All language subtitles for Bobby.Kennedy.for.President.S01E01.WEB.x264-AMRAP[eztv]_Track07

EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

KALIFORNIEN
1968

Keiner hatte in diesem Jahrhundert
so gute Aussichten auf das Präsidentenamt

wie Robert Francis Kennedy.

Meine Damen und Herren,
bitte gehen Sie auf den Bürgersteig.

Lassen Sie die Autokolonne vorbei.

Bitte gehen Sie auf den Bürgersteig.

Kommt!

Die Begeisterung hier in Kalifornien
war Kennedy bereits bekannt.

So ist es in jeder Stadt:

Ein Menschenauflauf
und eine völlig lahmgelegte Innenstadt.

In Kalifornien war es geradezu irrsinnig.

Sie mussten ihn im Auto festhalten,
weil die Menschen überall an ihm zerrten.

Er wurde angefasst

und sogar aus dem Auto gezogen,

wobei sich der Mann, der ihn hält,
die Hüfte verletzte.

Gott schütze Sie!

Er galt als junger, revolutionärer,
radikaler Mensch,

der etwas ändern wollte.

Er äußert sich häufig
über die drei Themen,

die viele Amerikaner
auf die Palme bringen:

Vietnam, Bürgerrechte und Armut.

Wir können etwas für die Menschen
in den Vereinigten Staaten tun,

und für den Frieden im Rest der Welt.

Aber kein anderer Politiker zieht
so viel Hingabe und Misstrauen auf sich.

Ich war anfangs nicht für Robert Kennedy,

weil ich ihn für einen reichen Kerl hielt,
der eben Lust auf Politik hatte.

Ich glaube, er versucht,
das Vermögen des Vaters

und den Ruhm des Bruders auszunutzen.

Die John-Kennedy-Hasser
der frühen 60er -

einige Südstaatler, Geschäftsleute
und Konservative -

sind nun die "Bobby-Hasser"
der späten 60er.

Ich hatte kein gutes Bild von ihm.

Ich kannte ihn nur aus der Justizbehörde

und vom Abhören von Martin Luther King.

In einigen Fällen
kann das Abhören von Telefongesprächen

sehr hilfreich sein.

Anfangs wollten Präsident Kennedy
und sein Bruder Robert Kennedy

bei den Bürgerrechten
nicht zu schnell vorgehen.

Was Martin Luther King betrifft,

so haben wir eine Pause gefordert.

Die Menschen sind auf die Straße gegangen

und haben ohne Sinn und Zweck
für Aufruhr gesorgt.

Aber er sah das Leid.

Das veränderte ihn.

Er entdeckte seine Nächstenliebe.

Er befasste sich mit großer Aufrichtigkeit
mit menschlichen Werten

und wollte unbedingt das Richtige tun.

Er wollte gerecht sein.

Es leiden nicht nur die Armen.

Es leiden nicht nur die,
die eine bessere Bildung fordern.

Es leiden nicht nur die,
die keine Arbeit haben.

Das ganze Land leidet.

Und keiner von uns kann zufrieden,

glücklich oder voller Freude sein,

während dieser Krieg anhält
und Geld verschlingt

und Amerikaner ihr Leben
in der Verwüstung in Vietnam verlieren.

Die Kampagne in Kalifornien
war wirklich wunderbar.

Der Stimmenanteil
entwickelte sich sehr gut.

Dann, am letzten Tag der Kampagne...

verloren wir ihn.

Das Foto zeigt Robert Kennedy und mich
auf dem Boden.

Und es zeigt einen Freund von mir,
Cap Hardy, der sich über mich beugt

und mir einen der Kennedy-Hüte
aufs Gesicht legt,

weil er mich für tot hält.

Bob und fünf andere
wurden angeschossen bzw. erschossen.

Ich wurde zuerst getroffen,
mitten in die Stirn.

Es war sehr schwer, mit dem Verlust
von Robert Kennedy zu leben,

weil er uns so viel Hoffnung
gegeben hatte.

Ich lernte Bob Kennedy
in den frühen 60ern kennen.

Ich arbeitete damals für die Gewerkschaft
der Autobauer an Bürgerrechten,

Arbeiterrechten und so weiter.

Und ich habe viele wichtige Akten
im Lagerraum hier,

in denen es um die Arbeiter-
und Friedensbewegung geht.

Aber vor allem auch
um den Fall von Robert Kennedy.

JETZT R.F.K.
UM 4 UHR 44 MORGENS

Das hier war der wichtige Moment,
als Robert Kennedy

zum Ende von César Chávez'
23-tägiger Fastenzeit flog - da bin ich.

1968 wurde ich Teil
von Bobs Präsidentschaftskampagne.

Ich war für den Bereich Arbeit zuständig.

In den späten 60ern
kamen viele Kräfte zusammen,

wie die Antikriegs-
und die Arbeiterbewegung,

die Studentenbewegung,
Krieg gegen Armut.

Es war eine sehr lebendige,
dynamische Zeit,

und glücklicherweise hatten wir
Bob Kennedy, der uns mit anführte.

Robert Francis Kennedy

wurde am 20. November 1925
in Brookline, Massachusetts, geboren.

Er war eins von neun Geschwistern,
vier Jungen und fünf Mädchen.

Sohn von Rose und Joseph Patrick Kennedy.

Sein Vater,
ein Einwanderer der zweiten Generation,

war Bostons jüngster Bankpräsident

und wurde dann amerikanischer Botschafter
in Großbritannien.

Es ist meine erste Europareise,
und ich bin aufgeregt.

Ich konnte nicht schlafen.

Sie wussten schon als Kind,
dass Geld nie ein Problem sein würde.

Haben Sie deshalb andere Prioritäten?

Ich glaube ja.
Es ist ein großer Vorteil.

In unserer Familie war klar,

dass wir aufgrund der enormen Vorteile,

die anderen fehlten,

eine besondere Verantwortung
anderen gegenüber hatten.

Sie haben den Ruf, ein Kämpfer zu sein,

weil Ihr Vater den Wettbewerbsgeist
in der Familie gefördert hat.

Ja, es gab viel Wettbewerb in der Familie,
aber ich lag als Nummer 7 weit hinten.

Ich musste nur überleben!

Ich traf Robert Kennedy erstmals,
als er zur Milton Academy kam.

Er spielte sehr gern Football.

Gewinnen war ihm wichtig.
Ohne Sieg war man niemand.

Er kämpfte hart, aber war dabei sehr fair.

Wenn jemand schikaniert wurde,

stellte er sich auf die Seite
des Schwächeren.

Ein Teil seines Gerechtigkeitssinns
kam wohl daher,

dass er Katholik war.

Er war sehr religiös.

Als eins der späteren Kinder

musste Bobby sich und seinem Vater
viel beweisen.

In Harvard spielte Bob
mit einem gebrochenen Bein im Gips

und verdiente sich
sein Abzeichen gegen Yale.

Das war noch keinem
seiner Brüder gelungen.

Er unterbrach sein Studium und diente
mit der Navy im Zweiten Weltkrieg.

Anschließend studierte er Jura
an der University of Virginia.

Bob Kennedy wurde einmal nach
seiner wichtigsten Entscheidung gefragt.

Seine Antwort: Ethel heiraten.

Senator, Sie haben
eine außergewöhnlich politische Familie.

