All language subtitles for Naked.And.Afraid.S11E08.Blood.Sweat.and.Fears.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

Sara: I'm back for my redemption.

I'm super-excited, a little nervous, but here we go.

Bulent: Death is the only thing that will stop me this time.

Narrator: Deep in the jungles of southern Mexico,

two survivalists will get a second chance

to complete their 21-day challenge.

But can they survive in an area so threatening

even the Spanish couldn't conquer it?

Sara: It's a tough place to survive in, but I can do this.

Bulent: It's a lot deadlier than any place I've been in my life.

Nothing will stop me this time.

♪♪

I'm dying.

[ Woman groans ]

Woman: It's a lion.

[ Man grunts ]

Oh, my god.

Man: Whoo!

I'm so cold.

[ Groaning ]

I'm gonna finish!

--Captions by vitac-- www.Vitac.Com

captions paid for by discovery communications

I'm over this.

Narrator: Most of the survivalists

who never completed their "naked and afraid" challenge

have been begging for redemption ever since.

I've been dying for a second chance.

I regretted that decision the moment I stepped in that boat.

There's, like, a huge hole in my heart.

If given the chance, I will complete that 21 days.

Archie, me -- We need our redemption.

Narrator: Now in the unforgiving jungles of tres lagunas,

Sara, a mom from Tennessee;

and Bulent, a border-patrol agent from Washington;

have been chosen to once again

try to complete the survival challenge of their lives.

Ever since I was medically tapped in Panama,

I've been thinking about this redemption.

I think it's gonna be hot, humid, nasty.

Narrator: In these jungles, deadly jaguars roam forests

overgrown with thorny, vicious vegetation,

and stealthy crocodiles patrol the lagoons with the ability

to swim three times faster than humans.

Sudden downpours can dump

more than 5 inches of rain overnight,

leaving the air saturated with an army of bloodsucking insects.

Last time I was in the challenge,

I went to Colombia.

My back is hurting.

[ Groans ]

I pushed myself too hard.

My lower back gave up, and I had to tip out on the 11th day.

I failed not because I wasn't good enough

or I wasn't prepared enough --

I believe it was something out of my control.

I've been a survivalist all my life,

trapping and hunting, structure building.

It's been a tough year, and I keep going with that failure,

and it's time to end it.

[Bleep]

Last year on my challenge in Panama...

[ Gasps ] Oh!

...i was on a hike, and I tripped, and my walking stick

went straight into my eye, causing a corneal abrasion,

and I had just had retina-reattachment surgery

the year before.

So I had to be medically tapped for it.

Both of my boys are special need.

And the reason I did

the challenge the first time was for my children --

To show them that no matter what life throws at them,

they can persevere.

I feel like I let them down,

and I really want to prove to them that I can do it.

There's a lot of misconceptions about me

'cause of my blond hair.

People just think I'm girly-girly.

But I can swing an ax better than your brother.

This time, I'm ready to make my 21 days,

and I'm gonna kick ass here in the jungle.

♪♪

All right, so, here we go again.

♪♪

♪♪

Well, I'm ready for the redemption.

♪♪

My nightmare partner

would be somebody that's a millennial

that thinks they know everything by watching YouTube channels.

Narrator: Bulent possesses strong survival skills,

but his gruff personality could cause friction

with a partner during the course of 21 days.

He begins with the same primitive survival rating

that he was given at the end of his last challenge -- 6.3.

Sara: What I'm looking for in my partner is nobody

that's so alpha male that he has a huge ego going on,

thinks he can dominate the jungle.

Narrator: Sara's strength lies

in her resourcefulness and resilience,

but the demanding conditions of the jungle

will test her primitive skill set.

She also begins with the same psr she received

at the end of her last challenge --

5.9.

Hey, naked person.

Hello, partner.

How are you? Good. How are you?

Good. We're naked.

[ Laughs ]

Bulent. I'm Sara.

Nice to meet you. Nice to meet you.

This your first time in the jungle?

No, I actually was in Panama on a challenge before this.

Oh, wonderful.

I went to Colombia. Really?

Yeah. I was there for 11 days.

But when I tapped out, my back was killing me.

No, I felt like I quit, but I didn't.

Mm.i mean, I had an eye injury

and had to be medically tapped.

Oh, I'm sorry. But I'm back.

We're back. Right. We're back.

Excited? Hot dang. Yeah.

