All language subtitles for Naked.And.Afraid.S11E11.Shaken.and.Very.Stirred.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

Jess: MY STOMACH IS WOOZY.

-DID YOU JUST PUKE? -YEAH.

♪♪

♪♪

Jon: YOU ALRIGHT?

OH, MY GOD.

♪♪

Woman: I'M DYING.

Man: OH, MY GOD.

Woman #2: I'M SO COLD.

I'M GONNA FINISH!

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

Woman #3: PRAY FOR US, Y'ALL.

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Narrator: LOCATED ALONG THE RING OF FIRE

IN THE PHILIPPINES IS SUBIC BAY,

AN AREA PRONE TO EXTREME NATURAL DISASTERS

SUCH AS EARTHQUAKES, TYPHOONS, AND TSUNAMIS.

I'M NERVOUS ABOUT BEING COMPLETELY EXPOSED OUT HERE.

A LOT OF NERVOUS FARTING, NERVOUS BURPING.

I FEEL LIKE I'M GOING TO VOMIT AT POINTS.

Jess: THIS LOCATION LOOKS VERY...

DENSE.

IT'S VERY HOT, VERY HUMID, STICKY EVERYWHERE.

I KNOW IT'LL BE TOUGH, BUT I KNOW I'LL MAKE IT.

Narrator: SUBIC BAY ON THE ISLAND OF LUZON

GIVES WAY TO MOUNTAINOUS JUNGLES WITH THICK CANOPIES

THAT BLOCK THE WIND, RAIN, AND SUNLIGHT,

CREATING A HUMID AND DARK ENVIRONMENT BELOW.

THESE JUNGLES ARE HOME TO MONITOR LIZARDS

UP TO 6 FEET LONG, WITH SHARP RAZOR LIKE CLAWS

TO FIGHT AND ATTACK THEIR PREY,

AS WELL AS THE HIGHLY VENOMOUS PHILIPPINE PIT VIPER,

WHICH CAMOUFLAGES ITSELF IN THE TREES, AND STRIKES FROM ABOVE.

I DESCRIBE MYSELF AS A BIT OF A DIRTBAG.

I'M JUST A DEGENERATE PUNK FROM THE SUBURBS.

I CONSIDER MYSELF A LOUD,

DISGUSTING THRILL-SEEKER, AND I LOVE TO GET GROSS.

I'M AN EXECUTIVE CHEF DOING 17 HOURS A DAY.

I ABSOLUTELY LOVE THE CHAOS.

I LOVE THE SUCK. THERE'S NOTHING LIKE IT.

AS A CHEF, I AM A GROSS PERSON.

I WILL EAT ANYTHING.

BUT I DO ENJOY MAKING IT LOOK LIKE IT'S GONNA TASTE GOOD.

I'VE BEEN A SURVIVALIST MY WHOLE LIFE.

MY FAMILY WERE BIG CAMPERS. WE WERE ALWAYS INTO BUSHCRAFT.

IN 2013, I STAYED ON A DESERTED ISLAND

FOR 11 DAYS, BY MYSELF, TO SEE IF I COULD DO IT.

IT REALLY BROUGHT SOMETHING OUT IN ME,

AND I'VE BEEN ADDICTED EVER SINCE.

I'M TAKING ON THIS CHALLENGE BECAUSE

THERE'S SOMETHING ABOUT REVELING IN THE SUCK, FOR ME,

THAT JUST MAKES EVERYTHING FEEL ALIVE.

I JUST WANT TO DO SOMETHING DIFFICULT.

AND THIS IS ABOUT AS EXTREME AS YOU GET.

I CONSIDER MYSELF TO BE VERY COMPETITIVE, AND VERY STUBBORN.

I PLAYED BASKETBALL THROUGHOUT COLLEGE.

I ALSO PLAYED FOOTBALL FOR AN ALL-WOMAN'S

FULL-TACKLE FOOTBALL LEAGUE.

I HAD TO BE FAST, AND I HAD TO BE ABLE TO TAKE A HIT.

I'M A HOCKEY MOM. I HAVE TWO BOYS

AND THE SAYING IS TRUE --

THE ONLY DIFFERENCE BETWEEN A HOCKEY MOM

AND A PITBULL IS LIPSTICK.

I COME FROM AN OUTDOORS FAMILY.

BOTH OF MY GRANDFATHERS

WERE VERY BIG INTO HUNTING AND CAMPING.

MY LITTLE CHICKEN.

SEE IT COOKING.

I AM A TOUGH BITCH.

IF I'M NOT BEING COMPETITIVE,

I'M NOT FULFILLING SOMETHING IN MY LIFE.

I'M TAKING ON THIS CHALLENGE BECAUSE, AS AN ATHLETE,

I LOVE PUSHING MY BODY TO WHERE I CAN LITERALLY NOT GO ANYMORE.

ABSOLUTELY NOT, WILL I EVER GIVE UP.

I DON'T LIKE LOSING.

TAPPING OUT, FOR ME, IS NOT AN OPTION.

I'M VERY CONFIDENT IN MY ABILITIES TO BE HERE.

I GUESS THIS IS IT.

AMERICA, I APOLOGIZE FOR WHAT YOU'RE ABOUT TO SEE.

THIS IS THE FUN PART.

I THINK IT MIGHT BE A LITTLE AWKWARD BEING NAKED,

BUT I'M VERY COMFORTABLE IN MY RELATIONSHIP.

SO, FINDING MYSELF BEING ATTRACTED TO ANYBODY HERE

IS NOT AN ISSUE.

HERE WE GO.

THERE'S A NAKED PERSON IN THERE LOOKING FOR ME RIGHT NOW,

SO LET'S GO.

♪♪

Narrator: JON COMES WITH A PASSION AND RESPECT FOR THE OUTDOORS,

AND BRINGS A CONFIDENT MINDSET.

BUT HIS ECCENTRICITIES COULD LEAD HIM TO MAKE BAD CHOICES.

HE BEGINS WITH A PRIMITIVE SURVIVAL RATING, OR PSR, OF 6.5.

Jess: THERE'S A LOT OF FALLING LEAVES,

AND YOU NEVER KNOW WHAT'S HIDING UNDERNEATH THEM.

