Original subtitles

(This program is intended for mature audiences. It may feature explicit content, violence, and strong language)

(All characters, places, and events in this series are entirely fictitious)

Krit.

I'll handle it myself.

Are you hurt anywhere?

I'm okay.

And you?

I'm fine too.

(Wayu!)

(Wayu!)

- Wayu! - Ugh!

What are you doing?

What are you dreaming about? Why were you puckering your lips?

Puckering my lips?

Me?

Yeah.

Are you nuts? Who sleeps with their lips puckered?

Hmph.

What time is it?

(How does one become a police informant?)

(Being a police informant means working with the authorities)

(to gather information on criminal cases)

(while keeping your identity hidden because of the danger involved)

(You often see examples of this)

(in action movies)

Darn it.

That's true.

What should I do now?

What's up with you?

Quit spacing out. Let's go home.

Then go.

Yeah, go home.

Yeah.

Looks like it's about to rain.

=Love of Silom=

Hey.

Darn that Sky.

He screwed me over last night.

Darn it!

He made my worlds collide.

And then this happened. Good thing Henry saved me.

Otherwise, I definitely would've lost that client.

Crap!

Oh, hey, you guys. What's up?

So? You want some?

Yeah? Wanna go?

You want some?

- Step up, then. - Sorry.

- Make a move. - Hey, hey.

Take it.

Ooh, sweet! Thank you.

Kept it just for you.

You know me well.

The most.

Hmm.

It's raining.

Be careful in weather like this.

Yeah.

Hey!

Lately, there've been some odd rumors going around.

They say bar hosts have suddenly been going missing.

And not in the usual way.

They just vanish without a trace...

Maybe they were sold. Or killed.

Sigh.

Come on, uncle, I don't think they've disappeared.

Those guys probably got partners, or maybe they just quit.

You never know.

You guys better be careful.

Don't go down deserted alleys alone if you can help it.

Got it?

Got it.

Yeah.

Hey!

Speaking of cigarettes, where's the lighter?

- Got one? - Yeah, here.

- You know me too well. - I've got the fire.

(So, made up your mind yet?)

- Want. - Hmm.

(Captain Kritsadawut Siriwatmontri, Deputy Inspector of Investigation)

Yes, sir.

Could you look up some daycare options for me?

I'm looking for places with excellent child psychologists.

Price isn't an issue.

Just find me 3-4 good options.

Daycare, sir?

Which case is this for, Captain?

Come on, just do what I asked.

I need it urgently. Thanks a lot.

Yes, sir.

Uh, Captain...

I've been meaning to ask, who's our team's informant?

I don't have any intel on that. I'll look into it.

No, I'll handle it myself.

Just get me the daycare information.

Yes, sir.

(So, made up your mind yet?)

I'm back.

Oh, Singto.

Let's see...

Oops.

Why are you all messy, sweetheart?

Mom.

Mom.

Mom.

Oh!

Why are you yelling so much?

Ow!

Mom, mom.

What?

Why weren't you watching Singto?

Why'd you let him eat a whole bag of chocolate?

He ate it himself. You were the one who bought it for him.

Come on.

But you're the adult here, Mom.

Why weren't you watching him? He's just a kid.

Darn it.

What are you doing? Give me that.

- Give it here. - Mom.

- Give it back. - Mom.

(Gambling is illegal)

Give it here.

So this is why you're not watching Singto but playing this stupid game?

Do you even feel anything at all?

What about you? Do you feel anything?

If you didn't have to raise him, you'd have money left to spend.

You'll have enough to complete your studies.

How can you say that, Mom?

- Singto is our nephew, Mom. - Give it to me.

Big deal. He's a grandkid. So?

You're not ready to raise him. I'm not either.

Even his real mom isn't raising him.

I'm sending him to live with his uncle in Kamphaeng Phet.

No, Mom. You can't just give Singto away for someone else to raise.

They're not someone else. They're family.

Mom, he can't even keep his own head above water.

He's an alcoholic and a womanizer.

Huh?

How is he supposed to raise Singto? Who's going to look after him?

And you think things are fine now?

Are you sure you'll raise him well?

It's better than his uncle raising him, Mom.

Oh, wow!

Mom, if you won't raise him, I will.

Fine, you go ahead and raise him.

