Original subtitles

Eelnevalt... - Connor Mason?

Mason varjab meie eest midagi.

Sa pead m�istma, kui s�gavalt ma Rittenhouse'iga seotud olen.

Sa ju tead, kuidas salaja inimeste juttu salvestada.

Ma ei teadnud, et sa olid abielus. - Jessica surm oli minu s��.

Ma olen vist kihlatud. Ma pole temaga kunagi kohtunud.

Ma l�hen m�neks ajaks ema juurde.

Kui vajad selguse saamiseks aega, siis palun v�ga.

23. mai 1934

K�ik on kuulnud lugusid Jesse Jamesi elust ja surmast.

Kui soovite veel midagi lugeda, siis siin on lugu Bonnie'st ja Clyde'ist.

Kas mootor jupsib?

Mis on? - J�ta.

J�tan mille? - Sa ei valmistanud seda ise.

Kuidas sa julged?

Kas sa ei n�e palju ma pingutasin, et j�tta muljet,

nagu oleks ma selle ise valmistanud?

Aga missugused on su lemmiktoidud?

See k�simus sobiks rohkem esimesele kohtingule.

Sul on �igus.

Ilmselgelt pole tegu esimese kohtinguga.

Pigem selle vastandiga.

Milles asi? - Mismoodi milles?

Igakord, kui tahan sind puudutada, t�mbud sa eemale. - Pole t�si.

Milles peaks olema t�nase �htu m�te?

Arvasin, et oleks tore veidi koos aega veeta.

Ma siis p��dsin, kuigi kehvasti.

Ma �ritan olla kannatlik,

kuid mul on tunne, et sa tulid �hel p�eval koju ja olid kui teine inimene.

Ma ei taha mingit t��vestlust. Ma tahan teada, kas me oleme kihlatud.

See ei kuulu arutamisele. See on k�sk.

Ei. Sa l�hed balletiproovi, noor daam.

Sa lubasid tantsida haldjat ja sa t�idad oma lubaduse.

Vaat nii, tubli t�druk. Ka mina armastan sind.

Vabandust, ma ei teadnud, et te siin olete.

Pole midagi. Ma ei teadnud, et teil on...

Flynn h�ppas Arkansasesse, 22. maisse 1934.

Miks see kuup�ev t�htis v�iks olla?

1934, Arkansas. Tolmupilvede ja suure surutise aeg.

Ehk �nnestub meil seekord neid n�rukaelu ennetada.

Flynni laost leitud asjade hulgast

leidsime selle foto 1934. aastast p�rit v�tmest keti otsas.

Kes on pildil? - Pole kindel.

Meil polnud sellele konteksti, kuni...

Leidsime selle Houstonist saadud Anthony kohvrist.

J�lle 22. mai 1934.

McIlroy panga nimi ja s�nad "Rittenhouse'i v�ti".

Mida see t�hendab? - Pole aimugi.

Kuid me arvame, et Flynn l�ks sellele j�rele.

Flynn mainis ju Hindenburgi juures s�na "Rittenhouse"?

Peab paika. - Olen asja uurinud. - Mida te leidsite?

Mitte midagi.

Kas ta rohkem pole seda maininud?

Ei.

Minge sellesse panka v�tmele j�rele ja uurige v�lja, mille see avab.

Kui see on t�htis Flynnile, on see t�htis ka meile.

See on k�ik.

Hr Mason.

Ma lihtsalt vaatan, kuidas te end siin sisse olete seadnud.

Kas teil on k�ik, mida vaja? - Arvan k�ll.

Suurep�rane.

Mis on?

Sa kannad ikka veel selle tundmatu kuti kihlas�rmust.

Meil oli t�na kohting.

Kohting? - Mulle esimene, temale neljasajas.

See oli katastroof. - Kindel see.

Lase vaeseke vabaks. Las kohtub sellega, kellega ta on m��ratud elama.

Aga kui see olen mina?

Ega sa seda t�siselt m�tle? - Selles reaalsuses oleme ju kihlatud.