Sara and Bulent have been given a firestarter,

and they each brought a personal item --

Cordage and a machete.

Wow. I also have the map.

Awesome.

Now, I'm guessing that that right there, that tree,

is this tree. Is this big guy.

Okay. Yeah.

Looks like we have some hills we're gonna have to cross

to get over to our fresh water source.

Ooh. We will deal with some snakes.

And it seems like crocodiles and jaguars everywhere.

I think we should go through the mountains or hills

or whatever to get to this water.

What do you think? The water source is good.

So that's the plan. Awesome.

Awesome. Let's do it.

Sara and Bulent will be severely tested in the humid,

energy-sapping Mexican jungle,

where temperatures soar into the 90s.

Hiding in the underbrush

are over 60 species of coral snakes...

That possess the most lethal venom in the western hemisphere.

♪♪

Besides getting hurt on your last challenge,

what was the hardest part?

Putting up with my partner.

Oh. [ Laughs ]

Not what I kind of want to hear, but, yeah.

That's okay.

See, you have to be realistic.

You can't get along with everybody.

You can try.

Sara: I am a big team player.

Even if we don't get along,

I still will have his back no matter what.

I just hope we get along.

♪♪

[ Monkey bellowing ]

Listen to the monkeys.

Crazy.

Narrator: Camouflaged high up in the jungle canopy,

Sara and Bulent will be watched by intimidating howler monkeys,

whose cries are the loudest of all land animals --

As loud as a jet engine.

[ Monkey bellowing ]

Oh-ho-ho!

You okay?

Yeah, it's just...

Every step is brutal.

♪♪

Did you ever think, what are you getting yourself into

for a second time?

Oh, yeah. Every minute.

♪♪

[ Sighs ]

Good god. Sweat is pouring...

Me too. ...On my back.

Here and seawater.

Yes.

God, that's a lot of water, too.

Oh, I know. I'm excited.

♪♪

Holy [bleep] it's cold!

Ohh!

What are your thoughts on drinking this water straight?

It's, quite frankly, never a good idea.

However, when [bleep] comes to push,

dehydration will make you pass out.

Mm-hmm. and that's the end of you.

And we did have one hell of a hike.

We lost a lot of water.

So, right now, I'm quite thirsty.

♪♪

Oh.

Well, it tastes good.

Sara: I do feel dehydrated,

and I'm extremely sensitive to the heat.

I got thirsty, and I decided to drink out of the river.

I really think it's not a smart idea,

but the water did taste good.

It doesn't smell weird. It doesn't taste weird.

All right, so, what do you think

of this natural area over here?

You like it?

What I'm thinking -- this arch,

I think we should be able to use that. What do you think?

That's what I was thinking. Yeah, I liked it.

I mean, it's simple. It's...

Yeah. It's not gonna fall on us or...

No.

And we can just lean our sticks up

and go with a lean-to for tonight?

Okay.

This is a good location. It's by the river. It's flat.

I thought I would go start cutting the branches.

Okay. this is super-nice, by the way.

Oh, thanks.

Bulent: My partner seems cool.

She's also a lot younger than me.

So there's definitely a life-experience gap in there.

Sara: My first impression of Bulent is, he's very nice,

knowledgeable.

I think we're opposites,

but I think we're gonna get along really good.

God, that's a good knife.

This knife is super-very-well-made.

It got a nice weight to it.

You want a sharp blade. You want a balanced blade.

If you can't control the knife 100%,

it will cut you.

And when it cuts you, it's not gonna be pretty.

In an environment like that,

you're looking at about 2, 3 days for infection.

On the fifth day, god help you.

♪♪

The plan is to cut down some tree limbs

and start stacking them to make us a shelter.

♪♪

I'm getting tired.

♪♪

Do you need it?

Go ahead. I'm gonna take a break.

You're gonna take a break?

I'll cut some more branches.

♪♪

Our arms are getting tired.

Oh, my god.

♪♪

Stupid rookie mistake. Can't believe I just did that.

[Bleep]

I'm pissed the [bleep] off that I let that happen.

[ Sighs ]

♪♪

Oh, that hurts.

Such a [bleep] dumb-ass.

[ Sniffles ]

[ Breathes deeply ]

I got poked in the eye with a stick last time

on my Panama challenge.

If I got medically tapped out again,

it would be devastating to me.

[ Sniffles ]

[Bleep] Damn!