Come here, Singto.

You need to brush up and down.

Okay, rinse your mouth now.

There you go.

Spit it out.

Listen to Daddy, Singto.

If Daddy's not here, you need to brush your teeth by yourself, okay?

Got it? Can you do that?

Singto.

How about staying with Anne today, okay?

Go stay with Anne for now, okay?

If you don't go stay with Anne today,

you'll end up watching Daddy sleep.

Right? Is that okay?

I'll come get you as soon as I'm done.

Okay?

There, there.

Here you go.

Wow.

Anne? Anne?

Yeah?

Oh.

What is it, sweetie?

Please look after Singto for me.

Come here, sweetheart.

Mm, come here.

Sweetie, don't forget last month's childcare.

Sure. I'll take care of it in the next day or two.

(Childcare, Anne)

- Sorry about that. - It's fine.

Right.

Wayu, I really think you should take Singto to a doctor.

He doesn't talk, and he barely reacts to anything.

Alright. Thank you so much.

Okay.

Please take care of him. Bye-bye.

Come on.

(Can we meet today?)

(How about 5 PM?)

(Sounds good. There's something I want to talk about.)

(See you at 5 PM.)

(Set wake-up call)

(Is My Heart Fluttering Because of Baking Soda or Because of You?)

(Hey, Get Me Some Glasses)

♪I wish I could see clearly, just a little more than this♪

♪So I won't have to keep on secretly hoping like this♪

♪Won't you make it clear? You've been so good to me♪

♪Are you the one who's unclear, or am I just seeing things wrong?♪

♪More than, more than this♪

♪More than, more than this♪

♪More than this♪

Wayu.

Ouch!

Krit.

Meeting somewhere this secluded, I thought you were going to kill me.

That's detective life. You'll get used to it.

Get used to what?

I haven't agreed to anything yet.

Well, since I'm already here...

- I'll just get straight to the point. - Wait.

Let me speak first.

The daycare here is ideal for kids with developmental delays.

I already enrolled your nephew. He can start right away.

Now you don't have to worry about him anymore.

So, would you be my informant?

You came prepared.

So it'd be fair.

Think it over carefully.

Your nephew's growing up every day.

If he doesn't get treatment now, it's only going to get harder.

Now it's up to you

to decide what kind of future

your nephew will have.

Alright.

Fine. I'll be your informant.

But I do have one condition.

What condition?

You'll cover all the daycare expenses,

including the psychologist who'll be treating Singto.

Can you do that?

Of course.

If that's all, I can definitely do it.

Okay.

You don't need to worry.

There are child development specialists on staff here.

Singto will definitely get the special care he needs.

Thank you for keeping your word.

You may not be thanking me after this.

This detective work isn't like in the movies.

Tell me, what do I need to do?

I'm ready.

First,

you have to dedicate all your time

left over from your bar host work to me.

You can't take on any more part-time jobs.

But I really need to work out.

My looks are how I make a living.

Don't worry.

With me, you'll definitely get a workout.

As for the second point,

while you're working,

you need to check inside and outside the club

to see if anything's unusual.

If there is, notify me immediately.

Understood.

Oops.

Oh!

Did I startle you?

Ah.

You're new here, aren't you?

I've been at it for a while.

But for some reason, now that I've met you...

I feel lost.

Speaking of which, Wayu.

Well then...

Why don't you finish your drink for me?

- How about this? - Hmm?

I say we play a game.

Whoever loses,

finish their drink.

Shall we start?

Come on.

Ferris wheel one.

Alright, here we go.

Come on.

Here we go.

Hup.

Go ahead, Wayu.

Hup.

Shall we continue?

Come on.

You drink well, Wayu.

Whoops.

Ooh.

I'm on a roll today, Wayu.

Go ahead.

Ouch!

Shall we continue?

Just give me a sec before we continue.

Can I go to the restroom for a sec and then come back to play?

Alright.

Don't get drunk, Wayu.

Go.

See you later, bye.

There!

Ouch!

Wayu.

- I miss you terribly. - I miss you too.

So, what do you want to do?

Do you want to keep playing rock-paper-scissors,

or play another game instead?

I think we should play something else.

Poor Wayu might not be able to take it.

Let me tell you something.

I usually win every time.

