Original subtitles

All those people.

I didn't see Harry there. He was there.

And all my fault.

Come on.

You know it was.

Come on, just because you're a couple of minutes late getting to this school.

Jenny left the group.

I mean, she should have stayed at the school gate till you arrived.

Yeah, but I could have got there.

I'll see you tonight.

Would you be more comfortable if you sat there?

Quite happy where I am, thank you.

Don't talk to your mother like that, Jill.

She's not my mother.

Thank you, sir.

Well, who'd like a cup of tea?

Good idea.

I'll make it.

I can do it myself.

I know you're upset.

But she is your stepmother, and you must treat her with respect.

Let's put these away somewhere, shall we?

You see, Jim, she does blame me. Oh, come on. Don't let's start that again.

But she's right. Look, I'm going to open the bar.

Lee's going to make some tea.

Have a cuppa.

Thanks,

George.

You alright up there?

You know the doc left us some pills?

Yes, they're on the fridge. We'll seek them out.

That's one packet of fags worth, Jim, and a box of matches. I'm going to get

that machine fixed.

Bad business, isn't it?

Here we are. Compliments of the house.

Thank you.

Got to get back now.

But tonight, if you like, one of us will come and stand in for you. You shouldn't

be working, Jim. Not today.

No, you should have stayed shut.

Let us thirsty souls go without.

Oh, well, I appreciate it, fellas, but Rose is coming in this evening to give

me a hand, so we're all right. We'll be here anyway. All right. See you.

Thank you very much. Bye-bye. I do appreciate it.

Jim blames me, you know.

He doesn't admit it, not even to himself, but he does. No, he doesn't,

Carol.

What's the matter, mate?

Don't let him go, Jim.

Don't let the bastard go.

Where did you hear this?

In town.

In town?

What's all this about, Harry?

I've checked, Jim.

Don't let him go.

But they can't have.

I checked with the superintendent.

He confirmed it. But why did they say why?

He said they'd have it enough on him to make it stick to hold him.

He's as guilty as sin. I mean, you know it and I know it. Of course he is. And

they know it too.

He's good as said so.

But it's technical, Jim.

They know what evidence they need to hold him in, but if they haven't got it,

they daren't.

The comebacks are too big.

What about the comebacks if they turn him loose, huh?

First your daughter, then mine.

Yeah, and he could do it again.

Well, I don't understand it. I mean, what more do they need? I mean, he lives

there by the school, and they've had all those complaints.

Yes, but the kids won't even go any other place.

What do they think he tried to get them inside for, huh? Fennell said it was

circumstantial.

What?

Well, nobody actually saw him take our girls inside, did they?

Yeah, but he offered him sweets.

Well, I can't put him in jail for that.

They need proof they were there.

Yeah, but they can do that scientifically.

Well, they didn't.

Well, there was some doubt. All I know is they let him go.

Well, I suppose there's just a chance that he's innocent.

Jim, you don't live down there. I do.

I know Sealy by sight anyway.

I know his habits.

Why don't you come down and see for yourself?

What the hell for?

Because I want you to.

That's why.

I'm off this afternoon, Jim.

I'll come round.

No. I don't want to go down there.

Why not?

Because if I did, I'd probably kill him.

That's the house over there. Pull in here, Jim.

You sure he's there?

Yeah.

One of my customers caught a glimpse of him this morning.

I should think they're happy.

The neighbors.

I doubt if they know yet.

He's like a hermit.

You must go out sometime.

All I need to do is shopping.

Then it's straight up here in Beckingham.

Behind these houses, there's a slipway that runs all the way to the dump...

where they found our girls.

Just a wheelbarrow's ride away in the dark, Jim.

Look, Dad.

There he is.

You recognize where he's standing?

Yeah.

This is where Jenny was seen waiting for Carol.

Look back there.

You'll see right up to that corner from his front room.

All he'd have to do is to go out the back of his house, round and up this

road.

Here's the school.

There he is at the gates pretending he's cleaning his glasses.

Not yet, Jim.

Just keep following him.

This is a long way out of the shops, isn't it?

He always comes this way.