Narrator: JESS BRINGS IN AN ELITE LEVEL OF FITNESS,

WHICH COULD HELP HER IN THIS EXTREME ENVIRONMENT.

BUT HER STUBBORN MENTALITY COULD BACKFIRE

WHEN FACED WITH UNPREDICTABLE CIRCUMSTANCES.

SHE BEGINS WITH A PSR OF 6.1.

MY PARTNER.

IS A NAKED HIGH FIVE GONNA MAKE IT WORSE?

IT'S SO NICE TO MEET YOU. I'M JESS.

JON. THIS IS CRAZY, THIS PLACE.

I LOVE THIS PLACE.

WHAT YOU THINK WE'RE UP AGAINST?

WHAT HE WOULD YOU SEE ON THE WAY IN?

IT'S SUPER HOT AND HUMID.

SO, FINDING WATER IS DEFINITELY GONNA BE A PRIORITY.

YEAH. -YEAH.

ARE YOU READY TO CHALLENGE YOURSELF?

YEAH. LET'S MAKE IT HAPPEN.

WE'RE GONNA BE A GOOD TEAM.

-COOL. -YES.

LET'S SEE WHAT WE GOT.

JESS AND JON HAVE EACH BROUGHT A PERSONAL ITEM --

A MOSQUITO NET AND A MACHETE.

AND THEY HAVE BEEN GIVEN A FIRE STARTER.

IT LOOKS LIKE I ALSO HAVE THE MAP.

AWESOME. LET'S SEE WHERE WE ARE.

-SO, WE SHOULD BE HERE. -YEAH.

THIS BEHEMOTH RIGHT BEHIND US.

LOOKS LIKE WE'VE GOT SOME SHRIMP,

AND SOME EEL OVER HERE.

BAMBOO. SOME WATER.

I GUESS WE SHOULD GET SOMEWHERE NEAR THAT.

BUT WE DO HAVE TO CROSS SOME WILD BOAR AND SOME MONKEYS.

ALRIGHT.OKAY. LET'S GO.

I'M GONNA HAVE TO MAKE THIS WEIRD FOR A SECOND

AND I'M SORRY IN ADVANCE.

I HATE HIPPIES JUST AS MUCH AS EVERYBODY,

BUT THIS TREE'S GOT TO BE 200 YEARS OLD,

AND IT'S PROBABLY SEEN SOME *BLEEP*.

SO I'M GONNA GO AHEAD, AND ASK IT TO WATCH OUR BACKS.

GOT IT. COOL.

YEAH. ALRIGHT.

TREE, YOU GO AHEAD AND JUST WATCH OUT FOR JESS AND I,

IF YOU CARE.

Jess: I CONSIDER MYSELF A SPIRITUAL PERSON,

BUT TO ME, IT'S A LITTLE WEIRD.

YOU DON'T HAVE TO, BUT YOU KNOW, I UNDERSTAND.

THANK YOU. COOL. THANKS.

LET'S GET GROSS.

OKAY.

OH, THIS HAS GOT A LOT OF THORNS ON IT.

YEAH. BE CAREFUL.

Narrator: NATIVE TO THE PHILIPPINES,

THE ANTIBONG PLANT CONTAINS HUNDREDS OF RAZOR-SHARP THORNS

THAT CAN PUNCTURE MORE THAN 3 INCHES DEEP,

CAUSING MUSCLE AND NERVE DAMAGE.

THERE'S A HUGE ANTHILL RIGHT THERE.

OOH.

OH, THIS PART'S REALLY STEEP.YEAH.

JESS, MY PARTNER, SHE IS IN HERE NAKED,

AND SO SHE'S OBVIOUSLY TOUGH.

SO I THINK WE'LL BE FINE.

YOU OKAY? GOOD.

OKAY.

IT'S BASICALLY STRAIGHT DOWN PRETTY MUCH.

IT JUST KEEPS GOING AND GOING.

DOWN. THIS IS TREACHEROUS.

IT IS.

LOOK, LOOK.

GOT SOME EGGS DOWN HERE.

FOWL EGGS. THAT'S A GOOD FIND.

YEAH, THAT'S A REALLY GOOD FIND.

I'LL STICK THOSE IN MY BAG.

♪♪

THIS IS VERY DENSE.

SO THICK THROUGH HERE.

HEY, LOOK AT THIS. MONKEY JAW.

THAT LOOKS LIKE A MONKEY.

JUST THINK -- THEY GOT TEETH LIKE THAT.

THAT'S KIND OF WORRYING ME.YEAH.

THAT'S A MONKEY.

I KNOW THE MONKEYS ARE WATCHING.

THEY'RE CLOSE. I COULD SMELL THE PISS.

CAUGHT A LITTLE WHIFF OF *BLEEP* HERE AND THERE.

IT'S NOT A PLEASANT SMELL, AND IT JUST MAKES YOU FEEL

LIKE YOU'RE WALKING INTO SOMEBODY ELSE'S TERRITORY.

Narrator: LIVING AMONG THE TREES ARE A UNIQUE POPULATION

OF MACAQUE MONKEYS.

THESE TERRITORIAL AND SOMETIMES AGGRESSIVE PRIMATES

DOMINATE THE AREA,

STEALING WHAT THEY CAN AND HAVING NO FEAR OF HUMANS.

I DON'T WANT ANYTHING TO DO WITH THE MONKEYS.

YEAH.

♪♪

THIS IS ALL THORNS RIGHT HERE.

RIGHT.

♪♪

COMING IN HOT.

STRAIGHT DOWN.

♪♪

OW! *BLEEP*

*BLEEP*

GOT IT?

THE EGGS BROKE. OH.

WE GOT TWO. WE GOT TWO STILL.

I WANTED THAT.

HALF OF OUR DINNER'S GONE NOW.

OH, MY GOODNESS.

Jess: I'M NOT NECESSARILY HUNGRY,

BUT I KNOW I NEED TO EAT.

SO IT'S KIND OF FRUSTRATING.

WE FIND IT ANY MORE EGGS,

YOU'RE NOT ALLOWED TO CARRY THEM.

♪♪

I HEAR WATER.

SOUNDS FAST, LIKE THERE'S A LOT OF IT.

SEE? LOOK. THERE'S A SPRING RIGHT HERE.

IT SMELLS GOOD.

