Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,697 --> 00:00:03,737
Are you thinking of running?
2
00:00:03,786 --> 00:00:06,306
Your endorsement would
mean everything.
3
00:00:06,354 --> 00:00:07,704
It's great right?
4
00:00:07,746 --> 00:00:10,136
Let me think about it, hi!
5
00:00:10,184 --> 00:00:13,754
I'm considering
running for office!
6
00:00:13,796 --> 00:00:16,406
Why don't you just, like, go on
a long cruise or something?
7
00:00:16,451 --> 00:00:18,451
I want to give back.
8
00:00:20,498 --> 00:00:21,278
What do you think?
9
00:00:25,547 --> 00:00:27,507
Did I overhear you say you're
planning on running for office?
10
00:00:27,549 --> 00:00:28,769
Yes!
11
00:00:28,811 --> 00:00:30,161
-Do you have a campaign manager?
- I do not.
12
00:00:30,204 --> 00:00:32,644
Maybe the stars
are lining up here.
13
00:00:32,684 --> 00:00:34,164
I think they are lining up!
14
00:00:34,208 --> 00:00:37,298
I think it's time for our
conservative family values,
15
00:00:37,341 --> 00:00:41,171
for God and country to
really take root.
16
00:00:41,215 --> 00:00:45,255
Root, root, root, root!
17
00:00:45,306 --> 00:00:47,176
We're gonna have you
attend a rally downtown.
18
00:00:47,221 --> 00:00:49,401
Downtown? That's skidrow.
19
00:00:49,440 --> 00:00:50,880
What do you say?
20
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
I'll have Jesus
check my schedule.
21
00:00:54,228 --> 00:00:57,228
[rock music]
22
00:01:12,289 --> 00:01:14,159
Sarah!
23
00:01:16,467 --> 00:01:18,507
This is Chester, he's new.
24
00:01:18,556 --> 00:01:23,126
Hey Chester, welcome to
the compound.
25
00:01:23,170 --> 00:01:26,520
We are so happy
to have you.
26
00:01:26,564 --> 00:01:30,534
Okay, so glad to be here.
27
00:01:30,568 --> 00:01:31,528
Hell yeah.
28
00:01:32,570 --> 00:01:33,530
Hell yeah.
29
00:01:33,571 --> 00:01:34,531
For sure.
30
00:01:34,572 --> 00:01:35,532
Rock on.
31
00:01:46,323 --> 00:01:47,323
Welcome!
32
00:01:48,195 --> 00:01:50,845
Yeah, welcome man!
33
00:01:52,677 --> 00:01:54,417
Hm, gummy bears.
34
00:01:54,462 --> 00:01:56,642
Thanks. Love these
little guys.
35
00:02:05,951 --> 00:02:08,351
Abandon everything you think
you know.
36
00:02:08,389 --> 00:02:11,649
Okay, why would I-
37
00:02:13,307 --> 00:02:14,307
[Chester] Wow.
38
00:02:16,745 --> 00:02:19,525
Some sort of freaking
libtard nirvana.
39
00:02:27,669 --> 00:02:33,279
This is Amie and Lance's
little downtown pied-à-terre
40
00:02:33,327 --> 00:02:34,807
slash love den.
41
00:02:35,851 --> 00:02:36,811
Claire!
42
00:02:36,852 --> 00:02:38,512
Well, am I right?
43
00:02:38,549 --> 00:02:40,329
Naughty girl, my favorite diva.
44
00:02:40,377 --> 00:02:42,807
I'm so sorry I don't get to run
around with you girls today.
45
00:02:42,858 --> 00:02:44,288
I know!
46
00:02:44,338 --> 00:02:46,598
I know, I've got to work
I got to head back to the Bu.
47
00:02:46,644 --> 00:02:47,654
Here, sit down please.
48
00:02:47,689 --> 00:02:49,689
Thank you by the way
for letting us
49
00:02:49,734 --> 00:02:50,434
so sweet.
50
00:02:50,474 --> 00:02:51,784
regroup here.
51
00:02:51,823 --> 00:02:54,833
It's fun coming down here
it's like a little um-
52
00:02:54,870 --> 00:02:55,780
Field trip!
53
00:02:55,827 --> 00:02:58,917
Field trip!
54
00:02:58,961 --> 00:03:01,661
Speaking of which, this
field trip didn't really make
55
00:03:01,703 --> 00:03:05,323
sense for me. I mean, you
doing this march.