There and back.

That's it.

Takes him past the school.

Got to stop round the corner here. Can't get through.

Well, what do you say?

Just sit here and do nothing?

Why, what's on your mind?

I'm not sure, Jim.

All I know is I want to see that man dead. Yeah, me too.

Yeah, but we can't kill him.

No? Give me one good reason.

Well, there's not even a real guarantee that he's guilty.

Well, we'll find out.

How? Grab him, Dad. Make him talk. He'd confess to us soon enough.

I mean, get him to tell the whole story.

Then make him sign a confession.

What would he get, a lousy 12 years?

Listen, Dad, we grab him first, then play the rest by ear. What do you say?

At least we'll be doing something positive. Never have.

We could wait here and get him on the way back.

No, no, Harry.

This has to be planned very carefully.

When does he go to the shops?

Most days.

How about tomorrow?

Suppose he didn't do it.

We let him go.

He'll run straight to the place.

We deny everything.

It's our word against his, and it's three against one.

I'll have some of those, please.

Here, here, here. Come on, here.

Go away.

Go back. Go on.

Go down.

Go back. Go on. Get back. Get back. Go on.

No, he hasn't. Get after him. Get him back. No, don't be a fool. We'll be

spotty. Get after him!

Come on, Jim. Hurry up. Right up there.

Ma!

No!

Get away from me. What are you going to be doing?

I can't see.

No! No!

No!

Drive him to the tunnel!

You're not back yet? No, not yet.

I want to hear the news. Let me know when it's on, will you?

It's not time for the news yet.

And does it have to be so loud?

What are you doing? Just checking some stock.

Are you sure it's him?

What happened?

How did you find him?

For Christ's sake, somebody answer!

I'm gonna get him to confess, Carol.

Hand him back to the police.

Are you sure he did it?

He did it.

What are you going to do now?

I'll just have to get him out of here.

It's Jill.

Hello. Hello, Carol.

I was just about to... Oh, your tea.

It's too late now. We'll have to do it tonight.

After hours.

Don't worry, Jim. I'll think of something.

I'd better get back now. Linda will be wondering.

I'll be back at closing time.

How did it happen, Lee?

Harry and I will get rid of the body. I don't want you involved in this.

Oh, sure.

Sit back while you bungle us all into jail. I'm an accessory.

Cooey, are we opening tonight, or shall I come round the back?

It's opening time, eh?

Come here, darling.

Oh, come on, Lee. You can do better than that.

You can't help in here tonight. You've got to get rid of her. Yeah, I know, but

how? Well, you'll think of something. She might come down there.

Vegetables, and last but not least, our bill from last Thursday.

Hey.

How about giving the bar a miss tonight?

To do what?

I don't know.

Suggest something.

Get a little disco?

I can't believe I'll just walk in and walk out again, can I?

You're okay with that. I'll check.

Did she?

Come on.

Opportunity knocks. I'll drive you home afterwards.

sexy or something that's right

Come on. Do you want me to lose my license?

Do you want him to lose his?

He's driving.

Look at him. What's wrong with me? Nothing that a cup of black coffee won't

do. Come on, lad. Shut the door. Jim, you're in a heck of a hurry, aren't you?

Come on, come on.

Come on, Jack. Come on, George. You are not wanted.

No good, mate. No more.

Hey, come on out there. Close it. Come on, Jack. I'm here.

Hey, but why should we have one?

Why the hell didn't you come round the back way? I'm sorry, Jim.

Well, I have.

You know where they're building that new block of flats?

They're putting in the foundations.

Concrete. Fresh concrete.

All the way down there.

Wouldn't it be simpler to bury them in the field? People dig in fields, Jim.

Concrete lasts forever.

But aren't there arc lights and things down there? No, they just come from

there. Pitch black.

All right, sir.

Let's leave.

What do you think?

Come on.

All right, Lee?

Yeah.

Okay, get the flap open, will you?

What's happening?

Just get it open.

All right, we'll try it.

Try what?

I mean, are you sure about this?

If the mix went in about 5.30, the concrete would be getting pretty hard by

now. We'll dig it up with a fork.