SMELLS FINE.

I'M FEELING PRETTY CONFIDENT ABOUT THE WATER

COMING OFF THE ROUTE.

I THINK IT'S FRESH.

LET'S GO TAKE A SIP.

Jon: I THINK THE RUNNING WATER'S CLEAN.

IT'S RUNNING PRETTY FAST.

IT'S RUNNING OVER A CLEAN ROCK AND MOSS.

♪♪

TASTE GOOD?

TASTES FINE.

♪♪

I THINK IT TASTES FINE.ALRIGHT, COOL.

I FEEL BETTER.

YEAH, I KNOW. THAT LITTLE BIT OF WATER MADE ME...

YEAH. ...PERK UP A LITTLE BIT.

LOOKS LIKE IT'S GETTING A LITTLE FLATTER UP HERE.

Jon: YEAH, I'M LIKING IT WHEN I'M SEEING RIGHT NOW.

THERE WOULDN'T BE MUCH TO CLEAR.

YEAH, THIS IS REAL CLOSE TO THE WATER, TOO.

THIS IS GOOD.YEAH, THIS IS PERFECT.

YEAH, I THINK THIS IS OUR SPOT.

WE'RE LOSING LIGHT QUICK.

I THINK WE JUST BUILD A BED FOR TONIGHT.

JUST TO GET AWAY FROM THE BUGS.

SOMETHING QUICK AND DIRTY JUST FOR TONIGHT.

YOU THINK MAYBE IF WE BRING

ONE OF THE BIGGER LOGS OVER HERE,

AND WE CAN, LIKE, PUT THEM ONE HERE,

ONE HERE AND THEN BUILD ACROSS LIKE THIS?

OH, YEAH. THERE WE GO. WE BUILD A LITTLE PLATFORM.

THAT WOULD BE GOOD CORDAGE.YEAH -- OH *BLEEP*

DAMN IT.

WE GOT ANTS.

OH, GREAT.

YEAH, THAT'S WHAT WAS UNDER THERE.

SO GETTING OFF THE GROUND, I THINK, IS...

YEAH, THAT'S DEFINITELY, ABSOLUTELY NECESSARY.

♪♪

IT'S HOT. EVERY LITTLE MOVEMENT

STARTS TO GET SLOWER AND SLOWER. THE AIR'S THICK.

THERE'S NO BREEZE.

THE SUN'S GOING DOWN. IT'S STILL HOT.

SHALL WE TRY TO GET THIS BUG NET UP?

YEAH, DO IT.

LET'S GET THE CORNERS.

WE MADE A VERY BASIC SHELTER.

IT'S A PLATFORM WITH OUR MOSQUITO NET OVER THE TOP OF IT.

AND TOMORROW'S ANOTHER DAY.

YEAH, I CAN DO THIS.

WHAT DO YOU THINK THE TEMPERATURE'S GONNA BE

LIKE AT NIGHT? TONIGHT?

MAYBE IT WILL COOL DOWN A LITTLE BIT,

BUT I DON'T THINK IT'S GONNA CHANGE MUCH.

THANKFULLY, WE'RE PRETTY GOOD WITH THE WEATHER TONIGHT.

I DON'T THINK THAT WE NEED TO BUILD A FIRE OR A ROOF

JUST BECAUSE, WHAT'S THE ODDS OF IT RAINING DAY 1?

♪♪

HOLY *BLEEP*

♪♪

OH.

OH, MY GOD. IT'S, LIKE, MY *BLEEP* NIGHTMARE.

AH!

♪♪

IT'S JUST TORTURE.

♪♪

NIGHT 1 IS IN THE BOOKS.

SLEEP DID NOT COME.

IT RAINED ON US, AND WE DIDN'T HAVE FIRE.

IT WAS COLD.

OUR SHELTER NEEDS TO BE FIXED.

SO, YOU WANT TO DO THE BAMBOO ROOF AND THE BAMBOO PLATFORM?

YEAH, I THINK IF WE DO FLAT BAMBOO HERE

AND FLAT ACROSS THE BED...

THIS AREA OF THE WORLD, WE'RE REALLY CLOSE TO THE EQUATOR.

THERE'S VERY VOLATILE, UNSTABLE WEATHER PATTERNS.

SO WE NEED TO BE READY.

WE'RE GONNA NEED A *BLEEP* OF LEAVES.

AND WE'RE GONNA NEED A FAIR AMOUNT OF BAMBOO.

DO YOU WANT TO GET HEADED THAT WAY, THEN?

YEAH. WE SHOULD JUST GET GOING.

WE WANT TO BUILD UP THE SHELTER A LITTLE BIT,

SO WE'RE GONNA HIKE UP THE HILL

AND TRY AND FIND THE BAMBOO THAT'S ON THE MAP.

THE RAIN LAST NIGHT MIGHT HAVE DISLOCATED

SOME OF THE SNAKES AND SUCH.

OH, YEAH. TRUE.

DEFINITELY WATCH IT.

♪♪

THIS IS REALLY STEEP.

THE HEAT IS ALMOST UNBEARABLE,

AND IT'S JUST SUCKING THE WATER OUT OF ME.

I SEE SOME.

SOME BAMBOO?

YEAH.

YEAH. THERE'S A LOT UP HERE.

OKAY. I'M COMING.

THESE VINES ARE CRAZY.

YEAH, GETTING THIS DOWN IS GONNA BE AN ISSUE, BUT...

YEAH. ABSOLUTELY. YEAH.

JUST BE CAREFUL.

♪♪

THIS IS DEFINITELY DRAINING.

THE TRACK BACK'S GONNA BE EVEN HARDER.

BUT WE'RE GONNA DO IT. IT'S GONNA BE WORTH IT.

REMEMBER?YEAH. NO, IT'LL BE AWESOME.

Jon: I GOT TO GIVE IT TO JESS.

SHE IS TOUGH, WHICH IS EXTREMELY IMPORTANT OUT HERE.

YOU READY? YEP.

I'VE CARRIED HOCKEY BAGS HEAVIER THAN THIS.

♪♪

COME ON!

WE MADE IT.

WHOO!

*BLEEP* YEAH.

I NEED WATER.

♪♪

WE CUT THE BAMBOO INTO MANAGEABLE SIZES,

SPLIT THEM DOWN THE MIDDLE.

