志浩

怎麼哭了

志浩 媽媽和舅舅呢

媽媽呢

媽媽…舅舅…

他在說什麼啊

哥

快讓她躺下 快快

讓開

-靜賢 靜賢 -姐

1 2 3

靜賢 振作點

靜賢

振作點

喂 快派救護車來

有人倒下了

喂

是 我姐吸了奇怪的煙霧後 喘不過氣來

眼睛也睜不開了

我怎麼知道是什麼煙霧

現在這一帶白煙瀰漫 人全都倒成一片了

這裏 這裏的地址

地址 地址 快

這裏地址報給我 快

地址 地址是安吉洞…

安吉洞

安吉洞32-1獅子樓六樓 雲之庭院

麻煩快過來

快幫她把衣服脫了 用水擦拭皮膚

水 水…

喂喂 弄點水來

給 濕毛巾

我去倒點水來

媽媽會沒事的

那是什麼情況啊

飄上來了

大家都上天台

毒氣正在從安吉路 向中心路站十字路口方向擴散

哇

什麼毒氣 就像起了霧似的

慢慢把她扶起來 稍微忍忍

快抓住她 快

要怎麼弄啊

永南快住手

姐姐沒法呼吸了

永南哥

媽媽

姐 永民 上來

1 2 3

爸媽愣著幹什麼

趕緊帶大伙上天台啊

志浩 跟著外婆

我說 沒錯

大家都出去吧

愣著幹什麼 都說這裏危險了

拜託就聽我的話吧

天台 得上天台

開門啊

怎麼回事

為什麼打不開

-怎麼了 -讓讓

這是自動鎖

得有鑰匙…

為什麼打不開

我們打不開

媽媽你沒事吧

這位同學

一樓有間保安室

去那裏要下鑰匙吧 快

我嗎

現在怎麼進保安室啊 滿是毒氣

這真的打不開嗎

備用鑰匙呢 不是在店長你那裏嗎

-沒有 -什麼

我把那把鑰匙…

沒有鑰匙嗎

怎麼還不出去

天台的門鎖上了 但他說沒有鑰匙

什麼

讓我們怎麼辦啊

現在從中心路站 到大約五百米外的安吉站

毒氣都已經擴散了

毒氣污染地區很難進行地面疏散和救援

除了直升機救援 應該別無他法了

毒氣種類呢 查明了嗎

已經派了分析隊 但還沒收到消息

這是目前事故地區的上空

得趕緊弄清楚這是什麼

才好應對啊

唉 這到底是什麼亂子啊

讓我試試吧

快想想辦法啊

你不是這裏的負責人嗎

我哪是什麼負責人 我爸才是負責人

再說沒鑰匙怎麼開門啊

得有人撬開 或者從外面開才行

店長 別在這裏乾等 我們下去找找鑰匙吧

要我說幾遍 都說弄丟了啊

那也下去看看吧

-靜賢 -不行 不行啦

都說要有鑰匙才行了

目前擴散中的白色氣體

雖已確認為直接接觸時 會灼傷皮膚及眼球

因呼吸道損傷 數分鐘內致死的有毒氣體

但尚未確定其準確成分

根據現場測試結果

可以使用今年以公共利用設施為中心發放的新型防毒面具應對

特此通知

被孤立在事故現場的市民們

可在危急時 安裝上兩個淨化盒中的紫色過濾器

用衣服或塑料盡可能包裹住皮膚躲避至安全區域

防毒面具的使用時間

緩慢呼吸時建議為十五分鐘

急速呼吸時建議為十分鐘

此後很可能無法發揮抵抗污染的效能

特此告知

意思就是只能用十分鐘啊

這種情況誰還走路啊

防毒面具 這裏沒有防毒面具嗎

稍等一下

店長

沒看見櫃檯抽屜裏的防毒面具嗎

嗯

明明就有三個的 年初發放的

等一下

說是高樓這邊的直升機救助已經開始了

已經有人發照片上傳了

哥 哥…

這個怎麼樣

湯姆克魯斯把這個掰直了 能開鎖還能開保險櫃呢

等一下

除高層之外的低層建築 直升機救援非常困難

聽說目前消防直升機裝載了新型吊籃

一次能救助二十人左右

但是

據我所知能同時運轉的消防直升機 只有十架

-所以救助優先順序就很重要了 -看吧