But it'll show.

Not if we water the surface, stomp it down with a board.

Oh, Christ.

It'll match.

What about the noise?

We can do it, Jim.

Where is it?

Well, no fields.

All right, Harry.

Let's get on with it.

Dad!

You better get out of here, Carol.

What's the idea? Be rage, Lee. Get her out.

What are you thinking of? Are you out of your mind? You're out of your mind. Look

at him. He's a living, breathing witness. Thank God.

He'll be a bloody fool.

Now we can get him to confess.

What good do you think his confession will be now? They've beaten to a pulp.

Look at him. You think we can hand him to the police like that?

What do you think we'll get?

Kidnapping with violence, attempted murder?

Dead, we can lose him.

Alive, we're sunk.

It's no good looking away, Jim.

Harry's right, Dad.

Jim.

Jim, it's got to be done.

All right, Harry.

You do it. Me?

I... You messed it up. All right, you finish it. Why should I always do the

dirty work?

Jim, I mean...

Jim, please.

No, Harry, you do it!

What are we going to do then? Just leave him there?

I don't know.

Maybe we should just dump him.

Where?

In the street, picked up by the first cop that comes along?

Yeah, then he'd talk. Of course he'd talk.

I don't think they'd listen to him. It's a case, isn't it?

What about the injuries?

He could make it look as if he'd been knocked down by a car. All those

scratches. Marks around the neck.

Not as if he was completely mashed by a car. Killed.

Not in my car.

Any way you're talking as though we're born killers. What are we going to do

then? Just leave him there? Well, maybe it's the best way.

Jim, you can't.

You mean, hope he'll die?

Well, he is pretty sick.

What if he doesn't die?

We'll just have to think of something else, won't we?

Yeah, I agree with Dad.

Play it cool. Leave it till morning.

Well, I'm working, Ed, so I can't.

Harry, you got us into this, so you're in it up to your neck.

Forget your work until we've got it sorted out, huh?

All right, Jim.

I'll ring you about ten, okay?

I'm off.

Let's hope he does die.

with him look I know it's stupid but whatever he's done he's a human being

he's an animal yeah well we don't know what made him like that do we

well I'm gonna go downstairs and see what's going on

I'll go

You just suffer like you made my Jenny suffer. Water.

Water. Why should I give you water? Why should I give you anything?

Why don't you just die? Just die.

What's the matter with everyone this morning?

Nothing.

Go ahead and eat your breakfast. You'll be late for school.

No, I won't. That clock's fogged.

What's the matter with Lee?

Honestly, this house.

Lee? He slept till his alarm clock. And when I went in to wake him, he threw a

book at me.

Well, he probably wants to lay in.

Well, no, we've all been through a pretty bad experience, Jill.

Yes, but do we all have to behave like morons?

I mean, I do have my exams to get through.

You haven't even noticed.

No, because it's damn.

That's not true, Jill.

It is true.

If you're my real mother, I think I have a little bit more concern.

Your real mother walked out on you.

That's how much of a damn she gave.

It's a lie.

You drove her away, the pair of you.

From the funeral, too. Did we drive her away from that?

Well, it cost money to get over from America.

Well, at least she could have cabled.

She probably never even got the message.

For all I know, you didn't even send her one.

You little... Go to school.

I don't want to talk to you anymore.

I'm going, and I won't pass a bloody thing.

Don't you swear at me like that.

Please.

Calm down.

Got your books?

She shouldn't have said that. I know, I know.

She didn't mean it.

What did you say that for?

Well,

you know how she feels about her mother.

And I don't want my daughter upset like that before she goes to school.

Your daughter?

Oh, yes, I see.

Well, you heard the way she spoke to me, didn't you? I mean, you heard that.

Yeah, but you goad her.

I've put up with a lot of...

from your precious kids. Oh, come on, don't start that. But I've swallowed

them because, believe it or not, I'm very fond of them.

Now, I know that they think of me just as the barmaid who came in here and took

over when their mother left. And they blame me.

And I was to blame.

But I've got some pride left, just a bit.