T�hendab ma armusin temasse?

Kas sul ka praegu tema vastu mingid tunded on?

Ei.

Lucy, sul peaks �de olema. - Ma tean seda.

J�relikult ei peaks sa olema kihlatud ega selle Noah'ga isegi mitte kohtuma.

Ma tean. - Las ta l�heb selle juurde, kellega ta on m��ratud olema.

Tule �hes t�kis tagasi. - Nii on plaanis.

Me ei muutu nooremaks. Marss p��stepaati.

Muidugi.

Me oleme varastanud juba 5-6 autot. Oleme juba vilunud �randajad.

Ise on nad s��di, pole vaja v�tmeid ette j�tta.

Salvestus v�ljas.

Me peaks Christopherile r��kima, mida me Rittenhouse'ist teame.

Mitte mingil juhul. - Ta saab nagunii teada.

Las nuputab selle ise v�lja.

Ma ei tea, kumb on halvem - Flynn v�i Rittenhouse.

Rittenhouse'i vastu vajame usaldusv��rsete inimeste abi.

Mina usaldan Jiyat. - Kindel see. Ma pole pime.

Kas sinu ja Jiya vahel on midagi? Ma ju �tlesin.

Palun keskendume n��d �lesandele.

Teie minge panka, mina valvan siin.

See juhtuski. - L�lita salvestus uuesti sisse.

Ma annan teada, kui Flynni n�en. - Meie otsime v�tit.

Olete vamis, preili Daisy?

Tere. - Tere p�evast.

Ma m�tlesin arve avada.

�kki r��giksite oma pangast l�hemalt?

Loomulikult. - Tore.

Kas teil on oma abikaasa v�i isa luba?

Sinu asemel ma seda ei teeks. - Tere p�evast, daamid ja h�rrad.

See on r��vimine ja meie oleme Barrow j�uk.

Mina olen Clyde Barrow ja tema on Bonnie Parker.

Teie teenistuses.

Bonnie ja Clyde? - Mida sa vahid? Kas oled meist kuulnud?

01x09

�rge midagi �ritage. Me ei taha, et keegi teist viga saaks.

Selle aasta alguses otsustas meie president Roosevelt

oma l�putus tarkuses kindlustada k�ik hoiused.

Bonnie'l on see v�ti kaelas.

Kas vajad abi?

Jookse n��d koju.

Ruttu, ruttu.

Kuidas meil l�heb, kallis? - Vaata seda.

V�tsime vaid panga nutsu, teie ja te pere rahadega on k�ik korras.

Kena p�eva k�igile.

Me vajame seda v�tit.

Ettevaatust!

Kuidas v�mmid nii ruttu siia j�udsid?

See on Flynn. - Mida? - Ta on koos politseinikega.

Flynn �ritab politsei abil Bonnie'lt v�tit k�tte saada.

Kes need on? - Ma ei tea, kuid nad tulistavad kuhu vaja.

Kes te olete? - Nad tahavad ka meid kinni p��da.

Miks? - Me v�ime sellest vestelda v�i siis laseme siit jalga.

Meie k�ru lasti ribadeks. - Meie auto on teisel pool t�navat.

Kas jookseme sinna? - Kaitseme �ksteise seljatagust.

Oled valmis? - Aga Rufus?

Rufus teab, mida teha. Kui me lahku l�heme, kohtume p��stepaadi juures.

Pealegi on ta paremas olukorras kui meie.

L�hme!

Mida kuradit?

Vist raputasime nad maha.

Alustame �ige algusest. See on Bonnie, mina olen Clyde, kes teie olete?

Mina olen Lucy, see siin on Wyatt. - Mida te seal tegite?

Me uurisime panka, kuni te v�mmid sinna vedasite.

T�esti? Kas me sattusime juhuslikult �hel ajal samasse panka?

Ju siis.

T�nan, et meil selle otsa �ra rikkusite. - Meie rikkusime teie oma?

Kas te pole kuulnud Lucyst ja Wyattist? - Ei.