But today, I don't know what's going on.

With you, I lose every single time.

Come on, Wayu.

You're making me blush so hard.

Eek!

Eek!

Phew.

All clear. Nothing suspicious.

Lick? Where are you going to lick me then?

I didn't say 'lick'.

You really hear whatever you want, huh?

My ears must be playing tricks on me.

Listen.

Hmm?

I've got something even more fun than playing games.

In case you're interested.

What is it?

You should take me somewhere else sometime.

I feel kind of tense here.

I want to have even more fun with you.

What about you?

Of course I do.

Let me top that up for you.

Okay.

Ah.

I think this spot is better.

Oops.

Wow, that's a lot, Wayu.

It's really hard.

That hard, huh?

Yeah.

I like it.

Yes, yes, oh yes.

Ah, I can't take it anymore.

- Go ahead and lie down first. - Whew.

I love you, Wayu.

This area's clear too.

The party's started, but Chain still isn't here.

The suspect's car just pulled into the parking lot.

Okay.

If the suspect's already inside,

wait for my signal only.

(This area is clear)

Wayu, I'm really drunk.

Seriously, are you going to take me all the way home?

I can probably only walk you to your car.

- Seriously? - Want to keep this going?

- We can head back later. - Oh!

Ow, ow.

Hold on... I'll be back to see you next time.

Sure. Take it easy.

I'll come see you again.

- Easy there. - Muah, muah.

Sit down slowly.

(Not important. Don't send it)

Not important. Don't send it.

Huh?

How will I know what's important or not?

Is it important?

It is important.

Darn it.

Everybody, with me.

There are cops here.

They're heading upstairs.

Darn it, they caught on.

Sergeant, check the area.

See if you can find anything.

Yes, sir.

Captain, there's still one suspect left.

Looks like he's high.

Your friends must really love you,

leaving you behind like this.

Take him to the station.

I knew he looked familiar.

So he's an actor.

What is it, Sergeant?

Here you go.

Excuse me.

Could I see the full list of guests staying here today?

Sorry, sir.

I can't show that to you.

(Investigation)

Just a moment, please.

Here you go.

Oh, you're still here?

Yeah, I'm heading out soon.

Ken, aren't you off today? What are you doing here?

There was a party, and the cops raided it, bro.

Oh.

What rotten luck. And at a classy party, too.

Good thing I got out.

That's good.

One of my regulars happened to text me at the right time.

Since I was already dressed, I just came straight here.

Hey, who booked you?

Nut did.

You know him?

Hmph.

He's some kind of producer.

He likes taking boys to high-society parties.

The tips here are insane.

Really, Ken?

Yeah, seriously.

What if...

I wanted to take this kind of job. What would I have to do?

Hmm.

You could try asking him. He's kind of screening guys.

I think you'll pass Nut's screening, though.

But Sky...

Sky?

What's Sky got to do with it?

Well, Sky's Nut's main guy.

Oh, that Sky, the one with tons of regulars.

And every one of them is loaded.

Seriously.

Well, that Chain guy you used to drink with?

He's friends with Nut too. I saw him at the party today.

Really?

Of course. Why would I lie?

Thanks, man.

No problem.

Alright, I'm off then.

- Okay, see you around. - See you.

Alright.

Krit.

Ouch!

Krit.

Ouch!

Krit.

Krit.

I think you're punishing me, not teaching me anymore.

You're just getting back at me.

Who told you to send that many messages?

Didn't I tell you to send only the important ones?

How was I supposed to know what's important and what's not?

It's my first time working as an informant.

How am I supposed to know what to do?

You'll find out today. I'm going hard on you.

We'll start with...

Alright.

The key skill in Jiu-Jitsu

is to find the right moment to throw when they're off guard.

Whoa, Krit.

My whole body aches.

Help me out here.

The key skill in Jiu-Jitsu...

Is it something like this, Krit?

You're a fast learner.

I think you're ready for the field.

Next comes the theory.

What kind of theory?

Detecting lies.

The things you like to do.

Other than working as a bar host, what else are you into?

I like it?

Maybe spending time with Singto.

Even though I'm tired,

I'm still happy.

How many partners have you had?

And what does that have to do with anything?

Just answer me.

I've never had a partner.

Do you have any particular sexual preferences?