And I'm telling you, if you don't back me up and help me to control that kid,

I'm going to walk out of here, out!

Do you understand?

What's happened?

Nothing.

What is it, Seeley?

Seeley? No.

Well, is he still down there?

Yep.

Don't ask me what I'm going to do about him. I don't know.

I've got to go to Hooper and Gladstone's to get some washes. You can drive me

down. We'll discuss it then.

Washes?

You can think about bloody washes at a time like this? We run a pub, remember?

Let's get it over.

It was a nightmare.

Do you want any weed?

Yeah,

get some sausages.

Okay, Fred. On that lot.

Come on.

How many tins?

Three. Sweet and unnatural.

Whichever's easiest.

I'll get natural. I'm going to the health shop anyway.

Tomorrow. Sorry, love, we're not round this way tomorrow. What's the problem?

It's the cellar. Cellar? Yeah, well, the water mains.

The water mains burst and we've had this terrible flood.

It's all right to me. Me too.

Well, we pumped it all out, but... Oh, well, that's all right then.

No, because the water board said that we had to leave it clear so that they can

come in and do their work.

Several servants. You shouldn't listen to several servants, should she, Kelly?

Don't worry, lad, we'll stack it well up in the corner for you.

Oh, look, Mrs. Radford.

I think we should do what they say.

I mean, this is your delivery.

If I've got to take it back, check it off and put it in the warehouse, I

mean... Look, just leave it outside the back door, all right? And then when the

waterboard are finished, we'll put it downstairs.

Outside? It'll get nicked.

Well, that's our responsibility.

OK, you're the boss.

Oh, come on.

I didn't know it was flooded.

When did it happen?

Last night. What a nuisance.

You look dreadful. What's the matter?

I've just got a headache.

And that washing, too.

Look, you come in and I'll finish the washing. Get the bar all ship-shaped and

everything. No!

Please, just go and get the shopping.

It's all right.

I can't think of everything.

Jim, you're in such a terrible position.

Look, if you don't get rid of that man now, right now, I'm going to go mad.

All right, calm down, calm down. I'm serious, Jim. I can't... No, look, will

you be quiet?

Look, Lee's got some sort of idea, an accident or something. Something in his

own house.

We'll smuggle him back there and rig it so that it looks completely natural.

With his face looking like that? No, Dad, an explosion, gas.

We'll be miles away. No-one will be able to connect it with us.

We simply loosen the valve in the bedroom, Shave the light flicks till the

wires are touching. And when he turns on the light, as long as he has gas.

We can recce that first.

What did I tell him?

Tell him we're going to have her here as soon as possible and help us work out

the details.

You really think you can get rid of him tonight?

With a bit of luck, yes.

Oh, God.

If you only knew the relief.

Rose, what's she doing here tonight? It's her night off. I don't want to hear

her here tonight. I'm going in a minute. You're going to need some help.

No, I don't need her here. Keep her away from me. Look, listen.

Carol told her the cellar was flooded. Well, it still is flooded, get it? She

can't go down there.

I suppose she wants some fresh stuff. Outside the back door.

Evening, Jim.

Good evening, sir.

How are we for tonic, right?

Hello, love.

Oh, well, surprise.

Well, I thought you could use some help. Carol looked rather afraid this morning.

Oh, yeah.

How are you?

Fine. Hi.

Rosie? Hello.

Lee?

Are we fixed?

Be out in a minute, Harry.

Listen, I'm just going to cut out for a while. You go through and help Dad, eh?

OK. And the cellar, it's still flooded. If you want any stock, it's outside the

back door.

A whiskey, please.

Dad?

I'm just going now. Okay. Wrecky first. Yeah. Then after hours, we'll fix it up.

Lee, take care.

I'm, uh... I'm just off.

Thank you.

I should think in the bedroom.

What the hell is that?

Obviously his mother's room.

They lived alone here together for years.

Have a look at it.

Give us a torch, Harry.

watching this house.

These pumps aren't working.

The cask must be empty. I'll change the light.

It's time you were in bed.

Get back inside, you disobedient little brat!

I ought to belt you!