Kas olete kuulnud Kansas City pangar��vist v�i Atchisoni panga omast?

Mina olen.

Ajakirjanikud kirjutasid need meie arvele, kuid meid polnud seal.

Meie olime. Saime 25 000 taala.

P��sesime terve nahaga, sest v�mmid otsisid teid.

Me oleme teile t�nu v�lgu. - Kui see on t�si, siis mitte v�he.

Kus meie osa on?

Me panime juba k�ik hakkama.

Samaka peale.

Jah.

Pargi sinna k��ni.

Kui olete valmis, tulge majja.

Ma kostitan teid korraliku samakaga.

Olgu nii.

Rebime tal v�tme kaelast ja p�geneme. - Enne r��gime nendega.

Nad on m�rtsukad. Mida me ootame?

Agent Christopher k�skis v�lja uurida, mis v�ti see selline on.

Me ei tea, kust nad selle said ja mille see avab.

Kui see on t�htis Flynnile ja Rittenhouse'ile,

siis peame selle v�lja uurima. - Hea k�ll.

Kuid ma ei hakka nende kahe ees kometit m�ngima.

Esimesel v�imalusel v�tame jalad selga. - Olgu.

Peame v�tme k�tte saama enne kella �heksat.

Mis siis juhtub? - Clyde'i s�ber Henry Methvin reedab nad

legendaarsele rangerile Frank Hamerile.

Samale mehele, kes oli koos Flynniga pangas.

Hamer oma meestega laseb Bonnie ja Clyde'i autosse �le 130 kuuli.

Tore. �ha paremaks l�heb.

Ma ei m�ista, miks mind siia toodi.

Sind n�hti koos kahe r��vliga just enne tulistamise algust.

Ma pole hull, et r��viksin panka koos kahe valgega.

See oleks liiga ekstravagantne. - Ekstravagantne?

Peen s�na, professor. - T�esti?

Ole seal.

Enam hullemaks minna vist ei saa.

Pidin ma oma suu lahti tegema.

See mees seal...

Kuhu sa l�hed?

Kogu see asi on mu �ra hirmutanud ja ma tahaks koju minna.

Ma �tlesin ju, et ole siin.

Mina olen eriti t�htsate asjade uurija Frank Hamer.

See pearahak�tt �tles, et me peaksime r��kima.

L�hike t��p�ev? - Oleks vaid.

Mis saaks meie siinsest t��st t�htsam olla?

Minu inimesed anal��sivad k�iki Flynni laost ja Anthony kohvrist leitud esemeid.

Kogu austuse juures valitsuse vastu

oleks erasektoril selleks paremad vahendid.

Ma aitaksin meelsasti.

V�ga lahke teist, hr Mason. Ma hindan te pakkumist.

Suurep�rane.

Muidugi peame enne teile turvaloa taotlema. - Muidugi.

Paljud asjad on salastatud,

on vaja volitusi, allkirju ja seet�ttu peate olema kannatlik.

�rge laske ennast segada.

Kuulan.

Pearahak�tt �tles, et sa oled nende kahe kaasosaline,

kes koos Bonnie ja Clyde'iga tulevahetuses olid.

See pole t�si.

Nende nimed olevat Lucy ja Wyatt ning sinu nimi olevat Rufus Carlin.

Sa olevat nende autojuht,

seega kaasosaline relvastatud r��vis ja kahe politseiniku tapmises.

Mis mu nimi olevat? - Rufus Carlin.

Vaadake, mis nimi mu juhiloal on.

Ta nimi on Wesley Snipes.

Nii on siin kirjas. - See on v�ltsing.

V�ltsing?

Sellel on tempel ja puha. Seda on v�imatu v�ltsida.

Uskuge mind, ta pole Wesley Snipes.

Laske mul temaga kolm minutit omavahel olla ja ma t�estan seda.

Ma t��tasin kunagi Nacogdoches.

Kaitsesin v�rvilist poissi, keda s��distati m�rvas.

Muide, ta oli s��di.

