Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,180 --> 00:02:48,060
Meet Christina Von Belle,
2
00:02:48,060 --> 00:02:51,180
unquestionably one of
the world's richest women
3
00:02:51,190 --> 00:02:54,440
and also one of the most controversial.
4
00:02:57,360 --> 00:02:59,220
Heiress to an immense fortune,
5
00:02:59,210 --> 00:03:01,430
head of a worldwide publishing empire,
6
00:03:01,430 --> 00:03:04,230
Christina is seldom out of the news.
7
00:03:04,240 --> 00:03:05,550
Hello?
8
00:03:07,350 --> 00:03:08,590
Tell me, Miss Von Belle,
9
00:03:08,590 --> 00:03:10,420
how does it feel to already possess
10
00:03:10,410 --> 00:03:13,530
what most people dream about?
11
00:03:13,540 --> 00:03:15,350
It can be rather boring.
12
00:03:15,350 --> 00:03:17,450
And what do you dream about?
13
00:03:17,450 --> 00:03:19,030
That's my secret.
14
00:03:21,020 --> 00:03:23,010
But you must
have certain preferences.
15
00:03:23,020 --> 00:03:25,440
Confidentially, I like men.
16
00:03:35,970 --> 00:03:37,720
And they like me too.
17
00:03:46,060 --> 00:03:49,750
Christina
believes in exposing the facts,
18
00:03:49,760 --> 00:03:51,020
the bare facts,
19
00:03:51,030 --> 00:03:54,200
and quite frequently, the naked truth.
20
00:04:15,250 --> 00:04:17,510
Wherever she goes and whatever she does,
21
00:04:17,520 --> 00:04:19,500
Christina makes the headlines.
22
00:04:19,490 --> 00:04:21,070
It isn't my fault.
23
00:04:21,080 --> 00:04:23,180
All I want is a quiet life
24
00:04:23,180 --> 00:04:25,010
and a few rags to wear
25
00:04:26,060 --> 00:04:27,650
and a man to use me
26
00:04:28,820 --> 00:04:29,900
and amuse me.
27
00:05:11,200 --> 00:05:12,920
The ultimate jet setter,
28
00:05:12,920 --> 00:05:15,350
Christina doesn't always fly a jet,
29
00:05:15,350 --> 00:05:18,600
but she does believe in a fast takeoff.
30
00:05:23,440 --> 00:05:26,790
From London to Los Angeles,
from Pago Pago to Paris
31
00:05:26,790 --> 00:05:29,960
is the world for Christina Von Belle.
32
00:05:29,960 --> 00:05:32,880
You'll be seeing more of me soon.
33
00:05:36,840 --> 00:05:38,760
In the south of France.
34
00:05:40,640 --> 00:05:44,550
What will
Christina be up to next?
35
00:05:51,980 --> 00:05:53,400
Hey, Christina!
36
00:09:45,730 --> 00:09:47,760
Oh my gosh, Christina.
37
00:09:47,750 --> 00:09:50,410
What in the world are you doing?
38
00:09:51,340 --> 00:09:53,590
Christina, please, not now!
39
00:09:55,430 --> 00:09:56,860
Oh Patrick.
40
00:09:56,870 --> 00:09:59,020
You know, it's been so long
41
00:09:59,010 --> 00:10:01,480
and this is no way to
renew our friendship.
42
00:10:01,490 --> 00:10:03,510
What happened back there anyway?
43
00:10:03,510 --> 00:10:06,280
I realize young men today
can't drive like us girls.
44
00:10:06,270 --> 00:10:07,380
Hang on a minute.
45
00:10:07,390 --> 00:10:08,540
It was all your fault.
46
00:10:08,540 --> 00:10:10,400
You know I was gaining and
you wouldn't move over.
47
00:10:11,990 --> 00:10:13,300
Oh shit, my head hurts.
48
00:10:13,300 --> 00:10:14,460
Help me up, love.
49
00:10:14,470 --> 00:10:16,830
Oh, you better take it easy now.
50
00:10:20,110 --> 00:10:21,800
You did get quite a shock.
51
00:10:21,800 --> 00:10:23,950
I will, Christina, darling.
52
00:10:23,960 --> 00:10:26,340
Then perhaps you join me
for dinner at my villa.
53
00:10:26,350 --> 00:10:27,920
It's not far from here.
54
00:10:27,910 --> 00:10:30,020
In the meantime, maybe you would consent
55
00:10:30,030 --> 00:10:32,730
to teaching me a few of
your latest techniques.
56
00:10:32,730 --> 00:10:34,140
You know, since your driving has improved
57
00:10:34,130 --> 00:10:36,120
out of all recognition since we last met.
58
00:10:36,130 --> 00:10:38,600
However, I continue our
drive since I was winning!
59
00:10:38,600 --> 00:10:40,980
You son of a bitch!
60
00:10:54,630 --> 00:10:57,760
Christina, where have you been?
61
00:10:57,750 --> 00:11:00,130
That is apart from the
front pages of the magazines
62
00:11:00,140 --> 00:11:01,810
and society columns.
63
00:11:03,660 --> 00:11:07,200
Involved with a different
jet setter every day.
64
00:11:07,190 --> 00:11:08,020
Jealous?
65
00:11:08,030 --> 00:11:09,100
Perhaps.
66
00:11:09,090 --> 00:11:10,510
A little jealous.
67
00:11:13,270 --> 00:11:16,150
I really have missed you.
68
00:11:16,160 --> 00:11:17,080
No kidding.
69
00:11:19,090 --> 00:11:20,870
And the way we parted last time,
70
00:11:20,870 --> 00:11:23,000
it was really heavy.
71
00:11:22,990 --> 00:11:24,480
I know.
72
00:11:24,490 --> 00:11:26,350
I was sick for weeks.
73
00:11:26,340 --> 00:11:27,420
Days, anyway.
74
00:11:28,280 --> 00:11:31,180
But now we're back together.
75
00:11:31,170 --> 00:11:34,460
So let's forget the past, shall we?
76
00:11:49,320 --> 00:11:52,610
You know, 12 months is a long time.
77
00:11:52,610 --> 00:11:53,440
Christina.
78
00:12:09,420 --> 00:12:12,930
I've got a lot of lost
time to catch up on.
79
00:13:08,350 --> 00:13:12,260
I need to explore your
lovely body inch by inch.
80
00:13:12,260 --> 00:13:14,270
After all that exercise,
you deserve a reward.
81
00:13:18,310 --> 00:13:20,380
I'd be just delighted.
82
00:13:20,370 --> 00:13:24,540
The least I can do is give
you a dinner at the villa.
83
00:13:26,990 --> 00:13:28,540
Let's go.
84
00:13:28,540 --> 00:13:31,700
Exercise always gives me an apatite.
85
00:14:21,970 --> 00:14:23,490
Christina!
86
00:14:23,500 --> 00:14:25,090
Your room is ready.
87
00:14:29,350 --> 00:14:31,330
Oh, I love this place.
88
00:14:31,330 --> 00:14:32,350
I'm coming.
89
00:14:32,360 --> 00:14:33,850
You're always coming.