This is what you've all been keeping from me, isn't it?

Who is he? What's he done?

Just tell me, what has he done?

Get inside.

I said, get inside.

Wait in the sitting room.

It's working again.

Yeah. Great.

Well, look, two pants, one to him and Celine.

But suppose the police find out? They won't. But they take you away. It'd be

awful, Daddy. You can't do it, and it's wrong. Look, it's too late to argue

about that now.

Why? You could still hand him over. Yeah, we've been through all this

before. But the police, they'd understand, wouldn't they? Look, whether

they understand or not, we've broken the law.

But you haven't killed him yet. Look, I'm not arguing about that. Daddy, I'm

not going to let you kill him. I'll go to the police myself. Look, if you

mention one word of this to anybody, we are sunk.

Listen, even if we haven't killed him, Lee and I'd still go to jail.

Now, do you understand that?

We'd lose the pub, our living.

You'd have to leave school. We'd be ruined. Do you understand that? Ruined!

I'm sorry to have to be rough with you, but you must understand.

Jim!

Oh, it's all right. She knows.

What happened?

The police were there. Watching the house. We had to get out. Did they see

you?

Well, it must mean you're still a suspect.

Or someone's reported him missing. Either way, we can't take him back there

now.

Yeah.

Well, you got us into this, so I suggest you think of a way of getting us out.

Whatever happens, it's got to happen tonight.

Because I'm leaving for Manchester first thing. Look, mate, you're not going

anywhere till this is settled.

So get that brain of yours working. Get it working!

All I suggest is we dump him.

Miles from anywhere. He'll be dead before anybody finds him. No, Dad,

that'd be awful. We've got to talk in front of her, Jim. Lee, you go and help

her in the bar.

And you get to bed.

You can't do it.

Stop them. Please, Lee. Look, there's no other way, Jill.

Jim.

There's two detectives in the bar asking for you. What do they want?

They didn't say.

Sure they didn't follow you from Celie's house?

No.

You'd better get rid of the car just in case.

Not just now, thank you, Mr Ratford. Sit yourself down.

You got some news for me?

No, sir, nothing to do with your daughter.

Will you confirm that you own a light-coloured station wagon F

registration?

F, uh... It is F, isn't it, Lee?

Yeah.

May I ask where you were yesterday evening, sir?

Around five o'clock?

Uh, in the pub.

At between five and five-thirty.

We opened the pub at 6 o'clock.

Fair enough.

Oh, uh... Mind if we take a look at the car?

Not if you tell me what it's all about.

It's a general inquiry, you understand, sir?

We believe that a car of that description was used to abduct someone.

Abduct?

We're questioning everyone in the area who owns a similar vehicle.

Help yourself. Lee, show them where the car is, will you?

Sure, this way.

Sure you won't have a drink?

Thanks all the same.

We have a number of calls to make.

I hope you find the man who killed my little girl.

Anything in particular you're looking for?

Do you or your father happen to own a tartan car rug?

Tartan?

They know about the rug.

Dad, did you hear me?

They know about the rug.

Which means someone must have seen us take him, which means we can be

identified. Dad, we've got to get Celie out of here now, fast.

Oh, come on, Dad, pull yourself together.

It's too late.

Jim!

Christ, what a time to get smashed.

Coffee. Get some black coffee. It doesn't work with him.

We've had it, Lee.

What do you bloody mean, we've had it?

Had it, had it, had it, had it.

Jim.

Come on, Jim. Pull yourself together.

Come on, it's time, please, gentlemen.

Finish up, please, now.

Is he still smashed? Oh, he's in bed and out cold.

Did you contact Harry?

Either his phone's out of order or he's got it off the hook. Little bastard.

And he's off in the morning.

Do you think you can leave him alone?

These dots match a certainly Bruce Custard.

You should ask Jim to have one every night.

Anyway, what was the matter with Jim tonight? I've never seen him drink like

that before.

Look, why don't you two go in and relax, and I'll finish up here.

No, dear, we'll help you.

I'll take you home.

Early bed for you tonight.

Well, I'm off to bed.