Kohtumaja ees oli rahvamass. Tuhanded n�udsid ta lint�imist.

Kuid ma blokeerisin kohtumaja ukse.

Ma ei kartnud astuda vastu kahele tuhandele vihasele linnaelanikule.

Miks ma peaksin kartma sind, pearahak�tt?

Ma vaid p��an peatada Clyde Barrow' j�uku, enne kui veel keegi sureb.

Vastutasuks selle eest lubasin teile anda v�tme, mis ripub Bonnie kaelas.

Ma ei usu, et Wesley Snipes on see, kes ta teie s�nul on.

Kuid meie k�es on Barrow j�ugu tegevliige, kes on n�us aitama.

Te v�ite seega selle puu all edasi haukuda

v�i aidata mul Bonnie't ja Clyde'i kinni v�tta.

Nappide p��semiste terviseks!

L�peta.

Istu maha. - Istusin.

Meeldib, jah?

Ma pole midagi sellist varem n�inud.

Kust sa selle said? - Clyde kinkis kihlumise puhul.

Te olete siis kihlatud? - R��gi peale, kui sa nii v�ga tahad.

Ta �ratas mind keset ��d. "Bonnie, mul on sinu jaoks midagi."

Seal ta oli, �hel p�lvel ja hoidis seda v�ikest asja k�es.

Mina peatasin ta kohe: "Sa ju tead, et ma ei saa, va parasiit".

R��gi neile, miks. - Sest ma juba olen abielus.

Just sellep�rast ma sulle kihlas�rmust ei varastanudki.

P��dsin olla taktitundeline.

Sa oled juba kellegi teisega abielus? - Tal on Roy nimi reiele t�toveeritud.

Ma n�itan. - L�peta.

Kas tead, mida mees seda teades tunneb?

Jah, kuid mul j�tkub silmi vaid sinu jaoks.

Ma m�letan meie esimest kohtumist.

Inimestel j�tkus tollal vaevu raha kotit�ie riisi jaoks.

Oleks te vaid teda n�inud. 18 aastane kolmeosalises �likonnas.

Taskud raha t�is, s�itmas uue Fleetwoodiga, mille oli samal hommikul varastanud.

Kui ma teda n�gin, taipasin kohe - see on saatus.

Ta �tles: "T�druk, sa oled kauneim asi, mida n�inud olen."

Siis �tlesin mina...

"Mu emale ei meeldi, kui ma v��raste poistega r��gin."

Tema �tles: "Kehvasti k�ll..." - "...sest ma ei kavatse kunagi su k�rvalt lahkuda."

Ja et ma kuulun igavesti talle.

See on palju ilusam, kui see, mida olen lugenud.

Ajalehtedest? - Jah, ajalehtedest.

Ma muudkui r��gin ja r��gin.

Kuidas teil see oli? - Mis asi?

Kuidas ta su k�tt palus? Uhke s�rmus.

Olin juba unustanud. - Sa ei m�leta sellist s�ndmust?

Muidugi m�letan.

See oli...

Ma viisin ta �he L��ne-Texase k�nka tippu.

Vaatega orule. P�ike hakkas just loojuma.

Seal k�nkal oli suur tamm.

Selle puu all suudlesin ma teda esimest korda.

K�ll see v�is ilus olla.

Ma laskusin ta ees �hele p�lvele ja v�tsin s�rmuse karbist v�lja.

Kuid ma avasin selle p�hi �lespoole ja s�rmus kukkus rohu sisse.

Ma ei leidnud seda kusagilt.

Ma olin nii n�rvis.

Siis p�lvitas tema mu ette.

Ta pani oma k�e mu p�sele

ja �tles lihtsalt:

"Jah."

Ma ei unusta kunagi suudlust, mille ta peale seda mulle kinkis.

Siis otsisime s�rmuse koos �les.

Kas m�letad seda, kallis? - Jah.

Pagana v�gev.

T�elise armastuse terviseks!

Mida sa seal kirjutad?

Luuletust.