90
00:14:35,080 --> 00:14:36,430
Let's go have dinner.
91
00:14:36,440 --> 00:14:37,270
Okay.
92
00:14:40,390 --> 00:14:42,640
Come and meet my friends.
93
00:14:47,790 --> 00:14:49,070
Patrick, where have you been?
94
00:14:49,070 --> 00:14:50,580
We were ready to call the police.
95
00:14:50,580 --> 00:14:53,140
You've been gone so long.
96
00:14:53,150 --> 00:14:55,630
As a matter of fact, I
had a slight car accident.
97
00:14:55,620 --> 00:14:57,630
But I was rescued and received first aid
98
00:14:57,630 --> 00:14:59,540
from this lovely ghost from my past.
99
00:14:59,550 --> 00:15:01,150
We were just getting to
know each other again
100
00:15:01,150 --> 00:15:03,750
while I was getting my strength back.
101
00:15:03,740 --> 00:15:05,720
Obviously the medicine worked.
102
00:15:05,720 --> 00:15:06,860
Dear Brigitte,
103
00:15:06,870 --> 00:15:09,090
always ready with a merry quip.
104
00:15:09,090 --> 00:15:10,780
Christina, this is Brigitte,
105
00:15:10,780 --> 00:15:13,720
one of the seven wonders
of the film world.
106
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
French style, of course.
107
00:15:15,560 --> 00:15:18,530
And this is Max, who, having
married into a gasoline empire,
108
00:15:18,530 --> 00:15:20,670
decided to carry one
a single-handed battle
109
00:15:20,680 --> 00:15:22,330
to keep them in business.
110
00:15:22,320 --> 00:15:25,020
And this, my friends, I
presume you already know her,
111
00:15:25,020 --> 00:15:26,290
is Christina Von Belle,
112
00:15:26,290 --> 00:15:29,310
the so-called "Playgirl
of the Western World."
113
00:15:29,310 --> 00:15:31,610
Listen, I'm starving, let's
get dressed for dinner.
114
00:15:31,620 --> 00:15:33,400
That's a very good idea.
115
00:15:33,400 --> 00:15:35,070
Would you rather have a drink first?
116
00:15:35,080 --> 00:15:37,030
No, I'd rather have a nice warm bath.
117
00:15:37,020 --> 00:15:38,350
See you later.
118
00:16:06,060 --> 00:16:10,230
Oh, sweetheart, this is
a really beautiful place.
119
00:16:12,130 --> 00:16:13,940
Do you wanna sell it?
120
00:16:13,940 --> 00:16:17,820
Well, you can, shall
we say, invest in it.
121
00:16:17,820 --> 00:16:20,790
I hope you don't do this down there.
122
00:16:20,790 --> 00:16:23,680
I have a feeling she
thinks you're her property.
123
00:16:23,670 --> 00:16:26,340
I'm not anyone's property
anymore than you are, darling.
124
00:16:26,340 --> 00:16:29,810
Suppose I wanna touch Max or something.
125
00:16:29,820 --> 00:16:31,060
Silly.
126
00:16:31,050 --> 00:16:33,400
Are you jealous again?
127
00:16:34,720 --> 00:16:36,330
You really should pay more attention
128
00:16:36,340 --> 00:16:37,830
when you're conquering men, my dear.
129
00:16:37,830 --> 00:16:39,580
Get ready, let's eat.
130
00:18:27,060 --> 00:18:28,390
Patrick, help!
131
00:18:36,400 --> 00:18:37,960
John, get something
to tie this creep up,
132
00:18:37,970 --> 00:18:41,550
so we can find out what the hell he wants!
133
00:18:41,540 --> 00:18:43,400
Who are you and what do you want?
134
00:18:43,400 --> 00:18:45,700
Who the hell are you?!
135
00:18:45,710 --> 00:18:46,540
John,
136
00:18:46,540 --> 00:18:48,890
perhaps we need some first aid.
137
00:18:48,900 --> 00:18:50,900
Go and get me the knife.
138
00:18:53,630 --> 00:18:56,150
Wait, you guys don't
know how to be polite.
139
00:18:56,150 --> 00:18:58,250
You have to ask nicely.
140
00:18:58,250 --> 00:19:01,960
Now, my friend, I'm sorry we
weren't formally introduced.
141
00:19:01,970 --> 00:19:05,110
But let's cut the shit, shall we?
142
00:19:05,110 --> 00:19:07,710
I don't want you to
think I'm after revenge.
143
00:19:07,700 --> 00:19:09,420
After all, we wouldn't want to hurt
144
00:19:09,420 --> 00:19:12,150
the pretty, little things, now would we?
145
00:19:12,150 --> 00:19:13,250
I'm Emily.
146
00:19:13,260 --> 00:19:15,580
I'm with the Tenth of November group.
147
00:19:15,580 --> 00:19:17,610
I'll talk if you let me go.
148
00:19:17,600 --> 00:19:20,510
I don't wanna die or anything else.
149
00:19:21,480 --> 00:19:22,730
You amaze me.
150
00:19:24,110 --> 00:19:26,360
John, tie her up, will you?
151
00:19:27,370 --> 00:19:28,810
Then arm the rest of the staff,
152
00:19:28,810 --> 00:19:30,760
post a guard and notify the police.
153
00:19:30,770 --> 00:19:33,780
I'll contact the company and
arrange for proper security.
154
00:19:33,780 --> 00:19:36,770
This lady came solo and her game is up.
155
00:19:36,770 --> 00:19:38,800
Take her downstairs and lock her up, John.
156
00:19:38,800 --> 00:19:39,710
How about dinner?
157
00:19:39,710 --> 00:19:40,540
Oh yeah.
158
00:19:40,540 --> 00:19:41,880
Let's go then.
159
00:19:50,570 --> 00:19:52,400
She got away!
160
00:20:10,020 --> 00:20:10,930
Busy day,
161
00:20:11,920 --> 00:20:13,610
busy night.
162
00:20:13,610 --> 00:20:15,390
Don't worry, I'll make
sure you get enough exercise
163
00:20:15,390 --> 00:20:18,220
to work off those excess calories.
164
00:20:23,540 --> 00:20:26,190
So Christina, am I still
a Cordon Bleu chef?
165
00:20:26,200 --> 00:20:29,190
Yes and your touch is better than ever.
166
00:20:29,190 --> 00:20:31,620
Okay, John, I'll take care of all this.
167
00:20:31,620 --> 00:20:33,310
Offer the gentleman a cigar.
168
00:20:33,310 --> 00:20:34,960
Yes, sir.
169
00:20:34,950 --> 00:20:37,030
I really must congratulate you, Patrick.
170
00:20:37,040 --> 00:20:38,440
The meal was superb.
171
00:20:38,440 --> 00:20:39,420
Thank you.
172
00:20:39,420 --> 00:20:40,820
Not to appear rude, however,
173
00:20:40,830 --> 00:20:42,280
when do we leave?
174
00:20:42,270 --> 00:20:44,620
We leave tomorrow evening, early.