Good night, Rose.

Good night.

Oh, don't stay up too late.

Come on.

Come on, darling.

Just for a few minutes.

I'm warning you, I'm tired.

Don't be silly. It's just for a few minutes.

Please.

Darling, if you're worried about last night, don't be.

I didn't mind.

Anyway, happens to everyone according to the book I've got.

I wasn't in the mood.

I thought I was, but I wasn't.

It's nice in a funny sort of a way.

I mean, having our sexual ups and downs like an old married couple.

It also says in my little book...

that it's very important for the woman to reassure the male.

Save it, Rose. I'm tired.

You are in a strange mood.

I'm sorry.

You're worried.

You are.

Darling, it doesn't matter.

I love you.

That's what matters.

It's the same.

I'm no bloody good.

Darling, it's all right.

Just relax for a moment.

You're all strung up.

Come on, lie down beside me. No.

I told you I'm no bloody good. It's your own fault. I warned you. I'm tired.

I've got things on my mind.

I'm sorry.

I shouldn't have... You shouldn't have, no.

Get your things on. I'll take you home.

Lee, what is it? What's the matter?

Is it us?

Don't you want me anymore? Oh, don't talk so bloody stupid.

Well, what is it then?

I told you I'm tired. Now stop that.

Oh, come on. Don't be a fool. Stick the buck in the back.

Is Harry's phone still out of order?

Well, if you want to, we could drive over there.

What's the use?

It's all such a bloody mess.

Oh, V.

Look, Rose is very young.

She doesn't understand these things.

But when you're nervous and worried...

But then sex can go wrong.

What are you talking about?

I couldn't help overhearing just now.

It's all that little bastard down there's fault. He's tearing all our

lives to pieces.

I'm going to... Oh, me!

You go back to bed.

I'm going to do a dance. You little bastard! I ought to...

Show him what a grown woman looks like. Go and convert him.

Bastard.

See how beautiful she is? That's a woman. A real woman.

Ever seen a real woman before? Not just a poor wretched kid.

I just wondered if you were still here.

If you wanted anything.

Some breakfast?

Karos? How on earth?

I saw them.

Him and her.

I saw them.

What do you mean, you saw them? I saw them!

There! There!

There!

You swine! You're a revolting, filthy pig! What's wrong, ma'am? What are you

doing? Now, I shall tell the police! I really shall!

Jill, what's the matter with you? Take care of me!

What have you been doing?

I'm sort of bloody idiot.

You can't leave him like that. Come on, I'll help you.

Hurry up.

Morning, Mr. Radford.

What's happened to you?

What the hell do you want?

Oh, we were just passing, as a matter of fact.

Thought we'd take another look at your car in daylight.

If it's not inconvenient.

Well, it is. It's bloody inconvenient.

We?

No, you know it's not in there. I said just the garage, Sergeant. Have you got

a search warrant?

I'm sorry, sir. He must have misunderstood me. Really? Have you got a

search warrant? Oh, no, sir, no. It's just a routine visit.

We were going to ask your permission, but we thought you might still be in

bed. Did you?

Well, now you've seen it, clear off. I've got work to do.

Just a moment, Mr. Radford.

Do you usually keep that open?

My son must have left it open. Just a minute, Mr. Radford.

It's none of my business, of course, sir, but if I were you, I'd just take a

quick look at my stock.

Just in case, sir.

There seem to be quite a bit of breakages down there.

Oh, excuse me. Just a moment, Mr. Radford.

Just take a quick look down there for Mr. Radford, Sergeant.

Better to be safe than sorry, sir.

There's a lot of it about now, you know.

Liquor thefts.

They rise with the prices.

Bit of a mess down there, sir.

Have you had an accident?

I advise you to keep it locked in future, sir, just in case. Unless it's

doing something to the house.

Oh, better get something on that cut of yours, sir.

Looks nasty.

Goodbye then, sir.

Celie?

Celie, are you there?

Evening, Django.

Hello, Bo.

How's old George tonight, then? Oh, sure, OK.

Half a pint, please, Gem.

Please do.

Cheers.

What's the life tonight?

