Original subtitles

Greetings, brother

My niece is hosting a function

I'll surely be there

Do come brother

Here, sister

Do come - Sure will.

Check your note

You didn't gift money last time itself

We have to give to brother Pandi's home - It's in that street

Said he went to buy shampoo, hasn't returned yet

Hey dude, can we go for bath?

You must definitely come - You surely must come

Will she offer monetary gift?

Won't I go to her house and humiliate her, if she didn't

Wedding couple Groom : P.Sowndarapandi Bride : M.Prashanthi

Wedding couple Groom : P.Rajasekar Bride : T.Soniya

Wedding couple Groom : K.O.Dineshkumar Bride : T.Preethi

Wedding couple Groom : M.A.Ajithkumar Bride : A.Dhaarani

Wedding couple Groom : S.Rajendran Bride : B.Pavithra

Wedding couple Groom : R.Sivapandi Bride : J.Nagapandiammal @ Nithya

Pennycuick Izhzham (spelt wrong) Groom : K. Pennycuick Bride : `

Sister, we haven't given to this house

It's an old stag's house,

No monetary gain

Invitation will go in vain

Then let's leave

♪ I'm gonna host a wedding feast? ♪

Sister

Here comes the old stag

Off he goes for bride-seeking

Until now, he would have seen at least two lakh brides

He isn't getting tired

Yo, Penny

What fella?

The whole village is using the usual 'L'

Jackass your house alone needs a different 'zh'

Buster

When I spend 200 just for the lock

Why must I use a low trivial 'L'?

In all the 'L' letters this 'zh' is the fanciest one

Just mind your own business, numbskull

Go pal, you won't get a bride even this time

I'll bring her along with me on my way back

At least to feast in the wedding

Brush your teeth properly atleast today

Look how he's mocking

I'll take my leave

Chow hound, look at him and his belly big as his vehicle

Azhagu Raja Illam 1979

Sengganudayar saves M. Nagarajan home. 1991

A. Mokkayyan Illam

S. Pandiyan Illam

Pavunuthaayi Illam

Shush

Why? Who's house?

Come running, It's Pavunuthaayi's home

Why did it keep it like that?

Come fast, I'll explain

Oh yes I have. - You have?

Hey dummy, bring hot samosas soon,

Along with sauce.

Hasn't come

Hello sir, come on, come and sit down

I've made hot samosas just for you

♪ When I'm frail, I call upon to you ♪

♪ When I pray, I call you my world ♪

♪ When I stumble, I praise you ♪

♪ I sought you in penance ♪

♪ At your holy feet, I found my refugee ♪

Angaleshwari

Sundaravalliyamma

Vadakku Vaachiyamma

Manthayamma

Malayamma

Mudhalakula Karuppu, The Destroyer

Utchampatti Karuppu

Varusanattu Karuppu, The protector

Kottai Karuppu

Sangili Karuppu

The gods who hunt around bushes and trees with whip

And every god in their vicinity

Our Pattavarum

Twenty-one Rajas,

And our Madurai Meenakshi Ma

The deity in the Hill of Azhagar

Vellakaiyanum

Kara Muruganum

May your merciful gaze fall upon us

Rains be generous

Fields thrive well

Our cattle multiply and grow

And let there be abundance, Lord

The Godmother

♪ Lord of the six abodes ♪

♪ Regal bearer of the spear ♪

♪ Come riding your peacock ♪

♪ And remove our struggles ♪

♪ To your struggling devotees ♪

♪ You are the light ♪

Yo,

Nimwit

I'll smash your head and make sweet balls out of it

Wait, you doofus

Tubby

Is this TV running in your father's veshti?

Let the electricity bill come

From the gold I gave your mom,

I'll pluck one sovereign

How much current, he's burning

He, himself asked for three sovereigns

and left me here for four years

What will you pluck from him?

He will ask,

Even in eight meter Veshti

He will ask for extra two meter.

Born for 2-Idly

If I ever find him

Hmm

I'll aluminum coat the Aiyampatti broom,

Dye the broom from Sadachipetti

Bundle up the broom sticks from Kuppanampatti

And whack him out

As if Light bulb is the only thing he's lacking

Shameless idiot

Pavunuthaayi is coming for collections

Pavunuthaayi is coming for collections (Chaotic panic in crowd)

Pavunuthaayi is coming for collections

Pavunuthaayi is coming for collections

Pavunuthaayi is coming for collections

Pavunuthaayi is coming for collections

Pavunuthaayi is coming for collections

They must shake for our arrival

Pavunuthaayi is coming for collections

Oh God

Pavunuthaayi is coming for collections

♪ Her nose studs are machete ♪

♪ From her ears, swings the thandatti ♪

Pavunuthaayi is coming for collections

Where

Come run with me, She's coming

♪ Her twin nose studs are like machete ♪

♪ From her ears, swings the thandatti ♪

♪ She'll outrun P.T. Usha on the track ♪

♪ She'd knockout Mike Tyson in a punch ♪

When you wanted the money how you acted all tears and tales

Scumbag

Why does a broken mutt like you need broekies?

I'll beat your ass up, you shameless scoundrel

I'll gauge your eyes with rolling pin and blind you, prick

Hey you

Stop now

Will this bike only run with your tush twisted?

Here,

Yank the sewer,

and then pick up your keys

♪ The Godmother is on her way, move aside ♪

♪ Pavunuthaayi is storming in, take cover ♪

You ladies, did you think its a pump or your husband?

Your working this hard on it

Come around my house asking for money to change the washer

I'll thrash you all with broom stick

Ay, run away

In whose well are you...?

With whose permission did you turn the motor on?

Jil Jil soap

Oh lord

Except washing your tush,

Must you show everything on YouTube?

Welcome my friends

Welcome my friends

♪ Rangamma ♪

♪ Ay, Thangamma ♪

♪ Ela, Angamma ♪

♪ She surges like a lion ♪

♪ Rangamma ♪

♪ Ay, Thangamma ♪

♪ Ela, Angamma ♪

♪ She surges like a lion ♪

♪ Her fingers strike like spears ♪

♪ Her stare, flammable ♪

Without giving money back, he is chilling here

Take that stone

Take that

Throw at him

♪ Mauls rest in her hands ♪

♪ Pandiyamma starts blasting ♪

♪ Stinging bee shaped her birth ♪

Come around town

♪ She is the town villain ♪

♪ The fierce lady who guards ♪

♪ The whole town simmers under her fire ♪

♪ She gulps down a whole chicken ♪

♪ If you take a dip in her well ♪

♪ She'll turn furious ♪

Hey Pennycuick

- What gramma?

You went to see the bride, what happened?

The bride ran away.

Ha, ran away?

Why don't you marry her?

She still has eight teeth.

Shucks, I'm a honourable lady

Considering the way it is,

What you said might only happens it seems

♪ The Godmother is a local don ♪

♪ She's a Superman draped in Sungudi ♪

Grandma we have liver

Head

Intestines, what do you want?

Oh my god

Gramma, there is only one goat

Empowering Women's Well-being

Hey tubby!

Since I eat like this only,

my heart, liver,

intestines and guts,

Have no toxins

No diabetes, BP or anything

that much strength

Tomorrow, even if I die

I, myself will go and lay in the graveyard

No dogs will have to carry me.

Granny,

Can I type the number for you?

Are you having trouble seeing?

Would you also want to take the money?

Zip it!

♪ They are killing me ♪

This drawing

♪ They are tormenting me ♪

Oldie Pavunuthaayi is going somewhere in full swing

If Sunday arrives

She glams up

like a newly wed woman

Goes and comes nobody knows where

Hey when did you attain puberty? ♪ For my mother ♪

Sitting in ladies seat. Move aside ♪ As a son-in-law ♪

♪ Hey come quick my darling ♪

Oh my

Took 10 generation to send you to school

Why are putting on a clown show?

Study well

Go that way

♪ She's a wildfire in human form ♪

♪ She roams cunningly, day after day ♪

♪ She is a walking Ayyanar weapon ♪

Hey

What have you done to you hair?

Neymar cutting, Ma

You better go and cut it properly

If gramma sees, she'll kill you

As if I'm scared of her

♪ The Godmother is a local don ♪

♪ She's a Superman draped in Sungudi ♪

♪ The Godmother is a local don ♪

♪ She's a Superman draped in Sungudi ♪

Alike James Bond! - Oh God

Can't you guys live without gambling

Hey Vesakutta

Tomorrow if you didn't pay the interest amount

Good grief

I'll boil you in my cauldron

and with that water only I'll take a head bath.

Holy smokes, this too

Ten

Twenty

Alike Rajinikanth?

Dragging beedi

What are you having?

Pathetic porridge only

Hey

Lady of Sokkampetti

Who's there?

Come here

Here she comes

Sun shouldn't rise for this hag

Wonder what trouble she brings today

Look

Keep your innocent face, okay?

Where is that dog?

He went out early morning and hasn't returned yet

Even after yanking his veshti,

He hasn't gotten his senses

Tomorrow if you don't pay the interest,

I'll disrobe your saree

and wreck you, despicable dog.

Behave properly

What is the round in your hand?

Give that

Being tiny he holds a lot of money

Says she'll disrobe the saree of someone her daughter's age

Noble people are dying all around

Yet this wretched hag is defying death.

♪ Life has thousands of events ♪

♪ Every path has some pain left lingering ♪

♪ Life has thousands of events ♪

♪ Every path has some pain left lingering ♪

Aren't you ashamed?

Doing like this

Once she wakes up at dawn

She said, she'll boil me in a cauldron

You called Shoba and Silk in a young age

Is sweet sixteen happening for Pavunuthaayi?

Did she attain puberty just yesterday?

All of us are offering you coconut

Does Pavunuthaayi's alone have sweet taste to it?

Got a cozy pedestal here,

You're chilling with booze and cigarettes

Mind you,

I'll grab the dagger from your hand

and kill five people

They'll ask who supplied the weapon

I'll point to you and say Karuppan did

they'll dig you up along with your pedestal

and lock you in Madurai jail

there these cigarettes, booze

and other extravagance won't be available

If you can behave be here

Or go back to your place, Kerala itself

Tomorrow morning

before early dawn

If you didn't give me what I asked for

They named me Vesakutta

I'll change that name

into Sai kutta

and will go to worship Saibaba

(Thunder and lightning strikes)

(Vesakutta panics)

Hey

Gramma is gonna come

Turn off the TV and go to school

If she comes, she'll kill you

Still two minutes left

Get blasted then

Grub Goblin

Ma

Ma

Hey Thozhu

huh

Go, check what gramma is doing

why hasn't she come down yet

Just now they started Mottu Batlu

she started nagging

before I come they'll kill off John

Ma

What?

Ma, come here fast

(Overlapping panic)

What happened?

Hey, what Pavunuthaayi's grandson is screaming like this

What?

Ma

What this, she's riding cycle laying flat

♪ Six-feet is waiting for you, granny ♪

♪ Go swiftly, to accompany granpy ♪

♪ Hearse is waiting for you wretch ♪

♪ Go safely, let the East awaken ♪

♪ Oh, Oh my lord ♪

♪ Bier is ready for you ♪

♪ Your supreme rule ♪

♪ Has ended now ♪

♪ Oh, Oh my lord ♪

♪ Bier is ready for you ♪

♪ Your supreme rule ♪

♪ Has ended now ♪ - Are you for real?

Here I come

♪ People from all walks, gather around ♪

♪ Watch the rituals ♪ - How huge a thing you did?

KARUPPA

Got prideful, and acted swiftly

Just last night I asked

I want to do something for you now

Hey here give the coconut

Leave my coconut

Leave my Veshti, I'll get sober

Leave my coconut

You buy a different coconut

He's taking our coconut, you keep watching

How mouthy were you?

Ay, tubby

How loud are you watching?