175
00:20:44,630 --> 00:20:46,430
We'll have a swim or siesta after lunch
176
00:20:46,420 --> 00:20:48,470
and we should arrive in Monte Carlo
177
00:20:48,480 --> 00:20:50,620
in time for a late dinner.
178
00:20:50,620 --> 00:20:51,900
Thank you.
179
00:20:51,900 --> 00:20:54,160
So relax and enjoy yourself.
180
00:20:54,170 --> 00:20:56,280
You're well protected here.
181
00:20:56,280 --> 00:20:57,750
I don't know how she got in,
182
00:20:57,760 --> 00:20:59,700
but no one else will.
183
00:20:59,690 --> 00:21:00,520
That I can assure you.
184
00:21:00,530 --> 00:21:03,850
Tell me a bit more
about that new car design.
185
00:21:03,850 --> 00:21:06,070
Do you want a race winner that's adaptable
186
00:21:06,070 --> 00:21:07,720
for road use as well?
187
00:21:07,710 --> 00:21:09,490
How will you work that?
188
00:21:09,490 --> 00:21:12,190
No, I don't want a mass
production in any way.
189
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
I want
190
00:21:13,430 --> 00:21:15,960
a market leader catering to
people in the upper class,
191
00:21:15,960 --> 00:21:17,240
people like us.
192
00:21:17,240 --> 00:21:19,340
All you need is money, right?
193
00:21:19,340 --> 00:21:20,820
Forgive me being naive,
194
00:21:20,820 --> 00:21:22,630
but why don't you just use your own?
195
00:21:22,630 --> 00:21:24,650
What do you need Max's for?
196
00:21:24,650 --> 00:21:26,170
Well, it's not that easy Brigitte.
197
00:21:26,180 --> 00:21:28,810
Most of the family's money
is earmark for expansion.
198
00:21:28,810 --> 00:21:30,800
On the technical side,
robot-controlled computers
199
00:21:30,800 --> 00:21:32,490
and any other thing
that will keep the Japs
200
00:21:32,490 --> 00:21:34,390
from eating us alive.
201
00:21:34,390 --> 00:21:36,450
You know, competition is ferocious today.
202
00:21:36,440 --> 00:21:39,770
You really gotta stay
ahead of the other guy.
203
00:22:13,640 --> 00:22:15,200
I think we should retire.
204
00:22:15,190 --> 00:22:16,940
It's been a long day.
205
00:22:17,990 --> 00:22:21,300
Come on, the night is still young.
206
00:22:23,440 --> 00:22:24,270
Woooo.
207
00:22:26,660 --> 00:22:27,490
Hey.
208
00:25:10,880 --> 00:25:13,280
I think we should have
a sauna and maybe relax.
209
00:25:13,280 --> 00:25:14,470
That's great.
210
00:25:14,480 --> 00:25:16,210
How about a sauna?
211
00:25:19,860 --> 00:25:22,360
I think I'll sit cross-wise.
212
00:25:23,410 --> 00:25:24,240
Me too.
213
00:25:26,080 --> 00:25:27,490
I'm fine, dear.
214
00:26:04,370 --> 00:26:05,880
I'm so hot in here.
215
00:26:05,880 --> 00:26:07,040
We gotta leave.
216
00:26:07,050 --> 00:26:07,880
Yeah.
217
00:26:11,440 --> 00:26:14,610
That sounds like a pretty good idea.
218
00:27:45,150 --> 00:27:46,980
Max, get me a drink.
219
00:29:13,610 --> 00:29:15,510
Your morning coffee, nice and hot,
220
00:29:15,510 --> 00:29:18,010
just as you like it, madame.
221
00:29:18,020 --> 00:29:19,520
Thank you, John.
222
00:29:22,460 --> 00:29:24,600
You certainly are prepared for anything.
223
00:29:24,600 --> 00:29:27,640
You know, I have an urge to go out riding.
224
00:29:27,650 --> 00:29:29,390
A horse, I mean.
225
00:29:29,380 --> 00:29:32,840
You think that could be arranged?
226
00:29:32,840 --> 00:29:36,720
Everything, so far as you're
concerned, can be arranged.
227
00:29:36,730 --> 00:29:38,210
Might I suggest, too,
228
00:29:38,210 --> 00:29:41,770
that accompany you jut for protection.
229
00:29:41,770 --> 00:29:44,290
Monsieur Patrick would never forgive me
230
00:29:44,290 --> 00:29:45,890
if something should happen to you.
231
00:29:45,890 --> 00:29:46,770
Oh, no, no.
232
00:29:46,770 --> 00:29:49,060
I'll follow you at a distance.
233
00:29:49,060 --> 00:29:51,870
You will be entirely alone.
234
00:29:51,870 --> 00:29:55,200
Okay, I guess that would be all right.
235
00:31:18,830 --> 00:31:19,660
Oooo.
236
00:31:31,150 --> 00:31:32,340
Go!
237
00:33:07,080 --> 00:33:08,660
I got you, bitch!
238
00:33:11,050 --> 00:33:15,260
I
always dream in black and white.
239
00:33:15,260 --> 00:33:17,090
I find it so becoming.
240
00:33:18,360 --> 00:33:20,100
The trouble with this particular dream
241
00:33:20,090 --> 00:33:22,760
was that it started
turning into a nightmare.
242
00:33:27,070 --> 00:33:29,990
Hands that wouldn't leave me alone.
243
00:33:37,240 --> 00:33:38,990
Hands without people.
244
00:33:40,200 --> 00:33:41,370
Without faces.
245
00:33:43,500 --> 00:33:45,910
A mystery without a solution.
246
00:33:46,970 --> 00:33:49,290
When I finally came to my senses,
247
00:33:49,280 --> 00:33:52,610
I found myself in a difficult situation.
248
00:33:53,950 --> 00:33:55,450
I was all tied up,
249
00:33:57,250 --> 00:33:59,830
a condition I strongly dislike.
250
00:34:31,960 --> 00:34:34,660
But after I had managed
to set myself free,
251
00:34:34,670 --> 00:34:36,750
another problem remained.
252
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
Where was I?
253
00:34:42,850 --> 00:34:45,850
I decided to try and find a way out.
254
00:36:00,070 --> 00:36:01,450
Christina!
255
00:36:01,440 --> 00:36:03,080
Christina!
256
00:36:03,090 --> 00:36:03,930
Christina!
257
00:36:13,550 --> 00:36:14,380
Christina!
258
00:36:21,630 --> 00:36:22,780
Christina!
259
00:36:22,770 --> 00:36:23,840
Christina!
260
00:36:23,850 --> 00:36:24,680
Christina!
261
00:36:27,890 --> 00:36:28,720
Christina!
262
00:36:56,280 --> 00:36:58,340
Everything went black again
263
00:36:58,350 --> 00:36:59,910
and white.
264
00:36:59,900 --> 00:37:02,060
These same hands were attacking me,
265
00:37:02,060 --> 00:37:03,720
but more, many more.
266
00:37:06,030 --> 00:37:09,980
In a very intimate way, I was aroused.