♪♪

Hey, Bulent.

- Yes? - Come here for a second.

Sara: I did a stupid rookie mistake

and let this come back on my foot.

The question is, are you okay? I'm fine if it'll just...

It hurt. Yeah, it's bleeding a little,

but I think it'll be okay.

I do, too. I think I'm gonna go rinse it off in the water.

Bulent: In her last challenge, my partner cut herself.

She cut herself on day 1 already.

Still bleeding, but I think it'll be okay.

So, the first night, I anticipate,

will be pretty chilly.

We have our shelter done,

but I am very sensitive to the cold.

Without fire out here, it's gonna be miserable.

♪♪

[ Blowing ]

Got the fire.

You happy now? Yeah, I'm happy.

Good.

♪♪

We have a beautiful fire going,

but we're starting to hear howler monkeys a lot.

The jungle's coming alive tonight.

[ Monkeys bellowing ]

♪♪

Bulent: No sleep at all.

The night is way too long.

[ Monkeys bellowing ]

♪♪

♪♪

So, we made it.

These howler monkeys, they screamed for hours.

Where are you headed?

I'm gonna take off, go look for food.

♪♪

I'm walking slow on purpose,

trying to be more conservative this time.

Last time, I pushed myself too hard.

Ow! Ow! Ow! Ow!

[Bleep] Ow!

They're getting me. They're getting me. Ow!

I'm not saying I'm not gonna make a mistake.

I just don't want to make the same mistakes

that I did last time.

♪♪

I'm just weaving the vines in and out

so that there's no holes.

Fish will go into it 'cause they think

it's a natural habitat of water for them.

Narrator: Sara is making a fish trap using Mexican coral vines,

which are sturdy and flexible.

Her design requires two separate baskets.

Sara: I'm making a large one and a smaller one that fits inside,

creating a funnel to kind of guide the fish in.

The fish will go through the hole,

and they won't come back through because the hole's too small.

They don't think they can get through it.

We're gonna catch a fish. I'll tell you that.

♪♪

[ Howling softly ]

Bulent: I hear the monkeys in the distance.

I don't see any tracks, any sign of animals, anything.

[ Monkey bellowing ]

This forest.

No wonder the Spaniards couldn't conquer the jungle.

There's nothing to eat in it.

♪♪

It's finished.

♪♪

♪♪

All right. I hope it works.

♪♪

Bulent: No sleep.

I saw two lightnings earlier.

♪♪

Yeah. Rain is coming.

[ Thunder crashing ]

♪♪

Yeah, it's raining.

The worst thing it could possibly do right now.

It sucks.

♪♪

All right, so, last night sucked.

I was cold all night.

We do have a fire, but we went through almost all the wood,

like I knew we would.

So, tonight, I'm gonna triple that.

All right. The main priority right now is firewood.

So I'm going to go and try to find as much as possible.

Okay. if you'll just keep it alive.

Firewood's my big thing, I have to have it.

My partner seems to be obsessed about this fire.

I wish he would help me get the firewood.

That would mean a lot to me.

When you don't have fire, it gets you down.

That is an unnecessary, unproductive emotion.

Sara: Having done this challenge before,

I know how miserable the nights can get.

[ Thunder crashes ]

Small trips.

It should be common sense to help your partner.

Bulent: Obviously, it is not like this is Siberia,

it's 20-below.

I think that constant need of getting firewood

is a complete unnecessary waste of energy.

♪♪

[ Thunder crashes ]

♪♪

Um, really cold.

Well, at least iam.

♪♪

♪♪

Hopefully it keeps going, and the rain doesn't put it out.

It's gonna be a long rest of the night.

♪♪

Last night just sucked.

It rained and rained and rained.

No matter what we did, we still got soaking wet.

♪♪

I may have a nervous breakdown on you, okay?

It's the one thing I want in this challenge, is this fire.

A nervous breakdown

is not gonna bring you back the fire.

No, well, no [bleep]

But...

And then how would that be useful?

Well, how would it be useful?

The one thing I want, you could help me out with.

I know we have a firestarter, but if it just pours rain,

and we have no tinder, then we're screwed.

♪♪

I'm gonna keep this fire going.

Without fire, you'll be miserable as hell,

but you won't die.

I just need to take Sara time for a minute.

I'm just aggravated with my partner.

And I just need to get away from him.