我沒說錯吧

沒幾架直升機啦

謝謝您接受採訪

所以說 不管誰先報警

都會先救先看到的人吧 對吧

我靠 我們該怎麼辦啊

喂喂喂

永…永南哪去了

但凡有防毒面具 直接去一樓拿下鑰匙就行了

喂 誰能保證下去肯定有鑰匙

哥哥

-你在那裏幹什麼 -哦 儀珠

天台門能從外面打開吧

什麼

我是說

確定能從外面打開吧

嗯

在這裏 在這裏

防毒面具在這裏

這裏有防毒面具

有防毒面具

同學你跑步很快吧

一樓肯定有鑰匙

我告訴你位置

不 不

不過你手上的是什麼

沒什麼 你來一下

讓開點

我靠

哥哥你瘋了嗎

這是幹什麼

儀珠 纜繩或繩子

或者有類似的東西 幫我找找

什麼

哥哥

怎麼了 怎麼了

爸 爸

永南他…

好像瘋了啊

哥哥 想來想去這也太危險了

你退後

太危險了

永手 你…

運動鞋脫給我

嗯

哪裏 哪裏

這邊 這邊

永南

喂 小子

你這是在幹什麼

我問你在幹什麼

你…

不許做

什麼都不許做 臭小子

永南

永南怎麼了 他怎麼了

永南

快拉住他

都在幹什麼啊

快拉

拉

別拉 那樣更危險

別拉了

鬆繩子 慢慢地

喂 慢慢來

慢點

喂 千萬抓緊了

舅舅 舅舅 爬上去

舅舅

快爬上去

舅舅 上去

快爬上去

哥 你還好吧

快攔著他啊

永南啊

你小子又要幹什麼啊

你在幹什麼

喂 你要過去嗎 要過去嗎

喂 永南 永南

就聽你爸的話吧

冷靜點

哥哥

這是什麼

喂 小子

你可以的 永南

你可以的

永南

永南啊

-永南啊 -別過去 危險

為什麼看不見了

永南

他正在沿著這邊的牆壁往上爬

誰拉我一把 拉我一把

天哪 哥

到底怎麼樣了

永南正在把那個…

接電話 快接電話

哥

哦 那邊 腳 腳

哪裏 哪裏

永南

抓好了

哥 這邊掛上了

-哥 -哥哥

還是看不到嗎

她怎麼了 醒醒

永南啊

永南出現了 出現了

出來了 出來了 出來了

拜託

不指望別的了 就幫我這一次吧

拜託了

哇 這是什麼

喂 李永南你瘋了嗎

怎麼了 怎麼了

上去了 上去了

快走快走 去天台

永南

-你沒事吧 -快出來

小心點

抓好了 抓好

都出來

到底在幹嘛啊 瘋了嗎

喂 你小子

你小子

你算什麼 在那瞎出頭

你要再幹這種事

到時候我真的饒不了你

知道了

沒事吧

手怎麼抖成這樣了

我沒事 我沒事

我一點感覺都沒有

直升機

直升機 這裏

喂 這裏

這裏

我們…看我們

看看我們吧

快下來

這是瘋了吧

喂 看不見我們嗎

這裏

看看這裏啊

各位 等一下

好了嗎

這是SOS救援信號

-高舉過頭頂 -舉到頭頂 舉到頭頂

最重要的是一起配合好節奏

開始

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

再大聲點

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

繼續

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

還沒拿到監控視頻嗎

動作快點

局長 您看下SNB

他們先下手為強了

詳細情況 現在開始為大家獨家報道

這是昨晚11時左右

在國際未來新都市中心路站十字路

被監控拍下的氣罐車的畫面

抵達安西化學新項目的氣罐車

開始向周圍釋放出大量有毒氣體