267
00:37:09,980 --> 00:37:11,700
However hard I fought,
268
00:37:11,710 --> 00:37:14,090
they wouldn't leave me alone.
269
00:37:14,090 --> 00:37:16,480
I wanted to scream,
270
00:37:16,490 --> 00:37:18,800
but I couldn't make up my mind.
271
00:37:18,800 --> 00:37:21,470
Was I terrified or ecstatic?
272
00:37:23,860 --> 00:37:26,950
My mind was already being made up for me,
273
00:37:26,960 --> 00:37:29,540
though I didn't realize it yet.
274
00:37:33,270 --> 00:37:37,450
The boss of the gang, into
whose hands I had fallen,
275
00:37:37,450 --> 00:37:39,620
had arrived to collect me.
276
00:37:43,750 --> 00:37:45,470
Her name was Rosa.
277
00:37:45,480 --> 00:37:48,750
Next to her, Frankenstein
looked like a friend.
278
00:37:48,750 --> 00:37:49,940
What's going on here?
279
00:37:49,940 --> 00:37:52,610
It's like walking into a brothel.
280
00:37:52,610 --> 00:37:54,340
Now let's not get upset.
281
00:37:54,350 --> 00:37:56,560
We don't want any misunderstanding.
282
00:37:56,570 --> 00:37:57,910
Shut up.
283
00:37:57,900 --> 00:38:00,660
The fact that you helped us get Christina
284
00:38:00,670 --> 00:38:04,670
doesn't allow you to
speak if not spoken to.
285
00:38:04,670 --> 00:38:06,710
So just shut up.
286
00:38:06,700 --> 00:38:09,080
What about the blonde
girl, the American?
287
00:38:09,090 --> 00:38:11,150
What do we do with her?
288
00:38:11,150 --> 00:38:13,820
She is not just a blonde girl.
289
00:38:16,200 --> 00:38:17,930
This wine is shit!
290
00:38:17,940 --> 00:38:20,980
She is a treasure! She is a gold mine!
291
00:38:20,990 --> 00:38:24,100
Let me just tell you, he stupid father,
292
00:38:24,100 --> 00:38:26,290
I mean, Mr. Von Belle,
293
00:38:26,290 --> 00:38:28,120
is going to pay a lot.
294
00:38:29,430 --> 00:38:31,860
And I mean a lot for Christina.
295
00:38:31,860 --> 00:38:33,970
So go and get her.
296
00:38:33,970 --> 00:38:35,220
Make it snappy.
297
00:38:38,470 --> 00:38:41,880
I can not stand this
violence around here.
298
00:38:41,880 --> 00:38:44,160
It's just too much for me.
299
00:38:44,160 --> 00:38:47,240
What would we do without you, John?
300
00:38:48,280 --> 00:38:51,030
And what would you do without us?
301
00:38:53,440 --> 00:38:55,470
Thank you Madame Rosa.
302
00:38:55,460 --> 00:38:59,700
Did you know I am always at your disposal?
303
00:38:59,700 --> 00:39:00,600
Very good.
304
00:39:00,610 --> 00:39:02,270
Ah, they're coming.
305
00:39:06,460 --> 00:39:08,460
Go easy on her, girls.
306
00:39:10,830 --> 00:39:15,000
All right, Christina, be
a nice girl and be quiet.
307
00:39:16,050 --> 00:39:18,360
I'm sorry, Miss Von Belle.
308
00:39:18,360 --> 00:39:20,700
But please, behave yourself.
309
00:39:22,300 --> 00:39:24,730
Don't make it more difficult than it is.
310
00:39:24,730 --> 00:39:27,070
John, where am I?
311
00:39:27,070 --> 00:39:28,550
You're hurting me.
312
00:39:28,550 --> 00:39:31,430
I'm terribly sorry, Miss Von Belle,
313
00:39:31,440 --> 00:39:34,610
but you are quite kidnapped, actually.
314
00:39:36,290 --> 00:39:37,620
Kidnapped?
315
00:39:37,620 --> 00:39:38,540
How vulgar.
316
00:39:39,890 --> 00:39:42,390
Our delicious heiress,
317
00:39:42,400 --> 00:39:45,910
the darling of her magazine readers,
318
00:39:45,920 --> 00:39:48,170
a member of the jet setter,
319
00:39:50,400 --> 00:39:53,620
who stays in the best
hotels in the whole world.
320
00:39:53,610 --> 00:39:55,950
She will be our guest.
321
00:39:55,950 --> 00:39:57,800
Our first class guest.
322
00:40:02,130 --> 00:40:04,500
The Tenth of November group,
323
00:40:04,500 --> 00:40:07,050
to which we all belong,
324
00:40:07,050 --> 00:40:09,240
is going to put a nice prize one her.
325
00:40:09,240 --> 00:40:10,880
A very nice prize
326
00:40:10,880 --> 00:40:13,710
for our precious little Christina.
327
00:40:14,620 --> 00:40:16,710
We are modernizing our business
328
00:40:16,720 --> 00:40:19,390
and you've got no idea, Miss Von Belle,
329
00:40:19,390 --> 00:40:22,390
how expensive everything is now.
330
00:40:22,400 --> 00:40:23,520
For instance,
331
00:40:23,510 --> 00:40:27,390
you know how much it costs to
bring you to these islands?
332
00:40:27,390 --> 00:40:29,050
It's here!
333
00:40:29,990 --> 00:40:32,530
Okay, the helicopter's arriving.
334
00:40:32,520 --> 00:40:34,780
Let's go everybody.
335
00:40:34,790 --> 00:40:37,510
It's time now, let's go.
336
00:41:55,150 --> 00:41:57,400
Don't be a fool, Christina.
337
00:43:04,430 --> 00:43:06,740
I want you all to meet
Christina Von Belle.
338
00:43:06,740 --> 00:43:11,480
We want you to take
extremely good care of her.
339
00:43:11,480 --> 00:43:14,080
My dear, we are the ultimate
in woman liberation.
340
00:43:14,070 --> 00:43:15,140
Well, that's nice,
341
00:43:15,150 --> 00:43:17,760
but don't you find it a
little inconvenient at times.
342
00:43:17,760 --> 00:43:20,950
You know, men do have their uses.
343
00:43:20,940 --> 00:43:21,960
We are different.
344
00:43:21,970 --> 00:43:23,120
We are superior.
345
00:43:23,110 --> 00:43:25,280
Let's show our guest
how superior we can be
346
00:43:25,290 --> 00:43:28,540
and I have a little reward in mind too.
347
00:43:33,070 --> 00:43:37,920
These two women shall fight
now until one is victorious.
348
00:43:37,910 --> 00:43:40,670
The winner shall be the personal guard
349
00:43:40,680 --> 00:43:43,510
of our lovely guest for one night.
350
00:43:46,310 --> 00:43:47,480
Now follow me.
351
00:43:55,070 --> 00:43:56,020
Damn you!
352
00:43:56,020 --> 00:43:58,710
I'm not a prize, I'm a person!
353
00:43:58,700 --> 00:44:00,930
You've got a big mouth!
354
00:44:00,940 --> 00:44:03,110
You think you're superior.