I don't find her as strong as she should be.

His approach and my approach

are just completely [bleep] different.

I see her hanging with a very thin piece of rope.

He knows how important it is to me,

so he should care a little bit.

We have two option -- Suck it up or quit.

That's it. Really. There ain't nothing in between.

♪♪

♪♪

Sara: I'm not feeling as emotional right now about Bulent

not helping me get firewood.

I just get aggravated at certain things.

And when I get too aggravated, I cry like a little baby.

So, that's just me.

Bulent: So, she panics like crazy.

It might be because of all the...

Factors in the equation of the challenge --

The hunger, the thirst,

tiredness, the mental instability.

♪♪

No. Nada. Zilch.

♪♪

Bulent: At this point,

there's always two aspects to survival --

Psychological and physiological.

I'm looking for snails right now.

My strength is the psychological part.

However, the physiological one is the one

that is slowing me down because lack of food.

[ Monkey bellowing ]

♪♪

Sara: I really, really want protein.

♪♪

No, there's no fish.

I'm just gonna retie it and throw it back in.

Very disappointing.

[ Monkey bellowing ]

♪♪

There one's right there.

♪♪

I found two more.

Three.

Four.

Five.

Number nine.

♪♪

Good day.

♪♪

Guess what.

I've got nine snails.

I don't eat freshwater snails.

So, why would you not eat the snails?

'Cause I do not eat freshwater snails.

That's not the reason. That isthe reason.

The snails carry parasites.

Okay.

Well, I feel bad for the parasites.

They're about to get consumed.

Narrator: Snails can contain a parasite called rat lungworm

that can burrow into the brain,

causing serious infections like meningitis.

There's a lot of things that carry parasites.

If you cook them long enough,

I think it will somewhat diminish that parasite effect.

But we'll see. It's brain worm.

I got too much brain anyway.

I need some of that.

95% of the people

that actually get the parasite from the snails die.

Cha-ching!

I like that.

5% survival. Perfect.

My kind of thing.

See, we don't look at life and death the same way,

that there's normal cycle of life.

Death is a normal cycle of life,

but I plan on going home to my children.

Mm.

I would go 21 days without food before I eat the snails.

Bulent: If you think about it,

I eat over 3,000 calories a day.

Doesn't even make 100 calories.

So as far as nutrition-wise,

no, it doesn't really make that much of a difference.

But psychologically, it helps.

♪♪

♪♪

[ Monkey bellowing ]

♪♪

Sara: It's extremely aggravating that every time

I check my fish basket, there's nothing there.

Very disappointing.

So I'm going to bust up these snails to use them as bait.

♪♪

Bulent: I don't know why the fish basket is not functioning,

but hopefully with different bait,

it'll work, and we'll get some fish.

♪♪

[ Gasps ]

♪♪

[ Bellows ]

♪♪

Nothing.

Okay.

So, before you put that back..

Yeah, I was just seeing if I see tracks down there.

Do you?

I don't know. You look.

♪♪

I see one. That...

Yeah, that's what I thought.

I think that's a [bleep] Jaguar.

Wow.

He's probably watching us somewhere on top of a tree.

So that just tells me there's food here somewhere.

So we'll set up a snare.

Then we'll see.

We need sticks to put around the side

so they won't go around it.

Narrator: To build their snare trap, Bulent and Sara

first insert sticks into the ground

to guide the animal toward it.

Bulent: I'm just happy I brought my cordage.

Narrator: Using his cordage, Bulent anchors one end to a tree

and forms a loop on the other end

with a slipknot.

Setting up the loop between two sticks,

the loop will tighten when an animal steps in.

Once animal says, "there's nowhere else to go,"

his head gets through here and gets snapped.

The more he pulls, the more he chokes.

♪♪

♪♪

[ Insects buzzing ]

♪♪

Ow.

♪♪

Ow!

We just got hit by a million mosquitoes.

♪♪

...the more mosquito babies got to drink our blood.

Oh, my god. Damn flesh-eating vermin.

Aah!

It's brutal.

Aaahh!

♪♪

[ Thunder crashing ]

♪♪

♪♪

[ Thunder crashes ]

♪♪

♪♪

Oh!

I'm tired.

The storm and the mosquitoes kept me up all night.

And it wasn't just 1 to 10 mosquitoes.

It was hundreds.

So it was brutal.

♪♪

You want to go check the traps?