You said you had a great legacy

Now look at your status

That sister also, did financing and died pitiful

That's why god made her bedridden

There is no way she'll get up

Hey

She'll died right?

Don't know

She'll kick Yemen himself

and bring his buffalo

In her case, only if she turns into ashes

We can be sure

KARUPPA

Don't let me down this time

How much talk did you talked?

Pinch her sharp

She's down without any sense only

Hey

What is the oldie gesturing her hand about?

What much is she gonna say?

She'd say how much she’ve lent, and ask to collect it

If that's the case everybody in here have borrowed

Why are you adding me with you?

I've returned the money last week itself

Without a guilt she lies.

Look patiently, how's it?

I've graded the photos

What in the hell?

Flowers, belt, don't I look goat'd?

Will be set right?

Hey

Already, I traded all the pictures you brought to the scraper

I bought the chair you are sitting on.

Then why every week

You keep bringing new photos

Killing me

These are freshly taken, will be good

In this time, its hard to find bride even for educated man

After 40 years which forest will I roam to find a bride

Why are you talking aloud brother?

Isn't there any way, tell me a way

Will you do a thing?

Near Thumakundu

Twice divorced, and third widowed girl is available

One, two, three

I'm fourth then?

For your face even if you get eight or nine you must be happy

But one condition

For her you must give 12 sovereigns of gold

then only she will marry you

What do you say? Can we fix that?

For fourth itself I must give 12

I only have two

Where will go for another ten?

Penny

What fella?

You know the matter? - What?

The corner house Pavunuthaayi

Is in her death bed

Yo, what are you saying?

I'm going there only, come fast

Fourth or eighth, finish the deal

GO, GO

I was planning to borrow from her only

You lather peacock oil or deer oil

However cure the Oldie

If I use those oils, they'll lock me up

Here he comes

Go front

He is an useless fellow

Leave, let him go

Move, let him go first - What you doing is not right

You all borrowed money from the Oldie

Now you're all lining up for her death

Let the healer heal her

You go - go slowly

Don't gather up and kill the oldie

Shouldn't you have pulled his pants

Hey Pennycuick, Chow hound

Sit,you sit down

Gramma

Do you recognise me?

Pennycuick

Grandson of Usulamayan

Tell, what happened

Gun

Three people

Oh-ho

Yeah, him too?

That's it.

Okay leave

Everyone hide your face,

Chow hound is seeing

He understood something

Why is he looking like this?

What is the oldie saying?

Hey, without knowing that only we are standing like this

For that only we called you

You nodded like you understood

Wait man

That's why I brought the healer

In a while, he'll say everything

Stand silently without getting angry

Is he a healer or astrologer, he's tapping the fingers

Hey, he's whispering something

What you are just leaving without saying anything

Wait I'll tell

Let me ask what's with him

Am I bound to tell you all?

You say first

Why should I say?

You say first

Wait

Tell us

Scoundrels

Shut up

I'm saying, wait

Wait

Hang on

Don't shout I say

She is an outcast lady

Fated to suffer in her deathbed

Won't last tonight

We shall inform her three sons

(Crowd chanting happily)

KARUMATHUR

(Kamal Haasan song playing)

Heyyy

Wait I'll tell my husband

I'll tell my wife

Get lost

Dude

From morning he's been playing Kamal Haasan songs

Ask him to play Thalaivar Rajinikanth's song

Hey Uppiliyan

What?

Play Thalaivar Rajinikanth's song

From morning you've been killing us with Kamal Haasan songs

What?

Guys,

Let me ask for a Sathya Raj song

Then you listen whatever you want

What Sathya Raj song?

Where are you from?

Already we are quarreling about Rajini song

Keep your mouth shut

For Sathya Raj song itself they are causing trouble

If I ask for Ramki song, they might kill me it seems

They bet me for asking Raj Kiran song

Look, how much time he is searching for!

Yeah right

Wait now

Hey

Thalaivar has acted 170 films

You are searching as if it's Apas film

Wait man, wait

How did it come now?

Sit down

See dude

He played Thalaivar song as soon as I said

He fears me

♪ In all the places ♪

♪ At every moment ♪

♪ Music and Joy ♪

See, He played Kamal Haasan song again

Hey

This is Rajinikanth song, man

In this Rajinikanth plays the main supporting instruments

Don't you know that?

Supporting instruments?

Haan, this thambura

Ranjinikanth

This is not Ranjini song at all

Hey

He's pulling our legs from morning

Wait ladies, I'll be back

They've started their antics again

I'm talking here, what are you munching?

Sit down dude

Hey, why are you shouting?

From morning he's playing Kamal Haasan song

You are not questioning him?

What did I tell you morning?

What did you say?

Kamal Haasan song, Rajini song

Ajith song, Vijay song

Don't play any of their songs

Common man,

What's his name?

Sivakumar's sons, two of them

Among them, play the elder one's song

That's it? That's it?

Play

Wait

What a great guy!

They aren't listening to MP's song

He's playing common guy's song

Keep quiet man

No one will stay in your function

Hey

Even if we count 8 paisa for a bone

You'd have to cash in one lakh

Trying to leave with an excuse?

He's now playing Kamal daughter's song

Oh my god, he caused a huge chaos

I'm gonna smash your set today

Stop, stop you guys

Throw his speaker out

See what I'm going to do today

Wait guys

Can't you guys hear what I'm saying?

Hey

Oh Lord even after 50 years

They've not stopped this Rajini-Kamal conflict

CHEKKANURANI

Get down fast

Here

You dumbass

How stupid you must've thought I am?

To give this torn note

and try to leave discreetly?

It's valid brother

What? Valid?

I'll smack you

How much do you have?

I don't have any money

Hey

Said you don't have

You have 50 rupees! - 50 rupees brother

Thought auto drivers are good people

So only I exchanged with you

Hold this

Go fella

I keep running into these sort of morons

Do you want auto lad?

Auto, auto?

No brother

Brother auto?

Auto, auto, auto?

Auto mam?

Did you just call me hot?

What are you talking to a lady?

You prick

I'll whack you with my sandals.

He and his head

Oh lord

She speaks like she just blossomed

Wrinkled prune

♪ Money is God ♪

What's up with her, early in the morning?

Tell me

Bring me four parathas and go

What paratha uh?

Cut the call

Frustrating early in the morning - Hey man what?

No one is cooking

Oh my

♪ Money is God ♪

♪ Even God himself knows it ♪

Hello

USILAMPATTI

SELVAM FLOWER SHOP

This is how he's weaving

Where did they even learn that?

What disgust is this?

Anyway for the dead body only

What is this?

What is he doing with fevicol?

Hey, why are you sticking it?

What fella?

Who's sticking?

Do you know why I have it?

Shut up and leave

No sense of what certain things are for

And talking nonsense

Brother what's the rate of this garland?

I would have tied it properly, you know

You yelled and it fell down

All these stores and do you have to chose mine?

Phonepe or Google pay?

Pay?

Cash only

Cash!

Which garland?

This one

What's the cost today?

One, Multiply, six zero, two minuses, (1x60=)

That's it

Sixty rupees

Sixty rupees?

A good garland itself costs 60 only

A good garland?

Then what garland is this?

Is this even a garland?

If I buy this garland and put on the dead,

The body itself will wake up and spit on my face

You've tied one for Usilampatti and one for Sekkanur

You've stuck it

As if tassel would be the one lack,

You also wasted the Tulsi

Thought instead of this being cow food

I'd buy for 5 or 10 rupees

and help you

You are saying 60 rupees

I won't pay a penny for you Wait, let's settle this

Hey you

If not for making charges

At least pay up for the flowers and twigs

Come to the funeral, and pick your flowers and twigs

Fraudulent

What is my garland lacking, for him to yell like this

Would it be cause it is withered?

Let me coax it back

♪ Don't go for flower harvesting ♪

♪ If they see you ♪

Why is he calling?

He's of no customary offerings

♪ Flowers will wage war for you ♪

Hello

♪ You are my mother, and my father ♪

♪ And also the God who embrace me with affection ♪

Kamal Haasan song is playing

I think Uppiliyan's arrived

What?

As soon as you see your mom's house,

Affection is overflowing?

Ay, radio set has issues

If I turn on the vehicle it will start playing on its own

If I turn off the vehicle only it will stop

First know that

Hmm, it will stop?

Upon arrival to your mom's home,

You've begun your antics

Yeah yeah. - Go now

I'll park the vehicle and come

Always yapping

Kamal hits CD is stuck stubborn, and won't come out

When I said the news, and when are you coming

So, can I come just like that?

Whoa, She looks like Sridivya in saree

I can't win a argument with you

Yo, Uppiliyan

Hey Kamal Haasan be near you Shruthi Haasan

That cunning rascal is eyeing her

Should I fly like a rocket for her?

What are you seeing there?

Your brother's family is coming now only

What are you writing?

Bills

Here they comes my younger and elder brothers

I wonder what they are going to do?

Hey, shut up

Hey, Suruli, What are you doing?

I'm making Nisinda water for mom

Your brothers have come, talk to them

If they come and talk let them

Or let them be

What's this, the siblings aren't talking with one another

They're not going inside and checking on their mother either

What happened?

Before four years

It all started when Oldie Velusamy died

The happy family started to fall apart

Pour so the crown is completely wet

Give that

Who's the tie guy?

Is this our Velusamy?

Kamal Haasan's brother Chandra Haasan

Been four years since he died

He's postering for him, Instead of his father

How much is Chrysanthemum for a kilo?

Forty rupees brother

Forty rupees?

Yes brother

I myself am a top flower seller

For my father's death, instead of buying from me

Whom did you get it from?

Remove, let's tie it from first

Remove all this, moron

Remove this

Hey

Even if my sister is widowed, It's alright

Suruli

Your brother and your husband are fighting

Hey, you hey

Move aside

Yo, leave me

What is all this?

Why are you drunk fighting?

Hey, why are you beating him?

In my quarter

Hey, leave me

It had 2 ounce, how did it disappear?

Do you think I'm a filthy leftover like you?

You dirty left-over-liquor rat

What are you looking for?

Hey what bruh

Bro, wait bro, stop

Parrot figurine

My father is a tiger, you fool.

Are you a thug? - Here take it

You must've built a tiger bier

Their father's body hasn't even had fully burned

The very same night they asked to split the property

and messed with their mother

Hey

Hey oldie

Hey you wait bruh

Are you going to come or not?

Selvam is calling you

You don't know how much tempered I am

You first come out lady, we have to talk to you

Come, come outside

Hey

What bruh, you alone sat down?

Hey, Pavunuthaayi

Come out

Everything is over now,

Let's settle everything today

Here she came, look

You first come out

Why is she cleaning the door-step?

What, we keep asking and you are not responding?

Hey lady of Kokkalam

Yeah?

What are you frying?

Smells like Non-veg

Maggots

There's a death in the opposite house

Your husband wants to eat fried maggots?

Is his tongue that tied?

Here,

Bring some over in a side bowl

Are you looking at the stunt she's pulling?

Yeah

Hey Oldie

You

What lad?

The old man is dead now,

Yeah

Split the assets and give us some

We are all struggling

Yeah

If you are struggling, go hang yourself

Or eat some other thing for your meals

Why are you asking us to eat?

Hasn't even took off the bindi after your husband death

and you're licking the plate off

You go and eat something else

My husband

My bindi

My food

I'll lick off and eat

Who are you to ask that?

You can't even wash your tush until eight years old,

You dare question me?

OK, keep your family drama for later

First settle me off

It's getting late for me

What settlement for you?

What settlement huh?

Yeah

When getting married, we talked that you'd give 25 sovereigns

Now you've only given 22 sovereigns

Rest 3 sovereign you are dragging it, now and then

What does that mean?

3 sovereign only right?

You take it

What?

Show me the 22 sovereign I gave

Take it whenever you want

See this

Why, why must I show?

I gave the gold for her only

Did I gave to pawn it?

For you to pawn it, lend the money for interest

and go drinking bootleg arrack, and eat pork?

Why the heck should give my daughter and gold?

So, I shouldn't ask dowry?

Keep your daughter with you itself

I don't want her

Hey who are you to leave my daughter?

She will help my household, and be here

You roam around holding yours' in your hand

Then only you'll understand her worth

Whoa

Hey you, are you even an elderly man?

She's disrespecting her son-in-law, won't you question her?

You keep quiet

She even talk me disrespectfully

You are asking me for justice

Hey oldie

It is norm, that parents wealth belong to their kids

Without giving us, are you planning to enjoy all this yourself?

Let me ask,

Why do you need all this anymore anyway?

Yeah?

If you stay, in each our house for 6 months

Won't one of us feed you?

Yeah, right?

How's what I'm saying?

I'll whack you with my slippers,

Scumbags

Who the hell are you to ask my property?

He got drunk, and was sleeping around with his mistress

I, sold fried dumplings

Carried stones

Hauled vegetables

Pooled money

Lent money for installments

Saved all this little by little

You want me to give away all my property

Alike my peers in this town

and wait outside the doorstep in a rope cot

and be begging daughter-in-laws for gruel

Scoundrel

Until the day I die

I will only enjoy all my wealth

If you hear my death news

Come to this home

Or else

I'll thrash you all until this broom shreds

Where are you throwing?

Aunty what are you talking?

Hey, get lost you dogs

Are you even a lady, I'll see who's gonna do your last rituals

That is the day they left embarrassed

Oldie didn't include them in any good or bad

After four years today they've come

She's a real tough lady

That too

Expecting when she'll die

So they can split the wealth, useless scums

You toss the deck

KARUPPA

Oh lord

Only 7 rupees cigar was available, don't get furious god

He's praying with full devotion

KARUPPA

Selvam

You came back to town, Huh?

Go away first

Selvam

Why is it always Brandy for KARUPPAN?

A whiskey

Rum sim

Military

Beer

Why can't you buy him a quality alcohol?

Hey, don't suck my strength

Won't you let me pray?

Go away first

Can't even get side dish it seems

KARUPPA -Selvam

Can't you buy a good garland for KARUPPAN

You tied it?

What's wrong with this one?

What? Why is he getting this furious?

KARUPPA

Let's ask it straight away

KARUPPA -Selvam

Give me 20 rupees

You wreckless, I'm going to break your mouth now

WHAT?

Won't you let me pray?

You drunkard

I'll give 20 rupees for you, stupid

Get away first

KARUPPAN, won't lay his eyes on people who offer him good garland

For your garland only he's going to bless

He lights lamp and comes to pray

Can't even spare 20 rupees

Go and hang yourself to death

Did you see this KARUPPA?

If you had taken my mother rightly on time

Will he talk like this?

How many days will she challenge Yemen?

Hmm?

Before this oil lamp goes off,

Please take my mother

Don't betray me this time

Chit fund due is up soon

I've got mountain-deep faith in you

Don't let me down

See it through

If you do this alone for me

I'll offer a shared goat, and Pongal for you

Usulampatti thaluk

Vikramangalam, Kadupatti's

Late Velusamy's wife

Uppiliyan Radio's owner

Kamal Uppiliyan's mother

Pavunuthaayi's demise ceremony's

Light and sound are handled by

Music King, Uppiliyan radios

Everybody is welcome

To give your full support for the funeral

Hey Uppiliyan -What?

You keep going

For your funeral also, same mic set only

May be I'll reduce 20 or 30 rupees considering your age

♪ Who lit the precious lamp in the street corner? ♪

Look at his shenanigans

He has found a Kamal Haasan song every situation

Hmm

Is this something a grown-man would do?

What about, even young-man would do this only

Stop talking, This is called marketing

♪ Who plants jasmine creepers on fences? ♪

♪ Who plants jasmine creepers on fences? ♪ - Who's this guy, dude?

♪ Who plants jasmine creepers on fences? ♪ - Don't know who's this.

Don't know who's this

♪ When dawn breaks in the east ♪

Why's he seeing like this?

♪ Does darkness fall in the west? ♪

Hey, from when the Oldie got bedridden

She's trying to tell something

Ask her what's it

Yeah? -yeah

Which temple's bhasma is this?

You'll end up in hell, doomed bastard

Let us rot.

What kind of torment is this?

Pavunuthaayi has people to cry for her?

Can't figure who this is sister

Have you seen him around?

Who's this guy, seems unfamiliar?

Brother

One minute

Whoa What?

Brother, can you wait here for a minute?

Brother

I'm running late, I need to leave

Brother, you can leave in a bit

I'll bring them, brother

Please be here, you'd be blessed

Please don't leave brother

Hey, Uppili, come here

Don't I have to be near, when my mother's soul leave her

Acting big on mom's love, come here.

Come I say

Hey Vijaya come here, -What about?

Want me to say everything here?

What man?

Come

Come quickly

Where is he?

Hey Selvam!

Hurry up

Walking step by step, double up.

Hey, why are you summoning everyone?

Ah. -Who's this man?

He, himself will say, wait.

Brother, these are Oldie's sons

Like you said me

Say to them also

Hey Pennycuick, What did he tell you?

Wait, he will tell

I'm a goldsmith

Gold Kumar is my name.

In Madurai Gold Bazaar, 37 th store is mine

To the North of Water tank seventh store, if you ask...

(Unison neglect) -Wait you guys

Listen patiently for a bit

Brother tell them

This granny had a gold chit, in our store for eight years

Listen to this

Weekly she'll buy at least a gram

Just last week

She bought 160 sovereign in total

Good lady

Oldie is signaling three, what could it be?

Is it going to be a gold treasure secret?

She might've lent 30 rupees to someone

Leave that at

Choker 5 sovereigns

Jasmine chain 10 sovereigns

Meenakshi chain 15 sovereigns

Nose pin half a sovereign

Gold disc earring one and a half sovereign

Lobe studs half sovereign, rook half sovereign

helix stud half a sovereign, lobe drops half sovereign

Side chain 10 sovereigns, bangles 4 and a half sovereigns

Stone bangles 14 sovereigns

Gold bangles 20 sovereigns, Meenakshi...

Hey it's not 2 sovereigns, it's 20 sovereigns

Ah 20 sovereigns

Aaram 22 sovereigns

Small beaded chain 16 sovereigns

Glorisa flower choker 11 sovereigns

Mango chain 8 sovereigns

Total 160 sovereigns

Where does she have it?

Who's this guy?

Going this loud

The Tata Ace is arriving loud

Who's this?

The vehicle is halting in an unusual way

Who's that, came along with band set?

Hey, brother has come

Hey, our guy - hey, 2 idly bro has arrived

What dude you are sitting in the vehicle itself

Get down dude

What man, he have arrived?

Yeah, what is this?

Hold the crackers

Hey,

Your father dude

Beat it

Why is it this loud?

Come and watch his atrocities

Here, they've started

Ay, Look there

See him dancing?

That's right, why won't he dance

According to our custom

House, land, and all the assets for boys

Mangalsutra for the first daughter-in-law and

the rest of the gold will go to the daughter only

Look the way Suruli's husband is dancing

That's the reason your Oldie

Even with all of us being present

was yearning to tell it to her daughter

All these years

2 idly who was longing 3 sovereigns

without any strain

If he'd get 160 sovereigns, it's right

Hey, what can we do next,

first say that, babbling

What to do?

Am I going to say anything out of the world?

Split it 50 each for you

I'll help you get this gold

Give me 10 sovereign as my commission

What 10 sovereigns?

160 sovereign dude

See

If you give me 10 sovereigns, I have saved 2 sovereigns

Totally with the 12 sovereigns, I'll get married in your grace

If this matter stay between us

Why am I gonna talk about this outside?

Not alone that dude,

Your Mom, that oldie

even if she gets a holed-25 paisa

she'll take it to Gandhi museum

and asks what rate they'll pay for it

That sort of a person

To safeguard gold

She might've hid in an eight-looped port that ants can't climb

Or a spirit-guided fort no man can reach.

So,

Until we get hold of the gold,

Your mother must not die.

Now, what are you trying to say

Oh my

What happened?

Wait, wait, I'll be back.

Hey, Selvam, -Why are you running like this?

Why is he running like he's bitten by a rabid dog

Might he have killed the oldie

Run fella run

You have Nayantara's picture and named it Nakma store

Won't you give a snacks packet?

Sine I named it Nakma, must I give you snacks

Hey, who's this, what is he taking?

Hey you stop

Hubby, where are you running?

Wait I'll be back

Hey, see here

Hey Selvam

Hey, Who's this?

He's Pavunuthaayi's youngest son

Why is he running like this?

Don't know why

Hey Ochchu

My name is not Ochchu, Kamal Haasan

Which hero does your sister like?

Vijay

Don't give up, don't give up Selvam

Next five minutes, will stand for next 50 years

Hey, Vesakutta

What?

Don't let that lamp, go out.

Come

I asked you for 20 rupees

You said you won't give, go

(Kushi music rises)

Hey

I'll give you 500 rupees

Don't let it go out come, save it

What?

Five hundred?

Here I come

(Kushi music peaks)

Look at the way her son is

Clown family

Hey look there

In front of whom are you guys shaking it?

Hey Thozhu

Come here or I'm gonna kill you

He alone danced until now

I'll pluck your mustache

My darling boy, come here

Hey 2 idly

What's with you?

Look at you and your face

Hey you where did you go?

She won't die

How?

How?

I've hired someone

KARUPPA

Your grace is limitless

What? They are going inside

Daddy - Hubby

Shut up, I'll kick in your mouth

Where are you going?

Stay quiet

Wait dear, he'll come - Why are they going inside?

Enough, Let's call the doctor, uh?

Hey, Siddha medicine get up. Go.

Move aside, sitting as if watching TV in Panchayat

We searched the room thoroughly

We don't know where she've kept it

Hey look there

♪ Where did she bury it? ♪

♪ She hid it from us ♪

♪ Oh lord, she buried it ♪

♪ She totally wiped it ♪

♪ The lady woke up ♪

♪ She unraveled the lumped rice ♪

♪ She grinded rice crackers ♪

♪ Woke up, Grinded it ♪

Garland store Selvam brother sent these

Daily he'll send me 500 in Google pay, he says

He asked me to take and give that to you

What's your name?

Thirupuli, brother

Thirupuli

Daily on my behalf, I'll pay you 50 rupees wage

2 packs of beedi

And a cutting

Behave well

Come pick all the things

Hey lady, Is it over?

No fella

♪ Affluent Pavunuthayi ♪

♪ Had us roaming miles ♪

♪ She hid sovereigns of gold ♪

♪ Made us go crazy all around ♪

That's the locker

♪ She levied interest for interest ♪

Same as this

There is a locker in our village bank

What if your mom had kept the gold in there?

Sir

This bank's account holder

Kadupatti, Pavunuthayi's sons..

Their mother is sick

She, in fear

asked us to grab the whole sole from the bank

and take all the money from her account

Hey

Show the ID proof

Show him the photo

This is a Pavunuthayi

If you give the key

We, all four will grab all the stuff and go

Who are you?

I am

I am th...

I am their legal advisor

Present sir

I've checked the account sir

See this looks like the bureau we saw at home

Like before we're gonna get crunches and munches only

Shut up

These guys looks like robbers dear

What?

Call Checkanur police station

Instead of belt, he's tucked with waist chain

Run away Selvam

Hey lower your lungi

A lady is here. - She's an Oldie

He is a man, and I came trusting him, my bad

All these small lads are all putting flex

Hey where is my photos?

A wide smiles like this

'We grieve'

Supers

Hey ma, hasn't it been over yet?

No, you drunkard dog

Hey, what's this, how much time do I have to wait?

What is this shaking in the front?

This is a gold searching machine

How do you know to do this?

I learned it through YouTube

Hey, we know the route

Hey - Stand up

Why are you going inside my legs? - Move that side

Come man, come

Come running behind me

Is it there?

♪ Did our Mom bury it near the spring-head? ♪

♪ Weekly once she wandered ♪

♪ As though England called her ♪

♪ As if in a jest she slipped through every house ♪

What machine did you tell it was?

Gold searching machine

Then why wasn't there any gold

The thing is

Here is a light on, right? - Yes

It must also ring "KIKI"

Show Where?

Ring

Why did you throw it away?

It's ringing man

Hold this

Hey Vijaya jump - I can hear it ringing

Search well everywhere

Did you find it?

Brother don't come out without the gold

Where is the gold brother?

It's ringing because it fell in the water, you dumbfucks

Don't throw and break it

Hey lady, Is it over now?

Hey, no fella

what lady, still not yet over?

What's up with him?

♪ Will it be found in the well? ♪

♪ Will it stare behind, as we run? ♪

♪ Will it be found? ♪

♪ Will it stare? ♪

Is it over?

There was a drunkard who kept asking 'Is it over' right?

Yes

He died

Look there - What are you saying?

What this even younglings are dying

But this is laying down for two days, and daring death

Shucks

Grandpa

We are all Pavunuthayi's sons

Did you see our mother roaming here alone?

Go and look there

♪ Hail to Shiva, glory to you ♪

♪ Hail to Shiva, glory to you ♪

♪ Oh my heart, belong to thee ♪

♪ Oh my heart, belong to thee ♪

Hey, look what's there

♪ Oh my heart, belong to thee ♪

Hey

Why did our Oldie came here?

We've searched half the district

If she had any concern about us

She would've split that among us

From woods to hills

She got us begging

I'm like my idol Kamal Haasan,

I live believing 'You can do it, yourself'

Thought it's mom's gold, so I can take it

There's no tower

Today I'm saying, Listen well

If I don't get this gold

I'll butcher her into pieces

and throw her in the eastbound train

Hey man, keep quiet for sometime

Hey Pennycuick, first stop looking at the phone

Look here,

Like digging up an old scar, and making it an infection

you made us roam searching for gold

We might pass away before that Oldie

Tell us what to do

What dude?

Is gold that light for you?

In a country, gold only decides how money can be printed

You guys are standing here in Chennakal hill

and are lousy about it

What if 2 idly comes to know about this?

Listen here, the only person 2 idly fears is our mother

He must never find this out

If he finds out, everything is over

None of us will get anything and have to lick our empty hands

As if the troubles we have isn't enough

We have to lick too?

Look here man, Usulampatti people have asked

my daughter's hand in marriage

I've give at least 35 sovereigns

My son Kamal Haasan is stubborn to study

I have to admit him in Karumathur College

That'll cost 10 to 15 lakhs

Keep all this in mind and talk, that's all I have say

Hey Uppili that's why I'm saying

When your mom is still alive

Deal this gold issue, on behalf of her.

A sovereign person adding

3 sovereigns, and finish it

2 idly will take that leave

behind him, your sister will also go

Then, when we get the gold

Leisurely we can split the gold

Yo, the oldie's gold 10 sovereigns is going to her only right

Why extra 3 sovereigns?

Vijaya, as I already said

Here, as house and land belong to the sons

Oldie's gold must go to her daughter only

Go man, -You keep saying that.

I'm saying what you owe her

First settle his deal

With existing troubles, don't add more

Until he is in the plinth, it's trouble for us

Do whatever you want

I'm going to to scroll matrimony

Uppili

2 idly is in plinth, leisurely smoking

He seems to be in a good mood

Let's talk about the gold and settle it smoothly

Look here Penny

A sovereign each, we can't give him 3 sovereigns

We altogether can give him 1 sovereign

Go tell him

Yo, you reduced 2 sovereigns in 2 km

That's how much we can give

Look here

The sons are giving what their mother owes

They are already struggling

Tell him to take what he gets

Hey, he is a crackhead

Hey mama, you'll talk up and down and will settle him

Go, go and talk to him

For that, hey

Abiding you words only we agreed to give him gold

Now if you won't even talk this, what's it

What will I talk to alone

Pray to your god and go

What's this? - Oh dude

Go dude go, don't overact

Where is your uniforms fellas?

It's hot brother

What he's asking for uniform and all?

Understand?

OK brother

You always have to be watchmens

OK brother

If you don't wear your uniforms in 10 minutes

I won't give you payments, be careful

What dude

You smoking?

I just kept it in my pocket here

Give

What this?

What you want me to give?

You just asked if I want cigarettes

Give me

I asked if you are smoking

Where will I go for cigarette?

If you have give me one

I only have hen's feather

With this...

Hey he bet him

Why did you beat me now?

I was peacefully, smoking my cigarette

You only asked if I want a cigarette

What's this? He's beating him like this

He bet him man

He's picking a stone, he might kill him

I will smash you into nothing - Leave me y'all

With whom are you messing with?

With whom are you messing with?

He's trying to kill you and you are blinking

Do you know why I came? - I will kill you

Yo, dude, come here, come

He might kill you, come running

Hey he's beating me

He said he doesn't have cigarettes - Will you give me cigarettes

Will you give?

Leave me, I'll kill him

I'll give I'll give

Here take this - Wait you

I'll skin you, behave properly

2 idly, I'll boil and eat you one day

Yo, dude penny, stop, wait - Hey Pennycuick

As if getting beaten up is new to him - Hey cuick

Hey cuick

Hey cuick

Hey, run run - Yo, dude, Penny

Run run, one day you'll also get some

For 3 sovereigns you guys are making me beg?

Hey, come here

Ask your mom to make ginger corra coffee

Get lost loser

Wants Ginger corra coffee, prick

See how resilient my son is now itself

Yeah

Yo, penny wait - Hey dude, listen to us

Suddenly he laid hands on me

I am talking to you and you keep walking

You are talking?

Stay, I'll smash your head and make sweet dumplings out of it

Why is everyone picking up stones

Why are you guys following me?

Hey, put the stone down

Put that stone down first - What more should I put down?

Wait let's talk about it

What you are giving is not ONE sovereign

Just a sovereign

Just cause I respect you for that

The sovereign won't increase to 10 lakhs

For just one cigarette he thrashed me

You are trying to catch fish with empty hook

That won't happen

If you want to catch a big fish

You ought to sacrifice the small fish

Likewise

If you want to get your hands on your mother's gold

You have to give the gold your mother owes him

If you want to, listen or do as it pleases you

For an outsider how will you give me commission

Dude wait, I'll buy you a soft drink

I not only struggled along with you, I got beaten up by him too

Hey, I'll do what I said

Hey, Uppiliyan

Give me a beedi, if you have - What?

A beedi

You want a beedi?

Do you know what is happening? - I don't want beedi, leave me

I'm gonna kill you, see

Hey man, He's in a fight for a a cigarette

You are beating an old man for a beedi

Won't you be quiet

He's asking 3 sovereigns

He's walking away mad,

It's such head ache - What can we do for that?

Now we have to give 3 sovereigns, what can we do for that?

Look here, there's someone just like my wife

Why are they standing here? What now?

There's lot of work in the house

Why are you standing in the road?

Why are you standing in a pose? Why are you staring?

You burnt charcoal

(Overlapping chatter)

I'll cut your back nerve

What? - What...

You formed a gang?

At least your bothers managed to save their hair

You don't have that talent

Yeah

Yo

Even if you leave your mother like that, she won't die for another two Diwali

In this you are taking care of her hospital expenses too

What you have lot of money?

Take your hand off

You were selling flowers decently

Someone told you to open a garland shop,

You believed him saying money will flow

You started weaving garland like shit

You stripped off the last ounce of my esteem

Look here they'll say, "First born for the mom, last born for the dad"

I got my share

This village peeps will quote dialogues

and will put all the responsibilities on our head

What is in your mind?

How do I look for you?

Do I look like a Mad women?

Hey

Why are you pampering me?

I found it

You shameless prick, I'm yelling and you are laughing

Hey Vijaya

What is this? Leave my hair

Leave my hand first

What are you doing?

If you plead holding my hand

You think I'll let you?

This seems outrageous

Why are they coming in?

What Suruli?

Looking like you're something rare

Get up and eat this - No I don't want, I'm not hungry

Get up

You go, we're here right, we'll take care

Why are we here

We'll take care go.

See

How you eyes have sunken?

Stupid, were you starving?

We came to take care of our Mother-in-law, you go

Yeah

How great of a person she is

See how she's laying today

Hey urine smell is coming

What to do now?

You are asking me?

Let me see what they are doing now?

She also started eating

Hey, you eat the food

Her daughters-in-law we are here, we'll take care

I think, she was waiting for us to come to go

Ewww, shit

Take that saree

Bring that - Here sister

Hey, Stretch and hold

Sister it stinks

Old hag

She would've done just to spite us

We'll change it down here

You change the jacket

Two of you for saree, and one for the jacket?

160 sovereigns doesn't come easy

Hey sister

Give a No.5 beedi

Here

Why throwing it?

Enough for you

Sister tea for 10 rupees

Tea powder is itself 10 rupees

What Penny?

Yesternight you got thrashed by my father it seems

Look here

Like I would thrash your father, I will give you too

Gasbag

He's a bum, and you got beaten by him

Shamelessly

I'll burn with beedi

Go lad

Give it to him quick

Hey wait man

See what he's talking

Here, take this and leave

Hey, I'll not be the same always

Keep joking like this

-Jo...?

Aren't you embarrassed?

One day I'll become serious

That day I'll see to you

Small boy is embarrassing you

Kundu, you smile now

What you want me to do without laughing?

I'll see for how long you'll smile?

What is he gesturing about?

Hey, play a song or something

In which year are you watching Doordarshan?

Umbrella Antenna isn't paid, and this is playing for free

If you want, watch, if not leave

If not leave?

You do not know to cover your customer

Hey you,

Signed news is playing,

Why are you increasing the volume?

Nut-job

Here, have your remote

Go, go now but if you come back,

I'll whack you with slippers

As of today a sovereign costs sixty thousand (60,000)

Sixty thousand multiplied by three is

One lakh eighty thousand (60,000 x 3 = 1,80,000)

If I take the same One lakh eighty thousand

Divide by three

Hey, he just now multiplied,

He's dividing again

Hey, he have studied till eighth standard

There isn't a math that stumps him

Shut up and do your work

Our Oldie's gold totally comes around

One hundred and sixty sovereigns

One hundred and sixty multiplied by

Sixty thousand is

Hundred

Thousand

Ten thousand

Lakh

Total Ninety Six lakhs

Oh my god

Ninety Six lakhs divided among three

Yeah, yeah

Thirty lakhs each

Hey

What are you saying?

In this Pennycuik's commission is alone Six lakhs

My stomach is burning,

Six lakhs? - Hey Selvam

Just now I calculated, he came sharply

We don't have to give gold for that 2 idly

What?

I'm gonna kill him

Hold him, I'll open his head

Hey, leave, leave me

Hey, yesterday you said we have to give him

Frantically, we pawned our wife's jewelery and we got it ready

Now you are saying we don't need

Are you playing with us

We couldn't figure what your mother was saying

Hence we decided to give him gold

Yes

Now, to figure what she's saying

I found a way

He arrived -He reached

Welcome

He's only a half

We could've picked him by a cycle

Move slightly

Let me close door

Greeting sir

Welcome -Greetings

What man, What is all this?

You brought perfectly, he looks the same as in TV

Why are you giving me stethoscope?

That's it

Here sir What man?

That's nothing, whoever comes to our village

We give them a doctorate

What custom is that?

Dude, who's this?

Looks like a big doctor

They called me to be a chief guest for a festival

Only this much people is it?

Everyone is inside

Inside?

you are saying different things

Whatever we say, listen to it

Everyone out - Doctor has arrived

What about the doctor?

Everyone seems sad

Hey you, lady

Go outside for a bit

Where are you guys asking me to go?

I'm the nurse

Nurse ey?

The Doctor himself came, what's the need for a nurse

Get out first

Hey? - yeah

Who said to you I'll understand whatever this lady says?

Him only. - Yeah me.

Why?

Mute people understand you sign, right?

Yes

Likewise, our Oldie can't speak now,

Okay

Now, when she signs, you must understand right?

That's must be right?

Hey, What's this?

I was mildly suspicious when they specifically asked for you

What?

Everyone of them seems like a crackhead

Yeah

They shut the door also

Ask a few things or they won't pay us

Vinoth?

What happened?

He will ask now. - Ask then.

Mam

Can you hear?

Can you hear me speaking?

You wanted to say something it seems

Say that

Wait

Say that mam

Sir, see that

Hey hey

Take the note

Admiror

Third son is me, Selvam

She's talking about me

Yes

No

Dmitto minor

Is she saying everything is for me?

See, she's saying no

Sweet flour balls

Is he understanding what she's saying?

How is the guy I brought?

What is this?

Again dmitto minor?

Mam, mam, mam

Yo, wake her and ask

Where is that now mam?

Where is it?

Where is it?

What is this man?

What is this?

Tell him

Doctor is asking

Tell it

Oh my

Keep your mouth shut man

Pressuring her

Call the nurse

Call the nurse

She fainted

What, what happened?

Open the door man

First, let the airflow

Open the door

A half-pint sized man came

As he went in, they locked the door

They said the Oldie is suffocating

Now they are again taking him back

Bullocks, something doesn't fit right

Yeah?

It's in three places

Or

It has three shares

All of it are cash or gold

Or something of high value

Oh yeah

She's saying 'Go take that'

That too...

She's urging to do it immediately

Sir sir

Did she say where was that all?

Before that her BP dropped

Sir

Is there a way to ask her just the location of it?

That...

Does she know to read and write?

We won't get that, -Let's go do our work

Shut up brother

Sir, not just my mother

In my whole family,

Whatever language you write

It's just a toy figure

Among us, I'm the only one who knows to read and write

Whatever it is tell me

See Mr. Selvam

What sir?

Look here man

If she had known to read and write

We could write down a few places

And ask her to identify

If not

We could have shown her letters chart

And have asked her to pick this or that

And have found out by that

But we don't have either choice now

Then?

If we want to know what she's trying to say

There’s only one way

That is for her to say that

Siva Siva

What a torture!

Immediately, take her to a big hospital

Try to save her life

That's the only way

Give me extra ten thousand

Did you find out?

That's all, take it sir

What's this man?

Steal-mongers

They are doing something sketchy

Didn't even finish the work, he wants extra ten thousand

Hey

They came and went right?

How much was the expense?

Calculate it

See there?

In the total One lakh eighty thousand

Aeroplane ticket

Up and down car

Meeting payment

Tea, coffee, and after tiffin expense

Balance we have One lakh forty eight thousand

Unwanted expense

Okay, let us do a thing

Let's take our mom to Madurai

Take her to Madurai and?

Hey, he said right?

To admit her in a Government hospital

What Government hospital?

There we have to spare 500, 1000 for ward boys and nurses

He doesn't mean government hospital,

He meant, huge-private hospital

He's asking to admit her in private hospital

Hey you

Go, call the people

BROTHER

What happened Vijaya?

Come running, it's gonna end

Hey drummers

It's gonna end, get up

Come on, come on, come on

Brother, what can we do? -What should we do?

Let's see what comes, we'll take her to the hospital

♪ Dead as rose, Monalisa ♪ 160 sovereign

♪ Last coin, Blast in town ♪

(♫ Vishwaroopam title song playing ♫)

♪ Who did you think he was? ♪

♪ What was it that made you smile? ♪

♪ When the seed begins to sprout ♪

♪ The complete self is revealed ♪

♪ Born of fire ♪

♪ He grew each and every day ♪

♪ When the moment finally arrives ♪

♪ His true self is revealed ♪

♪ Do you understand his now? ♪

They are taking the Oldie

What are you saying?

No of you get out, or let anyone in

♪ Revelation ♪

You people started the drama again?

Intermission

Hey, stop the vehicle

I insist

Stop the vehicle

We are customers

Hey, I'm telling you to stop the vehicle

Are you doing rowdy?

Stop the song

Do you think it's a hospital or what?

If only I stop the vehicle, song will stop

Shut up and leave

Where is the Vehicle?

Where is the push vehicle?

See whether she's dead or alive

Where is the push vehicle?

Where is the push vehicle mam?

What sir?

The vehicle used to push people around

Oh stretcher?

Yes that Eicher, Where is it?

Sister, - Nurse

There it is

Hey you wait

Girl come and give me a hand - Sir, wait sir

Brother

Girl come on

Carefully push

Go fast, go fast

GO, GO, GO

Push

Nurse, Emergency

What's this?

Glucose stand for our mother

Hey you, won't this big hospital have glucose stand?

Crackhead,

Take that out

Hey, I brought it cause you forgot

You are yelling at me

Don't you have any respect for your elder brother?

I'll drink up all the glucose

He's born as the elder and troubling all

Sir, wait sir

How many days was she sick?

Just three days sir

Just three days?

What's the rush you brought her?

You could've brought her leisurely after she died

We could have saved her easily

Ohhh

Hey, How?

You saw Shivaji movie right?

Yes

In that after Rajinikanth dies

They'll press two iron boxes in his chest

And press it firmly

Without being able to handle the heat

The body will wake up in a flick

Yeah - That sort of treatment

Hey you

If a dead body wakes up unable to handle the heat

All the dead body burning in the graveyard must wake too right?

What the heck are you talking?

That's the reason they keep beating it throughout the night

Yeah?

Dude, Is that why they buried in the olden days?

Of course

Ohhh

Sir

So can we discharge our mother?

Hereafter, please don't call me to attend this patient

Sir, sir,sir, sir

What now?

Hey, do you have any sense?

He's saying you already brought her late

And you are asking him, if you can discharge her

Go and pay the amount in the reception

Does Pavunuthaayi mam have insurance?

Do you have Matrimony?

I'm looking for a good match

Keep quiet - That's why

What does that mean dear?

Does Pavunuthaayi Mam have Kalaignar Health insurance scheme

Amma Health insurance scheme or anything like this?

Dear

My mom, from young is in

Sickle, Hammer and Star

Old man is in Kalaingar party

I'm in Makkal Neethi Maiam

He's in Retta Elai

My sister is in Naam Tamilar

Selvam what are you?

Vijay's party, TVK

Write down as 18 th ward, Secretary

Mam, we don't have insurance

We'll go and get it later

Pay the advance

Give her a thousand rupees

Thousand rupees?

Thousand rupees?

How much will we give?

Fifty thousand

Means?

50,000

♪ The braggart is caught ♪

♪ He's ensnared and ruined ♪

♪ The braggart is caught ♪

♪ He's ensnared and ruined ♪

♪ Our mother is an atom bomb unleashed ♪

♪ We are Nagasaki, barely withstanding it ♪

We only have 12,000 left

That's all we have?

Yes man

♪ Our mother is an atom bomb unleashed ♪

♪ We are Nagasaki, barely withstanding it ♪

♪ Forsaking love ♪

♪ Discarding pride ♪

♪ Sold it all, even the groin cloth ♪

♪ Search for it ♪

♪ Chase it ♪

♪ Sprint around, hunting money ♪

Yo, why have you parked in doctor's parking?

Take your vehicle out

♪ Dreaming of mustaches ♪

♪ Yearning for porridge ♪

♪ You wish for the green ♪

♪ And for the milk too ♪

If Suruli understands the signals Oldie gives

All our struggles will go in vain

Here on, don't let her outside the house

You three ladies, be with her and look after it

More importantly Suruli,

Must not get away from your eye sight

Get up, come fast

Run run

Your daughter will go alone to college

What to do? - She's a clown

Send her to college from here

For her escort, see that chow hound

Send him along

Still how much did they asked to pay?

Oh my fate

Send it

Again?

Yo, If we want 30 Lakhs we ought to give something

Listen to me...

Hey money ran out

They are asking to pay more

♪ And that demands cash ♪

Penny will come

Give your jewelery

♪ He's ensnared and ruined ♪

♪ The braggart is caught ♪

♪ He's ensnared and ruined ♪

♪ Our mother is an atom bomb unleashed ♪

♪ We are Nagasaki, barely withstanding it ♪

♪ Forsaking love ♪

♪ Discarding pride ♪

♪ Sold it all, even the groin cloth ♪

♪ Search for it ♪

♪ Chase it ♪

♪ Sprint around, hunting the money ♪

What brother,

You are doing unlikely things

I'll tell you something

Don't tell anyone

Okay

Everything I speak

He hears

Without knowing his god strength

All these days I've wasted my life

I only asked him to put an end to Oldie's atrocities

He made the Oldie bedridden

From her son's hand itself

Gave me a job

Daily through Google-pay

Gave me 500

Regularly, gave me the blessing of lighting his lamp

He chuffed me to bits

KARUPPA

You grace surpasses all

KARUPPA

From now on, I'm gonna sit here

make this an eternal lamp

give sacred-ash for the passers-by

built a poly-technic

a school

and've decided to become a saint

I've also thought a a name for myself

What name brother?

Kangaroo-Adigalar

Kangaroo...

Is that the pregnant animal?

That's Ricky Pandey's country animal

If in India one or two might be in Chennai

Where is it in our village?

What's he saying?

Then what we saw near the lake

isn't kangaroo it seems

My earring screw back got crooked, shit

I payed chit for 1.5 years and bought it

I don't even know who's clothes these are

Disgusting

For this 160 sovereign gold

See what all struggles we have to face

Wretched hag

She's tormenting

To save her

She made us strip off our jewels ourselves

She've done a lot more trouble

On our early marriage days

Me and your brother-in-law

Wasn't spared from this old hag's torture

She won't let me nap a while after noon meal

Go to pluck the weeds

Practice wire weaving

She'll say 'You'll get paid 10 or 20 Rs'

Like this another day

We were on our way to Malayandi theatre

To watch Vijayakanth movie

(Gibberish)

What?

You said you and him were going to the movie

I asked, What film?

I am talking out of fury

Your adding insult to injury

You listen to what happened

We were on our way

This wretched hag, came running

"Is money growing from trees"

"You useless"

Said "Olium Olium is playing"

"Come watch that" and stopped us

That wretched thing

Yeah

Hey sister, has she troubled you that much?

Didn't end just with those trouble

For her daughter, how cleverly

She have saved all these jewels

Hey sister, if the Oldie wakes up

We'll know where the gold is,

But if the Oldie says, she'll give the jewels to Suruli?

Who is she? -

Hmph, She will say

For that reason only, you have given all the jewels?

That's right

If that alone happens

I'll cut the Oldie in a chopping log

and tie her up in a banana leaf

For that only we doing other people's laundry?

She'll give the gold proudly

to her daughter, you say.

What is she doing?

Hey

What?

Come here

Where is she headed packing clothes?

What?

Where are you headed?

To the hospital

For what?

Mom needs change of clothes

I'll give it and come

Hey you

There can only be one person

So your brothers are rotating and sleeping outside

What are you gonna do there?

Then brothers will need change of clothes

For that we have Pennycuick

Why do you have to pointlessly roam around?

Be home

I'll send this around - No sis...

Let me see her once and come

You said you want to check horoscope for our oldie

Take Suruli along

Huh?

Morning you right?

Aah, yeah yes

Said she wanna go, and see her blinking

You come Suruli - You go along

Nothing will happen

What's the hurry for that? - It's nearby only

To just check the horoscopes

If the Oldie is sick

Shouldn't we check the horoscope

and know what's the issue

Hey white ball, Come here

What?

Here, Give that to me

First take her and come

Hey, this is gift-fund note

Whatever

Go away

She found out

Kaadupatti, Oorani stop get down

Get luggage pass for banana tar

Only stupids will take luggage for banana tar

Yay, our darling

♪ My muse ♪

♪ Hey dear, my muse ♪

Mm-hmm

♪ Perched atop my guitar strings ♪

♪ Would have snapped the string ♪

Isn't it so?

Yo, Pennycuick

You are insulting me in front of the girl I'm going to marry

When you hopped only the limestone in the plinth broke

Is guitar string necessary for you?

Your willy hasn't grown properly yet

Before that instagram, reels

Do you how many strings guitar even has?

Put one on his head - Go away first

Roaming behind a girl

What are you staring for?

Go away

Him and his face

Why are you grinning for?

♪ Your aunt will hunt it down ♪

Go, stand on a barren boulder and jump

Brother, here brother

Hand it dear

How is the Oldie?

She's well, she's well

Carefully take and pawn it

Okay dear

I'll take care of everything

And pay the amount as soon as you can

Nobody had any doubts here, right?

No one has any doubt, I'll see to that

Even if a small speck gets out, it's over dear

I'll reach and will inform you - Call me when you reach

Don't forget brother

Keep two idlys for 2 idly

I was also like she'll die now,

I'll get the gold

She'll die then,

I'll get the gold

And waited for four years

But

When she's just about to die

My Brothers-in-law would save the Oldie it seems

They have that much fond of their mother?

For them?

Menace, they'll keep a quarter-kilo meat for four days and eat

Such stingy fellows

They have no love

But something feels wrong

I just don't know, what

If I come to know that

Hello,

Yeah, Nehru speaking

Dude

What? Is his name truly Nehru?

I also have that doubt

Wait I'll ask

Can you do a thing?

Can I talk to you in the evening?

I'm little busies

Yeah, Thank you

Good day Good day

Hey dude

Is your name Nehru for real?

Not just Nehru, dude

Sawaharlal Nehru

Jawaharlal Nehru huh?

Why did they name you that?

Why means

My father fought with Netaji, dude

Hey man,

What was the issue between your father and Netaji?

Hey

He fought along with Netaji

Who are you?

I will tell, listen

Who's this guy, keeps nagging

Hello

Hey

I'm Rajiv Gandhi speaking

Who? My son?

Rajiv Gandhi son huh?

What a surprise, you are talking with your father suddenly?

What's the matter?

These aunties

Slyly is giving their jewels to Pennycuick

Where is he now?

Hi friends

Today we've come to Karumaathur Kanagu Mess

Mam, What did you eat?

My husband will kill me

What if your husband watch?

Freeloader

Go away

The Bull is subdued

Bull? I thought it's goat meat

That much craving your tongue has?

One lakhs fifty six

Hold this

Mega feast

I ate less only

Why?

I'll slit your throat

What's happening?

Tell me you idiot

Just last week,

She purchased a total of one hundred and sixty sovereigns.

How many sovereigns?

160 sovereigns

Why is one side jerking?

How cunningly

The gold that must belong to my wife

You planned to steal, huh?

Mm-hmm

What you are going to do is?

Don't show to them that I know this matter

Like always be a help for them

Whatever happens there, without missing a speck

You must ring me

After I get the gold, I'll take care of the rest

Today, your food expense is on me

Here

Hey, the matter that I know all this now

Ever reaches my in-laws ears

I'll chop off all the 21 fingers from your body

Vikram (means sell in slang)

(To sell)

(To sell)

Hey

Already we are going through rough patch

and selling everything

What more could we sell to play this song

How many other Kamal Haasan songs are there

Ask him to change

Hey he came

Sister, I'll call back later Come come, come running

Come running

Hey, Cuick came

See, how slowly he's coming

Why this much time?

It got delayed in the pawn shop

I thought, you ran away somewhere with the money

You will think

Sister-in-law gave you clothes

The bundle is opened

Selvam, Check whether the money is accurate

Brother, doctor came

Doctor

How is our mother?

Mother?

Which mother?

Patient name?

Pavunuthaayi's sons

Oh Pavunuthaayi?

Yes sir

She is in critical condition

Is that so?

We can't see any improvements

in her current status

Very nice sir

But we can not say anything for sure now

There are talking and going

It is your decision to continue the treatment or not

However, it's a must to educate Kamal Haasan

I can't understand a single word this doctor spoke

Because we are illiterate

Even though we have ears we count as a deaf

What you say?

Hey

What did the Hindi-doctor say?

There is no issue

She's safe, he said

Yeah?

KARUPPAN saved us brother - Is that so?

Oh Goddess

SIVA SIVA

How much are these two hills man?

We might have to ask the government that

Huh

Yo, with this small potion only you were calling a Nagar?

Uh, okay

Talk this completely for me

How you have that much money?

Huh

Finish the deal, go

I'm trying to read at least one bill

I can't understand a thing

The vitals are down

What are you observing?

Hey dude, Why do you look dull?

Hey Dude, What I...

Dude, Mom will make it, they've said

You be strong

Because of you only we came to know about this

Let all this get well

With 10 sovereigns, I'll give half a sovereign extra from my share

You do your marriage well

Okay, but...

We'll play music in Uppiliyan set for the wedding

I'll myself weave the wedding garland for the bride and groom dude

Okay, leave that

I'll tie it in your height

Dude, you'll do all that

Hey Selvam

Something happened to mom, come - Listen to what I...

The thing is... - Hey Moron

What are you talking with him? Come here

Come here

Hey, what happened brother?

Hey, what happened?

Sir, please come this side - They are telling something

They'll yell us sir - What happened brother?

I don't know they are not saying anything

Can't understand anything

Nurse, bring the CPR

Sir, please listen to us

What brother?

Hey, what the hell happened?

I'm so afraid man - Doctor is coming

Keep the vitals stable

And monitor the oxygen level - Sir our mother

What man?

Understand?

Go

What?

What is your name?

Selvam sir

Selvam, I already told you right?

She's still in crucial state

We have continued the treatment

Informing her condition to you, right?

Now why you are making fuzz?

It's about to get over

There is no problem right?

She'll talk right?

Talk...?

Are they insane?

What are they talking?

Tell them

I'll explain sir

Sir, - Doctor sir

Sir, - Hey you

We've been saying it hard to save her from morning

Just a while ago, when asked if we can continue the treatment

You nodded yes, like you understood everything

Now you are asking, if she'll talk

It's going to be over

Oh my

Hey

What's this girl saying?

She's saying it's going to be over

He said that with a griming face

and with so much assurance

So I thought, he was saying she'll make it

You thought?

Yes, I thought brother

YOU - Brother, brother

You traitor

Don't beat him

All our money went in vain

I won't leave you without killing

Go away

Hey leave, leave

Go, go aside

Did I alone wish mom should die?

He said that with a smiling face

Seeing that everybody would think that only

Why would they say 'she's about to die' gleefully?

So, you yourself will make something up?

Hey, leave me, leave - Brother

Hold him, you hold him

Hey Selvam, he might kill you, run away

Let me die

Go

Everything is in shambles

Will we get back the money we lost

Sir?

You can't understand right?

No sir

Then why did you talk in English with them?

If someone dark-skinned calls you sir, you'll get all prideful

You'll use all your English efficiency

Without knowing whether the one in front understands what you speak

and talking in the language you know is talent?

it's a mental illness

Now, speak your English with me

If I speak fluent in English, will you even understand?

To the attenders

Without being rude

I asked you to talk with a smile

Did I ask you to tell 'Your mom will die' grinningly?

Okay, Why didn't you attend that patient?

No sir, If we tell something

They're telling something different

Ohhh

Have you attended merely 50 patients?

Within that this much weary?

Call the attenders in

Yes sir

Come sir

Come, come in

Sit down sir

It's okay sir

It's okay, sit

Look sir

For Pavunuthaayi Ma,

The nerve from the right side brain

Behind her neck

A block is formed

So in that area

Blood flow is clogged

If heavy objects were lifted for many years this might happen

Because of that

She's affected from Hemiplegia

In the treatment we give, if the block

with tablets and medicine

can be cured or not

is just a try

Even if we do our part right

Her body condition

Must cooperate

Without understanding this

if you beat one another

What's the use?

This is the patient's condition

If you want to continue the treatment further, you can

If not

You can discharge anytime and take her

The thing is, Doctor

Listen Mr. Uppiliyan

Regarding the treatment

You can ask all your doubts whenever you want

You have rights in the law

Not that doctor

It's hard to save our mother

We understand that

With your high-end medicine and tablets

Mm-hmm

By injection and all

Continuously

By injecting her

Mm-hmm

What I'm tryna say is

You listen to me carefully

For just five minutes

Can you make our Mom talk?

Your hospital will get good Reputation

What do you saying?

Hey, Don't talk like a fool

Doctor explained this only all this time

Keep quiet

Doctor

Say

Doctor

All these are

Pictures of our mom's brain

Mm-hmm

In this, is there

A chance to see any location?

Discharge her

You mustn't take that, keep

Okay, That Suriyakala?

What?

Today the groom is coming

Brother, talk her for me

He's calculating, airhead

Brother wait, I'll call you back

Hey, enough of you doing our expenses

Here on, we will do it

Why did you break the calculator now?

Broke the calculator? I'll break your face

Brother, He's often raising his hands

He's not even letting me look at the bill, smash him better

Go go away - Smash him

Don't raise your hands Go away

Hey Selvam go

Did you spend any money?

Did you spend any money?

Did you spend any money?

Go, We've spent

It's been just five days

We've spent lakhs and lakhs

It's gone, everything is gone

Sir, what are you doing sir

It's getting late sir - They are coming to beat me

They broke my calculator too

Can't change the tube for now

That doctor said it grinningly, what will I do for it

Repair the puncture, we'll see

I'll see to it

Sir time is running

What's gonna happen in 10 minutes - Why are you doing like this?

You come sir

Is this even fair for you? - Be patient, we can go

Sir you call him sir - You tell him sir

You are seeing right? - He's not standing simply

Call him

Or you get in the vehicle - Sir

Brother, brother - Don't play with us sir

They are calling you

They are calling you

Even god can't tolerate it

Brother they are calling you only, go brother

Why are you doing like this - Wait, it's almost over

Yo, they are calling you only

For an emergency

You are standing without a care

First go and see what's it

Please, I beg, ask him to come sir

Do you know the value of life

Here, we sell everything we have

to save a life, and struggle a lot

You are standing here, chilling with a cigarette

Go, first go and ask what they need

Do you have anything important to do?

Why?

Then go and do your work, we know to handle it

Do my work, here I will

First get in the vehicle

The whole family is begging

and you couldn't care

I'll take a picture of your vehicle and send to the police

Sir, wait sir, I myself will go

Without knowing anything, why would you sir?

Check what's up

Check there, why are you seeing me?

What's this brother?

Someone came in and is creating an issue

What to do now brother?

We tried our best

Do it

Brother, check what is up

You are speaking in a phone

Sir what is this sir?

How much time we are waiting sir?

Her life is hanging by a thread, and you are watching it

They are sorrowful

Do something brother

Brother

She's gasping

Do something brother

Brother

What happened sir? - Madam

Case declared

Oh my Lord

Kaveri, don't panic

It's over within the auspicious time

Sir

Get down sir

Get up, go out sir

Go sir

Aunty

Aunty

What?

Is this your first time witnessing a soul depart?

Her body only doesn't have any movements, but

From their children asking to kill them

Till I stop her breath

She will know everything

If the care taker says, "I've spent enough in the hospital"

With ventilation support for them

They'll arrange an ambulance for them

To depart in the place they've lived

They'll ask us to cut it outside their home

If asked why

They'll say they are ending their suffering

Him, saying auspicious time will slip away

Asked to cut in the middle of the road

A being that lived for 60, 70 years

He killed like a dog, in the middle of the road

and he is happy that he killed during the auspicious time

In the whole wide world

No parents

with money as a reason

Will ask to kill their children, sir

But how many children

are not saying these words to their parents?

All this sin

Will get on their grandsons and granddaughters head

and affect the kids who did no sins

On their way

A small hope that at least one person would make it

That's why, usually, like this

I do something like puncture works, wantedly

Doctor

Her vitals are getting stable

Pavunuthaayi

Pavunuthaayi

Can you see me?

For the last 26 minutes

Pavunuthaayi ma's body condition

Including pulse and heart beat

is constantly improving

This is a good sign

Okay? Let's see

Okay

Sir

We don't have it in us anymore

We'll take our mom home and take care of her

Are you kidding?

For three day and night we've struggled to make her well

What does it mean if you want to take her home?

What did you do, when we said she can't be saved?

How much did you guys fought?

Now can I fight with you?

Do as you please

Only if you know the value of life

Sir

Why did he come here?

Go away

Yo

For the next two hours

If the body functions were normal like this

Tomorrow morning we can do a surgery

we can try to remove the block

The soul that almost left is returning back

It will happen only for one in crore

For some reason only

It is yearning to come back

The situation I told you in the morning is changed

I see a chance to save her

It is a life, man

Sir

The doctor also said the same earlier

We can't do this anymore

We'll take our mother home

We can't discharge her like you say

I'll keep her in observation for two hours and will only send

You do whatever you can

You pay the money or not

Sister, continue the ventilation

Sir, sir

Hey, who is he say, he won't discharge

You come

Let's discharge and take her home

He will say all this and will go chill in his AC room

Who's gonna pay the bills

You come

Sister - Yes

Continue the ventilation for Pavunuthaayi

Haan okay

Sir

Yeah, tell

Sir told about an operation right?

Yes

How much will the expense be?

Around 3.5 to 4 lakhs

Oh

Okay sir

Okay

You gave 4 lakhs advance

And want to seal the deal for forty lakhs

On the day of registration

You have to settle the full amount in ready cash

Here the cash is ready

Okay

What penguin?

What's the oldie saying?

They are going to discharge the oldie it seems

What

With who's permission are they going to discharge?

Who do you want them to ask?

They are pity, they've borrowed so much money

and spent everything

Then what will they do then?

My foot

Ask them to take care of their mother properly

Scoundrels

But dude

That's not gold anymore

It's treasure henceforth

What?

Treasure?

Hey, That's my gold

I don't know who will lay hands on it after 100 or 200 years

He's the lucky guy

The thing is...

They are saying if we have a little more money,

they say we can save her

160 sovereigns man

We can buy half the land in our village

The gold rate is also raising obnoxiously high

Now, how much do we have to pay?

How much?

Four lakhs

You are asking like you're gonna count and bring

Hey dude

Hey, give the money - Hello

Huh? - Give it

What man? - Give that, scoundrel

Hello - Hey that's my bag man

Hey

Don't keep all the old things in your mind

I won't forget that alone

What?

Listen

To buy the land

I pawned my wife's jewelery

and this is the money I got after rotation

There is 4 lakhs in this

See here

Penny, somehow we have to save the Oldie

What am I gonna do, doctor has to

Also them

Okay here hold this

Don't give this as I gave

Give, as if you are giving it

What? me?

You itself said

Okay? - Yeah

Okay this butter milk

It's alright, I'll give - This is my money right?

Penny go, Finish this well and good

It's my money right?

Go - Hey lady.

Get it from him

Finish it well

Okay

I'll pay the cash now

Save the Oldie somehow

Will also save your gold

How much sister?

Fifty rupees

Fifty?

Yes

How many butter milk did he drink?

Five

Five? - Yes

Chow hound

Give me half a cup

Unwanted expense

See how much it have come up

Oh my - What could have we done?

We can't anymore

Let's pay the rest and take Oldie home

Brother

We've done this far

If we do this operation too

I feel that'd be good

Hey

Already

We have lakhs and lakhs of debt over our heads

Again, if you ask in lakhs

Where can we go?

Do a thing, insert your hands directly in my stomach

And pull out my intestines and everything

Anyway we are gonna get 30 lakhs each

What if we get into debt for 3 lakhs

However you see, we lose from our profit only

If we leave it like this, we lose from our capital

Hey

Stop with your shitty advices

All the issue is because of you only

If we had known that we can't save her

We could have not paid the second payment

You did all this,

and you're talking like an achiever

Tomorrow if something similar happens to us

Though our children had a chance to save us

and being stingy of money, and they decides not to

How will we feel?

Oh Lord, you don't have to spend at all

High or low, I'll do something

And will save the oldie

You guys leave this

But one thing

Tomorrow when the oldie become well

and while splitting the gold

The share depends on how much each have spent

I'll not let her give a single pound extra

I'll create big trouble

See, what he is talking

We all have to share and only spend

What does it mean if you alone spend?

Then give

Huh? where do I have money?

For my daughter Shruthihaasan's wedding

I have a gold chit scheme in Usulampatti Kondavazhathan Govindhan

I'll give fifty thousand from that

What else do I have?

What are you talking?

What? What is he talking?

You sell your auto and give

Oh?

All I have is one auto

I'll be on the roads if I sell that

I'll pawn it and give 50k

Say that

Why did you break the calculator?

You fifty thousand

You fifty thousand

Myself one lakh

Total two lakhs

However we still would need two lakhs more

See this,

He's saying to sell my auto

Who will we ask?

Dudes

Oh my

Hey

How do you have this much?

How?

Yo

I'm also getting 10 sovereign share right

I must also do my part right

When the Oldie wakes up

and we get the gold, I'll get married

Give this back as my wedding gift

Hey penny

Even after seeing us all, you still wish to get married?

Dude

You are peaceful without a wife

What will you do after getting married?

What will he do?

Without unlocking the door

10 months later, he'll come out with a baby

Hey Uppili

Keep quiet brother

Dude you say

Why are you so desperate to get married?

What dude

You asked like this

After roaming throughout the town

When I return home

Without me, myself opening the door

From the inside,

My lady should open the door for me

As "Family head"

With my name

I need a ration card

We have to take a photo as a couple

Frame it

And hang that in our home

As a house without a lady

I have never received an invitation

I also want to get invitations, Uppili

And

for that function

I want to go along with my wife

Eat well there

give monetary gift

and want to listen my name in the cone-speaker

At night

I'll be somewhere talking to people

'Hey' 'What happened', 'Why aren't you home yet?'

'How much time?'

Everybody will get calls from their wives

Likewise

From my wife I also wants to get a call

Apart from all this, dudes

We'll lay our child in the center

both of us

one after another must patter

And look into each other

And drift off to sleep

For that only I'm running like a dog

I'm putting everything I have in me

If I had my mom and dad this would have happened

I would have become an a family man

How will that...

Happen

Dude

Without dealing the issue in hand

I'm talking about mine

Hey, pay the amount

But one thing

Your mom

Will come back, I have a feeling in my heart

If she comes back, all of us will be well

Tomorrow at 10 am, operation for Pavunuthaayi

Hey priest

You'll be blessed

Come and get this soon

What's with her, she's doing the fire pot ritual

Now only you'll offer camphor, come soon

Everyone is acting weird

Brother, please give for the alms

What he's giving one rupee

Go aside, disrupting early in the morning

Shitface, you're stealing grapes

Pray for my mother-in-law's good health

I came for another prayer

♪ Will it get caught in my hand? ♪

Pray for my mother-in-law

Go

Lord Muruga, bless his mother-in-law with good health

He's beating me Muruga

How much time will you take?

Shouldn't I have to tie the garland and bring?

Hold this

How is it?

You weaved? - Then

I only weaved

Promise me?

I bought it near Pandi Kovil

Then why are you lying?

♪ Yearning for porridge ♪

♪ You want the greens too ♪

♪ And desire the milk also ♪

What?

He's also AANDAVAR right?

You are staring

Prayer fast and come

Hey, don't shake your hands sister

What for you? You'd say

My hands are only burning

That wretched priest

I asked him to come and get that pot fast

He made my hands burn

Look, don't talk

I've ate half a Kg of dirt and

Am sitting in agony

The temple only looks clean

When I ate, it was all sand and stones

What do you think happened to me?

To all the people I offer alms,

I had to beg

10 kilometers

I went by walk

I don't know what all we had to do for this Oldie

It's all our timing

Suruli

Yeah, here I come sister

Come here for a bit

Listen to what they are talking

Sister, listen what they're talking

Morning I've to go to the function

So, only I came earlier

You go sister

I'll bring the other jacket before dawn

Ok dear

Ask her sister

Hey you, Suruli

Yeah

Tomorrow your mother has operation

You are not even as fazed as we are

Without a single drop of tear

You are sitting and stitching blouses

Hmm

Every time he beats me asking for the gold

You all said, he's a man, and he'll be like that

You'd have to adjust

Only my mother said

Why must he have to take care of you?

You learn a skill, and make a living out of it

And brought me here

My mother, to live comfortably she brought me here,

Makes me work, tortures me, that's what the villagers think

But in reality

Mother, even without anybody's support

How to stand alone with courage as a woman

She's preparing me

Today I have a skill in my hand

I'll settle my son, and lead my life with respect

I have courage

If I cry now

You, "Can't you lead your life without me?"

"Is that how I raised you?"

She'll come and smack me with a broomstick

Do you know one thing

Until the day before my marriage

My mom without anybody knowing

Took me to school and accompanied back

Even the teacher asked

After engagement, when she can't even attend the exam

Why are you bringing her to school?

For that my mom said

"If she learns a word or two extra,"

"If she learns to solve few new math problems"

"It might help her some day."

My mom said

If only my sons leave

"I'll bring my daughters-in-law to the school too"

That's why when you eat and sleep

She gets furious and yells you to learn a skill

No one understood her except me

She also didn't expect that from anyone

She've gone through a lot

If she comes back, let her

If not let her go in peace

Hey, they said operation is today

And no one has called yet

Hey Abi you are getting a call

Oh my I think they called - Oh God, she killed me

Check whether they are calling from the hospital

Hello

Hey lady, from KARUPPU kovil,

It's Kangaroo Adigal speaking

Selvam is not picking up the call

Oil is about to get over

Someone send me the money

You shit, cut the call

Drunkard fellow

Drunkard fellow?

Villagers are praying for our granny to die

Our family members

are doing rituals for her to get well

Do you want her to die or get well?

What is this question?

Let her get well

Really?

Why?

If granny dies, you can watch TV happily

For just TV, should we wish her death?

How great a person she is?

Look at you and your head

Talking like a matured man

Will anyone beat the guy they are going to marry?

Yeah yeah, I'm going to marry you only

Then who are you gonna marry?

Hey, the light went off, come here

Come man, the light went off

Sir, sir

Sir, is our mom well?

Sir, sir

Doctor

Sir, Mam, Madam

Sister

What, you're leaving without saying anything ?

Why is she leaving quietly? - Madam

Hey listen ma, - Madam is our mother well?

Doctor will tell you - Tell us something

Mam, Sir, sir, sir

How's our mom? - How's our mom?

Did she make it?

It is a medical miracle

What man? - What happened Selvam?

What is he saying? - Tell us

She died, he says She died

Oh lord - She died?

Hey, - What doctor you are?

How will she die?

Hey, your mother is alright

Alright? - What?

Did you see?

How sadly he is saying that she is alright

Likewise that day, he said she'll die grinningly

Hey his face structure is like that only

Without knowing this that share auto guy, bet me

Hey, leave that, forgive your brother

We're all crackheads

You godlike saved her

I bow to you with my hands

Thank you sir

KARUPPA you saved us

He saved our mother, Penny

Wait man

First, let's inform her that, our mother is alright

Hello

Hey, what happened?

Tell what happened, sister

I'm panicking here

She's .....

What?

She's alright

Maa

Granny is alright

Three days later

Vijaya

Come on

Uncle Chellandi from Madurai passed away

When? - When?

Just now I got the call

They are taking away the body, 2.00 in the afternoon

We ought to go, brother

How can we go?

Hey dude

Today only they are shifting our mom to the ward

What to do? - What's this?

Okay do one thing - I don't know

On behalf of us, you get a garland and give

Okay

They are in the hospital

Tell them, we couldn't come

For expense

Give him thousand for expenses

Thousand?

Isn't 100 enough for the garland?

I'll inform them

He's a good man - That's why he died

Is Pavunuthaayi attenders here?

Yeah yeah, us - Come come quick

Hey come man - Go fast

Hey

Would she've forgotten everything?

I don't know

Wait wait I'll talk

Mom

Mom

Can you recognise us?

Mom...

(Inaudible gibberish)

W... What mom?

From which shop did you get this from?

Tastes like tangy syrup

You doofus

She speaks

Mom spoke

Our mom spoke

Our mom spoke

Keep crying, but move a bit aside

It's alright, alright

Hey, get away - You go aside

Hey come here

I'll sit in a corner

I'll kill you, come here

Dude

Sit

When did you come?

Now, is his death important?

Instead of knowing what the Oldie is saying

Why did you come here?

Be patient for a while

Oldie is shifted to normal ward

At this moment they will be asking her

♪ What are you going to say? ♪

Brother - Yeah

Ask her

Yeah, - Ask man

ASK MAN

Yeah, mom I forgot to ask

When you got bedridden

You were signaling some things with your hands

What was that, mom?

Me?

What did I say?

No, no Mom , you only said

Like this

Then like this

Then you said like this

Here, this person

When he came to our home, you said something to him

What did I say?

Yes Mom, you said

Recall it better, mom

Hey

Yeah

Tell us, tell

What's it?

You remembered?

Hey, do you know how much money I have spent?

What did I tell you? - Why are you yelling in funeral home?

Didn't I tell you to see what's happening there?

Here, you are eating like a chow hound right?

See they are fighting cause of you

Rather than tussling with you, I will at least settle the dispute

Hey

If a death happens that's it

Always fighting

Tell us mom

When they brought me down

In the terrace, in my room

Without tuning off the fan

They brought me down

Someone turn the third switch off

Current bill will cost a hefty amount

I got tired of saying that

Did you turn it off

(Conch shell blaring)

(Conch shell blaring)

Hey move aside

I said move aside

These many people are beating up one person

Mom, don't play with us

When you were sick

Goldsmith, Gold Kumar came

and said you ordered 160 sovereigns with him

Yeah Yeah

Please tell us where it is mom

Gold Kumar?

Yeah

Who is that doofus?

My name is Gold Kumar

In Madurai Gold Bazaar, 37 th store is mine

Yes

This Old man had a gold chit, in our store

Weekly she'll buy at least a gram

Just last week

He bought 160 sovereigns totally

Here, they saved him

Brother

Gold Kumar brother

What Kumar?

Gold Kumar

Gold Kumar eh?

Hey, he's Funeral freak

What freak?

Funeral freak, man

Since his gold shop had a theft incident

Like this

He dresses in crisp Veshti-shirt

and roams village to village

On his way he picks up visiting cards and diaries from the road

He'll start

While roaming if he sees a funeral house

He himself will go weep and come

He won't go and speak a word to anybody

If you go and ask, "Who are you?, What do you need?"

Then only he'll speak

I'm a gold seller

I've given a lot of gold to the dead person

He'll read a bill which he sold for someone else

He might've given to some other person right?

He'll read that and go. - Yes he read

Yeah right? He'll read that and show

Hey in Madurai, due to him millions of many families have had disputes

Hey, What is he saying?

He said the same to me regarding our Oldie

Gold eh?

You

One sixty

One sixty

How will I know that he's a funeral freak?

My money - Dude

Dude - My money

It's all gone

Another death might happen, lift him

Then what you told really was

The fan is spinning

Turn off the third switch

Current bill money will go waste?

Yes

Yes?

Then, hadn't you turned that off yet?

Yeah, that's what is important now

If I tie you up in the fan and keep it number 4

You'll spin along and die here itself

What?

Then, what did you do with all the interest money?

Each Sunday in Madurai bus

Where the hell did you go?

You conduct the festival or not

You lift the Karagam or not

For us dancing and singing event is a must

Yeah

♪ Hey dream girl ♪

♪ What's in my eyes? ♪

♪ Your betel teeth smile ♪

♪ The words you say, makes my heart sway ♪

♪ Is it the dimpled smile? ♪

He is my brother

♪ The fire of Kolli hills? ♪

♪ She is coming alone ♪

Granny, how was the movie? - It is great

It's epic

Go and watch it

Keep your hand on your head, then only you'll become a trend

Doofus

♪ Emerges as the light ♪

Granny, this is your last shot

♪ In my heart ♪

♪ A drop ♪

♪ Drenches ♪

♪ The soul ♪

She's saying she roamed around

What Selvam?

You are very happy

We saved your mother

For your mother, next 20 years death will not come near

I'll guarantee

Hey you

Shall we go?

If my wife knows she'll kill me

♪ From the hills of Pandi, From Malayalam lands ♪

♪ From Kasi to Rameswaram, The ascetic who rules by restraint ♪

♪ Aandiyappa. ♪

♪ Pechiyamma, the sister of Kazhuvanadhan ♪

♪ Peikamman lives are contained within you. ♪

♪ The sacred Aadi Friday has bloomed ♪

♪ The noon-day worship awaits ♪

♪ Come forth and accept ♪

♪ Come forth, step outside, Come out… come out… come out… ♪

♪ Leaving the sanctum, the god steps outside ♪

♪ This is the day judgment is delivered. ♪

♪ When righteousness draws its line ♪

♪ No force can stay contained. ♪

Where is the gold?

She told to turn off the fan, it seems

Pavunuthaayi is coming to the village

♪ For every blow struck for hire, for the gathered mob ♪

♪ This is the hour when wages are paid. ♪

♪ For the crowd that sinned and lived in sin, ♪

♪ This is the hour, the price is finally collected ♪

♪ Leaving the sanctum, the god steps outside ♪

♪ This is the day judgment is delivered ♪

♪ The one who sinned, the god Himself will seize ♪

Dei where is the interest money?

♪ The law, the sacred code, exists right here ♪

♪ Yet justice is not always found ♪

♪ Even the law has its purpose ♪

♪ Today, the truth speaks. Truly ♪

♪ Speaks boldly, declaring what is right ♪

♪ The righteous god will rise ♪

♪ Through every street of the town ♪

♪ When Virumandi comes out ♪

♪ Who dares to come forward to stop it? ♪

♪ Leaving the sanctum, the god steps outside ♪

♪ This is the day judgment is delivered ♪

♪ When righteousness draws its line ♪

♪ No force can stay contained ♪

♪ Who dares to come forward to stop it? ♪

Are you well, Pavunuthaayi?

♪ For every blow struck for hire, for the gathered mob ♪

♪ This is the hour when wages are paid ♪

♪ For the crowd that sinned and lived in sin ♪

♪ This is the hour, the price is finally collected ♪

♪ Leaving the sanctum, the god steps outside ♪

♪ This is the day judgment is delivered ♪

See how they're welcoming her with aarathi?

Did you see?

See here standing here, we have to blame them

Believing them we gave all our jewels

Ma, Can you hear me?

You wish to tell something it seems

Tell that

It's in three places

Or

It has three shares

All of it are cash or gold

Or something of high value

She's saying 'Go take that'

Hey

All the females alone come up

Is she calling us? Yes she's calling us

I don't know what for?

Come let's go and ask what

Surprisingly she's calling us up

What is she doing?

I don't know

Totally 300 sovereigns

For my sons

How I leave the house and land

With a 10 year old son

My daughter should stand alone

Without expecting anyone

To lead her life, I saved all these

When I came here after marriage

The only mother side wedding gift I bought was

This Pallanguzhi

This is not just a game

It's a secret to tell a women how to lead her life

The money we get in our hands after spending

For the future if we save at least some

One day if something out of our expectation happen

And we are left to live with empty hands

All these days the life she lead saving

Without expecting others

In her next chance she'll get that as saving

For a human to live happily,

If he needs money or not I don't know

But for him to live respectfully he for sure needs money

"Life is to live"

"Money is not that important"

If someone says

that means he has enough money to not worry about his next meal,

Seeing that if you live like a splurge

Like this only, does our Mother-in-law have gold

Won't our mother and father give us assets

You will roam around expecting others hands

To work for a living only a woman needs freedom

If you get that alone

The rest of freedom, no one has to give you

If you change like that

The freedom I understood at 60

The freedom my daughter has at 30

The freedom that my granddaughter will get at 18

In future her daughter will get when is born itself

Among the Old people in this village

I wouldn't say I only toiled very hard

But

A little bit

I lived smarter

That's why

The only house in the entire village with a woman's name

Is this

Here

The secret that I didn't even tell my sons

You know why I'm telling you

To create, To protect, and to destroy

People who told us to worship men

For money and education they only pointed a women to worship

To make 6 into 100

We can only multiply, even men know that

Yeah

Even if it's for gold

For me each of you did rituals

You changed my clothes

And did everything my daughter was supposed to do

Saved and made me come back to my home again

And since my sons got into debt cause of me

Now

this

I'll split into four equal shares

It is not enough just having a loud mouth saying 'I'm a women'

You have to live and show

Hey, come, come and take

For you, my Murugan whispered a way in my ears

Hey

Before these eight-village-priest

We will divorce you and her

Your son will grow with her only

Dear, split that hay, remove and give your nuptial chain

Here, twist and throw it off

Suruli Suruli

Hereafter, I'll be well

Forgive me please - You will well

Hey, please don't do it

Can't we see someone who will or not be well

Here take this and go

Can't keep a woman, shamelessly you're talking

Aunty, please tell her

Hereafter I'll behave well aunty

Not just day

Even woman won't return if she goes

You be

Hey Suruli

Please for give my

Hey

Having a son this house's size, what are you asking me to do?

If he keeps eating and grew house's size

Why would you not get remarried?

He's a son for him too

Will he stay without getting married again?

Yeah?

Leave this topic with this

Don't continue this

Hey tubby, come here

Oh no

Can you mom get married again?

Who's the groom?

Pennycuick Izhzham Groom : K.Pennycuick Bride : Suru'zh'i

Youngest, bring the garland

Hey

Which shop did you buy?

Bought in shop?

I weave it, man

You weaved?

Give it

It's not believable

Give that first

It took two days to tie for Pennycuick's height

Dude exchange the garlands

Exchange the garland

My Goddess

Here

You give

Maa, - It's okay

Here Penny tie

♪ The stage set forth by The God ♪

Hey

Chin up, and take the nuptial chain

♪ The stage set forth by The God ♪

♪ Everyone will find their half ♪

♪ Who is for each of us ♪

♪ God has it written long back ♪

♪ Who is for each of us ♪

♪ God has it written long back ♪

♪ The stage set forth by The God ♪

♪ Everyone will find their half ♪