355
00:44:06,300 --> 00:44:08,550
Underneath, you're like us!
356
00:44:10,200 --> 00:44:12,370
But you'll never equal us!
357
00:44:16,970 --> 00:44:17,800
Begin!
358
00:44:24,440 --> 00:44:25,270
Go on!
359
00:45:15,500 --> 00:45:16,980
Come on!
360
00:45:16,980 --> 00:45:18,120
Get her!
361
00:45:18,130 --> 00:45:18,970
Get her!
362
00:45:43,810 --> 00:45:45,890
Congratulations, Marie.
363
00:45:47,730 --> 00:45:49,230
Here's your prize.
364
00:45:50,830 --> 00:45:54,500
That was quite a show,
wasn't it, my girls?
365
00:46:23,430 --> 00:46:25,760
Let me help you with that.
366
00:46:26,640 --> 00:46:29,780
After all, I'm your guardian angel.
367
00:47:33,490 --> 00:47:36,090
You are very beautiful.
368
00:47:36,080 --> 00:47:37,350
Thanks.
369
00:47:37,350 --> 00:47:39,230
I must have you.
370
00:47:39,240 --> 00:47:40,720
No.
371
00:47:40,720 --> 00:47:42,460
No, please don't.
372
00:47:42,450 --> 00:47:44,210
Don't worry, Christina.
373
00:47:44,220 --> 00:47:47,720
After this, you'll never want a man again.
374
00:49:05,690 --> 00:49:07,450
I passed out again
375
00:49:07,460 --> 00:49:10,410
and this time I experienced
a new sensation.
376
00:49:13,970 --> 00:49:18,110
I've always liked
high-powered automobiles.
377
00:49:18,100 --> 00:49:21,480
They have a peculiar affect on me.
378
00:49:21,480 --> 00:49:24,730
Like sex, I find them very stimulating.
379
00:49:28,710 --> 00:49:30,620
The touch of the breaks
380
00:49:32,800 --> 00:49:34,880
and then the accelerator.
381
00:49:36,230 --> 00:49:37,070
Woo.
382
00:49:46,750 --> 00:49:50,010
Whenever I hear the roar
of a powerful engine,
383
00:49:50,010 --> 00:49:51,930
I respond very quickly.
384
00:50:26,480 --> 00:50:28,160
Will I see you again?
385
00:50:28,150 --> 00:50:28,980
No.
386
00:50:28,990 --> 00:50:30,040
We're not allowed to travel.
387
00:50:30,040 --> 00:50:31,480
That's exactly what I mean.
388
00:50:31,490 --> 00:50:34,390
You're just as much of a prisoner as I am.
389
00:50:34,390 --> 00:50:36,560
Oh God, I need to be free.
390
00:50:38,330 --> 00:50:40,110
Will you please help me?
391
00:50:40,110 --> 00:50:41,030
Hey, you!
392
00:50:44,770 --> 00:50:47,040
Why don't you help her escape?
393
00:50:47,050 --> 00:50:49,260
Sounds like a good idea
to you, doesn't it?
394
00:50:49,270 --> 00:50:50,770
Go to hell, Antoinette!
395
00:50:50,760 --> 00:50:52,190
You lost the battle.
396
00:50:52,200 --> 00:50:55,110
I won because I am superior.
397
00:51:02,380 --> 00:51:03,980
Hold it!
398
00:51:35,560 --> 00:51:38,470
All of you, this is an order!
399
00:51:38,480 --> 00:51:40,000
What's going here?
400
00:51:40,000 --> 00:51:41,590
I want answers now!
401
00:51:42,430 --> 00:51:45,330
I overheard them talking about escaping.
402
00:51:45,330 --> 00:51:48,490
Christina got Marie to help her.
403
00:51:48,480 --> 00:51:49,620
I followed them.
404
00:51:49,630 --> 00:51:50,870
That's a lie!
405
00:51:50,870 --> 00:51:51,720
Shut up, prisoner.
406
00:51:51,720 --> 00:51:53,540
What's your story, Marie?
407
00:51:53,550 --> 00:51:56,180
Christina tried to
talk me into helping her.
408
00:51:56,170 --> 00:51:58,440
I'll deal with you later.
409
00:51:58,450 --> 00:52:02,500
So, Christina, you still foolish
enough to want to escape?
410
00:52:02,510 --> 00:52:04,350
You need stronger attention.
411
00:52:04,350 --> 00:52:07,680
I think Antoinette will escort
you back to your quarters.
412
00:52:07,690 --> 00:52:10,820
Until I summon you this evening
for further questioning,
413
00:52:10,810 --> 00:52:11,970
take her away.
414
00:52:37,160 --> 00:52:38,080
Let's go!
415
00:52:42,190 --> 00:52:43,030
Come on!
416
00:52:54,380 --> 00:52:55,720
Christina, my dear,
417
00:52:55,730 --> 00:52:59,280
you know you didn't have to
behave the way you did today,
418
00:52:59,280 --> 00:53:02,690
trying to convince a little
naive thing like Marie
419
00:53:02,690 --> 00:53:04,240
to help you escape.
420
00:53:04,240 --> 00:53:05,760
It was silly, wasn't it?
421
00:53:05,770 --> 00:53:07,000
You really think I'd ever want to leave
422
00:53:07,000 --> 00:53:08,690
this wonderful place?
423
00:53:08,690 --> 00:53:11,590
My you are a feisty little thing.
424
00:53:11,580 --> 00:53:13,500
Still on the defensive.
425
00:53:15,040 --> 00:53:19,040
Seems that the ransom negotiations
aren't going very well.
426
00:53:19,040 --> 00:53:22,590
You might be with us for a very long time.
427
00:53:22,590 --> 00:53:24,390
So are you going to rape me now
428
00:53:24,380 --> 00:53:25,280
or later?
429
00:53:25,290 --> 00:53:27,220
Now, Christina, why wait?
430
00:53:27,220 --> 00:53:30,820
Let me tell you how you can
even enjoy your stay with us.
431
00:53:30,810 --> 00:53:33,040
There are certain special privileges
432
00:53:33,050 --> 00:53:35,650
which are available for a select few.
433
00:53:35,640 --> 00:53:37,660
And who selects the select?
434
00:53:37,660 --> 00:53:38,770
I do.
435
00:53:38,780 --> 00:53:42,230
In return for certain
agreements, of course.
436
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
Of course.
437
00:53:47,690 --> 00:53:49,170
Don't be silly.
438
00:53:49,160 --> 00:53:50,960
You really mustn't, you know.
439
00:53:50,970 --> 00:53:52,380
Privileges, Christina.
440
00:53:52,370 --> 00:53:55,320
Everything at Château Rosa must be earned.
441
00:53:55,330 --> 00:53:57,330
But anything one desires
442
00:53:59,340 --> 00:54:00,320
is available.
443
00:54:00,330 --> 00:54:01,190
Oh well,
444
00:54:01,190 --> 00:54:04,340
in that case, I guess I'll
have champagne and caviar
445
00:54:04,340 --> 00:54:06,550
and a Learjet out of here.