Well...

I've never

been with anyone.

So I don't really know what my preferences are.

Really?

Hey...

Do you really find what I said

that hard to believe?

Yeah, kind of.

But you do seem sincere.

Or if you are lying...

Then you must be a really good liar.

So what do you think?

I might believe you.

What's your type, then?

My type?

Well...

Fair-skinned.

East Asian.

Beautiful eyes.

Looks dignified.

And then

Seems like a leader.

You're not talking about me, right?

How could I mean you?

Hmm.

Look at those eyes.

Big eyes like these.

I wouldn't call that East Asian.

And look at the skin.

The skin tone is like this.

Well...

It's not the shade of white I prefer.

Then why are you blushing?

Well...

It's hot in here, okay? Really hot.

So hot your ears turned red too, huh?

You...

You need to learn to hide your feelings better.

You're so flustered,

anyone could tell something's off.

And remember this,

little details like these...

can become key evidence.

Yes, Officer.

Uh, Krit.

Did you look into that Producer Nut, like I asked?

Mm.

Nut's name

was on the guest list we got from the hotel.

So Nut and Chain really are friends.

Looks like they're working together.

But I still don't have any proof.

In that case...

If I can get into one of their parties,

getting evidence shouldn't be too hard, right?

But from what I've heard,

those parties of theirs

are very selective.

You up for this?

Look.

It's only my first day investigating, and I already found you a lead.

No positive vibes, and you're just dumping negativity on me.

You...

Honestly.

I picked you

because I believe in you.

You've already done an amazing job.

Thank you.

Is there anything else?

If not, I'll go change.

I need to hurry and pick up Singto.

Wait.

- Yes? - One more thing you need to know.

What is it?

Every conversation

can be important evidence and clues

that could lead to solving the case.

And they're very hard to collect.

So,

you have to make it seamless.

Yes.

Then...

How do I make it seamless?

Hey!

Hey, bro.

Hey!

Krit, wait.

Krit.

Since when were you hiding that?

You didn't have that when we were grappling.

I told you it had to be seamless.

Normally, when you're out investigating,

you should always have some gear on you.

You absolutely cannot get caught.

And stop having such dirty thoughts.

Hey.

You just reached in there like that.

Anyone would think that.

Anyway.

Wait here for a bit.

Once you're changed,

I'll take you.

Oh, it's okay.

I can go back on my own.

So stubborn.

A, your mom's here.

Go on, your mom's over there.

Go.

Let's go to your mom

Dad's not home yet.

Yes.

Here you go.

Oh.

Thank you.

Yes.

Do you have any plans for the future?

Do you plan on going back to study?

Wow.

Honestly,

I haven't really planned that far ahead.

Right now, just making enough to support Singto is already hard enough.

But...

You never know.

Maybe one day, if I make enough money,

I might go back and finish my studies.

And when you say "enough",

how much do you mean?

I don't really know.

Actually, I think...

it might never be enough.

But the time I'm happiest

is when I'm studying.

What about you?

Why did you become a cop?

My dad was a cop.

He wanted me to become one too.

Well!

But that's your dad's dream.

What about your dream?

What do you want to do?

It's pointless to know.

In the end, I still have to be a cop.

Wow, being a cop is so cool.

Look, they even have an arch of sabers at the wedding.

Ms. Rose is so lucky.

Why do you say Rose is lucky?

Huh?

Because you and Ms. Rose are dating.

You're lucky too, having Ms. Rose as your girlfriend.

She's beautiful and talented.

If it were me,

I'd drop to one knee and propose right away.

Before she slipped through my fingers.

Who told you I was dating Rose?

Oh, come on.

Everyone knows. I have a phone, you know.

I'm single.

Rose and I have been friends since college.

You still don't have a partner?

No.

Why are you so surprised?

Hello, Father.

- Hello. - Singto is here.

Singto.

How are you? Having fun?

Are you having fun? Tired?

I bought this for you.

Eat slowly, okay?

Say thank you.

Is it good?

You're eating so fast.

Sigh.

Seeing you this happy...

So, have you made your move on that taken guy yet?

Tai, keep it down. Darn it.

Hey, hey, hey.

What do you mean, "make a move on" him?

Tai's just joking. It's nothing.