Yeah, let's go.

My energy level is low.

We need to eat something.

Make up all the calories that we have been missing.

Looks like it hasn't moved an inch, huh?

No. Unfortunately.

No.

♪♪

♪♪

There's no fish.

No? No.

Explain me about this...

Not being-able-to-swim- backwards fish.

What are you talking about?

You said the fish doesn't swim backwards.

Once it goes through the hole, it won't come back through.

Why? Because it can't.

Won't go through it. Can't they swim --

Have you never made a fish basket?

I did. I just want you to explain why it can't swim back.

Why do I need to explain that?

You don't have to,

but you can't continue to not catch fish either.

Just tell me hat you're trying to get at.

I'm asking you a question

because I want to know what you are thinking.

Sara: Bulent is very condescending.

I think that he thinks that he knows everything there is

to know about everything.

If I look up "primitive fish baskets,"

they're all gonna come up just like the one I made.

I mean, I don't mean to snap at him.

I just need a break.

♪♪

Bulent: This redemption is so important,

and I'm trying my darndest

not to have an argument or a fight with Sara.

[ Monkeys bellowing ]

But she gets super-defensive, and I get frustrated,

and sometimes I can't communicate very well.

♪♪

[ Bellowing ]

Oh, hold on.

There's two adults and two babies.

♪♪

Wow.

It's amazing how little of a creature

can create so much noise in the jungle.

This is their jungle. This is their home.

They're just trying to survive in the conditions they're in.

Just like us.

♪♪

I'm gonna go check my fish basket.

Good luck. Keep your fingers crossed.

♪♪

I really don't think there's gonna be anything in it.

Holy [bleep]

Whoo! I caught a fish!

Ow.

Ow! [Bleep]

We finally caught a fish, and I'm just super-excited.

Bulent.

Yeah? We have a fish.

No.

You're getting the son of a bitch out.

He's already poked me four times. I'm done with him.

All his fins keep poking my fingers

and making me bleed, so I don't like him.

Thank you. He's itty-bitty.

Itty-bitty, my ass.

The jungle is unforgiving,

but, today, it decided to give us something back.

Yay!

This is my super-excited face.

♪♪

♪♪

What do you think?

Taste is actually unbelievably good.

Good job with the fish basket.

Awesome. Thanks.

Sara: Bulent actually gave me a compliment,

which made me feel really good.

I appreciate the compliment from Bulent.

It's the first one I've gotten.

You're lucky. My mother never got one.

♪♪

I'm happy to get this,

but you get 50 calories out of it.

Maybe 100, if that.

We're gonna need to do a lot better

if we're gonna make it the 21 days.

[ Sighs ]

♪♪

No.

There was definitely more food on my last challenge.

♪♪

Bulent: The snares hasn't been touched.

Definitely doesn't look like animal was here.

What the [bleep]

♪♪

♪♪

There isn't a [bleep] thing in this jungle.

Sara: Damn it.

You didn't find anything? Nothing.

Sara: This is my redemption, and I did come into this challenge

wanting to show my kids that their mom is a bad-ass,

but we're struggling pretty bad,

and it's making me feel just disappointed.

I just wish I was getting fish.

[ Sighs ]

Bulent: I consumed a lot of energy trying to find food in here,

and we were unsuccessful.

We're both hungry. We haven't pretty much

had no more than 100 calories the entire time.

Hopefully we'll find something to eat

before the extraction day.

♪♪

Sara: Oh, my god, I think they're ripe.

Hey, Bulent.

Yeah? I found some fruit.

Oh, wow. I know.

Aren't you excited?

That's great. Yeah.

Narrator: Sara has found some chicozapote fruit,

similar to papaya.

It's high in sugar and an excellent source of energy.

We'll actually have breakfast today.

♪♪

I can't eat it. Why?

Worms in it.

♪♪

There's a lot of them in here.

Bulent: I'm sure it's edible,

but without knowing it, you're risking so much.

♪♪

That [bleep] disgusting.

You want to see somebody tap out?

I'll get sick as [bleep]

Even thinking about this anymore.

[ Sighs ]

♪♪

♪♪

Sara: There's a lot of little things out here

that can hurt us,

but I'm being killed by bloodsucking vermin.

Ticks seem to like to migrate down south,

and I don't like that very much.

[Bleep] Ticks. God.

My tick count is at eight.

I've done eight on my crotch.