WE'RE MAKING A BED ON THE BOTTOM,

AND WE'RE MAKING A ROOF ACROSS THE TOP.

WE HAVE A NICE, FLAT SURFACE WITH LAYERS OF LEAVES,

AND THEN WE PUT THE MOSQUITO NET ON TOP OF THAT

JUST TO KEEP THE LEAVES FROM STICKING TO US

AND ANY BUGS THAT WERE IN THE LEAVES OUT.

THIS IS WONDERFUL.

I FEEL LIKE I'M AT THE RITZ.

THAT'S A NICE HOTEL, RIGHT?

I THINK I'M READY FOR A FIRE.

I WANT TO BOIL THESE EGGS UP BEFORE THEY BECOME CHICKENS.

YEAH, EXACTLY.

♪♪

HERE WE GO.

I FOUND SOME MORE STRAW.

OH, GOOD.

SIT IN THE SUN FOR A MINUTE.

OH, GOOD. YEAH.

WE GOT A LITTLE SUN TODAY,

SO WE CAN DRY OUT SOME WOOD AND TRY AND GET A FIRE,

AND WE CAN COOK UP THE TWO EGGS.

OH *BLEEP* YEAH!

NOT OUT OF THE WOODS YET.

YEAH! THERE WE GO. THERE WE GO,

KEEP IT GOING, KEEP IT GOING.

♪♪

OH, YES.

*BLEEP* YEAH.

GOOD JOB, JON. I'M PROUD OF YOU.

IT GIVES YOU SUCH A BIG ENERGY BOOST

WHEN YOU HIT A MILESTONE LIKE THIS.

I'M SO EXCITED, I NEED TO POOP.

♪♪

AS A CHEF, I LOVE TO FIND WHAT'S IN NATURE AND EXPERIMENT.

SO I'M GONNA MAKE A BAMBOO STEAMER.

SO I CHOP A SMALL PIECE OFF,

AND IT'S HOLLOW, AND THEY'RE CLEAN INSIDE.

AND YOU FILL UP WITH A LITTLE BIT OF WATER.

WE CAN COOK THE TWO EGGS WE FOUND ON DAY 1.

GONNA STEAM THEM.

Narrator: THE EGGS ARE WEDGED IN THE BAMBOO.

ONCE THE WATER CONTAINED IN THE BOTTOM OF THE BAMBOO SIMMERS,

STEAM RISES SLOWLY TO THE TOP, COOKING THE EGGS THROUGH.

HOPEFULLY IN ABOUT AN HOUR, WE'LL BE EATING SOMETHING.

♪♪

Jess: DINNER.

SMELLS LIKE AN EGG.

OH, IT'S THE YOLK.

OH!

IT'S SO GOOD.

IT'S THE BEST EGG I'VE EVER HAD IN MY LIFE.

RIGHT?

I WISH I DIDN'T BREAK THREE OF THEM ON THE WAY IN.

I FEEL LIKE I COULD WRESTLE A GRIZZLY BEAR RIGHT NOW.

GETTING PROTEIN AT THIS POINT IN THE CHALLENGE IS HUGE.

WE REALLY NEED TO FIND MORE PROTEIN.

YEAH, THAT WAS REALLY GOOD.

♪♪

♪♪

Jess: WHAT WAS THAT?

IT SOUNDED BIG, WHATEVER IT WAS.

♪♪

SO, I HEAR SOMETHING WALKING TO THE LEFT OF US.

IT SOUNDS PRETTY BIG,

BUT I HAVE NO IDEA WHAT IT IS.

THERE IS DEFINITELY SOMETHING MOVING OVER THERE.

YEAH, I HEARD IT.

SOMETHING REALLY FAST.

SOME KIND OF CRITTER CLOSE TO THE CAMP.

THAT WAS SO SCARY.

I FEEL LIKE MORNING SHOULD BE COMING ANY MINUTE.

SO THAT'S GOOD.

♪♪

♪♪

Jon: LAST NIGHT, WE HEARD SOME ANIMAL MOVEMENT.

IT WAS DEFINITELY A LITTLE SCARY.

Jon: THE *BLEEP* WAS THAT?

THAT'S A HUGE LIZARD!

HOLY SMOKES!

THAT WAS THE BIGGEST THING WE'VE SEEN HERE.

THAT'S HUGE.

ANOTHER BIG ONE. LOOK AT THAT.

I DON'T KNOW WHAT THEY'RE RUNNING FROM,

BUT THEY'RE GOING CRAZY.

MAYBE SOMETHING SPOOKED THEM. WHO KNOWS?

THAT KIND OF CREEPS ME OUT A LITTLE BIT.

♪♪

OH, MY GOD.

♪♪

♪♪

♪♪

THAT WAS SO SCARY.

THAT WAS CRAZY.

WE JUST FELT OUR FIRST-EVER EARTHQUAKE,

WHICH WAS FRICKING TERRIFYING.

I'M ACTUALLY SCARED *BLEEP* THAT WAS *BLEEP* CRAZY.

OUR ENTIRE SHELTER WAS SHAKING,

AND TREES WERE, LIKE, FALLING ALL OVER.

OOH! I ALMOST *BLEEP* MYSELF.

Narrator: JON AND JESS HAVE EXPERIENCED

A 6.1-MAGNITUDE EARTHQUAKE...

WITH THE EPICENTER ONLY 20 MILES FROM THEIR CAMP,

SITUATING THEM ON THE SUBIC BAY FAULT LINE,

WHICH PRODUCES HUNDREDS OF POWERFUL EARTHQUAKES EACH YEAR.

Jon: THAT EARTHQUAKE COULD HAVE BEEN REALLY DANGEROUS OVER HERE.

WE'RE IN THE MIDDLE OF A VALLEY.

THERE'S TREES WAY ABOVE US ON EITHER SIDE,

AND IT COULD KNOCKED OUR WHOLE SHELTER DOWN, NO PROBLEM.

I THOUGHT WE WERE GONNA LOSE OUR SHELTER.

WE SHOULD DEFINITELY STRENGTHEN IT

AND MAKE IT A LITTLE MORE STURDY.

LET'S DO IT.