Uh, pictures.

The rose?

That will do.

There we are.

Jill,

are you in yet?

Honey, is Jill there by any chance?

Yes, Jim, she's here.

Thank God for that. I was good and worried.

Do you mind telling me what you've been doing to that poor child?

Doing why? Why? What has she been saying?

Nothing. That's what's so worrying. She's in a dreadful... I'll come round

tonight when I've closed the place up, eh?

She's in bed now. You'll have to come tomorrow.

Now, look at Jill. What is going on?

Just a misunderstanding.

I'll explain tomorrow when I come and pick her up. I'll be round first thing,

all right?

Here, Mr. Rafferty.

Half a draft and the whiskey, please.

A draft?

And, uh, whiskey.

Sorry I was a bit sharp with you this morning.

That's all right.

We're used to it.

Uh, find the car yet?

Maybe.

I'll show you.

Hello? Is that you, Jim?

Harry, where the hell are you?

Manchester.

You seen the papers?

No.

What do they say?

What do you mean?

It's in the paper. Listen.

It says a man is helping the police with their inquiries into the murder of Jenny

Radford. Oh, Christ.

They've picked him up again.

Eh? Who?

Seeley. He's escaped.

Has he now?

Well, that's a bit of luck.

Because it's not him.

It says this man is tall, fair, and about 30.

Jim? You there?

You mean we had the wrong man all along?

Yeah.

So if he has gone, he doesn't blab to the police, you're in the clear.

What do you mean I'm in the clear?

Listen, man, you're in this as much as I am. You listen to me, Harry.

I've got to go now, Jim.

Somebody's waiting on the phone.

I'll see you when I get back.

Harry.

Harry.

Packet of gold, Mr Radford.

Mr. Redford?

Just one more half, Jim, then I'm off.

Jim, you all right?

How did you get down here?

I mean, why?

The glasses.

Couldn't see.

River, all those fields.

Is that where you've been all the time? Right out the back there?

You didn't talk to anybody, did you?

I'm sorry. I'm sorry. Don't hurt me. No, of course not.

You must be starving.

Come on upstairs.

I'll get you some food and some clean clothes.

Here,

put these on.

They probably won't fit, but nobody's gonna see.

Well, you have a nice hot bath, and I'll go and get some supper.

When you're ready, give me a shout.

And we thought you were the one.

I know it was a terrible thing to do, but the last two or three days have been

like a bloody nightmare.

Everything just bubbled up inside me and all I could think about was revenge.

I mean, you can understand that, can't you?

I mean, if it happened to you personally.

Anyway, I'll do everything I can to make it up to you.

I'll do everything I possibly can, in every human possible way.

Good morning.

How'd you sleep, huh?

Like a log, I expect.

Well, we'll get a few things sorted out today, huh?

See if I can get a little money for you.

Haven't got much, but, uh... See the bank manager.

See if we can put the overdraft up a bit.

Get a few things for your house.

Stock up the ladder.

Well, I have to go and pick up my daughter, Jill, now.

So, uh, if there's anything you need, there are eggs in the fridge.

There's, uh, cereal, bread.

She wasn't in school yesterday.

And now, well, she wasn't at the bus stop.

I wondered if she was ill or something.

Oh, I'm a little short-sighted, my dear, and I've lost my glasses.

Would you come a little closer?

Miss Watson, her teacher, was asking about her.

I said I'd find out this morning.

Oh, ah, well, she'll be down in a moment.

I've hurt my face.

Sit down, sit down. Would you like something? A cup of tea?

Oh, no, thanks. The bus will be here soon.

I'd better give her a call.

Oh, no, no, no, no.

You see, her mother's still asleep.

You'll wake her.

Oh.

Come and sit down. She won't be long.

Oh, you are a pretty little girl.

What's your name?

Lucy.

Morning, Morrie. Morning, Jim.

Morning, Walter.

Morning. Can I have a box of chocolates, please?

Something like this? No, that big one in the corner.

Do you like it?

Well, I have to go. I'll be late. No, you don't have to go late, love.

It was you!

It was you!

Give me the please.