446
00:54:06,560 --> 00:54:10,740
We are not interested
in material things, love.
447
00:54:10,740 --> 00:54:12,210
Just in you.
448
00:54:57,670 --> 00:55:02,210
Then came that same sensation.
449
00:55:02,220 --> 00:55:03,720
But more powerful.
450
00:55:05,060 --> 00:55:06,220
Oh, much more.
451
00:55:09,410 --> 00:55:13,790
Almost too powerful for
my abused senses to take.
452
00:55:23,930 --> 00:55:25,600
"Christina," I said,
453
00:55:26,810 --> 00:55:28,870
"Control yourself."
454
00:55:31,790 --> 00:55:33,040
But I couldn't.
455
00:55:36,940 --> 00:55:40,400
Someone else had taken the wheel.
456
00:55:49,650 --> 00:55:51,570
I was just a passenger.
457
00:55:53,030 --> 00:55:55,200
I couldn't make up my mind
458
00:55:56,790 --> 00:55:59,040
whether I wanted to get out
459
00:56:00,050 --> 00:56:01,710
or in.
460
00:56:10,900 --> 00:56:14,120
I realized, now, that I had
a love, hate relationship
461
00:56:14,110 --> 00:56:15,360
with my captor.
462
00:56:16,230 --> 00:56:18,900
I either needed her desperately,
463
00:56:25,730 --> 00:56:28,520
or desperately needed to
kick the hell out of here!
464
00:58:48,740 --> 00:58:51,000
Oh, the life of a prisoner.
465
00:58:51,010 --> 00:58:52,600
I feel almost free.
466
00:58:54,220 --> 00:58:56,560
And you'll leave me, I know it,
467
00:58:56,560 --> 00:58:58,040
and I'll miss you.
468
00:58:58,040 --> 00:59:00,220
It's not often we have
someone like you around here.
469
00:59:00,220 --> 00:59:01,700
Don't take it for granted.
470
00:59:01,700 --> 00:59:03,630
Next time, ask first.
471
00:59:03,630 --> 00:59:05,460
How about right now?
472
01:00:40,840 --> 01:00:41,840
Come here!
473
01:00:44,500 --> 01:00:45,340
You bitch!
474
01:00:48,570 --> 01:00:50,110
Who are you? What do you want?
475
01:00:50,100 --> 01:00:51,160
We're smugglers, miss.
476
01:00:51,160 --> 01:00:53,600
We were ordered to pick you
up by our boss, Mr. Alain.
477
01:00:53,610 --> 01:00:54,880
You're gonna meet him.
478
01:00:54,870 --> 01:00:55,700
Oh no.
479
01:00:55,710 --> 01:00:56,550
Oh yes.
480
01:00:56,540 --> 01:00:58,250
There's a big ransom, you know.
481
01:00:58,250 --> 01:01:00,380
You mean you didn't
pick me up to save me?
482
01:01:00,380 --> 01:01:02,850
Are you kidding? You're kidnapping me?
483
01:01:02,860 --> 01:01:05,130
This is unbelievable.
484
01:01:06,930 --> 01:01:08,260
You expect me to thank you.
485
01:01:08,260 --> 01:01:09,420
Calm down, now.
486
01:01:09,420 --> 01:01:10,520
Try to understand.
487
01:01:10,530 --> 01:01:11,900
We're asking a lot of money.
488
01:01:11,900 --> 01:01:15,150
We don't mean to do you any harm, okay?
489
01:01:38,800 --> 01:01:42,300
I black out again.
490
01:01:53,580 --> 01:01:57,080
I was getting used to my world of fantasy.
491
01:02:01,150 --> 01:02:04,570
And this time my dream was almost normal.
492
01:02:08,120 --> 01:02:10,460
It must've been those sailors.
493
01:02:10,460 --> 01:02:12,100
Smugglers or not,
494
01:02:12,110 --> 01:02:13,780
they were still men.
495
01:02:16,790 --> 01:02:19,540
And I hadn't seen a man in weeks.
496
01:02:20,450 --> 01:02:22,830
What did they say their boss' name was?
497
01:02:22,840 --> 01:02:23,680
Alain?
498
01:02:26,100 --> 01:02:28,690
I wondered what he looked like.
499
01:02:30,570 --> 01:02:33,150
And what his plans were for me.
500
01:02:34,070 --> 01:02:36,320
I was getting real excited.
501
01:02:42,370 --> 01:02:46,370
Oh, but then I excited
it was time to wake up.
502
01:03:56,780 --> 01:04:00,900
To a beautiful evening
with a beautiful girl.
503
01:04:00,900 --> 01:04:01,980
To freedom.
504
01:04:03,200 --> 01:04:05,870
To a beautiful girl's freedom.
505
01:04:08,650 --> 01:04:11,620
It's not often that I dine
with thieves and smugglers
506
01:04:11,620 --> 01:04:14,210
who are such artists in the kitchen.
507
01:04:14,210 --> 01:04:16,440
We're not all the same.
508
01:04:16,440 --> 01:04:17,440
Christina.
509
01:04:18,290 --> 01:04:19,290
Christina.
510
01:04:21,440 --> 01:04:24,020
You see, smuggling is
really a form of commerce.
511
01:04:24,020 --> 01:04:27,400
We simply act according to
the laws of supply and demand.
512
01:04:27,400 --> 01:04:30,970
And what circumstances justify stealing?
513
01:04:30,970 --> 01:04:34,640
Well, you see by these
surroundings that I, like you,
514
01:04:34,630 --> 01:04:36,470
enjoy the good life.
515
01:04:36,480 --> 01:04:40,660
But unlike you, I did
not inherit my fortune.
516
01:04:40,660 --> 01:04:42,310
I earned it.
517
01:04:42,300 --> 01:04:44,060
So, like Robin Hood,
518
01:04:44,070 --> 01:04:47,140
I rob from the rich to help the poor.
519
01:04:47,130 --> 01:04:49,960
My father had opposite opinions.
520
01:04:51,240 --> 01:04:53,550
Let's cut the crap, shall we?
521
01:04:53,550 --> 01:04:57,600
Presumably you have demanded
a ransom for my company.
522
01:04:57,590 --> 01:04:59,750
Negotiations have begun.
523
01:05:00,820 --> 01:05:02,650
And when do I leave?
524
01:05:03,490 --> 01:05:06,650
When the negotiations are completed.
525
01:05:15,750 --> 01:05:18,730
Make the best of it, Christina.
526
01:05:18,720 --> 01:05:21,220
You always did know
how to make a good time
527
01:05:21,230 --> 01:05:23,150
out of the worst party.
528
01:05:31,640 --> 01:05:33,110
You like it?
529
01:05:33,120 --> 01:05:35,140
Absolutely superb.
530
01:05:35,140 --> 01:05:38,880
You can get a job as a chef
after you get out of jail.
531
01:05:38,890 --> 01:05:40,630
The wages are too low.
532
01:05:40,620 --> 01:05:44,370
The work is too hard and
there are no French benefits.