Yeah, yeah. If it's nothing,

then get dressed and get outside.

Okay.

The customers are waiting.

(New Post)

(Ready for love... No! Ready for battle, no matter how many hits it takes)

You know there's a Close Friends list, right?

Darn, you scared me.

You don't need to make a whole new IG account.

Come on! Stories only stay up for 24 hours.

- I just don't want it to disappear. - Oh wow.

Oh, how romantic.

And you're not even together yet.

If you were dating, wouldn't you build a world just for the two of you?

- Hmm? - Huh?

I can do that?

If I could,

I would've done it already.

Sorry, I'm a little busy today. Thought you might bail.

We made plans, so of course I came.

Oh, please. The other day, you ditched me just to tutor Wayu.

That was only once.

Since we're on the subject...

why don't you seriously pursue Wayu?

What do you mean? I was working.

Sure. I'll wait and see.

Just don't show up next time already dating him.

You're talking nonsense.

No way.

Hm?

Oh! Sky, Nut's here too.

Oh, Nut! Hello there.

Long time no see. I missed you.

Missed you too. But I'm here every day.

I'm the one who invited him.

See?

Foei brought him to the table on the right side of the stage.

Same as usual.

You'd definitely pass Nut's standards.

But Sky...

What's Sky got to do with it?

Sky's Nut's main guy.

Let's go.

Alright, the show's over. That was seriously hot.

- Did you like it? - Loved it!

You did.

If you did,

let's give Moonlit a big round of applause one more time!

And since today is Valentine's Day,

we're giving heart stickers to all our customers.

If you want to give your heart to someone,

you can stick a sticker on one of the boys.

Each sticker counts as one drink.

Go ahead and pick your favorite.

Hey.

Ow!

Nut, you...

- Wayu. - Hello there.

- Hi. - Nut...

When did you get here? How come I didn't see you?

I've been here a while, at the usual table.

You just weren't paying attention to me.

Well...

Then stop looking at other people so much. I noticed, you know.

Right here.

Come here. I'll cut out a sticker for you.

Where should I put it?

Right here. Can you put it right over my heart?

- Love you, Wayu. - Sky.

- Sky. - Uh, Nut.

Umm.

You danced really well.

- Hello! - You're a great dancer.

- This is for the talented one. - Thank you.

I've got one left. Can I put it here?

Right here, okay?

Put it on straight.

Want another?

Pin it.

Huh?

This is fantastic.

What on earth is Wayu doing?

Sky's going to tear him apart again.

I think he's trying to boost his stats.

By doing this?

This is definitely going to end in a fight.

Thank you.

Joam.

Cute, right?

See you later, Nut.

Awesome job. Awesome.

Hey, hold up, Wayu.

You're lucky, someone booked you for a hundred drinks today.

Is that true?

Yeah, it's true.

Come on, I'll take you to the table.

- I'm right up front. - I called you...

Hey, Wayu. This table.

Hurry up.

I've been here with you the whole time.

Here he is. Wayu.

Hello, hello, hello.

Hello, I'm Mind.

These are my friends, Heng and Net.

Nice to meet you. I'm Wayu.

Where would you like me to sit?

You can sit next to Mind. Mind requested you.

Sure.

Please take good care of Wayu for me.

Okay, take good care of them.

I'll take care of you tonight.

Come on.

Come on, come on. If you want a sticker,

I'll put it on for you.

Really, Nut?

Hmm, I'll put one on everyone.

Oops, wow.

How many do you want?

A hundred, if you can handle that.

You've gotten plenty from me already.

Whoa.

That's not much. Keep going.

Come here. I'll put some on you.

Whoa.

Thank you.

Wow, Nut, isn't this a bit much?

I can give you more. Where do you want it?

Nut.

I'll just go to the restroom for a moment.

- Hurry back. - Okay.

Don't show it like this.

Come on.

- Come on. - That one's better.

So, have you worked here long?

Yeah, for a while now.

If I'd known you were here, I'd have come over ages ago.

Thank you.

By the way, Mind, I haven't asked you,

how would you like me to take care of you tonight?

Like...

Can we go for a boyfriend vibe?

Of course.

Absolutely.

But actually,

we're the same age.

Really?

Hmm. I might even be older.

Same age. I've met you at the university.

Is that true?