See on minust, Clyde'st ja k�igist meie �leelamistest.

Sulle meeldib kirjutada? - Ma jumaldan seda.

P��an v�ljendada oma m�tteid, kuni veel saan.

"Veel"?

Kas teil on vahel tunne, et teate, mis j�rgmiseks juhtub?

Viimasel ajal p�ris tihti.

Meile tundub, et meile pole enam palju aega j��nud.

Kust te seda v�tate?

Sellest pole midagi, peaasi, et me lahkuksime koos.

Sellega saame ju hakkama?

Muu pole t�htis.

Clyde, kust sa sellise kaelakee said?

Tahaksin oma nukukesele samasuguse kinkida.

Sa ei saa. See on ainulaadne. - Ainulaadne? Mis m�ttes?

Isiku p�rast, kellelt ma selle r��visin.

Kellelt siis? - Pagana Henry Fordilt endalt!

Ah j�ta. - Ei.

Jah. - Clyde kirjutas talle kirja.

"Austatud h�rra, kuni ma veel hingan, lubage mul teile �elda,"

"kui uhkeid autosid te teete."

"Seet�ttu s�idan eranditult Fordidega, kui �nnestub m�ni pihta panna."

"Kuigi mu t�� pole p�ris legaalne, ei sega see mind teie V8-t hinnata".

"Alla kirjutanud Clyde Champion Barrow!"

Lehtedes kirjutati, et ta raamis selle �ra ja pani seinale.

Kui �riasjus sinnakanti sattusime, otsustasin l�bi astuda ja ise vaadata.

Lasin seal �he seifi �hku ja see oli seal sees.

Kas ma saaks seda n�ha?

Puhtast kullast. Raske.

See on v�ga vana. - Mille see avab?

Pole aimugi.

Sinna on midagi kirjutatud, kuid ma ei tea, mida see t�hendab.

See on ladina keel.

Ladina? - Jah. - V�i et ladina?

Hr Ford avaldas mu kodulinna lehes kuulutuse,

kus pakkus kadunud v�tme tagastamise eest 50 000 dollarit.

Ma haistsin l�ksu. Mis v�ti saaks olla nii v��rtuslik?

Aita mind k��gis, kallis.

Muidugi.

Henry Ford? Kas ta kuulus Rittenhouse'i?

Kui s�gavale selle juured ulatuvad?

V�tmel oli ladina keeles kirjas: "K�ige alguse ja l�pu v�ti."

See pole �ldsegi h�iriv. Mida see �ldse t�hendab?

Kui palju meil varitsuseni aega on j��nud?

Umbes 11 tundi.

Mulle ei meeldi, kuidas Clyde relva keerutab.

Nad on purjus ja kustuvad varsti �ra.

Kohe, kui nad uinuvad, v�tame v�tme, otsime Rufuse �les ja kaome siit.

Kas tunned seda meest? - Ah mine...

Vasta mu k�simusele.

Kas see mees kuulub Barrow' j�uku? - Ma ei tunne teda.

Bonnie ja Clyde ei t��ta hetkel kellegi teisega.

Henry, me leppisime kokku.

Sa annad meile Barrow j�ugu.

Vastutasuks andestatakse sulle Grapevine'i m�rvad.

V�tke nad majakeses kinni.

Kus-kus? - Majakeses!

Stortzi istanduse l�hedal. Arvatavasti peidavad nad end seal.

V�id minna.

Ait�h.

Te olete hea mees, hr Hamer. - Ma p��an j�rgida s�dametunnistust.

Kas siin tagauks on?

Siin ma olen. Kuulan t�helepanelikult.

Agent Christopher anal��sis Flynni ja Bruhli juurest leitud t�endeid.

Arvan, et ta keskendub n��d Rittenhouse'ile.

Kahju k�ll.

Teie asemel teeksin ma k�ik, et teda sellest loobuma panna.

Aga kui ma ei suuda seda? - Siis teeme seda meie.

Mind on need f��silise v�givallaga �hvardamised �ra t��danud.

Need otsused v�tavad vastu t�htsamad inimesed kui teie ja mina.

Arvate, et sisejulgeoleku vanemagendi surma ei m�rgata?

Aastate jooksul on meie organisatsioon �le elanud

mitmeid t��kaid ja heatahtlikke ametnikke ja ajakirjanikke.

Uskuge mind. Agent Christopher pole erand.

Hakkame liikuma.

Ma tahan teie vangiga r��kida.

Ma lasin ta vabaks. - Mida te tegite?

Methvin kinnitas, et ta ei kuulu j�uku.

Me saime teada, kus on Bonnie ja Clyde ning see teine paarike.

Methvin viib meid nende juurde. Kas tulete v�i ei?

Nad pidid ju �ra kustuma. - V�ib-olla siis, kui nad pausi teevad.

Uskumatu, kui armunud nad on.

Nad v�ivad olla r��vlid ja tapjad, kuid armunud on nad t�esti.

Kas k�igile on "m��ratud" ainult �ks "�ige"?

Mis sulle ei sobi?

Maailmas on mitu miljardit inimest, aga iga�hele on vaid �ks "see �ige"?

Uskumatult pisike v�imalus.

Sa usud saatusesse k�iges peale armastuse?

Ma ei tea.

Ma olen kogenud s�mpaatiat ja k�lget�mmet,

kuid v�lgust pole mind rabatud.

Mina olen seda n�inud.

Minuga on see juhtunud.

See kihluse lugu oli sinu ja Jessica oma?

Kui sulle on m��ratud vaid �ks inimene maailmas ja sa ta kaotad,

kas siis pead veetma �lej��nud elu �ksinduses?

Ma arvan, et sina,

mina,

iga�ks peab olema v�imalustele avatud.

Nad j�id magama.

Kas ootate kedagi? Ma kuulsin vist h��li.

Kes on? - Clyde, see olen mina, Henry.

Me arvasime, et sind nabiti kinni. - Nad �ritasid seda.

Ajasid mind l�bi kolme linna taga. - Mine pane riidesse.

Kes need on? - Need on Lucy ja Wyatt.

Lucy ja Wyatt, see on meie hea s�ber Henry Methvin.

Nad aitasid meid eile panga juures h�dast v�lja.

Kas t�esti? - Olime �igel ajal �iges kohas.

Kust sa �ige p�rit oled?

Ta pole seda �elnud. - Ma ei k�sinud sinult.

Rahunege n��d, ma r��gin veidi Bonnie ja Henryga.

L�hme, va inetu litapoeg.

Kas see on see, kes... - Reedab Bonnie ja Clyde'i.

Ta on ps�hhopaat.

T�nu Henryle sai alguse Bonnie ja Clyde'i Kesk-L��ne tapatuur.

Ise s�lmis ta Hameriga tehingu Bonnie ja Clyde l�ksu meelitamiseks

k�llaltki kaugel siit. Aga mida ta siin teeb?

Midagi on v�ga valesti. V�tame v�tme ja kaome siit.

T�nu jumalale, sinuga on k�ik korras.

Kuidas sa siia said? - Peale seda, kui te mu h�lgasite?

Meil polnud teist v�imalust.

Kas v�tme saite? - Jah.

Kaome siit kus kurat. - See on ikka veel Bonnie kaelas.

Meil pole aega. Flynn on koos politseinikega kohe siin.

Miks varitsus varem toimub?

Arvasin, et pidu toimub sees.

Istu! - Ma �tlesin, et neid ei saa usaldada.

Ta on meie s�ber. - Ma tunnen sind.

Ma n�gin, kuidas ta v�mmidega r��kis. - Mina?

V�mmid on hetkel teel siia, sest teie s�ber Henry m��s teid maha.

See on vale. Tapame nad kohe. - Rahune, Clyde.

M�la maha.

Sa oled algusest peale veider tundunud.

Tapa ta, Clyde. L�petame sellega.

Henry, meil oli kokkulepe. Barrow j�uk...

Mis asi see on? - H��le taasesitaja nagu helifilmides.

Nabige nad majakeses kinni. - See k�lab t�pselt sinu moodi, Henry.

Pane see seisma.

Stortzi istanduse l�hedal. Arvatavasti on nad praegu seal.

Bonnie, Clyde, mul on v�ga kahju.

�ra liiguta.

Mis see on? - Rufus.

Henryl oli �igus. Te oletegi valelikud.

See pole t�si, Bonnie.

Me tulime kaelakee p�rast. - Vajame vaid seda.

Te v�ite oma eluga edasi minna.

Ma ei anna seda teile, te peate meid m�lemaid tapma.

Clyde.

Kallis, ei!

Ei! Lase mind lahti!

Ei!

Ei! Lase mind lahti!

See ei pidanud nii minema!

Sa v�id teha, mida iganes tahad.

Flynn sai v�tme!

Ei!

Kallis?

Sa lubasid, et ei j�ta mind.

Et me oleme igavesti koos.

Kunagi tabab m�lemat hukk.

Prl Parker?

Nad maetakse teineteise k�rvale. - �ra tee midagi rumalat.

Rahu.

M�nele toob se leina, paljudele kergendust,

See on Bonnie ja Clyde'i surm.

Flynn polnudki seal ajalugu muutmas? - Mitte seekord.

Kas selgus, mille see v�ti avab ja kuidas see Rittenhouse'iga seotud on?

Ei.

Kuidas Flynn �ldse v�tmest teadis?

Vabandust, kuid me olime raskes seisus. Hea, et terve nahaga p��sesime.

Flynnil on n��d v�ti.

Ehk m�tleb m�ni su anal��tik v�lja, mida edasi teha.

Kui mitte, siis mu pakkumine on j�us.

Sellest suudlusest...

Clyde paistis kahtlevat ja tuli loo t�ep�rasust kinnitada.

Arusaadav, nii oli �ige. Me m�ngisime rolle. - See m�jus.

Vabandust, kui see �llatusena tuli.

Elan �le.

Ait�h.

Hiljem n�eme, nukuke.

N�gudeni, kullake.

Kas tohib liituda?

Muidugi. Kust te teadsite, kus... - �ra unusta mu ametit.

Kui kaua sa Masoni juures oled t��tanud?

�heksa aastat.

Kas on olnud mingeid probleeme? - Ma ei usu.

Kas sa teadsid, et ta l�ks pankrotti,

kaotas peaaegu k�ik ja umbes viie aasta eest

sai ta 2,5 miljardilise rahas�sti?

Kas tema ajar�nnu projekti rahastas keegi teine?

Kust see raha tuli?

Ma ei tea Connori rahaasjadest midagi.

Kas oled kunagi seda meest n�inud?

Kas raha tuli temalt?

Ammu enne julgeolekus t��tamist olin ma lihtne politseinik.

Ma olen seda siiani.

Ma ei tea midagi ajamoonutustest ja liblikaefektist,

kuid ma tunnen inimesi ja ma tean, et sa oled hea mees.

Samuti tean, et Connor Mason varjab midagi.

Agent Christopher... - Ma vaid �ritan j�rgida oma s�dametunnistust.

�ks Hameri nimeline mees �tles mulle t�na t�pselt sama.

T�esti? - K�las nii teie moodi. Ta oleks teile meeldinud.

See mees... - L�petage.

Kui maailmas on keegi, keda armastate

siis l�petage kohe see uurimine.

Kas sa �hvardad mind? - Mulle ei tuleks see p�hegi.

Ma hoiatan teid.

Palun.

Ma ei taha, et teie v�i m�ne teie l�hedasega midagi juhtub.

Kui ma kardaksin, poleks ma seda t��d v�tnud.

Ma hoolitsen ise oma l�hedaste eest.

Selge.

Kuid ma usaldan teid.

Ma r��gin teile k�ik, mida tean.

Connorist? - Rittenhouse'ist.

SubClub 2018