有毒氣體恐襲嫌疑人為51歲的楊某

是安西化學的共同創業者

也是曾經負責研究開發的應用化學家

目前發現了楊某製造有毒氣體的設施

正在進行內部調查的警方

根據楊某被解雇後

因價值數百億的專利權與安西化學有過訴訟紛爭

及敗訴之後

曾持續地威脅經營團隊的相關人員證言

表示楊某的恐襲動機

應該是基於個人恩怨

目前為止查明的此種有毒氣體的特性

是即使少量也能誘發巨大的化學反應

並持續相當長的時間

目前尚未研究出清除氣體的明確方法

楊某的恐襲導致的死傷者與損失 正在持續擴大

被孤立在毒氣污染地區的無辜倖存者

現在依然在焦急地等待救援

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

不要停 大家繼續

都多少次了 這樣行不通

那也得繼續啊 直升機還會來的

永民去哪了

-我們永民.．-永民嗎

永手這小子也不見了啊

喂 永民…

-你哥去哪了 -永手

我阻止過他們的

他剛剛跟永民哥一起下去了

什麼

說不定已經死了

你在說什麼啊

各位

-永民 -永民

你們拿來了什麼啊

永民

OK

救命啊

噠噠噠 噠噠 噠 噠…

快喊 快喊

救命啊

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠…

哦 直升機

直升機 直升機

直升機 快點

哪裏 哪裏

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠…

這樣還看不見嗎

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

你們先喊著 我馬上回來

喂 你又要去哪

儀珠

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

直升機

直升機 這裏這裏

這裏啊

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

這裏有人 救命啊

喂 看這裏啊

該死

在招牌閃爍的大樓上 發現數名待救援者

變更航線

哦 來了

來了 直升機來了

下降空間沒問題

這裏 這裏 這裏有患者

趕緊 趕緊

姐

姐你再忍忍 我們現在就去醫院知道嗎

先護送患者 我來抓這裏

抬起來 抬起來

輕點 輕點

動作慢一點

老弱者先登機

孩子們 快上去

爸 爸 快進去 進去

照顧孩子 快

-快走 -永手上來 快

盡量往裏走

儀珠 快來 快來

-進不去了 -快走

儀珠 快上

哥哥你先上

出來 出來 不能再進了

大叔 你幹什麼

不行啊

這是什麼意思

超重的話纜繩可能會斷

不能再進了

開門 快開門啊

永南 快上來 快

不行 太危險了

等等一個…再上一個就好

拜託再上一個

不 不 哥哥你上 你上

等等會有其他直升機過來 再稍等一下

那我下去好了 我下去

喂 永南你先上

爸您在那待著 別出來

快上來啊

不能這樣 現在就得出發了

沒時間了

快啊 小子

其他直升機會來的

請冷靜一點

永南你快上來啊

出發

快走吧 出發 出發

永南 快上來啊

舅舅

馬上會有直升機來的 你們先過去吧

我馬上就跟來

目前救援情況如何

是 因為目前直升機運轉…

我是裴局長

現在可以進入事故現場吧

對不起 儀珠

因為我們家人

害你…