Mm-hmm.

It's a small world, huh?

But today,

we're a couple.

If there's anything you want me to do, just say the word.

Mm.

You've poured me a lot. You're only having a little.

Mind, give me a second, okay?

I'll be back soon.

Okay, okay.

Okay.

Top it up.

Go ahead. Go all out.

Hi!

This table looks a little lonely.

Would you like to join us for a round or two?

Maybe we should wait for Sky to get back first.

Hey.

It's just a couple of casual rounds.

Sure.

Hey there.

Ferris wheel.

Hey.

How'd you end up sitting here?

Well!

A crowd like this is more fun, isn't it, Sky?

Get out. This is my spot.

Uh...

Oh, Nut.

I was only gone for a second, and there you go again.

I haven't even done anything yet.

Come on, Nut.

Everyone,

how about this?

Why don't we play "Never Have I Ever"?

It'll help us get to know each other better.

Sure.

So, how do you play?

I think I've played once, but I forgot.

Wait, wait. I think...

with this many people,

King's Cup would be way more fun.

Mm.

Right, Nut?

Come on, let's play King's Cup.

Yeah, come on.

I'll go first.

First up.

Three of clubs.

One shot.

One shot! One shot!

Me! Me! Me!

Here you go.

- King. - The King card, Nut got the King.

Hold on.

I order all the host boys to take off their shirts.

Will you take them off or not?

Whoa.

Get up.

Take it off!

Come on!

Right here.

Thank you.

Can I have one too?

Come here.

It should be like this.

Come here.

Got it, thank you, Nut.

Keep going!

Come on!

Next up...

- Hey. - Another king.

King.

Hey, wow.

What should we do?

Then I order...

Wayu.

Bow at my feet.

How about that?

How about that?

Do it, so we can keep playing.

Bow down!

Hurry up!

There.

Hey!

Sorry.

Today, Wayu is my boyfriend.

I really can't let my boyfriend bow to anyone.

In that case, let me down this drink for him.

Mind.

Mind.

Anyway...

I'll take my boyfriend and friends back to the table first.

What a hero.

- Let's head back. - Man, you're such a hero.

Really.

Whoa.

Nut, it's okay, right?

That killed the mood.

And we finally got the king card too.

- Oh, what a waste, right, Nut? - Sit, sit, sit.

Sit, sit, sit.

Mind, you really didn't have to go that far.

It's fine. It was nothing.

Thank you.

Thank you.

Come on, let's go.

I'll be right back.

Where are you going?

Just going to the restroom.

Oh.

Wait a sec.

Okay.

Oh, hey.

Has anyone told you Nut's car got sideswiped?

What? Really?

No one's told me anything.

Oh, really?

I think...

You probably just kept missing each other.

Then maybe you should go check on it first.

Or, this could turn into a big problem.

Go on, then.

Stay here. I'll go check it out myself.

Wayu.

Oh.

I know.

I know what you're up to.

Trying to cut in like this...

Sky's not going to let that happen.

Bro.

I really want Nut as a regular client.

Please, bro.

How about this, will you help me?

If you help me out

whenever Nut comes in, how much do I get?

You can have it.

15%.

20.

Fine. 20%, then.

In that case...

Keep a lookout for me, okay?

I need some time to lure the target.

- Thanks, bro. - 20%, okay?

20%.

Oops.

Be careful, okay?

You've got game.

With skills like that...

want someone like me by your side?

I'm still available.

So, Nut...

I heard from the others they went to one of your parties,

and you tip really well.

If I wanted in on that kind of work,

what would I have to do?

Whether the work is hard or easy,

whatever it is, I can handle anything.

Just let me go there.

Be careful.

Hey, get a bottle and put it on my tab.

And a glass too, please.

Hey.

A glass for what? No need.

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10.

You okay?

I'm okay.

How's it going?

Can I go to your house party now?

Isn't that a bit too easy?

But if...

Join me for a hit,

maybe I can bring you along.

With looks like yours...

I could even make you a star.

Wow, Nut!

I'd rather work your party, though.

And I'm not even taking care of your table tonight.

I don't think that'd look very good.

What a shame.

Hold on.

There's a party next week.

Give me your Line.

I'll send you the pin.

Done.

Thank you so much.

I'll do everything I can.