War es unausweichlich,
dass Sie in der Politik landen würden?

Ich wäre immer in der Politik
oder im Staatsdienst gelandet.

Wir wurden in dieser Atmosphäre groß.

Mein Großvater war Bürgermeister
von Boston. Er war im Kongress.

Mein Vater hatte viel mit Politik
und Staat zu tun.

Mein ältester Bruder Joe
war vor seinem Tod in der Regierung.

Und nach dem Krieg war mein Bruder Jack
in der Politik.

Und ich war an seinen Kampagnen beteiligt.

Das amerikanische Volk hat sich
bei der Wahl eindeutig geäußert.

General Dwight D. Eisenhower wird gewählt.

Die Republikaner sind wieder an der Macht.

Im Kampf um Massachusetts
erringt John F. Kennedy

einen der wenigen Siege
für die Demokraten.

Das ist der Kennedy-Zauber.

Kennedys feurige Kampagne
führte zu einer politischen Sensation.

Bobby hat die Kampagne geleitet

und kann uns einen aktuellen Überblick
über die Endergebnisse geben.

Die Situation vor ungefähr 20 Minuten war,

dass du mit etwa 70.000 Stimmen
vorne liegst.

-Du bist wohl froh, dass es vorbei ist.
-Ja, bin ich.

Okay.

Ich habe Jack Kennedy sehr bewundert.

Er war ein Held im Zweiten Weltkrieg,
und wir wurden Freunde.

Aber bei Bobby
war ich immer zwiegespalten.

Als Menschen mochte ich ihn sehr.

Ich spielte Tennis bei ihm.

Wir haben zusammen gelacht.

Er hatte eine tolle Familie.

Seine Frau, Ethel, war wunderbar.

Aber für mich bestand Bobby Kennedy

aus zwei Menschen.

Die andere Seite von Bobby
war ein sehr entschlossener junger Mann.

Er war sehr ehrgeizig und aggressiv

und räumte alle
mit den Ellbogen aus dem Weg.

Als junger Mann bekam Bobby
eine Stelle als Anwalt

und jagte mit diesem furchtbaren
Joe McCarthy Kommunisten.

Er ist weit gereist, hat viele verhört
und einige terrorisiert.

In den Fabriken für Verteidigungswaffen
arbeiten Kommunisten.

Es gibt auch in der Regierung Kommunisten,

die unbehelligt sind.

Die Frage ist: Geben Sie dem FBI

alle Informationen, die Sie

über Angehörige
der kommunistischen Verschwörung haben?

Bei dieser Frage
verweigere ich Ihnen die Antwort.

Bobby war irre, was Kommunisten anging.

Das mit den Kommunisten
war damals ein einziger Wahnsinn.

Dann bekam er den Job
im McClellan-Ausschuss

für Gewerkschaftsführer und ihre
Verbindung zum organisierten Verbrechen.

Der Anwalt des Ausschusses
befragt Gewerkschaftsführer Jim Hoffa.

Sagten Sie: "Dieser Hurensohn,
ich breche sein Rückgrat"?

-Wer?
-Sie.

Zu wem?

Zu irgendjemandem.
Haben Sie das gesagt?

Sie wissen nicht mehr,
ob Johnny Dio in Ihrem Zimmer war?

Der Mann, der dafür angeklagt war,
Victor Riesel Säure ins Auge zu spritzen?

Sie wissen nicht,
worüber Sie gesprochen haben?

Es war bestimmt nichts Wichtiges.
Und ich kann mich nicht erinnern.

Und er sah, wie viel Macht es brachte,

die Menschen
über den McClellan-Ausschuss zu verfolgen.

Sagen Sie mir eins:

Haben die Fernsehübertragungen
der Anhörungen einen Wert?

Ja, einen ausgesprochen hohen.

Mrs. Kennedy, wissen die Kleinen,

dass ihr Vater in diesem Sommer
zum Fernsehstar avanciert ist?

Ja, das tun sie, Mr. Murrow.

Das galt besonders dann,

als die Anhörungen überzogen
und Mickey Mouse verspätet anfing.

Die Kinder waren sehr unzufrieden.

Menschen, die die Jimmy-Hoffa-Anhörungen
gesehen haben,

schreiben uns später oft

und geben uns weitere Spuren,
die wir verfolgen sollten.

Das war eine etwas unheimliche Seite
von Bobby.

Jack Kennedy sagte im Scherz:

"Weißt du, Neil, ich liebe Bobby.
Er ist mein Bruder und ein toller Typ.

Aber im Herzen ist er ein Polizist,

und wenn er sonst niemanden
zum Verhaften hätte,

würde er Rose verhaften."

Es war ein Witz,
aber das trifft es ganz gut.

Das sind die Einwohner von Wisconsin,

wo nächsten Dienstag
die Vorwahlen stattfinden.

Hier in Wisconsin sind auch Jack Kennedy
und Hubert Humphrey.

Aus einer gut ausgestatteten Zentrale
in Milwaukee

leitet Bobby Kennedy ein fähiges Team
politischer Helfer an.

Sie wollen Humphrey
eine vernichtende Niederlage beifügen.

Bobby war als Kampagnen-Leiter
am allerbesten.

Er hatte gelernt, dass Verlieren
schlecht ist, und er liebte seinen Bruder.

Er wollte es für ihn.

Es gibt im ganzen Land
Unterstützung für ihn,

ausgehend von Neuengland, aber auch
im Mittleren Westen und um die Rockies.

Viel hängt davon ab, wie gut er
bei den Vorwahlen abschneidet.

Für mich verkörperten die Kennedys
eine neue Generation

und eine große Veränderung in Amerika.

Eine neue Generation wird hier in Amerika
die Macht übernehmen.

Das Land wird weiterkommen.

Wir müssen hier in den USA
stark genug sein,

um den Frieden zu bewahren.

Wir werden nicht stillstehen.

Wir werden uns den Problemen stellen
und unser Ansehen in der Welt erneuern.

Das wird Senator Kennedy
als Präsident für uns erreichen.

Das Selbstbewusstsein der Kennedys
hatte viele Quellen,

aber die Familie
war ganz sicher die Hauptquelle.

Sie waren in jeder Beziehung
eng verbunden

und unterstützten sich gegenseitig.

Die Kennedy-Frauen kommen.

Erst Ethel.
Dann die Senatoren-Schwestern.

Ich fühle mich im Vergleich
zu den Kennedys

wie ein Kleinhändler,
der gegen eine große Kette antritt!

Ich werde oft gefragt:
"Welche Kennedy sind Sie denn?"

Bei meinem Bruder Jack sind sich die Leute
oft nicht sicher, welcher Kennedy er ist.

Er kam vor drei Monaten her,
um zu entscheiden,

ob er in Wisconsin antreten sollte.

Er saß im Flugzeug
neben einer kleinen, alten Dame.

Sie sah ihn an und sagte: "Sie sind einer
der Kennedy-Jungs, oder?"

Und er sagte: "Ja."

"Sie machen Ihre Arbeit als Rechtsbeistand

für den Senatsausschuss sehr gut."

Jack sagte: "Das bin ich nicht.
Das ist mein Bruder." Dann sagte sie...

"Ihre sieben Kinder sind so reizend."

Und Jack sagte: "Das bin ich auch nicht.
Das ist mein Bruder."

Schließlich sagte sie:
"Ich wünsche Ihrem Bruder viel Glück

bei der Präsidentschaftskandidatur."

Er sagte: "Nein, nein, nein.
Das bin ich."

Sie haben die Ehre und das Privileg
und treffen hier

Bob Kennedy,
Senator Kennedys Sohn - Bruder!

Vielen Dank. Leider konnte meine Mutter
heute nicht hier sein.

Und meine Schwester Pat
konnte auch nicht kommen,

und meine Schwester Eunice,
und meine Schwester Jean,

mein Schwager Peter Lawford,
mein Bruder Teddy,

mein Cousin Joe Gargan
oder mein Cousin...

Sie müssen sich mit mir zufriedengeben.
Vielen Dank.

Vielen Dank an meinen Bruder Bobby,

der die Kampagne
geleitet und organisiert hat,

so wie bei meiner Kampagne
für den Senat 1952.

Er spielt dabei die wichtigste Rolle.

Wir sind in Los Angeles eingetroffen,
wo große Aufregung herrscht.

Senator John Kennedy aus Massachusetts

führt die demokratische Nominierung
mit Abstand an.

Aber auch Stevenson und Johnson
haben viele Befürworter,

die überzeugt sind,
dass Kennedy aufgehalten wird.

Ich war beim Nominierungsparteitag 1960.

Wir hatten das Gefühl,
eine Welt schaffen zu können,

in der sich Demokratie
und soziale Gerechtigkeit durchsetzen.

...für ein fruchtbares Amerika

und eine friedliche Welt
für die ganze Menschheit.

Hier ist der hervorragende Senator
aus Massachusetts, John F. Kennedy!

Ich half Bob Kennedy
beim Nominierungsparteitag 1960,

Stevensons Delegierte
ins Lager von Jack Kennedy zu holen.

Ich verstand mich gut mit Bob.

Ich sah, wie effektiv er war.

Bobby Kennedy und Abe Ribicoff,
Kennedys Debattenführer,

erflehen, erringen
und erschmeicheln Stimmen.

Doch einige der Chefs der Demokraten
waren überzeugt,

dass Lyndon Johnson gewinnen würde.

Johnson war im US-Senat
eine wichtige Figur für die Demokraten,

die noch überwiegend von
südlichen Politikern kontrolliert wurden.

Stimmen Sie Senator Kennedy zu,

der Sie für seinen Hauptgegner hält,

weil Sie mehr Delegierte haben
als alle anderen?

Ich respektiere Senator Kennedy sehr,

und vielleicht hat er mehr Informationen
über meine Delegierten als ich.

Während der vier Stunden
dauernden Nominierungsrunde

geht das Ringen um Stimmen weiter.

Senator Kennedy, 104,5.

...diese Stimme
gibt Senator Kennedy die Mehrheit.

Gouverneure,
Bürgermeister und Senatoren

bilden einen Geleitschutz
für den jungen neuen Chef.

Morgen muss er in einem ganztägigen Kampf
den Vizepräsidenten wählen.

John Kennedy bot Lyndon Johnson
den Posten als Vizepräsident an.

Alle waren verblüfft.

Er besprach sich 15 bis 20 Minuten lang
mit Senator Johnson,

und zwar in dessen Zimmer.

Bobby war auch überrascht.

Bobby war nicht dafür,
Johnson als Vizepräsidenten zu nominieren.

Man kann sich im Bereich Politik
und öffentliches Leben

keine zwei unterschiedlicheren Menschen
vorstellen.

Johnson,
der Händeschüttler, der Tyrann,

der Drücker, der Ins-Ohr-Flüsterer,

der zu jeder Tages- und Nachtzeit anrief.

Sie mochten sich einfach nicht.

Bobby ging zu ihm und sagte:
"Meinen Sie das wirklich ernst?

Nehmen Sie den Posten an?

Das ist nicht ungefährlich.

Wollen Sie nicht lieber im Senat bleiben?"
Und so weiter.

Johnson wusste,
dass Bobby ihn nicht mochte.

Und das verzieh er ihm nie.

Da ist Senator Kennedy.
Und Senator Johnson neben ihm.

Sie werden zum ersten Mal
zusammen fotografiert.

Wir werden in diesem Herbst
um die Menschen kämpfen,

und wir werden gewinnen.

Die Kandidaten nehmen den Kampf auf.
Und es geht hoch her.

Wir haben viel zu tun.

Die Arbeit an der Registrierung
wird uns sehr helfen.

Viele Wähler zu motivieren, könnte uns
am 8. November den Sieg bescheren.

Etwa 3,6 Millionen Menschen
im Staat New York sind nicht registriert.

Die meisten von ihnen würden wohl
die Demokraten wählen.

Ich glaube, es gibt einen starken Trend
für Senator Kennedy und die Demokraten.

Wir sind zuversichtlich.

Während sich Nixon mit Kennedy anlegt,

macht sein Vize Henry Cabot Lodge
damit Schlagzeilen,

dass er um die Stimmen
der Schwarzen wirbt,

die in den großen nördlichen Staaten
entscheiden.

Es muss ein Schwarzer im Kabinett sitzen,
und ich gehe noch weiter.

Wenn Nixon gewählt wird, kommt
ein qualifizierter Schwarzer ins Kabinett.

LODGE WILL SCHWARZEN IM KABINETT

Der Tanz um das Thema Hautfarbe
ist in diesem Land sehr heikel.

Die Kennedys traten mitten

in einem Moment des Umbruchs
für Amerika auf.

Der größte schwarze Star,
Jackie Robinson,

hatte sich gegen die Demokraten gewandt

und sich den Republikanern angeschlossen.

KENNEDY NICHT EHRLICH

Die Demokraten suchten bekannte Schwarze,
und sie wandten sich auch an mich.

Meine Karriere zeigte steil nach oben.

EIN BELAFONTE-ABEND

Ich hatte das Gefühl,
die Kennedys hätten sich sehr viel mehr

in den Diskurs um Bürgerrechte
und schwarze Rechte einmischen sollen.

Und ich kannte Bobby Kennedy anfangs nur

aus seiner Zeit bei Joe McCarthy.

Und alle,
die an der Bewegung beteiligt waren,

wurden ständig verdächtigt, Sympathisanten
der Kommunisten zu sein.

LUTHER KING IN KOMMUNISTENSCHULE

Bobby stand uns anfangs
eher argwöhnisch gegenüber.

Und das beruhte auf Gegenseitigkeit.

Als John zu uns kam,

hatte ich das Gefühl, dass er nicht viel
wusste, und das habe ich ihm auch gesagt.

Bevor ich ihn unterstützen konnte,
musste ich wissen,

was er
vom neuen Stern am Horizont hielt,

von Martin Luther King Jr.

Martin Luther King wird
bei einem Sitzstreik in Atlanta verhaftet

und zur Zwangsarbeit verurteilt.

Schwarze Führer fürchten um sein Leben.

King wurde verhaftet,

aber John Kennedy
sagte nicht viel zu dem Thema.

Kennedy wollte etwas tun,
wollte etwas sagen,

aber er wusste, es könnte seine Chance
auf die Mehrheit im Süden

und den Wahlsieg
in den Südstaaten gefährden.

Dann hatten wir eine Idee:
"Könnte er nicht Mrs. King anrufen?"

Sie machte sich große Sorgen.

Warum sollte ihr Kennedy nicht sagen,
dass wir an der Sache arbeiteten

und ihren Mann freikriegen würden?

Etwas Persönliches.

Und Kennedy sagte:
"Eine wunderbare Idee."

Er rief sie an.

Sprach mit ihr.

Später am selben Tag
erzählte er seinen Strategen davon,

und Robert Kennedy war außer sich.

Ich wurde noch nie so durch die Mangel
genommen wie von Robert Kennedy.

Er sagte: "Damit habt ihr dafür gesorgt,
dass wir die Wahl verlieren."

Drei Gouverneure aus den Südstaaten
sagten:

"Wenn ihr Chruschtschow, Castro
oder Martin Luther King unterstützt,

wählen wir Nixon."

Und am selben Abend

rief Robert Kennedy den Richter
in Georgia an, damit King freikam.

Und wir fragten Bob Kennedy:

"Sie waren so wütend.
Warum haben Sie das getan?"

Er sagte: "Als ich im Flugzeug
nach New York darüber nachdachte:

King mit diesem Urteil im Gefängnis,

der Unsinn der Politik in unserem Land,

und der mögliche Verlust
der Wahl meines Bruders,

da wurde ich so wütend,
dass ich den Richter anrief."

Wir wachten auf und erfuhren, dass sich
Bobby bei den Behörden in Georgia

für uns eingesetzt hatte.

Am nächsten Tag zeigt sich, wie viel
Kennedys Meinung in Georgia zählt.

King wird gegen Kaution
aus der Haft entlassen.

Als sich dies herumspricht,
wechseln viele Schwarze zu Kennedy.

Ich kenne die Details nicht,

aber ich freue mich natürlich
über Senator Kennedys Anteilnahme

und über alles, was er getan hat,
um das hier zu ermöglichen.

Ich möchte auch sagen,
dass es keine politischen Gründe gab.

Ich glaube,
dem Senator war es ein echtes Anliegen

aus humanitären Gründen.

So kamen viele von uns
schließlich zu den Demokraten.

Es gibt in Amerika viele Schwarze,
die immer noch kein Wahlrecht haben.

Aber viele von uns haben es.

Und das sollten wir nutzen.

Ich stimme für Senator Jack Kennedy.

Was ist mit Ihnen?

Ein Rekord:
Über 67 Millionen Amerikaner

wählen den 35. Präsidenten
der Vereinigten Staaten.

In seinem Haus in Hyannis Port,
Massachusetts,

warten der demokratische Kandidat
und seine Frau stoisch auf das Ergebnis.

Jetzt beginnt die Zeit des Wartens.

Abenddämmerung in Hyannis Port,

und die Stimmung in Bobby Kennedys Haus
ist angespannt.

Es wird keinen klaren Sieg geben.

Es wird sehr knapp.

Nixon liegt nach Stimmen
um Haaresbreite vorn.

Er führt auch in den Staaten
und hat 173 der 269 Wahlmänner,

die er für den Sieg braucht.

Minute um Minute, Stunde um Stunde

warten die Kennedys auf eine Entscheidung,

aber sie kommt nicht.

Um kurz nach 3 Uhr morgens,
Ostküstenzeit,

zeigen die Sender
Bilder des Vizepräsidenten.

Es gehen noch weitere Ergebnisse ein,

aber wenn sich der Trend fortsetzt,

wird Senator Kennedy der nächste Präsident
der Vereinigten Staaten.

Meine Frau und ich bereiten uns
auf eine neue Regierung vor.

Und auf ein neues Baby. Danke.

John Fitzgerald Kennedy.

Die lange Kampagne geht zu Ende,

und sie war sehr erfolgreich...

Auch wenn es bei den Direktstimmen
ausgesprochen knapp war.

Mr. Kennedy, hätten Sie einen Platz
in einer Kennedy-Regierung?

Mir hat niemand etwas gesagt.

Und ich glaube es auch nicht,

denn ich halte es angesichts
unserer Beziehung

für nahezu ausgeschlossen.

Vetternwirtschaft.

STARS BEI KENNEDY-ANTRITTS-GALA
19. JANUAR 1961

Mein Vater war sehr dafür,
dass ich Justizminister werde.

Am Ende ging es eigentlich nur darum,
dass Präsident Kennedy

gern jemanden
in der Nähe haben wollte,

mit dem er sich austauschen konnte.

Aus dem Grund habe ich es getan.

Er hat sein Können nach zehn Jahren
im öffentlichen Dienst bewiesen.

Ich nehme den Posten des Justizministers
der Vereinigten Staaten an.

Ich bin mir der großen Probleme
und Schwierigkeiten bewusst,

die mit dieser Position zusammenhängen.

Seine Ernennung wurde auch kritisiert.

Robert Kennedy war 35 Jahre alt,
als ihn sein Bruder ernannte.

Er hatte nie als Anwalt gearbeitet.

Viele kritisierten die Vetternwirtschaft
und den Mangel an Erfahrung.

Er wurde also sehr genau beobachtet.

Und das Gebäude gegenüber
ist das Justizministerium.

Sie sehen vielleicht das Licht
im fünften Stock,

im Büro von Justizminister Robert Kennedy.

Dieses späte Arbeiten ist ein Symbol
für den Elan der Kennedy-Regierung.

Bobby war nicht zufrieden damit,
wie die Dinge liefen,

und er baute das Justizministerium um.

Er lud mich nach der Wahl
zu einem langen Gespräch ein.

Ich wurde sein Assistent.

Ich wusste, dass Robert Kennedy
den Kern einer neuen Gruppe

junger Leute bildete,

die mit schwierigen Problemen
umgehen mussten.

Ich arbeitete bei Robert Kennedy
im Justizministerium.

Es war wunderbar,
für ihn zu arbeiten.

Seine Ärmel waren im Büro
immer hochgekrempelt.

Das zeigte, dass wir hart arbeiteten,
aber auch nicht zu förmlich waren.

Hallo?

Sie haben wohl die falsche Nummer.

Okay.

-Er war dran.
-Hallo?

Niemand musste Loyalität fordern.

Robert Kennedy erzeugte bei allen,
die für ihn arbeiteten,

ein Gefühl der Loyalität,
und er ermutigte alle, sich zu beteiligen

und über ihren Horizont hinauszugehen.

Ich glaube, er war

sehr aufrichtig in dem,
woran er glaubte.

Aber er überschritt die Grenzen

bei Dingen,
die in Amerika nicht passieren sollten.

Ein paar große Gangster untergraben
das System, in dem wir leben,

und es muss etwas getan werden.

Und zwar vom amerikanischen Volk

und von denen mit der Möglichkeit,
Maßnahmen zu ergreifen.

Er holte viele
sehr intelligente Menschen dazu

und sagte:
"He, okay, wir haben eine Verfassung.

Aber wir holen uns die Leute
unabhängig vom Gesetz.

Findet irgendeinen Weg,

und wir holen uns Hoffa.

Wir holen uns die Mafia.

Alle werden die volle Macht
des Justizministeriums spüren."

Und plötzlich wurden alle abgehört.
Die Post wurde geöffnet.

Der Müll abgeholt.

Es gab Durchsuchungen.
Es gab Razzien.

Die Bürgerrechte wurden unterdrückt.

Warum widersprechen Sie
der Aussage des Richters, dass Abhören

ein schmutziges Geschäft ist?

Ich weiß nicht, worauf Sie sich beziehen.

Robert Kennedy war der Mann,

der das Abhören von Dr. King
genehmigte.

KOMMUNISTISCH

Hoover, der Leiter des FBI,

war überzeugt, dass alle schwarzen Führer
Kommunisten waren.

Bobby war sein Chef.

Und Bobby unterschrieb es.

Der Justizminister, Bobby,
ist ein sehr attraktiver Mensch,

aber seine große Schwäche,

die mir vor seiner Ernennung
am meisten Sorgen machte,

ist, dass er sehr skrupellos vorgeht,
wenn er glaubt,

auf dem richtigen Weg zu sein.

Nach dem Umbau des Rechtssystems

ersetzte Bobby Kennedys Justizministerium

die bundesstaatliche Kontrolle
der Strafverfolgung

durch die Schaffung einer Bundespolizei.

Das ersetzte die lokalen Staatsanwälte.

Bobby schickte Spezialeinheiten
in die einzelnen Bundesstaaten.

Im Süden war das schon viel wert,

weil dort die schwarze Bevölkerung
unterdrückt wurde.

Man kann diese Jungs nicht auspeitschen,

wenn man sie nicht von uns trennt.

Man muss Weiße und Schwarze trennen.

Die Verfasser der Unabhängigkeitserklärung
hatten Sklaven.

Abraham Lincoln hatte nie vor,
eine Durchmischung zuzulassen.

Er sagte, man müsse die Neger
nach Afrika zurückschicken.

Wir sind nicht zusammen aufgewachsen
und daher nicht an sie gewöhnt.

Ich habe nie mit ihnen gelebt.
Und habe es nicht vor.

Tut mir leid. Unser Management
erlaubt es uns nicht, Nigger zu bedienen.

WIR WOLLEN EINFACH NUR GLEICHE RECHTE

Einer der wichtigsten Aspekte
der Bürgerrechtsbewegung bestand darin,

Druck auszuüben und aufrechtzuerhalten,

um die Sympathien
der Regierung zu gewinnen.

Tief in mir war etwas,
das mich antrieb.

Ich konnte nicht mehr
mit dem hinterhältigen System leben.

Ich dachte, Präsident Kennedy

und sein Bruder,
der Justizminister Robert Kennedy,

wussten nicht genau,
was passierte

und was im Süden los war.

Es gibt in diesen Gemeinschaften
Ungerechtigkeiten,

und die weiße Führung weigert sich,
sich mit Schwarzen zu treffen,

um über diese Ungerechtigkeiten
zu sprechen.

Sie wollten nichts tun,

was die weiße Führung der Demokraten
im Süden vor den Kopf stoßen würde.

Und andererseits denke ich,
dass die Schwarzen,

wenn sich Weiße bereiterklären,
sich mit ihnen zusammenzusetzen,

dass diese Schwarzen
Verständnis zeigen

und sich mit ihnen treffen sollten.

Sie sollten nicht demonstrieren,
nur um zu demonstrieren

oder um ihre politische Stärke
unter Beweis zu stellen

und ohne Sinn und Zweck
für Unruhe zu sorgen.

Die "Freedom Rides" wurden 1961

die erste echte Prüfung für die Regierung.

Gemischte Gruppen aus dem ganzen Land
sind mit dem Bus nach Süden gefahren,

um dagegen zu protestieren,

dass Schwarze und Weiße
getrennt reisen müssen.

Man ging in einen
so genannten "weißen" Warteraum

oder setzte sich zum Mittagessen
an eine Theke.

Wenn man auf die Toilette ging,
wurde man verhaftet.

Und Robert Kennedy sagte:

"Das ist die Rolle des Bundesstaates

und nicht die Rolle
des Justizministeriums."

Ich glaube nicht,
dass die so genannten Freedom Riders

mit diesen Fahrten viel erreichen.

Es ist nicht klug.

Sie haben das Recht dazu,
aber ich glaube, es ist nicht klug.

Menschen könnten verletzt werden.

Der Fall wird jetzt vor Gericht geklärt.

Und das ist auch der richtige Ort dafür.

Dann wurde der Bus
in Anniston, Alabama, angezündet.

Als ich an einem Montagmorgen
ins Büro kam, erfuhr ich,

dass ein Bus angezündet worden war,

und das bereitete mir große Sorgen.

Die Situation
spitzte sich auf hässliche Art zu.

EINFAHRT
NUR FÜR BUSSE

Wir trafen in Montgomery ein.

Als wir aus dem Bus ausstiegen...

fing eine aufgebrachte Menge
aus Männern, Frauen und Kindern an...

mit allem, was man als Waffe benutzen
konnte, auf Menschen einzuprügeln.

Wir wurden an die Wand gedrängt
und verprügelt.

Ein Mann schlug mir
mit einer Holzlatte an den Kopf.

Wir dachten, wir würden sterben.

Warum machen Sie weiter?

Ich glaube, es muss jetzt sein,

und ich muss bereit sein,
das ultimative Opfer zu bringen,

und das ist mein Leben.

Dr. King beteiligte sich direkt
an der neuen Bewegung,

als Vorsitzender des "Freedom Rider"-
Koordinierungsausschusses.

Wir trafen uns mit ihm.

Wir planten eine große Versammlung
in einer kleinen Kirche.

Und eine Meute versuchte an dem Abend,
die Kirche niederzubrennen.

Wir haben diese wilde Meute draußen.

Sie haben ein paar Autos angesteckt.

Aber wir werden nicht aufgeben...

Wir werden nicht nachgeben,
weil wir für etwas einstehen,

und vielleicht
musste erst so etwas passieren,

damit die Regierung erkennt,

dass Alabama sich nicht selbst
unter Kontrolle bringen wird.

Das muss von außen kommen.

Dr. King ging in den Keller

und rief Robert Kennedy an.

Er sagte ihm ungefähr Folgendes:

"Es ist eine sehr gefährliche Situation.

Wenn Sie nicht eingreifen,
werden Menschen ums Leben kommen."

Als klar wurde, dass Recht und Ordnung
nicht aufrechterhalten werden konnten,

schickten wir zum Schutz
die Marshals hin.

Ich möchte hiermit bekanntmachen,

dass in der Stadt
ab jetzt das Kriegsrecht gilt

und dass Truppen
auf dem Weg nach Montgomery sind.

Wie lange bleiben
die Marshals in Alabama?

Sobald der Bundesregierung bewiesen wurde,

dass der Staat Alabama
selbst für Recht und Ordnung sorgen kann,

werden die US-Marshals abgezogen.

Wie effektiv waren die Marshals?

Es steht außer Zweifel,
dass sie einige Leben retteten

und ein großes Blutvergießen verhinderten.

Die Interstate Commerce Commission
fasste einen Beschluss,

der am 1. November in Kraft trat.

Danach mussten alle diskriminierenden
Schilder im Terminal abgenommen

und durch Schilder über das Ende
der Rassentrennung ersetzt werden.

In dieser Zeit entwickelten Bobby Kennedy
und ich

eine gegenseitige Wertschätzung.

Ich war schon bald
als Gast bei ihm zu Hause

und lernte Ethel
und viele seiner Kinder kennen.

Ich sah,
dass er ein toller Vater war,

und seine Kinder tobten auf ihm herum.

Im Gegensatz zu vielen anderen Männern
seiner Stellung

war er nicht abwesend.

Und ich spürte in ihm
eine starke moralische Haltung,

die weit über das hinausging,
was er politisch ausdrückte.

James Baldwin rief mich an.
Er war ein toller schwarzer Autor,

der mit den Kennedys befreundet war.

Er sagte: "Ich komme nach New York,

und ich möchte eine Gruppe Schwarzer zu
einem Gespräch mit Bobby zusammenbringen.

Baldwin glaubte, dass hier ein Mensch war,
dem sehr daran lag,

mehr über das zu erfahren,
was vor sich ging.

Ich glaube, wir müssen einen Weg finden...

um die Regierung dieses Landes
unter Druck zu setzen.

Wir müssen irgendwie erzwingen,
dass sich Washington

moralisch verpflichtet.

Nicht den Schwarzen gegenüber,
sondern dem gesamten Land.

Bobby bot seine Wohnung
am Central Park South an.

Wir kamen in die Wohnung
und haben lecker gegessen.

Er war ein guter Gastgeber,

und alles spielte sich
in einem sehr freundlichen Rahmen ab.

Dann lenkte er das Gespräch
auf den Vietnam-Krieg

und welche Rolle Schwarze
bei der Verteidigung zu spielen hatten.

Und ein junger Mann namens Jerome Smith,

der als Bürgerrechtler fast zu Tode
geprügelt wurde, sagte zu Bobby:

"Ich gehe.
Ich will nichts damit zu tun haben.

Warum sind wir hier?
Was für ein Spiel spielen Sie?"

Er ging knallhart zur Sache.

Und Bobby war ziemlich schockiert.

Jerome vertrat den Standpunkt,
dass er sich als Schwarzer

nie dazu verpflichten würde,
für dieses Land zu kämpfen.

Das brachte Kennedy in Fahrt.

Und er wurde sehr wütend.

Er hielt das für zutiefst unpatriotisch.

Der Abend in der Wohnung
erschütterte ihn zutiefst.

Es war ein Riesenschock für mich,
dass der Justizminister Mr. Robert Kennedy

nicht ahnte,
dass ich Probleme damit hätte...

meinem Neffen zu sagen...

er solle zum Beispiel nach Kuba gehen,

um die Kubaner zu befreien

und für einen Staat zu kämpfen,

der behauptet,
alles Menschenmögliche zu tun...

aber der mich nicht befreien kann.

Danach vergingen ein bis zwei Wochen.

Ich wandte mich wieder an Bobby.

Wir sprachen darüber.

Ich sagte, was ich glaubte.

Dass es eine wichtige Erfahrung
für ihn war,

weil er die leidenschaftliche Seite
schwarzen Denkens gehört hatte.

Weiße Menschen müssen

in sich gehen und herausfinden,

warum sie überhaupt einmal
"Nigger" brauchten.

Ich bin kein Nigger,
sondern ein Mensch.

Wer mich für einen Nigger hält,
braucht das wohl.

Und die Weißen in diesem Land
müssen sich Folgendes fragen:

Wenn ich kein Nigger bin...

und wenn ihr, die Weißen,
ihn erfunden habt,

müsst ihr nachdenken, warum.

Präsidenten zu bewerten,
ist ein Lieblings-Hobby der Amerikaner.

Was hat der Junge im Weißen Haus
für uns getan?

Seit der Zeit von Franklin D. Roosevelt
war kein Präsident mehr

so scharf kritisiert worden.

Die Kennedy-Regierung
hat unserer Meinung nach

einen Fehler gemacht,

weil sie den Kongress nicht aufforderte,

das Bürgerrechtsgesetz anzunehmen.

Der amtierende Justizminister ist -

mit Zustimmung des Präsidenten
der Vereinigten Staaten -

weitaus stärker für die Rassengewalt
und -unruhen verantwortlich zu machen,

die sich durch das ganze Land ziehen,

als die skrupellosen Führer,

die zu Rassenunruhen anstiften
und diese fördern.

Ich weiß nicht, warum sich Präsident
Kennedy dazu ermächtigt fühlt.

Er hat nur um Haaresbreite gewonnen.

Es gibt weitverbreitete Arbeitslosigkeit.

Die Aufhebung der Rassentrennung
führt zu Unruhen.

In Kuba hat Mr. Kennedy die erste radikale
außenpolitische Entscheidung getroffen,

die versagte.

Die Invasion Kubas zu Luft und Meer
wird in der Schweinebucht gestoppt.

Hallo, Jack.

-Gott... die Umfrage.
-Was?

-Was, du bist auf 70% runter?
-Wann?

-Gallup-Umfrage.
-Wann war das?

-Vorgestern.
-Ich wusste nichts.

Ja, wir sind von 76% auf 70% abgestürzt.

Das habe ich nicht gesehen.
War es in der Post?

Ich habe es im Flugzeug gelesen.

Wir sind in einem Monat
um 6% abgesackt?

-Seit Januar.
-Seit der Kongress zurück ist.

-Okay.
-Alles klar.

Ob der Präsident seine Sache gut macht,

ist eine schwierige Frage,
auf die wir eine Antwort brauchen.

Unsere politische Struktur
ist nicht mehr lebensfähig.

Es gibt nur noch Ergebnisse, wenn uns
eine furchtbare Krise dazu zwingt.

11 Uhr 45.

Die vom Präsidenten Zusammengerufenen
erreichen das Weiße Haus.

Außenminister Rusk, der Vorsitzende
des Generalstabs General Taylor,

Vizepräsident Johnson,

Verteidigungsminister McNamara,

CIA-Chef McCone,

Justizminister Robert Kennedy.

Präsident Kennedy: Was ist das?

Edwin Martin:
Der Sowjet-Stützpunkt auf Kuba.

Präsident Kennedy: Die Raketen
sind in San Diego de los Baños?

Marschall Carter: Ja...

Es gibt gute Belege dafür, dass es
für jede Abschussrampe Nachschub gibt.

Präsident Kennedy: Wie lange dauert es,
bis sie schussbereit sind?

Marshall Carter: Sie könnten
in zwei Wochen einsatzbereit sein.

John und Robert Kennedy
saßen in einem Raum

mit den US-Streitkräften

und Vizepräsident Lyndon Johnson,

die alle für eine Invasion Kubas waren.

Wir empfehlen eine Aufklärungsmission.

Wenn das System die USA bedroht, sollten
wir es mit einem Schlag vernichten.

-Das ist eine direkte Konfrontation.
-Was machen wir?

Globaler Krieg,
wenn es in unserem Interesse ist.

Mit Nuklearwaffen?

Wenn es sein muss.

Die Vereinigten Staaten
standen nie so kurz

vor einem Atomkrieg.

Und John und Robert Kennedy
standen allein.

Selbst wenn wir das alles überleben,
was für ein Land sind wir dann...

Wir sagen seit 15 Jahren,
dass die Russen

zuerst zuschlagen müssen.

Und jetzt wollen wir das
einem kleinen Land antun?

Das ist eine verdammt schwere Last.

Das waren schwere Verhandlungen.

Es gab wohl
nie schwierigere Verhandlungen.

Bob Kennedy
hatte ein Gespür für Diplomatie.

Das wurde mir erst in dem Moment klar.

Er brachte Staat, Verteidigung, CIA
und die UN-Mission zusammen,

damit sie seinem Bruder gemeinsam

die Optionen vorschlagen konnten,
die ihm als Präsidenten offenstanden.

Chruschtschow hat einen Vorschlag gemacht.

Er bietet an,
die Stützpunkte auf Kuba abzubauen,

wenn wir versichern,
dass wir Kuba nicht angreifen.

Es wurde die Frage der Stützpunkte
in der Türkei aufgebracht.

Wir sollen unsere Waffen von dort
abziehen.

Er sagt, wenn wir aus der Türkei abziehen,
zieht er aus Kuba ab.

Die sowjetische Reaktion aus dem Kreml.

Der russische Regierungschef sagt,

er wird keine Angriffswaffen
mehr nach Kuba verschiffen

und außerdem sämtliche Raketen
abbauen und entfernen,

die sich im Bau befinden.

Die ganze Welt atmet auf.

Damit ist das erste nukleare Kräftemessen
der Welt vorbei.

Robert Kennedy war der zweitmächtigste
Mensch der Vereinigten Staaten.

Er war nicht nur der Justizminister
aus dem Justizministerium.

Er war Robert Kennedy,
der Bruder des Präsidenten.

Und der Bruder eines Präsidenten,
der ihm komplett vertraute,

und ihn bei jeder wichtigen Frage
mit einbezog.

Ich ziehe eine Grenze

und werfe den Tyrannen
den Handschuh vor die Füße,

und ich sage: Rassentrennung jetzt,

Rassentrennung morgen
und Rassentrennung für alle Zeiten.

Gouverneur George Wallace versprach,
sich selbst in die Tür zu stellen,

um zu verhindern, dass sich zwei Schwarze
an der University of Alabama einschreiben.

Junge Leute trugen Anti-Kennedy-Schilder,

bevor der Justizminister
zu einem geschlossenen Treffen eintraf.

Schilder mit: "Mississippi-Mörder",
"Kennedy, koscher, Chruschtschow",

"Washington DC, eine Schande für Weiße."

Das spielte sich eine Viertelstunde
vor Eintreffen des Justizministers ab.

Kennedy kam zu einem Gespräch
ins Büro des Gouverneurs.

Gouverneur Wallace: Sie haben nichts
dagegen, dass wir das aufzeichnen?

Robert Kennedy:
Das überlasse ich Ihnen.

Gouverneur Wallace: Wir wollen
das Gespräch für die Nachwelt bewahren.

Kennedy: Wäre es so furchtbar,
wenn Schwarze die Universität besuchen?

Gouverneur Wallace: Es ist furchtbar,
wenn die Bundesregierung Gesetze ändert

und sie Menschen aufzwingt,
die sie nicht wollen.

Robert Kennedy:
Die Regierung ändert keine Gesetze.

Die Bundesgerichte
haben eine Entscheidung getroffen.

Gouverneur Wallace:
Sie haben die Gesetze

über Rassentrennung neu geschrieben.

Seit 100 Jahren können wir
getrennte Schulen haben.

Ich halte Integration für schlecht.

Es gibt nirgendwo im Land
wirkliche Integration.

Das wissen Sie. Auch in Washington nicht.

Alle sind nach Virginia geflohen.

Warum holt die Regierung
die Leute nicht zurück,

und sie studieren in Washington?

Robert Kennedy: Ich habe viele Städte
in aller Welt gesehen,

die nicht von Weißen kontrolliert werden
und trotzdem gut funktionieren.

Wallace:
Nicht von Weißen,

aber auch nicht von Niggern.

Robert Kennedy:
Doch, das auch.

Wallace: Ich habe nichts
gegen Menschen anderer Hautfarbe.

Meine Kinder werden von Farbigen betreut.

Ich glaube nur nicht daran,
es zu vermischen.

Ich werde nie freiwillig nachgeben

und ein integriertes Bildungssystem
in Alabama zulassen.

JUSTIZBEHÖRDE

Susan, das Treffen im Weißen Haus
findet erst um 17 Uhr 30 statt.

-17 Uhr 30?
-Ja.

Wir wussten, dass es einen Kampf
mit Gouverneur Wallace geben würde.

Wir fragten Bobby also, ob wir einen Film
darüber machen dürften.

Wir hatten New Frontiers gemacht.

Es war ein Film im Weißen Haus,
mit Kennedy.

Sie machten sich wegen Alabama Sorgen,

weil in Mississippi
ein paar Leute erschossen worden waren.

Ich sagte:
"Ich will Alabama filmen."

Und Bobby sagte: "Okay."
Und wir machten Crisis.

Der Justiz muss den Beschluss
des Bundesgerichtes durchsetzen

und den Studenten den Besuch
der Universität ermöglichen.

Der Justizminister möchte Sie sprechen.

Guten Tag, General.

Wir sollten einen Plan dafür entwickeln,
was passiert,

wenn General Graham dort eintrifft.

Ich bin nicht dafür,
den Gouverneur abzuholen

und so aus dem Weg zu schaffen.

Es wäre viel besser,
wenn wir genug Menschen hätten,

um ihn aus dem Weg zu drängen.

Ich möchte allen versichern,

dass wir nicht zulassen,
dass diese Universität entweiht wird.

Natürlich gibt es Provokateure,

die von außerhalb dieses Staates kommen

und versuchen werden, Gewalt auszulösen,

um unserer Sache zu schaden.

Wenn er sich weigert,

sagt Nick Katzenbach,
dass es einen Gerichtsbeschluss gibt

und dass wir ins Gebäude müssen.

Diese Sache wurde vor Gericht
entschieden, nicht hier.

Er hatte seine Gelegenheit
und sollte sie durchlassen,

sonst müssen wir
Maßnahmen einleiten,

denn diese Studenten
werden die University of Alabama besuchen.

Wenn er sich immer noch nicht bewegt,
versuchen wir, vorbeizukommen.

-Schieben?
-Ein bisschen schieben.

Oder es stellt sich jemand vor ihn.

Versucht, reinzukommen.
Es gibt drei Türen.

Wir versuchen, jemanden drinnen zu haben,
der die Tür aufmacht.

Wir sollten hier schneiden.

Um die Strategie in Alabama umzusetzen,

entsendet Robert Kennedy
seinen Stellvertreter,

Nicholas Katzenbach, nach Tuscaloosa.

Alles weist darauf hin,
dass er nicht aus dem Weg gehen wird.

Und er wird vor der Menge
und den Reportern ein Drama daraus machen,

wenn er mit Gewalt entfernt wird.

-Wollen Sie Kerry hallo sagen?
-Ja.

-Hi, Nick.
-Hi, Kerry. Wie geht's?

Was machst du?

Bist du...?

Bist du bei uns zu Hause?

Nein, ich bin nicht bei euch.
Ich bin weit unten im Süden.

Okay, sag tschüs.

Sag tschüs.

Tschüs! Tschüs.

Hallo?

Nick, du musst wahrscheinlich
ein bisschen improvisieren.

Behandle ihn so,
als würdest du ihn nicht zu ernst nehmen,

als würde er nur Zeit vergeuden.

Er vergeudet die Zeit der Studenten
und macht ein großes Drama.

Und ich würde so einen Tonfall benutzen.

Ja. Okay?

Viel Glück. Du schaffst das.

Der Campus der University of Alabama
in Tuscaloosa

wird von der örtlichen Polizei bewacht.

Gouverneur Wallace erwartet die
Konfrontation mit dem Vize-Justizminister.

Ich bin hier,
um mir von Ihnen versichern zu lassen,

dass Sie diesen Studenten
nicht den Zutritt verweigern werden:

Vivian Malone und James Hood.

Sie werden zur Seite treten und
Ihrer Pflicht als Gouverneur nachkommen.

Ich verbiete hiermit diese illegale
und unberechtigte Handlung

der Bundesregierung.

Gouverneur Wallace,
ich entnehme dieser Aussage,

dass Sie in der Tür stehenbleiben werden.

Gouverneur George Wallace aus Alabama
steht in der Tür der Universität.

Nachdem die Beamten gegangen sind,
vergehen ein paar Stunden.

Präsident Kennedy zieht
die Nationalgarde von Alabama ein.

Unterschreibst du die Erklärung jetzt?

Die Rechtsverordnung, ja. Jetzt gleich?

Alles klar.

Und sie kommen zum Campus.

Brigadegeneral Henry Graham
sagt dem Gouverneur:

"Ich muss Sie leider bitten,

auf Befehl des Präsidenten
zur Seite zu treten."

Er entfernt sich von der Tür.
Er geht zur Seite.

Der Gouverneur fügt sich,

verspricht aber, seinen verfassungsgemäßen
Kampf fortzusetzen.

Fünf Minuten nach Abgang des Gouverneurs
wird James Hood als erster Schwarzer

Student der University of Alabama.

Vivian Malone
folgt ihm ins Anmeldebüro.

Diese Nation baut auf dem Grundsatz auf,
dass alle Menschen gleich sind.

Hast du ein Streichholz?

Es muss daher amerikanischen Studenten
aller Hautfarben möglich sein,

eine öffentliche Einrichtung zu besuchen,

ohne von Truppen unterstützt zu werden.

Als Land und als Volk
stehen wir vor einer moralischen Krise.

Es steht ein großer Wandel bevor,

und unsere Aufgabe,
unsere Pflicht, besteht darin,

dafür zu sorgen,
dass diese Revolution, dieser Wandel,

sich friedlich vollzieht.

Wer nichts tut, ermöglicht damit erst
Schande und Gewalt.

Wer mutig handelt,
erkennt das Recht und die Realität an.

Ich werde den Kongress der USA
kommende Woche auffordern,

es amerikanischen Bürgern jeder Hautfarbe
zu ermöglichen,

sich zu einer freien Wahl anzumelden
und ihre Stimme abzugeben,

ohne Störungen oder Gewalt
fürchten zu müssen.

Als ich Robert Kennedy 1963 begegnete,

sagte er zu mir...

Er sagte: "John,
ich verstehe die jungen Leute jetzt.

Die Studenten
haben mir die Augen geöffnet."

Er sagte weiter:
"Wir bringen diesem Land Gerechtigkeit."

Die Methode, die in den USA
derzeit am häufigsten genutzt wird,

um zu verhindern, dass Schwarze
ihr Wahlrecht wahrnehmen,

ist diese Leseprüfung.

Wenn ein Mensch nach der sechsten Klasse
nicht lesen und schreiben kann,

sollte er meiner Meinung nach
nicht wählen dürfen...

Ist das Schulsystem in North Carolina
so schlecht,

dass man nach der sechsten Klasse
nicht lesen und schreiben kann?

Dann sollten wir etwas tun.

Die Regierung hat allen Bürgern gegenüber
die Verantwortung,

dafür zu sorgen,
dass sie ihr Wahlrecht ausüben können,

wenn ihnen dies verboten wird,

weil sie eine schwarze Hautfarbe haben.

Er ging auch in die Schlacht,
wenn der Sieg keineswegs gewiss war.

Er war bereit zu kämpfen.

Ich hoffe,
Sie werden sich uns anschließen,

um die Situation zu verbessern.

-Ich liebe die Verfassung zu sehr.
-Ich liebe die Verfassung auch.

Das verstößt nicht
gegen die Verfassung.

Der Marsch auf Washington:
Das war Amerika in Höchstform.

Es war ein wunderbarer Tag.

Und daraus wurde eine erschütternde,
aber wunderbare Rede

von Dr. King geboren.

"Ich habe einen Traum."

Und der andere Redner
war ein junger Mann namens John Lewis.

Seine Rede war unglaublich.

Ich fordere euch alle auf,
euch der Revolution anzuschließen,

die dieses Land durchzieht.

Bleibt auf den Straßen

aller Städte und Dörfer
in diesem Land,

bis wahre Freiheit erreicht ist.

Wir müssen uns dieser Revolution
anschließen und sie zu Ende führen,

im Mississippi-Delta
und in Südwest-Georgia,

im schwarzen Gürtel von Alabama,
in Harlem,

in Chicago, Detroit, Philadelphia:

Im ganzen Land demonstrieren die
schwarzen Massen für Arbeit und Freiheit.

Robert Kennedy und sein Bruder,
der Präsident, reagierten auf den Druck.

Sie reagierten auf den Widerstand.

Er wurde so etwas wie ein Kämpfer...

für Bürgerrechte
und soziale Gerechtigkeit.

Wir wussten, dass unsere Chance

auf ein Bürgerrechtsgesetz
und ein Wahlrecht

vor allem auch den Kennedys
zu verdanken war.

Eilmeldung aus Dallas.

Präsident Kennedy
ist seinen Schussverletzungen erlegen.

Das sind die aktuellen Informationen
aus Dallas.

Wir bringen Ihnen alle neuen
Informationen, sobald sie eintreffen.

Ich wiederhole diese Eilmeldung
mit größtem Bedauern.

Zwei Priester,
die beim Präsidenten waren,

bestätigen, dass er erschossen wurde.

Präsident Kennedy
wurde in Dallas, Texas, ermordet.

Lyndon Johnson
ist Präsident der Vereinigten Staaten.

Er legte den Eid in einem Flugzeug

auf dem Weg zurück nach Washington ab.

Hier die Szene am Luftwaffenstützpunkt
Andrews vor wenigen Minuten.

Als ich zum Flughafen kam,

sah ich in eine abgelegene Ecke.

Bei einem alten Truck
lief jemand auf und ab.

Ich ging zu ihm.

Es war Bobby Kennedy, allein.

Er weinte.

Und ich ging zu ihm.
Ich weiß nicht mehr, was ich sagte.

Wahrscheinlich: "Bob, wir weinen alle.

Wir weinen alle. Die ganze Welt weint."

Hinter dem Sarg
kommt Mrs. Jacqueline Kennedy.

Zur Rechten ihr Schwager,
Justizminister Robert Kennedy.

Sie helfen ihr herunter.

Es ist eine traurige Zeit
für alle Menschen.

Wir haben einen
unsagbar schweren Verlust erlitten.

Ich weiß, dass die Welt
das große Leid

von Mrs. Kennedy und ihrer Familie teilt.

Untertitel von: Lena Karsten