I have a painful bite on my [bleep]

And it may not look like much, but it [bleep] hurts.

On my [bleep]

My [bleep] ow.

It's not funny. [Bleep] Hurts.

♪♪

Sara: You want to see somebody tap out?

I'll get sick as [bleep]

Even thinking about this anymore.

[ Sighs ]

Sara: This jungle's unforgiving.

It just keeps winning.

Bulent and I really need protein from either a snake,

a small animal, a fish, anything would do.

No, there's nothing in there, and it stinks.

Sara: It would help us so much for extraction.

Right now, we're going on nothing.

Coming up into extraction, it's gonna be extremely hard.

[ Breathes deeply ]

♪♪

[ Bellowing ]

♪♪

Bulent: What is that?

♪♪

It's a snake.

Oh, my god.

Holy [bleep] look at the size of that.

Sara: Get it, get it. Oh [bleep]

Oh, my god.

Ow, my balls. Seriously?

This son of a bitch is way too fast.

I had that son of a bitch.

Wow, he's fast.

Oh. - Is he gone?

Bulent: Pretty much so.

Damn it, I had him!

♪♪

Bulent and I are tired and hungry,

so I can't wait to get out of here.

You have the map? I do have the map.

Okay. So, we're here.

And we have to go 'round about these to our extraction point.

Wow.

That's a long hike.

♪♪

Narrator: Sara and Bulent face an exhausting 4-mile trek

along thorny terrain,

crawling with fighting fire ants, stinging scorpions,

and with deadly Jaguar tracking them.

Bulent: Right now, I'm just concentrated on getting there

without stepping on something horrible.

Narrator: They will then need to cross a lagoon,

avoiding crocodiles, whose bite force is stronger

than a great white shark,

and then search for the access road, where they'll be rescued.

♪♪

[ Breathes sharply ]

There's a lot of pricklies, so watch your feet.

♪♪

[ Gasps ]

[ Breathing heavily ]

♪♪

[Bleep]

Bitch. You okay?

Yeah, I just stepped on something big.

[ Breathes deeply ]

♪♪

[ Gasps ]

Oh, my god.

What'd you step on?

Ants.

[Bleep] All over me.

[Bleep] Hell.

♪♪

This better end soon.

Seriously. This is getting annoying now.

Oh, fricking exhausted.

Bulent, I see the lagoon.

♪♪

Sara: Knowing that my ride is just

on the other side of this lagoon,

that's a lot of motivation for me.

How long do you think it is? 150 meters.

There's still swimming right there.

Like a snake. - That isa snake.

And there's probably crocodiles in there.

And, plus, I'm not a long-distance swimmer.

It's not gonna be easy.

Bulent: The last challenge, I've failed,

and it sucked tremendously.

I'm not gonna quit.

Death is the only thing that will stop me this time.

Maybe we could hold on to one of those logs and float across.

Possibly.

You want to do this? Sure.

I am genuinely concerned about the swim for safety issues.

If any of us get a cramp, neither of us

can save other, and there's no lifeguards there.

♪♪

We're gonna get eaten.

Seriously, don't [bleep] talk.

Okay.

♪♪

[Bleep]

♪♪

♪♪

You okay? Yeah.

Ow. Oh, my gosh.

I think I hear a truck.

Bulent, you've got this.

Oh, my gosh. A few more steps.

Whoo!

You've got this.

Bulent. Yay!

We get the hell out of here!

We just made it 21 frickin' days. Whoo!

Sara: My partner and I, we didn't see always eye to eye,

but we put our differences aside,

and we made it through it.

Whoo!

Bulent: I'm leaving the jungle with pride for me and Sara

for getting our redemptions.

We helped each other to do that,

regardless of how different we are.

We made it.

With hardly any food whatsoever.

That's correct. Hardly anything.

What I learned about survival is,

regardless how bad the conditions are,

if you are strong enough, you can survive.

Narrator: Bulent lost a total of 28 pounds

during the challenge.

His psr rises from 6.3 to 6.6.

Whoo! That's right!

Sara dropped a total of 15 pounds.

Her success at redemption increases her psr from 5.9

to 6.8.

Yeah!

Sara: I've learned that I can tolerate

a lot more than I thought I could.

I think my children are gonna be

extremely proud of me that I made it the 21 days.

I got my damn redemption.

I couldn't be happier.

See ya, tres lagunas.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.