533
01:05:44,380 --> 01:05:48,930
And besides, I would rather
eat with you than serve you.
534
01:05:48,920 --> 01:05:50,090
Tell me,
535
01:05:50,100 --> 01:05:52,270
what else do pirates like?
536
01:05:54,100 --> 01:05:55,460
Oh, by the way,
537
01:05:55,460 --> 01:05:59,630
the article about me in your
magazine doesn't do me justice.
538
01:06:06,970 --> 01:06:08,940
Shouldn't we finish eating?
539
01:06:08,950 --> 01:06:12,050
All this art and talent would be wasted.
540
01:06:12,060 --> 01:06:14,110
I have other talents to show you.
541
01:06:14,110 --> 01:06:15,480
You do?
542
01:06:15,490 --> 01:06:16,890
Yes.
543
01:06:16,890 --> 01:06:19,480
And none of them are printable.
544
01:08:13,520 --> 01:08:16,040
When everything is
ready, we'll go ashore.
545
01:08:16,040 --> 01:08:16,880
Okay?
546
01:08:34,050 --> 01:08:35,090
Hi.
547
01:08:35,100 --> 01:08:36,780
Good morning.
548
01:08:36,790 --> 01:08:38,520
Where are we?
549
01:08:38,530 --> 01:08:41,290
That's the island of Majorca.
550
01:08:41,290 --> 01:08:43,410
Are you goin ashore?
551
01:08:43,400 --> 01:08:44,660
Are you planning to escape?
552
01:08:45,500 --> 01:08:47,070
The thought never crossed my mind.
553
01:08:47,080 --> 01:08:48,720
Well that's just as well.
554
01:08:48,720 --> 01:08:51,640
You wouldn't stand a chance.
555
01:08:51,650 --> 01:08:54,450
I can count on every person
in that little village.
556
01:08:54,440 --> 01:08:56,440
I won't try to escape.
557
01:08:57,350 --> 01:08:58,870
They're all my allies.
558
01:08:58,880 --> 01:09:00,750
They'd never betray me.
559
01:09:00,750 --> 01:09:02,150
Can I go?
560
01:09:02,150 --> 01:09:03,900
Of course, my dear.
561
01:13:15,200 --> 01:13:17,060
I propose a toast.
562
01:13:17,060 --> 01:13:18,720
To beauty and money.
563
01:13:19,820 --> 01:13:21,600
To love and smuggling.
564
01:13:21,600 --> 01:13:24,040
To all of those in huge quantities.
565
01:13:28,310 --> 01:13:30,050
May I ask you to dance?
566
01:13:30,040 --> 01:13:31,920
Why do you want to dance with me?
567
01:13:31,930 --> 01:13:33,880
Oh, because I know
you from the magazines
568
01:13:33,880 --> 01:13:35,860
and I think you are the most
beautiful woman in the world.
569
01:13:35,850 --> 01:13:36,680
Ah.
570
01:13:36,690 --> 01:13:37,910
It's the truth.
571
01:13:37,900 --> 01:13:40,090
What a nice thing to say.
572
01:13:40,090 --> 01:13:42,800
Of course I'll dance with you.
573
01:13:42,810 --> 01:13:45,450
But Christina, he's just a baby.
574
01:13:45,450 --> 01:13:47,440
A virgin, for God's sake.
575
01:13:53,630 --> 01:13:54,740
Don't mind them.
576
01:13:54,750 --> 01:13:56,350
They're just a little drunk
577
01:13:56,350 --> 01:13:58,960
and they forget how
difficult it is to be young.
578
01:13:58,960 --> 01:14:01,380
And you've lived here all your life?
579
01:14:01,370 --> 01:14:04,220
My parents are shepherds so
they live in the mountains.
580
01:14:04,230 --> 01:14:05,920
And do you want to be a shepherd?
581
01:14:05,920 --> 01:14:06,760
Oh no.
582
01:14:06,750 --> 01:14:08,820
I'm going to Madrid to be a famous singer.
583
01:14:08,830 --> 01:14:11,470
You seem awfully sure about that.
584
01:14:11,470 --> 01:14:13,160
Absolutely.
585
01:14:13,160 --> 01:14:15,210
If you make up your mind about something,
586
01:14:15,210 --> 01:14:16,610
you feel strongly enough,
587
01:14:16,620 --> 01:14:18,030
then it will happen.
588
01:14:18,020 --> 01:14:20,450
I hope you're right.
589
01:14:20,450 --> 01:14:22,920
So far it hasn't worked out for me.
590
01:14:22,930 --> 01:14:24,680
I'm still a prisoner.
591
01:14:32,930 --> 01:14:35,480
Do you want to escape from those people?
592
01:14:35,480 --> 01:14:37,620
Oh, you can say that again.
593
01:14:37,630 --> 01:14:39,580
Think you can help me?
594
01:14:51,290 --> 01:14:52,380
Hey, honey.
595
01:14:59,770 --> 01:15:02,020
You lousy son-of-a-bitch!
596
01:15:19,240 --> 01:15:20,230
Stop it everybody!
597
01:15:20,220 --> 01:15:22,160
We're all friends here.
598
01:15:28,750 --> 01:15:29,590
Get up!
599
01:15:29,580 --> 01:15:31,330
Get up off the floor!
600
01:15:37,840 --> 01:15:39,040
We've gotta go up that mountain.
601
01:15:39,050 --> 01:15:41,060
I'm not exactly dressed for climbing.
602
01:15:41,060 --> 01:15:43,130
Don't worry, I know a
secret passage we can use.
603
01:15:43,120 --> 01:15:44,670
But where we gonna go?
604
01:15:44,680 --> 01:15:46,840
There's a hut with food and drink.
605
01:15:46,840 --> 01:15:48,550
And we can sleep there also.
606
01:15:48,540 --> 01:15:49,820
And in the morning?
607
01:15:49,820 --> 01:15:50,940
The road to Palma is just on
608
01:15:50,940 --> 01:15:53,350
the other side of that mountain.
609
01:15:53,360 --> 01:15:56,170
Oh freedom, here I come!
610
01:16:10,620 --> 01:16:12,470
Have you seen a young foreigner?
611
01:16:12,480 --> 01:16:13,430
With a boy?
612
01:16:13,430 --> 01:16:14,930
You know, the singer?
613
01:16:14,920 --> 01:16:16,310
Pablo, that kid?
614
01:16:16,310 --> 01:16:18,070
He's with the girl.
615
01:16:19,930 --> 01:16:21,850
You'll never find them.
616
01:16:22,750 --> 01:16:26,000
He knows every inch of these mountains.
617
01:16:27,650 --> 01:16:29,320
Where did they go?
618
01:16:30,700 --> 01:16:32,990
Palma road, I think.
619
01:16:33,000 --> 01:16:34,860
Over the other side.
620
01:16:34,850 --> 01:16:36,690
What about the other
road along the coast?
621
01:16:36,690 --> 01:16:38,850
We could cut them off.
622
01:16:38,850 --> 01:16:40,350
Come on, let's go!
623
01:16:43,410 --> 01:16:44,720
Crazy foreigners.