THERE'S A COUPLE OF PARTS

THAT ARE LOOKING A LITTLE UNSTABLE.

THIS ONE LOOKS LIKE IT'S LEANING A LITTLE.

THESE BIGGER ROCKS SHOULD HELP SECURE IT.

BIGGEST PRIORITY RIGHT NOW IS GETTING THAT SHELTER BULKED UP.

I MEAN, JUST REINFORCE EVERYTHING.

IT MIGHT BE A BIGGER ONE NEXT TIME.

I'D RATHER IT NOT COLLAPSE ALTOGETHER.

THINK WE'RE GOOD?YEAH, IT LOOKS GOOD.

♪♪

♪♪

Jess: THE HUNGER, IT'S REALLY STARTING TO SET IN.

WE BOTH DEFINITELY NEED SOME FOOD.

SOME MORE REAL FOOD.

WHAT ARE YOU THINKING?

MAKE A FISH BASKET.

YOU GONNA MAKE A BASKET? SWEET.YEAH.

YEAH, I'LL GO AND LOOK FOR FOOD.

AND THEN WHEN I COME BACK, WE'LL PUT THE BASKET SOMEWHERE.

NOT A VINE, BUT IT'LL WORK.

I'M MAKING A FISH BASKET SO WE CAN STICK IT IN THE STREAM

AND HOPEFULLY CATCH SOME SORT OF PROTEIN.

THIS IS ONE OF THE NATIVE AMERICAN METHODS

OF FISH TRAPPING.

I'VE MADE THEM BEFORE.

YOU JUST WEAVE IN AND OUT.

FLEXIBLE, BUT STRONG.

Jon: THERE'S SOME DEADFALL FROM THE EARTHQUAKE.

IT BROUGHT DOWN A LOT OF TREES.

I'M JUST LISTENING RIGHT NOW.

I'M NOT HEARING MUCH ACTIVITY.

IT'S AWFULLY QUIET AROUND HERE.

I'M THINKING THE EARTHQUAKE SCARED ALL THE ANIMALS OFF.

THEY'LL BE HARDER TO TRACK NOW.

♪♪

THE FISH GO IN.

AND THEN THIS IS THE TOP. IT'S SHAPED LIKE A FUNNEL.

SO WHEN THEY GET IN, IF THEY TURN AROUND,

THEY CAN'T FIGURE THEIR WAY BACK OUT,

SO THEY GET STUCK IN THERE.

HOW'D YOUR ADVENTURE GO?

Jon: IT WAS FUN. I DIDN'T GET ANYTHING, THOUGH.

I THINK THE EARTHQUAKE SCARED ALL THE ANIMALS AWAY.

OH, YEAH. THAT'S A NICE-LOOKING TRAP.

I THINK THE RIVER IS OUR BEST BET FOR FOOD.

I HOPE IT CATCHES SOMETHING.

♪♪

RIGHT HERE? YEAH.

LIKE, BETWEEN THESE TWO ROCKS.

ALRIGHT. YAY.

♪♪

TODAY, WE'RE GONNA GO CHECK THE FISH TRAP AND SEE

IF WE HAVE ANYTHING IN THERE.

Jess: ANYTHING?

NOTHING.

IT'S DISAPPOINTING, BUT WE'LL TRY A NEW SPOT.

WE'LL GO RIGHT HERE

NEXT TO THIS BIG, OLD ROCK AND SEE WHAT HAPPENS.

Jon: HOW YOU LOOKING?

NOTHING.

Jon: WE'RE GONNA TRY AND FIND SOMETHING SMALL TO EAT

CLOSE TO THE WATER.

♪♪

SWEET.

WHAT'D YOU SEE?

A COUPLE SNAILS.

YAY!

NOTHING HUGE, BUT WE COULD BOIL THOSE UP.

GOOD JOB.

♪♪

SO, WE ARE ABOUT TO CRACK INTO OUR DINNER,

OUR SNAILS.

USE THIS LITTLE TRICK.

CHOPSTICK.

YOU SEE IT?

TINY LITTLE THING.

THEY TASTE LIKE SNAILS.

YEP, AND THAT'S EXACTLY WHAT YOU'D EXPECT.

NOT MY FAVORITE THING I'VE EVER MADE, BUT...

IT'S ALRIGHT. IT'S SOMETHING.

WE HAVE SNAILS. THEY'RE TINY.

THEY ARE NOT ENOUGH FOR US, AND THEY'RE NOT VERY GOOD.

SO I HOPE THE FISH TRAP

CATCHES SOMETHING A LITTLE BIGGER THAN THAT.

♪♪

♪♪

Jess: ANYTHING?

Jon: NOPE. OKAY.

♪♪

NOTHING.

THE USHE? YEAH.

WE NEED TO START CARBING AND PROTEINING UP

TO GET US BOTH OUT OF HERE AND MAKE IT THROUGH

THE WHOLE CHALLENGE.

NOT A *BLEEP* DAMN THING, AS USUAL.

IF WE STAY AT THIS RATE, THE WAY WE ARE,

WE'RE GONNA BE CRAWLING OUT OF HERE.

♪♪

I'VE NOT EVEN GONNA LIE.

WE'VE TAKEN A FEW STEPS BACK.

IT JUST SUCKS 'CAUSE I KNOW THAT WE NEED PROTEIN,

AND I FEEL LIKE THE ONLY PROTEIN THAT WE'RE GONNA FIND

IS GONNA BE WAY UP ON TOP THE HILLS.

I WOULD LIKE TO TRAVEL A LITTLE FARTHER HIGHER

TO FIND SOME FOOD.

Narrator: JESS AND JON HAVE CONSUMED ONLY 100 CALORIES EACH,

WHICH IS WHAT AN AVERAGE PERSON BURNS EVERY HOUR.

HIKING IN THIS STEEP AND HUMID ENVIRONMENT,

THEY WILL BURN 600 CALORIES AN HOUR,

MAKING IT EVEN MORE CRUCIAL FOR THEM TO FIND FOOD.

OUR ENERGY LEVELS ARE KIND OF LOW.

SO USING THAT ENERGY TO VENTURE HIGHER UP

INTO THE MOUNTAINS IS RISKY,

BUT WE DEFINITELY NEED TO GET SOME FOOD.

I NEED A BREATHER.

NO *BLEEP* WAY.

YO.

OH, MY GOODNESS.

THAT'S A HUGE BANANA TREE.*BLEEP* YEAH.

WHOO! THERE YOU GO.

ARE YOU TRYING TO CUT THE WHOLE TREE DOWN?

YEAH.

HELL, YES.

I'M SO HAPPY TO SEE THEM.

OH, AWESOME.

♪♪

SO GREEN.

I DON'T THINK THOSE ARE GONNA BE EDIBLE.

WELL, WE GONNA FIND OUT. I'LL TELL YOU WHAT.

I JUST HOPE WE GET SOME SORT OF NUTRIENTS OUT OF THEM.

OH, WE'RE GETTING SOMETHING OUT OF THEM.

I MEAN, I DON'T CARE.

I'M FIGURING OUT A WAY TO EAT THESE *BLEEP* DAMN THINGS.

Jon: I'M GONNA ROAST SOME OF THESE BANANAS AND SEE

IF I CAN MAKE THEM EDIBLE. IT MAY BE GROSS,

BUT WE WILL STILL BE ABLE TO EAT IT.

Narrator: ALTHOUGH UNRIPE BANANAS ARE SAFE TO EAT,

THEY CONTAIN HIGHER LEVELS OF RESISTANT STARCH

THAN RIPE BANANAS,

WHICH TAKES THE BODY LONGER TO DIGEST AND CAN CAUSE

SEVERE STOMACH PAIN, NAUSEA, AND DISCOMFORT.

Jon: I MASH THEM TOGETHER WITH SOME SNAIL,

AND I ADD A LITTLE WATER AND MAKE, LIKE, A PATTY.

AND WE SEAR IT A LITTLE BIT ON A NICE, FLAT, HOT ROCK.

PERFECT. IT LOOKS LIKE A BURGER.

IT'S SIZZLING.

LET ME GET A LITTLE CRUST ON IT.

I'M TRYING TO MAKE THINGS A LITTLE NICER FOR US.

JUST BECAUSE IT IS GROSS DOESN'T MEAN IT HAS TO LOOK GROSS.

JON IS OUR MASTER CHEF.

READY?

OH, SURE.

YOU GO FIRST.

BON APPéTIT.

♪♪

IT'S NOT BAD.

NO, NO. IT'S GOOD.

YUM.

THIS IS A REALLY GOOD FIND.

SO, IF WE CAN EAT A FEW BANANAS EVERY DAY,

THAT'LL BE PLENTY FOR US.

THEY WERE REALLY GOOD.THAT WAS AWESOME.

♪♪

♪♪

MY STOMACH FEELS WOOZY.

♪♪

YOU ALRIGHT?

DID YOU JUST PUKE?

YEAH.

DRINK SOME WATER.

♪♪

♪♪

I'M DEFINITELY NOT FEELING GOOD EITHER.

OHH.

♪♪

♪♪

THIS SUCKS.

♪♪

♪♪

Jess: THROWING UP TODAY ABSOLUTELY SUCKS.

WE WERE SO EXCITED ABOUT HAVING OUR MOUTHS FULL OF FOOD,

AND WE COMPLETELY EMPTIED OUR STOMACHS.

IT'S ABSOLUTELY HEARTBREAKING.

Narrator: BY VIOLENTLY EMPTYING THEIR STOMACHS

OF FOOD AND WATER,

JESS AND JON ARE NOW AT A HIGHER RISK OF DEHYDRATION AND FATIGUE

THAN THEY WERE BEFORE THEY ATE THE GREEN BANANAS.

Jess: I KNOW I NEED TO DRINK SOMETHING,

BUT I'M STILL AFRAID TO PUT ANYTHING IN MY STOMACH.

YEAH, I'M GONNA TAKE A SIP

BECAUSE I'M GONNA GO FILL UP THE WATER.

WE LOST ALL THE NUTRIENTS WE GOT.

WE THINK IT'S FROM THE BANANAS.

THE REST OF THE DAY, WE JUST GOT TO STAY HYDRATED,

AND WE'RE GONNA REST, AND WE'LL SEE HOW WE FEEL TOMORROW.

I FEEL AWFUL.

I'M NEVER GONNA LOOK AT BANANAS THE SAME, EVER.

YEAH.

♪♪

♪♪

OH, MY GOD.

I'M TOO EXHAUSTED, AND I HAVE ZERO NUTRIENTS LEFT IN MY BODY.

♪♪

Jon: I'M FEELING GOOD.

I'M DEFINITELY A LITTLE TIRED, A LITTLE WEAK.

THAT'S TO BE EXPECTED.

BUT JESS IS HAVING A HARD TIME.

THANK YOU.SHE IS MY PARTNER.

I DO HAVE TO LOOK OUT FOR HER. I CAN'T DO THIS WITHOUT HER.

SO IF SHE'S DOWN, I DEFINITELY GOT TO PICK UP THE SLACK.

EXTRACTION IS COMING UP. I DON'T WANT HER LEAVING.

YOU TRY AND TAKE IT EASY.

GET HYDRATED. OKAY.

WE'RE FINISHING THIS TOGETHER, DAMN IT.

OH, WE ARE. DON'T WORRY.

ALRIGHT. I'LL BE BACK.

Jess: I'M NORMALLY NOT A LIE-AROUND PERSON.

I LIKE TO BE IN CONTROL OF EVERY SITUATION IN MY LIFE.

BUT THERE'S JUST SOMETHING FOUL STILL HAPPENING IN MY BODY

THAT I'M JUST TRYING TO GET RID OF,

AND I FEEL LIKE ONLY TIME WILL HEAL THAT.

Jon: THIS CHALLENGE IS EXTREMELY DIFFICULT.

THIS IS TERRIBLE, AND DOING TERRIBLE THINGS

TO YOURSELF BUILDS CHARACTER.

AND THAT'S WHY I CAME HERE.

BIRD CARCASS.

THAT WOULD HAVE BEEN NICE TO FIND ALIVE.

BUT IT LOOKS LIKE SOMEBODY ALREADY GOT TO IT, THOUGH.

♪♪

HOW'D IT GO?I DIDN'T GET ANYTHING.

I DIDN'T EVEN SEE ANYTHING.

I'M SUPER-WEAK.

Jess: MY STOMACH IS SUPER-EMPTY,

BUT WE ONLY HAVE A COUPLE MORE DAYS.

EXTRACTION WILL BE BASED ON MY WILL TO FINISH.

JUST MY MENTAL STRENGTH AND ADRENALINE ALONE.

♪♪

♪♪

WHAT ARE YOU THINKING?

I'M NOT GOING ON ANY HIKES.

THAT'S FOR SURE.

MY BODY'S TELLING ME, "NO, NO, NO!"

I FEEL BAD. I JUST DON'T HAVE THE ENERGY TO DO ANYTHING.

YEAH, DON'T WORRY ABOUT IT. CHILL.

STAY HYDRATED AND RELAX.

I'M GONNA LOOK AROUND FOR SOME MORE STUFF.

Jon: I'M EXPLORING AN AREA, LOOKING FOR HEART OF PALM.

THE BITTER ONES, THEY'LL CALM YOUR STOMACH DOWN A LITTLE BIT.

Narrator: HEART OF PALM CONTAINS FIBER,

WHICH AIDS DIGESTION,

WHILE THE BITTER TASTE PROMOTES ENZYMES

THAT HELP THE BREAKDOWN OF FOOD.

Jon: I'M MESSING WITH THESE SMALLER ONES,

SEE IF I CAN GET A FEW LITTLE PIECES OUT OF IT

JUST TO BRING BACK TO HER FOR NOW...

JUST FOR HER TO GET A LITTLE SOMETHING IN HER STOMACH.

I FEEL TERRIBLE.

THE BANANAS MADE HER SICK.

BUT I'M KIND OF A DISGUSTING MAN IN GENERAL,

SO MY STOMACH MIGHT BE A LITTLE MORE WELL EQUIPPED

FOR STUFF LIKE THIS.

ALRIGHT, WE GOT A FEW LITTLE PIECES OUT OF THAT.

♪♪

I GOT SOME GOOD HEART OF PALM.

BOILING IT MAKES IT EASIER TO DIGEST.

THANK YOU, JON.

IF I COULD JUST GET A FEW LITTLE MORSELS

IN YOUR STOMACH...

I DON'T KNOW.

I DON'T WANT TO RISK UPSETTING MY STOMACH AT ALL.

♪♪

I CAN'T.

I WILL THROW UP.

JESS IS A LITTLE SCARED TO EAT

BECAUSE SHE'S AFRAID OF GETTING SICK AGAIN.

I THINK SHE'S TOO STUBBORN TO EVEN ADMIT

THAT SHE IS FEELING LIKE SHE'S GONNA GO DOWN.

SO I AM A LITTLE WORRIED ABOUT EXTRACTION.

♪♪

♪♪

I'M NOT FINDING ENERGY TODAY.

I'M JUST SO TIRED.

OKAY. REST UP.

WE'RE GONNA NEED IT TOMORROW.

I'M TRYING. I'M TRYING, I'M TRYING.

♪♪

I'M SUPER-WEAK.

♪♪

YOU ALRIGHT?

OH, MY GOD.

♪♪

THIS IS A GOOD ROCK TO WIPE YOUR ASS WITH.

A BUTT-WIPING ROCK? YEAH.

NICE AND SMOOTH. LIKE, GET RIGHT IN THERE.

WHERE I COME FROM, WE HAVE GRATITUDE ROCKS.

GRATITUDE ROCKS? YEAH.

EXPLAIN, PLEASE.IT'S A LITTLE ROCK.

WHEREVER YOU FIND IT,

YOU JUST STICK IT IN YOUR POCKET OR BAG,

AND EVERY TIME YOU TOUCH IT, YOU'RE SUPPOSED TO THINK

ABOUT EVERYTHING THAT YOU'RE GRATEFUL FOR.

THAT'S AWESOME. BUT THAT'S THE COMPLETE OPPOSITE OF THIS.

I KNOW.

I'M GONNA GO AHEAD AND LOOK FOR ONE FOR YOU.

'CAUSE I'M GONNA GO AHEAD

AND ASSUME YOU DON'T WANT TO SHARE.

♪♪

♪♪

I'M SUPER-WEAK.

♪♪

Jon: OH, MY GOD.

♪♪

DID YOU JUST GO DOWN?

YEAH. YOU ALRIGHT?

YEAH, I'M GOOD. YOU FEEL WARM.

YOU FEELING ALRIGHT? YEAH.

COME ON. LET'S GET BACK TO CAMP, RIGHT?

WANT ME TO PICK YOU, OR YOU WANT US TO CHILL FOR A MINUTE?

I'M GOOD.

Narrator: PRODUCERS CALL ON THE MEDIC TO CHECK ON JESS.

I'M JUST TIRED. I'M GOOD.

A LITTLE BIT.

JESS JUST TOOK A FACE PLANT, AND WE HAVE A LONG-ASS HIKE

OUT OF HERE TOMORROW, SO IF WE'RE NOT ABLE TO STAND,

WE'RE DEFINITELY NOT GONNA BE ABLE TO WALK A FEW MILES UP

AND DOWN HILL IN THE SUN.

SO, YOU KNOW, THAT'S A LITTLE SCARY.

♪♪

JESS HAD A NEUROLOGIC EPISODE WHICH IS SYNCOPE,

AND THAT'S ALREADY CONSIDERED MODERATE TO SEVERE DEHYDRATION.

Narrator: SYNCOPE IS A TEMPORARY LOSS OF CONSCIOUSNESS THAT OCCURS

WHEN LACK OF FLUIDS IN THE BODY SLOWS DOWN THE HEART.

THIS RESULTS IN INSUFFICIENT BLOOD FLOW TO THE BRAIN.

IF FLUIDS AREN'T REPLENISHED,

IT CAN COMPROMISE THE HEART AND LEAD TO CARDIAC ARREST.

I'M GONNA GO FILL UP THE WATER.

OKAY. THANKS.

Jon: EXTRACTION'S TOMORROW.

IF JESS STARTS TO FALTER, I'M JUST GONNA HAVE TO PUSH HER.

BUT I THINK SHE'S GONNA PUSH HERSELF TO THE BREAKING POINT.

HOPEFULLY WE DON'T GET TO THE BREAKING POINT

BECAUSE I DON'T WANT TO WALK OUT OF HERE ALONE.

WE'RE GONNA NEED CONTAINERS

TO CARRY WATER FOR EXTRACTION DAY.

JUST GONNA MAKE A QUICK STOPPER FOR THAT LAST BOTTLE.

I WANT TO TAKE THREE BOTTLES WITH US TO CARRY THE WATER

SHE'S GONNA NEED FOR TOMORROW.

I JUST NEED TO GIVE MY BODY A MINUTE TO REST.

♪♪

♪♪

Jess: TODAY IS DAY 21.

MY BODY HAS BEEN GOING THROUGH

JUST ONE BIG GAME OF CATCH-UP PHYSICALLY.

JUST ONE BLOW AFTER THE OTHER, AFTER THE OTHER.

SO, TODAY, I'M GONNA PUSH MYSELF AS FAR AS I CAN

UNTIL I CAN ABSOLUTELY NOT GO ANY MORE.

SHALL WE FIGURE OUT WHERE WE'RE GOING?

WE'RE HERE, RIGHT? YEAH.

LOOKS LIKE WE'RE GONNA HAVE A BIT OF A CLIMB,

AND THEN WE HEAD EAST STRAIGHT INTO THE JUNGLE.

YEAH. THIS LOOKS PRETTY DENSE. YEAH.

WE DO HAVE TO CROSS SOME MONKEYS.

YEAH. LOOKS LIKE WE HAVE NO CHOICE.

Narrator: TO GET TO THEIR EXTRACTION POINT, JESS AND JON

FACE A GRUELING HIKE A MILE UP THE HILL,

CLIMBING OVER 500 FEET IN ELEVATION,

BATTLING THE RISK OF HEAT EXHAUSTION,

WHICH IS ALREADY SLOWLY TAKING JESS DOWN.

♪♪

HOLY *BLEEP*

THAT'S SLIPPERY RIGHT THERE.

OW! CAREFUL.

♪♪

THE HIGHER YOU GET, IT'S HARDER TO BREATHE

AND WE'RE GOING BASICALLY STRAIGHT UP.

♪♪

WAIT A MINUTE.

I FEEL LIKE I'M GONNA GET SICK.

YEAH. I MEAN, TAKE ALL THE BREAKS YOU NEED. I GET IT.

SLOW MY HEART RATE DOWN.YEAH. I HEAR YOU.

DEHYDRATION CAN CAUSE A RAPID RISE IN HEART RATE

AND A SEVERE DROP IN BLOOD PRESSURE,

SOMETIMES LEADING TO SHOCK.

♪♪

GOOD?

I NEED A BREATHER.

Jess: IT IS STRAIGHT UP. STRAIGHT UP.

ONE HILL AFTER THE OTHER,

AFTER THE OTHER, AFTER THE OTHER.

IT FEELS LIKE IT'S NEVER ENDING, BUT I NEVER GIVE UP.

THAT'S JUST WHO I AM.

-YOU GOT TO DRINK. -I CAN'T DRINK RIGHT NOW.

I WILL THROW UP, AND THAT WILL BE EVEN HARDER ON MY BODY

THAN DRINKING RIGHT NOW.

I'M ALMOST TO THE POINT

WHERE I'M JUST GONNA SIT MY ASS RIGHT HERE

UNTIL YOU TELL ME HOW FAR I HAVE TO GO.

WE GOT TO KEEP GOING.

WE'RE NOT GONNA GET THERE SITTING HERE.

UNLESS YOU WANT TO TAP ON DAY 21.

♪♪

COME ON.

♪♪

GOOD. LET'S GO.

Jon: I WANT TO GET OUT OF THIS JUNGLE.

SHE'S MY PARTNER. I'M NOT LEAVING WITHOUT HER.

IF THERE'S ONE THING JESS IS, IS SHE'S TOUGH.

I'LL CARRY YOUR WATER.

♪♪

IT SUCKS. BUT JUST DO IT.

DON'T STAND IN THE SUN.

JUST GOT TO HIT IT.

♪♪

I THINK WE'RE AT THE TOP.

THERE'S TIRE MARKS HERE.

I THINK THIS IS OUR SPOT.LORD, I HOPE SO.

OHH! I HEAR IT.

AWESOME.

WE MADE IT. GOOD JOB.

SHE DID IT. SHE WAS HURTING,

BUT SHE PUSHED THROUGH IT, AND SHE MADE IT UP THE HILL.

WE ACTUALLY *BLEEP* DID IT. COME ON.

HAVING A PARTNER LIKE JON HAS REALLY HELPED ME

GET THROUGH THIS.

LET'S GET IN THE *BLEEP* DAMN JEEP, JESS.

I KNEW THIS CHALLENGE WAS GONNA BE DIFFICULT.

DO IT.

AND I WAS PREPARED FOR THAT.

WHAT I WASN'T PREPARED FOR WAS THE CURVE BALLS

THAT THE JUNGLE THROWS AT YOU.

Narrator: JESS SURVIVED SUBIC BAY,

HAVING LOST 17 POUNDS.

HER REFUSAL TO QUIT RAISES HER PSR

FROM 6.1 TO 6.6.

AS TORTUROUS AS IT WAS, EVERY DAY, YOU WAKE UP,

AND YOU FEEL LIKE YOU ACCOMPLISHED SOMETHING.

IT'S A GOOD FEELING. I DEFINITELY REALIZED

I CAN TAKE A LOT MORE THAN I THOUGHT I COULD.

AND I THINK I COULD USE THIS ENERGY

TO REALLY DO SOMETHING GOOD WITH MYSELF.

I'M A NEW MAN.

ONE OF THE BEST DAYS OF MY LIFE.

Narrator: JON LOST A TOTAL OF 26 POUNDS

AND LEAVES THE JUNGLE BEHIND WITH A PSR OF 7.2.

WE DID IT.

Jess: IT FEELS SO GOOD TO BE DONE,

AND NOT GIVING UP IS A HUGE, HUGE THING,

AND I'M VERY PROUD FOR GETTING THROUGH IT.

YEAH!

FIRST PIECE OF PIZZA IN MY HOTEL ROOM,

AND I FEEL WONDERFUL.

I HAVE AIR-CONDITIONING, TOO.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.