56
00:03:05,359 --> 00:03:06,879
I'm kinda blown away.
57
00:03:06,925 --> 00:03:10,355
Why? I'm running for office.
58
00:03:10,407 --> 00:03:13,237
I know babe, but it's
an anti-gun rally.
59
00:03:13,280 --> 00:03:17,940
It's an anti- you didn't
know? It's an anti-NRA rally.
60
00:03:20,374 --> 00:03:23,774
Um... the March for LA?
61
00:03:23,812 --> 00:03:26,772
It's the students against
gun violence. It's the
62
00:03:26,815 --> 00:03:28,505
March for Our Lives.
63
00:03:29,383 --> 00:03:31,433
Not the March for LA
64
00:03:33,648 --> 00:03:34,168
Um-
65
00:03:34,214 --> 00:03:35,264
You didn't know?
66
00:03:35,302 --> 00:03:37,742
Wha-hmmm
67
00:03:37,782 --> 00:03:41,352
Tony- Tony told me that I
needed to get out, and be
68
00:03:41,395 --> 00:03:43,525
visible it would be good for
my social media-
69
00:03:43,571 --> 00:03:45,311
Who's Tony?
70
00:03:45,355 --> 00:03:46,695
My campaign manager.
71
00:03:46,748 --> 00:03:48,358
Where did you find him?
72
00:03:48,402 --> 00:03:49,712
At Susan's party.
73
00:03:49,751 --> 00:03:50,881
Wow.
74
00:03:50,926 --> 00:03:53,356
Uhh, I'm just going
to call him.
75
00:03:53,407 --> 00:03:54,407
Yes.
76
00:03:58,847 --> 00:03:59,797
Hello?
77
00:03:59,848 --> 00:04:01,368
Tony, it's Claire.
78
00:04:01,415 --> 00:04:03,765
Claire! How are you?
79
00:04:04,809 --> 00:04:06,639
Hmm, not so good, Tony.
80
00:04:06,681 --> 00:04:08,551
Oh no, what's the matter?
81
00:04:08,596 --> 00:04:11,816
I'm down here in downtown
L.A. as instructed.
82
00:04:11,860 --> 00:04:14,560
To go to the March for L.A.
83
00:04:14,602 --> 00:04:15,782
Yes, good!
84
00:04:15,820 --> 00:04:20,000
It's an anti-gun rally
led by children, Tony!
85
00:04:20,912 --> 00:04:24,962
It's anti-NRA, what in the
hell am I doing here?
86
00:04:25,003 --> 00:04:28,753
Right! All the more reason
to get out there and mingle!
87
00:04:28,790 --> 00:04:30,660
Mingle?
88
00:04:30,705 --> 00:04:32,655
Yes! Good! Have fun, Claire!
89
00:04:32,707 --> 00:04:34,617
Okay, send pictures!
90
00:04:34,665 --> 00:04:36,275
Fuck you, Tony.
91
00:04:38,539 --> 00:04:41,019
UGHH Okay, Tony!
92
00:04:44,545 --> 00:04:47,585
You know... This will be okay.
93
00:04:47,635 --> 00:04:51,545
We'll just get out there
and mingle with the libtards!
94
00:04:54,642 --> 00:04:55,822
Oh, god.
95
00:05:59,837 --> 00:06:02,057
[Crowd cheers]
96
00:06:05,147 --> 00:06:06,837
Children of the Earth!
97
00:06:07,845 --> 00:06:09,885
This is Gaia!
98
00:06:09,934 --> 00:06:10,894
[Crowd cheers]
99
00:06:11,936 --> 00:06:15,506
Why are we humans, so
in-humane?
100
00:06:15,549 --> 00:06:16,939
Are they?
101
00:06:16,985 --> 00:06:20,855
Why do we use our minds
as weapons, when we should
102
00:06:20,902 --> 00:06:23,032
be using them as tools?
103
00:06:23,078 --> 00:06:24,508
We are tools!
104
00:06:24,558 --> 00:06:26,858
[Crowd] We are Tools!
105
00:06:26,908 --> 00:06:29,558
Definitely something in that
gummy bear.
106
00:06:29,606 --> 00:06:32,436
Why do we grapple with
the same problems
107
00:06:32,479 --> 00:06:34,129
year after year?
108
00:06:34,176 --> 00:06:38,566
Why? Because we seek our
identity in the past.
109
00:06:38,615 --> 00:06:41,435
Drop the baggage people,
drop a load.
110
00:06:41,488 --> 00:06:43,098
[Crowd] Drop a load!
111
00:06:43,141 --> 00:06:46,881
There is an overwhelming
sickness that is suffocating
112
00:06:46,928 --> 00:06:49,058
our beloved Gaia.
113
00:06:49,104 --> 00:06:50,894
It's called greed.
114
00:06:50,932 --> 00:06:53,982
If I give you something, there
won't be anything for me.
115
00:06:54,022 --> 00:06:55,592
I don't want it, give it away!
116
00:06:55,632 --> 00:06:56,852
[Crowd] Give it away!
117
00:06:56,894 --> 00:06:59,554
They poison us against
each other.
118
00:06:59,593 --> 00:07:01,773
It's time for us to
mainline love, people!
119
00:07:01,812 --> 00:07:03,732
Mainline love!
120
00:07:03,771 --> 00:07:08,041
We invite you to join us
in love evolution!
121
00:07:08,079 --> 00:07:10,599
[Crowd] Evolution!
122
00:07:13,955 --> 00:07:16,475
Hi, I'm Chester.
123
00:07:16,523 --> 00:07:19,263
Yes, I know who you are.
124
00:07:19,308 --> 00:07:20,918
Come with me.
125
00:07:22,093 --> 00:07:23,093
Oh yeah.
126
00:07:28,012 --> 00:07:31,672
[Suzanne] I think we could
use her, she'll do well,
127
00:07:31,712 --> 00:07:34,892
her instincts are spot on.
128
00:07:36,107 --> 00:07:38,887
I do pride myself on my taste.
129
00:07:38,936 --> 00:07:41,106
Oh, here she is now.
130
00:07:41,156 --> 00:07:42,106
Hello honey-
131
00:07:42,157 --> 00:07:43,157
Claire, come sit down.
132
00:07:45,073 --> 00:07:46,773
I've been thinking.
133
00:07:46,814 --> 00:07:49,954
I've decided to endorse you.
134
00:07:50,644 --> 00:07:52,824
We need more patriots like you!
135
00:07:52,863 --> 00:07:55,783
Oh my god. Suzanne,
that's amazing.
136
00:07:55,823 --> 00:07:59,963
If I could elect D.T.
anything could happen.
137
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
MAGA
138
00:08:01,655 --> 00:08:05,745
Now Claire, I value one thing
above anything else.
139
00:08:05,789 --> 00:08:06,749
Friendship?
140
00:08:06,790 --> 00:08:07,570
No.
141
00:08:07,617 --> 00:08:08,177
Honesty?
142
00:08:08,226 --> 00:08:09,046
Oh please.
143
00:08:09,097 --> 00:08:10,047
Dedication?
144
00:08:10,838 --> 00:08:11,798
Warmer...
145
00:08:11,839 --> 00:08:12,539
Passion!
146
00:08:12,579 --> 00:08:13,539
Can I just tell you?
147
00:08:13,580 --> 00:08:14,540
Love?
148
00:08:14,581 --> 00:08:15,541
Loyalty.
149
00:08:16,321 --> 00:08:20,631
I need loyalty
from you, Claire.
150
00:08:20,674 --> 00:08:22,244
Loyalty to me, me, me.
151
00:08:22,284 --> 00:08:25,644
Oh, absolutely
Suzanne, whatever.
152
00:08:25,679 --> 00:08:30,549
Now, I think you should set
your sights a little higher.
153
00:08:30,597 --> 00:08:32,027
A Senate run!
154
00:08:33,077 --> 00:08:34,987
The State needs us!
155
00:08:35,036 --> 00:08:36,426
Oh my God, are you
kidding me?
156
00:08:36,472 --> 00:08:38,652
Now, of course we need to
fix your little problem.
157
00:08:38,692 --> 00:08:39,872
What's that?
158
00:08:39,910 --> 00:08:43,740
Cock sucker Chester.
Little twat hippie.
159
00:08:43,784 --> 00:08:48,964
We will restore your
marriage to its full glory!
160
00:08:49,006 --> 00:08:50,006
-Chester.
-Cock Sucker.
161
00:08:50,051 --> 00:08:51,011
No Problem.
162
00:08:51,052 --> 00:08:53,972
Good girl, Senator Vanguard!
163
00:08:59,277 --> 00:09:02,587
Oh Suzanne! I did not know
you spoke French?!
164
00:09:05,806 --> 00:09:08,806
♪
10735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.