說什麼呢

讓客人們先走 是理所當然的

我可是雲之庭院的副店長

怎麼能在這種狀況下還…

我還差遠了

我也想上去

他們說直升機馬上就來了 不用太擔心

什麼時候…什麼時候來

什麼時候來啊

哦 直升機

直升機 這裏

-這裏 -我們在這裏

現在我可以走了

快走吧

儀珠

等我從這出去

只要能出去

只會向那種…

向那種在摩天樓裏辦公的公司投簡歷

無條件只看樓層

那種地方的人肯定都被救出去了吧

那就在那種地方工作啊 怎麼還在當無業遊民

我剛剛聽美熙說了

幹嘛撒那種謊啊

那個 我本來對你…

啊 那是怎麼回事

為什麼不來這裏啊

上哪去

-這裏 -去哪啊

去哪啊

這裏 這裏

我們在這裏啊

來了 來了

直升機

搞什麼 我們在這裏啊

去哪裏啊

這裏…

儀珠

我們下去拿點東西吧

哥哥

幹嘛裝那麼滿啦

李永南

走吧

送進去 下一個

會沒事的 別擔心

行了 行了

行了 你受苦了

永南…

會來的

說是馬上就來了

在路上呢 在路上

就來了

已從國際未來新都市擴散至邊界中內川的有毒氣體

雖然離事故原點越遠 速度逐漸減緩

高度也漸漸下降

但隨著時間流逝 依然在逐漸上升

威脅著在天台上避難的市民們

再打一次試試 快點

拜託接電話吧

拜託接電話啊 小子

這邊

儀珠

什麼

-你在說什麼 -先往這走 快

慢慢地

哥哥你在幹嘛

哥哥

等等

幹嘛呢

我…

什麼

我聽不清你說什麼

我馬上回來 你等著

別動 在這待著

哥哥你要去哪

你去哪 哥哥你去哪

哥哥我呢 我呢 我呢

李永南

怎麼辦

喂 你去哪

永南

李永南 永南

永南

先生 求你找找我兒子 求求你了

我兒子叫永南

我們也在盡力尋找

抱歉

-我兒子 -都過來了嗎

怎麼辦

永南 永南啊

在哪裏啊

李永南這狗畜生 真是

混蛋東西 狗東西

什麼時候回來啊

我…

我絕對不會原諒你 李永南

卑鄙的小子 我就知道是這樣

快過來

你小子跑哪去了

怎麼能把我一個人留下 自己走掉啊

嚇死我了啦

我不是讓你等著我嗎

沒看見你 擔心死我了

不過幸好啊

這裏有梯子

把這安上

趕緊離開這裏吧

原來有梯子啊

喂 出租車

出租車

中內川 快開去中內川

中內川嗎

等等 等等

不知道那邊現在一團亂嗎

去不了 去不了

老人家 趕緊下車

拜託就去一趟吧

我兒子現在在那裏

需要多少錢

不是錢的問題 現在這情況不能去啊

一起去吧 怎麼能一個人去呢

都說我不去了

司機師傅

你這是拒載嗎

不是拒載

這些錢是怎麼回事

路上順手撿的 萬一有需要呢

海兵隊什麼做不到

-必勝 -必勝

司機師傅是第幾期啊

喂

沒有人嗎

喂

往那走

我去那邊看看

哥哥 哥哥

哥哥 那邊沒有路

-那裏不行 哥哥 -好 往那走

嗯 那邊 那邊

那邊也鎖上了嗎

在說什麼啊

等一下

讓我也喝點

不是 我剛剛…

不是 哥哥 那邊沒有路

所以 我說往那走

儀珠 聽清楚我的話

你從一樓下去 走到那棟大樓的天台

我會想辦法從這把繩索扔過去

把它連起來…

不是 直接一起去就好了啊

這是最後一個了

要扔繩索的話 還是我留下比較好

抓緊時間

等等 等等

可是 要是那邊的天台或者一樓門鎖了怎麼辦

知道要是被逮到 我們會坐牢吧

別擔心

就說是電視台讓我們用無人機拍攝的

三十二

四十二

換一個

-什麼 -換一個

哥哥 我先過去

沒時間了 我比你要輕嘛

不過 儀珠

你體重多少啊 靠之前扔過去的能撐住嗎

儀珠

現在可以了

儀珠 慢慢來

慢慢地

儀珠

儀珠 沒事吧

我沒事

慢點

就快到了

加油 加油

快到了

上去

再加把勁

上去了

幹得好 幹得好 成功

哥哥 我幫你抓著 快過來

嗯 嗯

哥哥

快

快過來啊 快

還在幹什麼 趕快過來啊

你…你走開

-你先走 -直接爬過來 快

你先走 走啊

哥哥

爆炸的中心路站附近加油站的火光和黑煙

依舊漫天噴涌

甚至有二次爆炸的可能性 令人分外擔憂

另一方面 預計去除毒氣也許需要新中和劑的統合災難處

最終確認此解決方法不可行

目前已將所有可能動員的人力與裝備

投入到了灑水作業中

然而由於有毒氣體擴散迅速

導致污染區域廣泛化

預計完全去除需要花費相當長的時間

慢點走 慢點走

大哥

大哥 我們永南

還活著

永南這傢伙 肯定還活著

那是什麼

這是什麼

都說已經沒地方逃了

這裏是安吉廣場天台

哥哥 哥哥

我們現在有兩個…

有二十人

-對 二十人 -真的有好多

二十人 二十人 對

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

哥哥 等一下

怎麼了

等等

哥哥 手給我

手給我 給我

就算疼也忍著點

還有另一隻手

等等 等等

忍忍 忍忍

噠噠噠 噠噠 噠 噠噠噠

什麼啊 他們在幹什麼

孩子們 別待在那裏 上天台

鎖上了

去天台的門鎖了

報了警也不來

不是

為什麼這裏的大樓都把天台門鎖上啊

為什麼 為什麼啊

孩子們

看旁邊 旁邊

看看旁邊掛招牌的地方

別在這礙事了 拜託你們走吧

拜託 求求你們了

就去那裏一趟吧

唉 真是的

我兒子在那裏面

就一次

就幫這一次忙吧

你說哪裏

慢點 慢點

-很好 慢點 -沒錯 沒錯

哦 抓住了

拉上去

抓住 拉上去

快拉上去

上去

加把勁

是直升機

這裏

這裏 這裏

我們在這裏 我們

喂 這裏

在這裏

看看這裏啊 看看我們

救命啊

5號直升機 位於海美十字路上空

11點方向 發現多名待救援者

減速駛往天台上空

請指引路徑

哦 來了

儀珠

直升機看見我們了

你看看 正在飛過來呢

這裏 得救了

終於得救了

他們怎麼辦

那裏

那裏啦

不是這裏 去那裏

那裏

那裏有好多孩子

不是這裏 沒時間了 別來這裏

看那裏 那裏

別來這裏

-不是 別來這裏 看那裏 -哥哥你過來

快過去

這是幹什麼

搞什麼呢

哦 是箭頭

這裏

沒關係

儀珠 肯定也來得及救我們的

突發狀況 突發狀況

加油站二次爆炸 爆炸

哦 毒氣來了

毒氣來了

毒氣朝這邊來了

去那邊的塔式起重機吧

必須過去 哥哥 走吧

快過來

哥哥 這裏

儀珠 走吧

哦 停 停

這裏 這裏有人

儀珠

這個 這個

1 2 3

-這裏 -這裏

這裏

這裏 這裏

是我兒子啊

看啊 我兒子

是永南 永南

喂

在那裏幹嘛呢 快出來

這裏 救命啊

拜託過來這裏

這裏

儀珠

先走吧 先走

看啊 這裏有人啊 有人

有人

-有人 -有什麼人啊

哇 有人啊

他是我兒子

快去救救他啊 快

鏈接發過去了 確認下吧

是 有畫面了

有兩個人 兩個人

價格就按剛剛談好的

這只是我們接到的爆料哦

剛剛接到的消息

國際未來新都市毒氣恐襲現場 正在避難的市民…

被不明出處的無人機捕捉到了

現在為大家獨家播放爆料畫面

這是目前接到的畫面

正在為大家實時直播

是舅舅

在天台上奔跑的…

是永南舅舅和剛剛那個姐姐

這是怎麼了

快過來

儀珠 快過來

我們永南在哪裏

在這裏

這裏

永南

-再加把勁 -永南啊

快看這個

哥哥看這個

什麼

快看啦

看什麼啊

在往那邊的塔式起重機跑嗎

因為要去高處

為什麼沒人幫他們啊

這可怎麼辦

得趕緊救救他們啊 各位

要快派直升機過去啊

他們這是要去哪裏啊

兩人為了逃避極速擴散的毒氣 奮力奔跑的模樣

顯得非常了不起

哥哥

到那裏就可以了

儀珠

哥哥

哥哥

儀珠

在非常危險的狀況下

拉住了手

可以了 就快到了

儀珠

抓住我的手

怎麼這麼遠啊

儀珠 這邊

你在幹什麼 喂

再靠近點 靠近點

要靠近點啊 往哪拍呢

沒電了 沒電了

-怎麼了 -暫時無法觀看直播畫面

請求各位觀眾的諒解

都回去吧 不能待在這裏

我說 等一下

這個…再試一次

再試一次

都是為了大家好好的

都是為了大家好好的才這樣 這算什麼啊

爸爸媽媽

我該怎麼辦

害你跟我過來 對不起

都是我的錯 對不起

姐姐們都嫌這裏太遠 說了不要來的

是我…是我耍賴非要來這裏

對不起 儀珠

真的對不起

可惡

我真的想合格的

可是落選了

本來想合格後 帥氣地出現在你面前的

這世道為什麼…

為什麼就欺負我一個

對不起 儀珠

對不起 儀珠

對不起

怎麼了 怎麼了

-是永南哥 永南哥 -是舅舅

哪裏 哪裏

永南啊

大哥

看 看這裏

我們去登頂吧

好 走吧

登頂

1 2 3

怎麼 怎麼了

等一下

李永南 抓緊了

永南啊

別這樣

永南啊

2號直升機 請求確認待救助者位置

請求確認

無法確認待救助者 無法確認待救助者

因為周圍毒氣 捕獲視野非常困難

前往其他現場

停止前進

發現位置 在左側塔式起重機

現在就看看我們吧

這裏 這裏

我們在這裏

帶我們走

帶我們走吧

喂

快上去 快

哥哥加油 就快到了

靜賢 永南在路上了

永南在來這的路上了

舅舅 永南舅舅

志浩

媽媽呢 媽媽沒事嗎

嗯 會沒事的

舅舅

喂 小子

永南 你這小子

你…

謝謝

謝謝你

謝謝你了

爸 爸

哎喲 我兒子活著回來了

我兒子啊

你是瘋了吧 可沒把我嚇死啊

哎喲 哎喲 我兒子

對不起

媽

媽 我背你

哎喲 背什麼

背什麼啊

一定想背你一次

上去吧

哎喲 我兒子活著回來了 我兒子活著回來了

我沒事 沒事

爸爸媽媽快點來 我好想你們

嗯

親愛的 親愛的

親愛的你沒事吧

沒事吧

怎麼被刮得到處是傷

這…醫療隊 醫療隊

知道我有多擔心你嗎

我讓你別叫我親愛的了吧

讓你別叫就別叫

煩死人了

謝謝您的手機

謝謝

您沒事吧

-先生 -喘…喘不過氣了

儀珠

聯繫家裏了嗎

嗯 他們在過來的路上

啊 真是萬幸

對了

這個謝謝了

不拿走嗎

嗯

為什麼

太沉

什麼

以後給我吧

太沉了 我感覺今天拿不動

這…這怎麼會沉呢

不是 我就是覺得沉

以後再給我

嗯 確實有點沉

這…原來這麼沉啊

行 我下次再給你

下雨了

下雨了 下雨了

因為沒有預報就突然降下的雨水

毒氣正在逐漸消失

雨水令毒氣漸漸下降 危險區域也在縮小

除毒與救援工作也…