Give it your all.

Yes, Nut.

(Nut personally picks the host boys)

(There'll probably be drugs at the party)

(Nut's throwing another party next week)

(I've gathered enough evidence to bring Nut in.)

(It's all thanks to you, Wayu.)

How much?

Just five thousand.

Hmm.

Then don't worry.

It's not much. I'll find the money.

It's not a problem.

Thanks.

Where will you get the money, Mom?

Oh, Wayu.

I thought you weren't coming home tonight.

Is this your son?

Hi.

From now on, we're going to be one family.

What the hell are you talking about?

Calm down.

Mom.

In case you forgot...

Every baht you've been spending is my money.

You've never helped earn it, and I never said a word.

I can support you and your grandchild just fine.

But I won't support some man leeching off you.

That, I really can't do.

Can you watch your tone, Wayu?

Watch your tone, please.

Watch your tone, son.

Get out.

Wayu.

Wayu, watch your tone.

I said get out.

What's all this fuss about?

Whoa!

I'm your mother. This is my house too.

That's exactly because you're my mom.

Then why don't you act like one?

Stop bringing trouble home, Mom.

Wayu.

I've never said a word about you having a boyfriend.

But please, choose better.

- Where'd you even find this thug? - Who are you calling a thug?

Hey, calm down.

Dad.

Wait.

Singto.

Uh.

It's okay, son. It's okay.

Come here. It's alright.

I'll be watching, mom.

If you stopped paying him, how long would he stay?

Wayu, can you listen to me first?

Let it go. Stay out of it.

Let it go, you arrogant brat.

Easy. You're grabbing me too hard. Jeez.

(Favorite)

(Tai Moonlit, Foei Moonlit)

(Richy Moonlit, Kenji Moonlit)

Hey, stop! This is the police.

Hands up.

Turn around.

- Grab him! - It's the police.

After him!

Stop!

Who are you?

Who are you guys?

Let go.

Who are you to arrest me?

Let me go! Let go!

Stop.

You're a suspect in a drug trafficking case.

You have the right to remain silent.

Anything you say

will be used against you in a court of law.

So...

Keep your mouth shut.

Sergeant, take him away.

Move.

- Darn it, let me go! I'm not going! - Move.

I'm not going.

Do you know who I am?

Let go! Darn it, let go! Let me go!

Let go! Let me go! Let go!

Search the whole place.

Yes, sir.

Let me go.

(If you're free, could you come see me?)

Is it here?

Sorry to bother you.

Not at all. I was free anyway.

If something's wrong, you can tell me.

We're in the same boat now.

In that case...

Could you take me and Singto in?

I have nowhere else to go.

Of course.

Don't worry.

I'll take care of you and Singto.

It's okay.

♪I love you with all my heart, and I'm ready to give you everything♪

♪All one life can offer♪

♪I won't leave you behind, no matter what I face♪

♪No matter how bad♪

♪I give you my all, my body and everything♪

♪Please trust your life with someone like me♪

♪I assure you there's no one♪

♪Could ever love you more than I do♪

♪Like a poem, heartache♪

♪Won't stay with us for long, but will slowly fade away♪

♪You came into my life and carried me away♪

♪To something I never expected♪

♪To truly understand a love beyond reason♪

♪When I found someone like you♪

♪My whole life no longer has to keep dreaming♪

♪Now that you're right here♪

♪I love you with all my heart, and I'm ready to give it all♪

♪All one life can offer♪

♪I won't leave you behind, no matter what I face♪

♪No matter how bad♪

♪I give you my all, my body and everything♪

♪Please trust your life with someone like me♪

♪I assure you there's no one♪

♪Could ever love you more than I do♪

♪Whoa, oh, oh♪

♪Oh, baby♪

♪To truly understand a love beyond reason♪

♪When I found someone like you♪

♪My whole life no longer has to keep dreaming♪

♪Now that you're right here♪

♪I love you with all my heart, and I'm ready to give it all♪

♪All one life can offer♪

♪I won't leave you behind, no matter what I face♪

♪No matter how bad♪

♪I give you my all, my body and everything♪

♪Please trust your life with someone like me♪

♪I assure you there's no one♪

♪Could ever love you more than I do♪

♪There's no one♪

♪Could ever love you more than I do♪