624
01:16:44,720 --> 01:16:47,300
They're all the same.
625
01:17:56,870 --> 01:17:59,100
We will spend the night here.
626
01:17:59,110 --> 01:18:01,780
It's not much of a place.
627
01:18:01,780 --> 01:18:03,050
It's okay to me.
628
01:18:03,040 --> 01:18:05,470
Like a five star hotel.
629
01:18:35,020 --> 01:18:36,290
Would you like some wine?
630
01:18:36,290 --> 01:18:37,990
Oh please, I'm so thirsty.
631
01:18:37,990 --> 01:18:39,240
Yeah, me too.
632
01:19:15,550 --> 01:19:16,380
Mmmm.
633
01:19:58,190 --> 01:20:01,520
To my beautiful dream girl, Christina.
634
01:20:03,820 --> 01:20:06,740
You know, you've been so nice to me.
635
01:20:42,970 --> 01:20:45,880
After all, what're dream girls for?
636
01:22:11,710 --> 01:22:15,140
Come on, that's the road to Palma.
637
01:22:21,500 --> 01:22:22,410
Any luck?
638
01:22:23,720 --> 01:22:26,240
They have to come this way,
it's the only road to Palma.
639
01:22:26,240 --> 01:22:27,640
Not down there.
640
01:22:29,290 --> 01:22:30,810
They'll either have
to walk or catch a ride
641
01:22:30,810 --> 01:22:31,760
and then we'll get them.
642
01:22:31,770 --> 01:22:35,270
Let's look some more, further up the road.
643
01:22:37,670 --> 01:22:38,590
Step on it!
644
01:22:57,680 --> 01:22:59,780
Sorry, sir, could you
take us to Palma, please?
645
01:22:59,780 --> 01:23:01,590
We have a problem.
646
01:23:01,590 --> 01:23:02,450
Si, si.
647
01:23:02,450 --> 01:23:03,470
Jump in the back.
648
01:23:03,470 --> 01:23:04,390
No problem.
649
01:23:37,010 --> 01:23:38,440
I tell you, we've gotta find them!
650
01:23:38,450 --> 01:23:40,820
We've got to stop them, damn it!
651
01:23:40,820 --> 01:23:42,830
If they get to Palma
they'll tell the police.
652
01:23:42,830 --> 01:23:44,230
You keep moving.
653
01:23:44,230 --> 01:23:45,230
Get going fast!
654
01:23:52,720 --> 01:23:54,940
Oh my god, I'm free at last.
655
01:24:00,580 --> 01:24:01,560
Oh, it's Alain!
656
01:24:01,560 --> 01:24:03,890
Tell him to drive very fast.
657
01:24:05,580 --> 01:24:07,480
Faster! Faster! Please.
658
01:24:07,480 --> 01:24:08,770
What did he say?
659
01:24:08,760 --> 01:24:10,850
Son of a bitch, he says
he won't drive faster.
660
01:24:10,860 --> 01:24:12,440
Oh, let me drive!
661
01:25:28,090 --> 01:25:29,400
So much vegetables.
662
01:25:29,410 --> 01:25:30,510
I'm sorry.
663
01:26:44,960 --> 01:26:46,770
Well, Mr. Alain, I see.
664
01:26:46,770 --> 01:26:49,630
I hope you enjoy your stay in Majorca.
665
01:26:49,640 --> 01:26:51,470
It will be a long one.
666
01:26:52,830 --> 01:26:53,700
I promise you.
667
01:26:53,690 --> 01:26:56,090
Okay, put the cuffs on him.
668
01:26:56,100 --> 01:27:00,790
Oh my god, are you the
one and only Miss Belle?
669
01:27:00,790 --> 01:27:01,620
Oh yes.
670
01:27:02,560 --> 01:27:05,250
I want to thank you for
all this hospitality.
671
01:27:05,250 --> 01:27:06,830
You truly saved us.
672
01:27:10,730 --> 01:27:11,900
Oh, nothing.
673
01:27:13,350 --> 01:27:15,990
I want to that you for your hospitality.
674
01:27:15,990 --> 01:27:18,490
But in the future you must be much nicer.
675
01:27:18,500 --> 01:27:19,450
Bitch.
676
01:27:19,450 --> 01:27:20,290
Bastard.
677
01:27:39,550 --> 01:27:42,260
Excuse me, but Miss Von
Belle has just arrived.
678
01:27:42,270 --> 01:27:45,610
Okay people, Christina's just arrived.
679
01:27:51,100 --> 01:27:51,940
Oh.
680
01:27:53,530 --> 01:27:55,070
Oh, Max.
681
01:27:55,070 --> 01:27:56,010
Christina.
682
01:27:56,000 --> 01:27:57,170
How are you?
683
01:27:58,980 --> 01:28:00,670
This is my savior, Pablo.
684
01:28:00,670 --> 01:28:01,740
Hey, Pablo!
685
01:28:03,140 --> 01:28:04,720
He saved my life.
686
01:28:06,190 --> 01:28:07,660
Let's have a party!
687
01:28:07,670 --> 01:28:08,620
Yeah!
688
01:28:08,620 --> 01:28:09,450
Okay!
689
01:28:22,430 --> 01:28:23,740
Ladies and gentlemen,
690
01:28:23,740 --> 01:28:25,590
friends, guests,
691
01:28:25,600 --> 01:28:27,630
today we're here to celebrate the return
692
01:28:27,640 --> 01:28:29,360
of our beloved Christina.
693
01:28:29,360 --> 01:28:30,680
She is as beautiful as ever.
694
01:28:31,920 --> 01:28:33,490
So celebrate we shall.
695
01:28:33,490 --> 01:28:35,710
The party will carry on for 24 hours
696
01:28:35,710 --> 01:28:37,630
and then, if necessary,
697
01:28:38,810 --> 01:28:41,120
we'll start all over again.
698
01:28:41,120 --> 01:28:41,950
Hey!
699
01:28:43,520 --> 01:28:45,620
I want to propose a toast
700
01:28:45,620 --> 01:28:47,090
to freedom,
701
01:28:47,100 --> 01:28:48,500
hell,
702
01:28:48,500 --> 01:28:49,750
happiness,
703
01:28:49,760 --> 01:28:51,150
and lots of love.
704
01:28:51,150 --> 01:28:52,190
Hey.
705
01:28:58,620 --> 01:29:00,050
Well, let's start the party.
706
01:29:00,050 --> 01:29:01,090
Yes!
707
01:29:50,150 --> 01:29:51,790
The world of Christina Von Belle
708
01:29:51,800 --> 01:29:53,400
has already provided inspiration
709
01:29:53,400 --> 01:29:56,650
for over 40 international best sellers.
710
01:29:59,690 --> 01:30:02,490
Christina, herself, is busily
at work on a screenplay
711
01:30:02,500 --> 01:30:03,700
for her next film,
712
01:30:03,690 --> 01:30:06,190
both writing it and living it.
713
01:30:07,400 --> 01:30:09,300
She'll be back again soon
714
01:30:09,310 --> 01:30:11,940
with another exciting adventure.
48592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof