Original subtitles

Legendas por explosiveskull

Desculpe.

- Senhor? - Hmm?

Senhor?

Posso arranjar-lhe um lanche?

Hã? Uh o quê?

Oh, me desculpe, senhor. Eu não queria interromper.

Eu só queria ver se você gostaria de um lanche.

Ah.

Estou apenas brincando.

- Oh. OK. - Sim.

E aí?

Nós temos alguns fantástico caviar.

É osetra, fresco de ...

Você já teve caviar?

Não senhor.

É delicioso. É, sim.

- Mas eu tinha algum última noite. - Milímetros.

Você sabe o que? Na verdade, estou no humor

para algo um pouco mais Mediterrâneo.

Você tem, como, uma coisa vegetais grelhados

com alguns figos ou mesmo, como, um,

uh, como, qualquer tipo de peixe pequeno?

Me desculpe senhor. Nós não ...

não temos uma cozinha, cozinha completa aqui.

Bem, foda-se.

Como cerca de uma taça de champanhe?

- Estrondo. - Ótimo.

Perfeito.

- Ei, é que o Heidsieck? - Eu sinto Muito?

A sub alemão afundou um navio no caminho para o czar Nicolau II.

dois anos trás, eles descobriram os destroços

e um caso de 1907 Heidsieck.

Eles enviaram um pequeno robô lá para trazer de volta para cima.

Athena comprou três garrafas em 250K por.

E ninguém sequer sabe o que os gostos coisas assim.

É simplesmente ol champagne'.

- Você gosta de trabalhar para Athena? - Sim ela é...

doce.

Ela é doce? Não deixe ela te ouvir dizer isso.

Whoa, hey, Jesus!

- O que você está fazendo? - O que esta acontecendo aqui?

- O que ... - Ah, porra!

- Sh ... Ah, merda. - O que está acontecendo?

O que está acontecendo?

Um deles é foda acordado, homem.

- Oh. OK. - Bruto.

O que ... Ted!

- Ok, uh, acalme-se. - Ei, ei, ei.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Ei, está tudo certo.

Uh, você faria ...

- obter-obter algumas toalhas? - Sim, obter toalhas.

- Ok, uh, não, está tudo bem. - Ai Jesus.

Está tudo bem. Não, não, não, está tudo bem.

Está bem. Eu sou um médico.

- Ted, Ted, vamos lá, homem. - Oh, ótimo. Fantástico.

Se você poderia apenas colocar essas toalhas

- no chão ali mesmo. - Porra.

Uh, agora, qual é o seu ... o que é seu ... o que é seu nome?

Sua na ... Uh, Squealer, eu acho? EU...

Randy.

R-Randy? Oh isso é ótimo.

Agora, eu só preciso de você ... Vamos apenas ...

Vamos apenas ir para baixo para o chão.

Apenas ajoelhar. Ai está. Lá. Bom Bom.

Agora, eu preciso de você para deitar-se para baixo sobre esses toalhas.

Ai está. Ai está.

Uh ... Oh, uh, posso usar sua caneta?

- Pen. Sim. - Obrigado.

Ok, Randy.

Vou colocá-lo voltar a dormir agora.

- O que? - Porque você acordou

antes era suposto.

- Uau! - Porra!

Ei, você está sangrando.

Ted, que porra, cara?

Ele acordou. E nós não podemos tê-lo

falando sobre isso, agora, podemos, Randy?

Ele ainda nem começou, o homem.

- Oh puxa. - Que porra é essa?

Vocês apenas que vai estar lá?

Oh meu Deus.

- Uh, ei. - Ei. Hey, hey, hey. Calafrio.

Você precisa just-só ter calma.

- Oh, hey. - Tudo bem, tudo bem.

- Uau. Ei, ei. - Merda. Merda.

- Oh meu Deus! - Oh, isso é nojento.

Segure ele!

No! Stop!

Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

- Calma, calma. Aguente. - Filho da puta.

Está tudo bem, agora. Tudo bem, tudo bem.

Oh, no!

Ei.

Colocá-lo na parte de trás com o resto.

Isso não está certo.

Quero dizer, ele ainda não sabe.

Quero dizer, ainda nem começou ainda.

Deus.

Sem sentimentalismo, camarada.

Guerra é guerra.

Oh, uh, obrigado.

Você ... você me agarrar

um pouco de água com gás ou algo assim?

Porra do campónio.

H-Ajuda.

Oh Deus.

Ei. Ei.

Olá!

Ei.

O que diabos é isso?

O que?

Ah não! Não não não.

Ah não. É uma armadilha.

Armadilha.

Armadilha.

Oh meu Deus!

Que porra é essa?

O que é isso?

Ei!

Obrigado.

Obrigado.

Sh ... Sim, sim, desculpe.

Tudo certo.

Isso deve ajudar, não é?

Sim.

Tudo bem, lá vai você.

Tudo bem, hey, caras, eu tenho chaves.

Eu tenho as chaves. Aqui, aqui, aqui.

Aqui. Inversão de marcha.

Inversão de marcha. Deixe-me ajudá-lo desbloqueado.

O que está acontecendo? Wh-Wh-O que é tudo isso?

Sim, foda se eu sei. Aqui.

Oh, eu não posso usar isso.

Você pode fazer isso?

Sim.

Você pode apertar um gatilho, então.

Pegue.

O que é isso? Que porra é essa, cara?

O que nós precisamos de armas para?

Vamos sair daqui.

TEC-9, Lou.

Ei.

Ei. Deixe-me te mostrar.

Segurança.

Dê-lhe um movimento, você está pronto para a festa, ok?

Obrigado.

Seja bem-vindo.

- O que é que foi isso? - Acho que foi um rifle.

Todo mundo começa a se foda!

- Mover! - Ir! Ir! Ir!

Isso quase me bateu.

F ...

Oh, f ...

Jesus Ch-Cristo.

Lá.

Que porra é essa?

Venha, vamos.

Mover!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

- Eu caí. - Está bem. Está bem.

Eu caí.

É o meu aniversário amanhã.

- O que? - Vou comer uma torta inteira.

Oh Deus.

Vamos lá, chegar para mim. Vamos.

Vamos. "Feliz aniversário" em três, ok?

Um, dois, feliz aniversário!

Ir. Aqui vamos nós. Bom trabalho.

- Bom trabalho. Pronto? - Sim.

Todos bem, vamos dar o fora daqui. Vamos.

foda Santo.

Porra de Jesus Cristo. Ei.

Atire em mim.

Não, não, não, eu não vou atirar em você.

Não. Não, espere. Não não não!

Let Go, você porra do floco de neve!

Não faça isso! Não ...

porra de Jesus Cristo.

OK.

Porra.

Whoa, não atire, imbecil.

Estou no seu lado.

Eles conosco, também?

Sim.

- Estrada significa civilização. - O que?

Civilização é nosso amigo do caralho.

Ei, pessoal.

Qual é o plano, o homem cáqui?

- Tentando descobrir isso. - Desculpe.

Parece que vamos ter que subir esta cadela.

Você sabe o que é isso, certo?

- Goddamn Manorgate. - real que merda?

Parece muito foda real para mim.

Sim, certo, vamos lá. -Se, subir, subir.

- Vou. - Porra.

Sim.

O que?

- Que diabos foi isso? - pressa.

Oh, merda, que está transando com setas, cara.

Porra.

Se apresse.

Entendi. Entendi.

- Jesus porra Cristo. - Não, não, não, continuar a subir.

Eu vou ajudá-lo. Vamos.

Não! Continue escalando.

Continue escalando. Vamos lá, não, não, não.

Acima, acima. Ir para cima.

O que é isso Avatar merda?

Nós devemos ir.

- Foda-se. - Corre!

Por que ele não está funcionando?

Esperar. Será que quis puxar o pino?

Ah, merda.

O que é que foi isso?

Essa é outra um de nós ficar soprado a boca.

- Porra. - Temos de encontrar abrigo.

Vamos!

Há cerca de US $ 200 na caixa registadora.

É todo seu.

Dê-me uma mão aqui. Vamos.

Sim Sim Sim. Pare.

Onde estamos?

O que?

Olha, filho, não quero nenhum problema.

Basta levar o dinheiro.

Eu não quero o seu dinheiro maldito.

Onde diabos estamos?

Bem, Route 31, fora de direito de Elaine.

Elaine, onde?

Qual estado?

Arkansas.

O que?

Estamos em Arkansas?

Wha ... Homem, Jesus.

Porra Arkansas.

- Você tem um telefone? - Por favor.

Temos crianças. Temos netos.

Oh, você tem netos? Eu posso ver uma foto deles?

Estou apenas brincando. Eu dou a mínima. Me dê o telefone.

Filho, tudo o que está acontecendo aqui ...

O que está acontecendo é que estamos recebendo maldita caçado.

Mas vocês têm armas.

Sim, para nos defender.

- Olá? - 911. Qual é a sua emergência?

Sim Sim Sim. Tem havido uma matança.

Você tem que vir aqui agora.

você pode repetir isso, senhor?

Houve uma onda de assassinatos na floresta, um massacre porra.

It-it-é Manorgate!

Me desculpe senhor.

Eu estou tendo dificuldade para entender você.

Manorgate.

Apenas transando Google it!

Eu não pode Google-lo agora.

- Ouça-me, está bem? - Não podemos fazer isso.

Nós acordamos com essas gags em nossa boca,

e eles tiveram esses ... esses bloqueios sobre 'em e ...

Senhor, eu preciso o endereço de sua emergência.

Você quer meu endereço em Staten Island, Nova York,

onde eu fui a um bar depois do trabalho

e eu não me lembro de nada, porque eles me drogado,

eles drogado todos nós?

Onde eles obter você é?

Wyoming.

Orlando.

Porra.

Tudo bem, me escute.

Eles nos pegou de todo,

e trouxeram-nos aqui para nos matar,

e eles ainda estão tentando nos matar.

E eles estão vindo pela estrada do caralho,

e eles vão estar aqui a qualquer porra de segundo.

OK. Qual é a sua localização actual, senhor?

II estou em um posto de gasolina!

Você poderia por favor apenas rastrear a chamada?

Claro. Isso é um ... que é uma ótima idéia.

Vamos segui-lo, senhor.

Esperar pacientemente.

- OK. - Ajuda está a caminho.

Boa.

Wh-O que eles disseram, cara?

Eles disseram que eles estão vindo.

Graças a Cristo.

- Ei, deixe-me um deles. - Obtenha seu próprio.

Filho, você se importaria de colocar a sua arma?

Você parece um pouco agitado,

e você não quer que ele vá fora por acidente.

Não vai sair por acidente. Eu possuo sete armas.

- Por quê? - O que?

Wh-Wh-Por que você possui sete armas?

"Esteja sua terra."

Porque é o meu direito constitucional

to protect myself if I should ever

happen to be getting fucking shot at,

which is exactly what's happening right now.

Is that okay?

So, those people that are shooting at you,

they're just exercising the very same right?

What the fuck are you talking about?

"Will there be sugar after the Rebellion?"

Is she okay?

Oh, sure, she's fine.

How are you?

What the fuck?

- Hey, you okay? - What's wrong?

Hey, get some water, dude!

- What's wrong with her? - I don't... I don't...

What happened to her?

Oh, damn. No, no, no, no, no.

- Fuck. - Come on. Sit up. Come on.

Hey, uh, get some water, dude.

I think she's dianetic.

Oh, sh... Oh, my God.

Não faça uma bagunça.

O que?

Eu não estou limpando-lo.

Você está indo para o inferno.

Eu não acredito no inferno.

Como você tão eloquentemente postado,

Eu sou um "elite sem Deus."

Para o registro, asshole,

mudança climática é real.

Bata no respiradouro, mel.

Vou pegar um esfregão.

Desculpe.

Oh, desculpe novamente.

O que?

Nada.

Oh, vamos lá, querida.

Me diga o que está errado?

Ele está usando um anel de casamento.

Ele é um monstro.

Querida, ele provavelmente usa a palavra "N".

E nem mesmo em privado. Ele provavelmente usa-lo no Twitter.

Essas pessoas sofreu 400 anos de escravidão

nas mãos de aquele pedaço de ancestrais de merda.

"Aquelas pessoas"?

Desculpe. Pessoas negras.

Afro-americanos.

- Querida, é ... - Privilege, Julius.

É perfeitamente possível chamá-los de "preto" novamente.

De acordo com quem?

NPR.

Que consiste quase exclusivamente em ...

pessoas brancas.

Somos a merda pior.

- Olá? Entre. - Oh.

Estava vindo.

Você aí?

Ei! Estava aqui.

Temos três deles.

Mollie, Moisés e Sr. Whymper.

Sim? Ótimo. Liberdade tem Boxer.

Preso ele cheia de flechas e depois soprou-lo em pedaços.

- Foi brutal. Enfim ... - Oh.

Snowball está indo em direção a você agora.

Ela é talvez cinco minutos fora.

Você vai estar pronto, ou você precisa de nós para retardar-la?

- Foram bons. - Não há necessidade.

- We're ready. - Great.

She's unarmed, so have some fun with it.

Roger that.

Over and out.

Honey, that's poison!

Y-You rigged the soda?

No. There are 43 grams of sugar in that bottle.

Oh, good God, Miranda. You really scared me.

I am not going to apologize for caring.

All right, then.

- Let's get some more. - Okay.

The climate-change myth

suffered another blow today with...

What's going on?

Okay, here she comes.

Hey there.

Help you?

Get a pack of lights, please.

Coming right up.

You want to fill 'er up?

I don't have a car.

Y-You walked over.

Oh. Sh...

Everything okay?

- Eu perdi minha carteira. - Oh.

It's for, um, emergencies.

Você quer algumas partidas com isso?

Sim.

Todo suado.

O estado é isso?

Desculpe?

Você não entende a pergunta?

Oh, não, eu fiz. Somente...

A maioria das pessoas sabe onde eles estão.

Bem, eu não sou a maioria das pessoas.

Você está no estado glorioso de Arkansas.

É outra coisa que há qualquer coisa ...

Não! Não, por favor, não!

Cigarros no Arkansas custam apenas seis dólares.

Você fodido, cadela!

Olá?

Julius? Miranda!

Você está aí?

- Richard, você está? - Sim, uh, uh, sim.

A-Afirmativa, eu estou aqui.

Esta é Liberdade. Não consigo encontrar Orwell.

Qual deles de Orwell?

Orwell é o porco.

You named the fucking pig?

Richard, enough.

Did anyone see Snowball go in?

Uh, no, we lost visual at the road.

Why don't you go take a look?

Go take a... Yes. 10-4.

I don't see anybody inside.

I-I guess I should...

I guess I should check around the back.

Shit, I-I lost the...

- What happened? - I don't know.

I-I can't see anything. The signal went out.

Turn your radio off.

What?

Turn your fucking radio off now!

At least one of you is smart.

Don't fucking move!

You lower your gun.

I'm a friendly.

How do I know that?

Why don't you pull that door handle?

Then you'll blow the fuck up, and then you'll know.

Oh, shit.

Thanks.

You should not have shot that drone.

But now they can't see us.

Don't need to. You just told them we're here.

Huh. Where you going?

Saw some tracks earlier.

I'm gonna follow 'em.

Whose tracks?

Hey, whose tracks?

Why didn't they just kill you when you came in?

Don't care.

You want to hear my theory?

Not really.

Did you read that article?

Every year, these liberal elites...

you know, the globalist cucks who run the deep state...

kidnap a bunch of normal folks like us

and hunt us for fucking sport

in, like, this mansion in Vermont or something.

I forwarded that to 50 friends.

It-It's not like I believed it.

You believe it?

That you have 50 friends?

No, the rest of it.

This ain't Vermont.

Yeah.

Where you going now?

Oh. Um...

I'm Gary.

Shut the fuck up, Gary.

- How fast are you? - What?

Train will be going slowest at the curve.

We're not getting on standing still.

Wait!

Thanks.

Welcome.

Who's there?

Come the fuck out, or I'll shoot!

Oh, come on.

What?

They're not real.

You know what we have here? Crisis actors.

What are the chances

the one train car with the open door is full of illegals?

I mean, I mean, will you look at these fucks?

A little obvious, don't you think?

Oh, are you fucks trying to teach us a lesson?

Oh, no!

I feel so sorry for

immigrants and refugees.

I'm gonna have to rethink my

entire position on immigration.

No, Gary, they got a baby.

So? There are crisis babies.

Oh, you're good, Muhammad,

but if you don't cut the bullshit in three seconds,

I am gonna blow your fucking dick off.

1.

Dois.

Shh.

Gary. Vem cá, você fode ...

Ei! Ei!

- Atire a sua arma. - O que?

Lançá-lo, ou que está fodendo mortos.

Ei! Ei!

Senhor. Senhor, desculpe-me.

Eu não sei exatamente onde estamos, mas eu sou um americano.

Americano.

- americano? - Sim. Sim.

Ela tambem.

Olhe, deixe-me explicar tudo, senhor,

Porque eu sei exatamente o que está acontecendo aqui, ok?

Estes não são verdadeiros refugiados.

- Estes são atores de crise. - Uau.

Olha, eu tenho um podcast.

Eu estive expondo essas pessoas, ok?

Eles foram colocados no trem como parte de Manorgate.

Isso tudo foi uma armadilha elaborada para tentar nos iludir.

Eu não acho que eles acreditam que você, Gary.

Será que quis ouvi-lo?

Você ouviu ... Será que quis ouvi-lo?

Besteira.

Isso é ... Isso-isso é besteira.

Você é tudo falso!

Você é tudo falso!

Gary, você só tem que relaxar, certo, amigo?

Agora, os outros refugiados, eles não faziam parte deste.

Eles são reais. Eu sei. Tenho sido incorporado com eles, ok?

E aqueles soldados, bem, eles são merda real, também.

Esse trem não deveria ser interrompido.

Então, só acalmar a porra,

e vamos passar por isso, tudo bem?

E sabe de uma coisa?

Eu até vou dar a vocês um bom começo

antes de eu vir atrás de você. Como é esse som?

Você bom?

Vamos lá, amigo.

Gary, Gary, Gary, não.

Eu não sou seu amigo!

Sayonara, mamas açúcar.

Não não não não não não.

Porra. Merda, merda,

merda, merda, merda, merda, merda, merda.

Merda, merda, merda, merda!

Porra. Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda.

Merda, merda, merda, merda, merda.

Estou Dino, e este Bojan.

Você tem papéis?

Onde estamos?

Onde você acha?

Bem...

Eu estava, uh, comer em Mississippi

quando fui nocauteado

para o que era, pelo menos, 18 horas.

Assim, tendo esse tipo de em conta,

juntamente com o seu sotaque e uma placa de licença I porra serra,

Eu estou supondo que eu sou provavelmente em ...

Bósnia.

Sérvia?

Croácia?

Estou em Croa ... Croácia, então.

- Como você chegou aqui? - Não importa.

Você precisa chamar a embaixada americana.

Mostra-nos papel.

Eu não tenho papéis.

C-Você pode chamar a embaixada?

Você são caçados?

Quem disse que eu era caçado?

Don. Hmm?

Você caçado como Don?

Quem é Don?

Traga Don.

Posso ter um desses?

No.

Don.

Olá.

Sim, caçado como Don.

Sim. Eu te disse, idiotas.

Sim, eu estava indo para o norte quando os cães veio atrás de mim.

Cara, eu pensei que eu estava transando morto.

Você sabe, que era aqueles idiotas Manorgate.

Cara, eu estava ... Eu estava aliviado

Quando era só a porra dos russos, você sabe.

Uh, pouco mais, pouco mais, amigo.

Você sabe, a-e o que estava acontecendo com essa caixa?

Quero dizer, por que-por que eles nos dão armas

antes de começarem a escolher-nos?

Para torná-lo mais justo?

E o que estava acontecendo com aquele porco?

Eu pensei que eles eram todos os vegans.

Bem, eu não posso esperar para ... para explodir a tampa fora desta merda.

Porque nós vamos estar em Hannity você e eu,

Como eles dois meninos judeus que fodido Nixon-se.

Você quer compartilhar o que você está pensando, querida?

Hmm? Vamos.

Você não se importa por que eles estão fazendo isso conosco?

Bem, eles estão tentando me matar.

Eu não dou a mínima para isso.

Bem, se não é sobrinho do tio Sam.

Estamos resgatados.

Então você está me dizendo que eles construíram

todo um posto de gasolina aqui

apenas para convencê-lo este era o meio de Arkansas?

Que tipo de indivíduo doente ainda vem com isso?

É assustador.

Você porra disse que, júnior.

Ok, vamos voltar para a embaixada.

Vou contatar o Departamento de Estado.

Nós vamos obter apoio militar aqui.

Nós vamos encontrar esses animais.

Aí garoto.

Por que eles fariam algo assim?

elites razão mesmos fazer qualquer coisa ...

Porque eles pensam que são melhores do que nós.

Sim, mas ... mas por que você?

Quer dizer, parece tão pessoal, certo?

O que?

No, no, I mean, I'm... I-I'm just asking,

why pick you of all people?

You must have done something to

pop up on their radar somehow.

Otherwise, why target you so specifically?

- We didn't do shit. - Okay.

So, wh-what, you think this is

- our fucking fault? - N-No.

No, no, that's not what I'm...

No, I would never blame the victim.

Yeah.

There'd have to be a reason, is all.

Can you think of anything...

anything at all, no matter how minor...

that might make somebody want to try something as...

Oh! Whoa!

Oh! Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!

What? No.

No! Oh, my God!

Stop the car! Stop the car!

No! No!

Oh, my God!

Are you out of your mind, woman?!

No, no, no. Why did you do that?

Oh, no. Why did you do that?

Oh, God. Oh, God. Is he dead?

You, what is wrong with you?

What is wrong with you? You are not right.

Oh, my God.

What the...

Oh, fuck.

Why did you do that? Why...

He was trying to save us. He was...

Jesus.

Não, isso é Gary.

Como sabia que ele estava mentindo?

Porque todo mundo está mentindo.

Bem, talvez...

talvez você deveria ter esperado para matá-lo até ...

até que ele nos disse por que eles estão fazendo isso.

Certeza que ele queria que nós para dizer a ele.

Certo, havia 11 de nós quando acordou pela primeira vez.

Havia quatro para baixo fora do portão.

Um cara se grenaded.

Uh, você disse que havia três no posto de gasolina.

E eu suponho que este é o cara que você pulou um trem com.

Isso só deixa você e eu.

Sim.

Wh-Wh-O que é isso?

É onde o Sr. Bullshit estava nos levando.

Isto parece um pouco óbvio, como ...

como talvez eles queriam que nós para encontrá-lo.

Depende se eles estão fingindo inteligente para ser idiotas,

ou idiotas que fingem ser inteligente.

Well, I say fuck those fuckers, okay?

We got us a car. Let's just fucking go.

Okay? And I'm driving. Give me the key.

No.

"No"?

No.

My mama used to tell me this story

about the jackrabbit and the box turtle.

The jackrabbit is a real dick,

'cause he brags all the time.

Says nobody's faster than him.

And, well, it's true.

Porque cada vez que ele corridas, o jackrabbit sempre vence.

Toda a porra floresta tem de colocar-se

sua merda ... dia sim, dia não.

Fucker sempre quer correr apenas para esfregá-lo em um pouco mais.

Portanto, os números caixa de tartaruga ", por que não?

Vou dar uma chance."

E a lebre, como, ri.

Como, "Ok, isso vai ser divertido.

Então deixe-vamos porra ir." Então estrondo!

folhas Jackrabbit

a tartaruga de caixa em sua poeira do caralho.

Quero dizer, ele é maneira de sair na frente.

Claro que ele é, porque jackrabbit sempre vence.

Mas ele quer colocar em um show e ele vai fazê-lo parecer perto.

Então, ele pára, e ele tira um cochilo.

Ele dorme mais do que ele queria.

No momento em que ele acorda, o ...

Quero dizer, ele sabe que está fodido.

Jackrabbit ...

vai inclinação cheia, mas é tarde demais.

A tartaruga de caixa cruza a linha de chegada em primeiro lugar,

ea multidão é como ...

Vai porra selvagem.

Mais tarde naquela noite tartaruga, a caixa está jantando com sua família.

Ele está dizendo aos seus caixa de tartarugas pequenas como ele fez isso.

"Quero dizer, nunca desistir. Eu ...

"Basta manter rastejando para a frente, e ...

você pode superar qualquer coisa."

Porta bate em.

É a lebre.

E ele tem um martelo.

Esmaga-se a esposa e filhos primeiros

por isso a tartaruga de caixa tem que prestar atenção a eles morrem.

E, em seguida, é a vez dele.

Uma vez que toda a família está quebrado em pequenos pedaços ...

ele se senta e come seu jantar.

Cada último pedaço.

Porque a lebre sempre vence.

Sua mãe lhe contei essa história?

Uh, então ... então espere.

Então, quem é o coelho?

Quer dizer, i-é nós ou eles?

Você vê um porco com uma camisa, certo?

Sim.

Um porquinho.

Onde está Oliver?

Ele deixou de obtê-los horas atrás.

Tenho certeza bem Ele, Ted.

Oh, wow. Ava DuVernay só gostava de um dos meus posts.

Você é amigo de Ava, também?

Não. Uh, talvez.

Nós nos conhecemos em uma hora 100 jantar.

Th-This is the photo that she liked.

It's from when I was in Haiti.

Wait a second. Wait. You were in Haiti?

Remind us, what were you doing there again?

You were curing AIDS in a favela.

- AIDS. - Isn't that...

- Don't joke about AIDS. - No, no, no.

I'm not joking.

AIDS is very, very serious,

and thank God Martin is single-handedly taking it on.

OK. Primeiro de tudo, não há favelas no Haiti.

- Isso é Brasil. - Bem, eu só ...

II ouvi dizer que você tem um baixo menina grávida lá.

Eu me apaixonei.

Espero que ela era pró-escolha.

Não brinque sobre a escolha, o homem, por favor.

O que importa é que o Haiti está no meio

de uma década-longa crise humanitária,

e ele precisa de toda a ajuda que pode obter.

Obrigado.

- Será que ela precisa sêmen de Martin? - OK.

Suficiente, Richard.

Caras, uh ... nós estamos todos no mesmo time.

Será que quis dizer "caras"?

Eu sinto Muito. I gênero lo.

Onde eles estão?

Basta ligar para Oliver no rádio.

Quer dizer, eles acham que parte da embaixada ele é, por isso ele é ...

Ah Merda.

Uh, sargento Dale, pouca ajuda?

Por favor, vamos manter as vozes para baixo.

- Por quê? Eles estão em um carro. - Você me contratou para consultá-lo.

Estou consultá-lo.

Qual era o nome daquele filme que você fez de novo?

Lágrimas do Sol.

Isso é ... Quero dizer, isso é realmente o que eles chamam?

Lágrimas do Sol?

Por que o sol está chorando?

It-ele saiu?

Quero dizer, como, em teatros e outras coisas?

- Bruce Willis estava nele. - O que?

Eu amo Bruce.

- Ele é legal. - Parar porra falar.

- Desculpe, Athena. - Bem, eu vou

ir mijar.

Quem tem o desinfetante para as mãos?

Oh, Cristo, Richard, apenas áspero.

Vai se foder, Liberdade.

Ei, cuidado com os fios de viagem.

Eu sei.

Porra "áspero".

Como se você nunca agrediu uma coisa em sua vida, porra.

Ei.

É este o seu porco?

Todo mundo se.

- Como nós praticamos. - Ow!

- Filho da puta! - Deixar os rifles.

Sidearms agora. Vamos! Vamos.

Merda.

Richard?

Shh!

Não me calar.

Richard?

Fácil.

Eles vão bater as viagens.

Merda.

Ah, porra!

Pare! Pare!

Orwell!

Que porra é essa ?!

Ele era um inocente.

Como diabos que entraram aqui?

Você quase porra atirou em mim.

Bem, eu não, não é? Porque você não é ...

Hey, cadela.

Não, Snowball. Não não não não.

II não ...

Não, não, não, não.

Você aldeão.

Maldito.

Uau! Hey, hey, hey, sou eu.

Obrigado por toda a ajuda.

Foda-se. Larguei o porco.

Vamos, dê-me uma arma.

Você acha que você poderia encontrar um?

Don, há alguma coisa que você gostaria de perguntar a ela?

O que?

Você ficou com raiva que eu matei o filho da puta no carro

antes que você poderia perguntar-lhe qualquer coisa,

e eu pensei, você sabe, agora é sua chance.

Por que está fazendo isso conosco?

Porque Jesus disse-me para.

Bem, aí está a sua resposta.

Uau! Ei ei.

Vamos lá, você não pode simplesmente ... Ela é uma mulher.

Ei senhorita...

você acha que deve ser concedida misericórdia

só porque você é uma menina?

No.

O que diabos está errado com você ?!

Don?

Don.

Será que quis levá-la?

Don!

Don.

Ei, ei.

Whoa, hey.

Ei.

O que está acontecendo?

Você é um deles?

O que? Não.

Você deixa cair a arma e responder a ela.

Eu não estou soltando a minha arma.

Don, o que está acontecendo?

Respondê-la.

Quem é?

Você não tem que fingir.

Ela descobriu.

Eu não sei quem diabos é isso.

- Atire-la. - Largue a arma.

Porra de matá-la, Don!

Eles estão jogando você. Eles estão transando com você.

Eu estou do seu lado aqui.

Basta soltar a arma.

Don?

Ela está machucada?

Don está morto.

Porque de mim.

Então eu acho que é melhor você vir e me pegar.

Ouvi-os chamá-lo de um consultor.

Você treinou esses filhos da puta?

Sim.

Quanto eles pagam?

Nada.

Eu lhe devia um favor.

E onde ela está?

Por quê?

Você ganhou.

Basta ir para casa.

Porque eu sou, como ...

E, uh ...

Eu trabalho em uma empresa de aluguer de carro.

E não há nenhum lugar para colocar isso.

Então, talvez hoje ...

Eu posso, como ...

Então, onde diabos ela está?

Está bem, está bem.

- Desculpe. Desculpe. - Está bem, está bem.

- Desculpe. - Ok, ok, ok, ok.

OK.

- Três klicks noroeste. - "Três klicks noroeste."

Há uma estrada de cascalho para a mansão.

"Estrada para a mansão."

Você não tem idéia do que você está contra.

Ela é ...

Ela está treinando por oito meses.

Ela vai rasgá-lo em pedaços.

Veremos.

Você ... você estava no serviço?

Uh, sim.

Afeganistão.

Você estava?

Guarda Nacional.

Então, você nunca foram na merda.

Estou-estou nele agora.

Essa é uma boa maneira de olhar para ele.

Ei.

Obrigado pelo seu serviço.

Olá paul.

Ei. Athena, oi.

O que você está fazendo no meu escritório?

Sente-se.

Olá, Nicole.

Athena.

Sente-se.

- Oi. - Oi.

Então, você está ciente relato de Martin

foi hackeado na semana passada, certo?

Eu sou o CEO, Paul. I ouvir tudo.

E um de Martin dos meus amigos mais próximos.

Então você sabe como embaraçoso que era para ele.

Todos os, uh, comunicados extraconjugal.

Eu chamo-lhe o envio oncologista de sua esposa

fotos de seu pênis.

Quero dizer, há mais do que apenas o galo fotos.

Havia textos e e-mails,

e ele disse que alguns

coisas extraordinariamente críticos

sobre o presidente.

Ah bem,

Última vez que ouvi, liberdade de expressão ainda existe.

Não faça isso. Não vos-não Primeira Emenda me, por favor.

Não é um país. É um negócio.

Um negócio, e há óptica.

Você disparou Martin?

Não, ele percebeu que tinha de tomar um para a equipe.

- O time? - Sim, a equipe.

Temos uma equipe, a nossa equipa.

O que está no arquivo, Nicole?

Just a sec. Um...

Você se lembra de um fio de texto que tinha

com Martin, Peter, Richard e liberdade, entre outros,

Décimo sétimo de dezembro às 10:00 da manhã?

Não me lembro de uma linha de texto I

tinha passado porra terça-feira, Paul.

Go ... vá em frente, Nicole.

Martin: "Alguém viu

o que o nosso ratfucker-chefe acabou de fazer?"

Liberdade: "Sim. Dia iguala arruinado."

Peter: "irritante".

Athena: "Pelo menos a caça está chegando.

"Nada melhor do que sair para The Manor

e matando uma dúzia de déplorables."

Miranda: "Nós não prometido para falar sobre o Manor em texto."

Ted: "Viva El Manor."

Liberdade: "Apagar esta discussão."

Oh, entendi.

Você está ciente de que há um grupo ativo

de pessoas lá fora que acreditam que isso é uma coisa real?

Acredite wh-o que é uma coisa real?

Que você está caçando seres humanos por esporte.

Sim, não é engraçado.

Sim?

Wh-Wh-Wh ...

O que?

Sim, sites de conspiração são tudo sobre ele.

Eles vão bananas. Eles vão berserk.

Reddit. Quer dizer, eu não sei os nomes de todos eles.

Mas, de qualquer maneira, alguém puxou um registro de propriedade de impostos

para a mansão que comprou em Vermont.

"Manor"? Não, eu não possuo uma mansão porra em Vermont.

É uma casa de três quartos.

Jesus, eu não posso acreditar que você usou essa palavra.

"Manor"?

No.

"Deplorável".

É ... cobrado.

Oh, bem, eu inicialmente digitados "Fucking rednecks"

mas então eu decidi que não era específico ...

- Ei, vamos lá. - O que?

O que você prefere que eu chamá-los, Paul?

- "Gun-agarrando homofóbicos"? - Ei, Ei, pare, por favor.

"Academicamente desafiou racistas"?

Ei ei.

Que tal "fanáticos privado de dente"?

Nós temos nossa melhor equipe na gestão da reputação

inundando ... inundando os motores de busca

na esperança essa coisa não vai mainstream.

Mas, mesmo se por algum milagre ele não ...

e eu realmente não vejo isso acontecendo ...

Martin fez o que tinha que fazer.

Richard fez o que tinha que fazer. Ele está fora de BlueWest.

Julius e Miranda teve que descer de sua fundação.

Liberdade saiu seu fundo.

Eu sinto Muito.

Você tem que ir.

Paulo...

Era só uma piada.

Uma piada.

- Não era engraçado. - Não era real.

Quer dizer, eu desejo que isso não aconteceu.

Eu realmente fazer, mas este ...

ideia está lá fora, e essas pessoas acreditam que,

e eles não estão indo embora.

Quais pessoas?

Desculpe?

O que as pessoas acreditam que eu sou caça

seres humanos em minha Manor?

Que porra as pessoas ?!

Ok, isso é gary4USA.

Ele tem um podcast

chamado Os arquivos Confederate.

Ele é uma pontuação P 8.5.

O que-o que isso "P" representam de novo?

"Pedaço de merda." Eu voto em.

- Dentro. - Sim, no.

Dentro? Outro em Ok..

Bruto.

BigGameShane. Aviso de gatilho. Eu sinto Muito.

Ei, ei.

Eu acho que o pic fala por si.

- Dentro. - Ele é um 8.8.

Dentro.

Gente, não podemos incluir todo mundo, certo?

Milhares de pessoas postou sobre Manorgate, então ...

Oh, Cristo. É uma "porta" agora?

Bem, eles arruinaram água e pizza. Por que não solares?

Ouça, eu quero matar todos eles

como todo mundo aqui, tudo bem,

mas nosso consultor militar diz

chegamos a tampá-lo para fora em 12.

- Por quê? - É a nossa primeira vez.

- razões de segurança, ok? - Céus.

Deus alguém Forbid se machuque.

É que um quimono? Isso é apropriação, Richard.

Ei, onde estão Liberdade e Ted?

- Na terapia. - Jesus. Novamente?

Eles perderam tudo, Richard.

Eles-eles perderam seus empregos e suas reputações.

Sim, eu também, Miranda.

Mas eu estou lidando com isso com, você sabe,

drogas e álcool, como uma pessoa normal.

Desculpe-me, fez qualquer outra pessoa

aqui se transferido para a Croácia?

Não? Não? Porque eu fiz.

Essa foi uma bênção disfarçada.

Nós vamos construir esse posto de gasolina para tostões.

Não há nenhuma extradição ...

Próximo slide.

Ei, ei, ei.

Não, não.

Jesus, Oliver, eu não acho que ...

Ouço. Ouvir, ouvir, ouvir, ouvir, se não o fizermos

ter pelo menos uma pessoa de cor neste,

ele vai ser problemático.

Um...

Eu estou jogando um refugiado árabe. Eu sou de Connecticut.

Não é que um pouco problemático?

- Isso foi idéia sua. - Foi idéia sua.

Foi estranho quando você disse isso.

Porque precisamos de se inclinar para o estereótipo ...

Corrigir.

Para deixá-los apenas expor seus preconceitos.

Sim, ou podemos simplesmente shoot 'em tão logo

- eles pegam suas armas. - Então eles não vão

sei por que estamos a matá-los, ok?

Próximo slide.

Temos a oportunidade de ...

OK. Justice4Yall.

Ela é uma 6.5.

Isto é o que ela diz.

"Foda-se esta cadela.

assassinatos Athena Pedra homens inocentes e ..."

Eu não preciso de ouvir mais.

Esse é o nosso Snowball.

Coloque sua arma na caixa de correio.

Por que diabos eu faria isso?

Há uma forma de C-4 de carga por debaixo da porta.

Eu poderia surpreendê-lo até agora.

Mas onde está a diversão nisso?

Nada de armas.

Coloque-o na caixa de correio. Agora.

É incrível para mim.

As pessoas passam a vida inteira sem perceber

o mais simples, verdade óbvia.

A única maneira de corretamente tomates fatia

é com uma faca de pão.

Você matou Don?

Porque eu convencido de que ele era um de nós.

Foi ele?

Talvez.

Talvez não.

Quem sou eu?

Quem sou eu?

Senhora, eu não sei quem você é.

Eu só sei que você está louco.

Eu sou louco.

Mas eu sei que eu sou louco.

E se você sabe que você é louco, então você não está louco.

De modo que só me faz muito, muito louco.

OK.

Então, quem sou eu?

Cristal Maio Creasey.

Nascido no Mississippi, Whites Cruzando.

Apropriado.

Abandonou a escola aos 12 anos,

direita em torno do tempo de seu pai foi morto pela polícia

quando eles invadiram o laboratório de metanfetamina.

Sua mãe se juntou a ele logo depois que ... overdose.

Provavelmente o último lote de coisas do papai.

Romântico.

Você sabe, a maioria das pessoas pensam que você deve usar cheddar

em um queijo grelhado, mas eu uso Gruyère.

Nada mais tem esse tipo de fusão.

Depois que sua mãe morreu, você saltou

de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo parcial,

ao bem-estar e para trás.

Mais vezes do que eu poderia contar, honestamente.

A única consistência foi a sua incapacidade de permanecer empregado.

O que é bom.

Quero dizer, este país pertence ao inculto e ignorante

tanto quanto me pertence.

Você falhar, nós pagamos.

Eventualmente, uma vaca cai sobre sua cabeça

ou você estourar seus miolos em um estacionamento

porque você finalmente perceber

que é um desperdício sua vida realmente era.

Mas não você, Crystal.

Você decidiu ir na Internet

e executar sua boca estúpida.

13 meses atrás, você postou isso em uma placa de mensagem

sob o nome de tela Justice4Yall.

Eu quero ter certeza que eu ... eu entendo exatamente correto.

"Foda-se esta cadela.

"assassinatos Athena Pedra homens e mulheres inocentes para o esporte.

A evidência está tudo lá."

DELES.

"Sua mansão, ela registros viajar.

"Oh, e no caso de você ainda estavam em cima do muro,

ela porra admitiu isso em uma mensagem de texto ".

"Admitido" foi todos os tampões.

"Hã"? Isso é tudo que você tem a dizer para si mesmo?

Todo mundo que você sequestrado e morto,

que causa' do que preso você e seus amigos

e colocá-lo na Internet?

Ninguém nos preso.

Estávamos brincando.

Mas você ignorami tomou literalmente.

Você acredita realmente estávamos

caça seres humanos por esporte.

- Mas você é. - O que?

Caça seres humanos por esporte.

- Não. - Oh, sim.

Não era verdade.

Esta é a sua mansão, não é?

Não é uma mansão do caralho.

É uma casa que aluguei na Croácia e tinha decorado.

Certo, certo, mas é a sua,

e você está caçando pessoas, por isso é ...

Quer dizer, é verdade.

Agora.

Agora é verdade, porque você fez isso verdade.

Vocês, você pega tudo o que quiser,

e você torcê-lo ao redor até que ele se encaixa

em seu para trás porra visão de mundo.

Você queria que fosse verdade, então você decidiu que era.

Esta foi sua idéia.

Bem...

Não é a ideia.

Ooh, eu não quero estragar

seu discurso-queijo grelhado grande, mas ...

oh, você fez fodido, senhora.

Veja, você tem o cristal errado.

Há um outro de volta para casa de cristal Maio Creasey.

Mas ela explicita "Maio" com um "E."

Hey, eu recebo seu correio às vezes.

E meu pai é um idiota,

mas eu não acho que ele nunca usou drogas.

E minha mãe ...

ela está viva, também.

Podemos chamá-la?

- Vamos chamá-la agora. - Não.

- Me dê o telefone. - De jeito nenhum.

- Vou chamá-la para cima. - Eu pareço estúpido?

Bem. Vou dar-lhe o seu número, e você pode chamar.

- Isso não vai acontecer. - Sim.

Hoo, você realmente não se preocupam com a verdade, não é?

Claro que eu faço.

A única diferença é que estou certo.

Hey, talvez.

Talvez não.

Agora, eu tenho que manter a ouvir Beethoven,

ou podemos porra ir em frente?

Isso foi bom.

No!

Hey, Crystal.

Porra!

Você precisa de uma arma agora, cadela ?!

Isso é merda batota!

Foda-se!

- Um segundo. - Sim.

Não mais de vidro!

Entendi.

OK.

Ei.

Eu tenho você, também.

Ei, posso fazer uma pergunta?

Por que você me chame de bola de neve?

É uma referência.

De George Orwell Animal Farm.

Ele é um porco.

Sim, mas por que estou Snowball?

Snowball é um idealista.

Ele ... ele quer fazer do mundo um lugar melhor.

É por isso que os outros porcos inventar mentiras sobre ele,

transformá-lo em inimigo.

Eu acho que você deve ser Snowball.

Você leu Animal Farm?

Sim, senhora, eu fiz.

Eu posso...

fazer-lhe uma pergunta?

Você está Justice4Yall?

Vamos.

Nós dois estamos mortos.

Apenas me diga.

Eu tenho o cristal certo, não é?

Não, senhora, não o fez.

Whoops.

Olá.

Ah Merda.

O, uh ...

babacas você trabalha para tentou me matar,

por isso eu os matei vez.

Agora eu quero ir para casa.

Isso vai ser um problema?

Certamente que não, senhora.

No.

Posso ... Posso deitar isso para você?

Sim.

Que tal um lanche? Temos fantástica caviar.

- é osetra ... - Sim.

Você entendeu.

Você já teve caviar?

Não, II não ... Eu não acho que eu estou realmente permitido.

Bem, você está agora. Sente-se.

Cavar.

H-Como é que é?

É foda grande.

Legendas por explosiveskull