Original subtitles

PREVIOUSLY ON "NAKED AND AFRAID"...

Narrator: FOR THE LAST WEEK, JESSE AND WES

HAVE STRUGGLED TO SURVIVE IN THE CITY OF ROCKS.

Wes: TELL ME THAT ISN'T A LITTLE CAT TRACK.

SIGNS OF PREDATORS NEAR CAMP, TERRITORIAL BEES...

STUNG ON THE DAMN JOHN HENRY.

Narrator: ...SCORPIONS...

AH, AH! WHAT --

...AND LACK OF FOOD HAVE TAKEN THEIR TOLL ON BOTH SURVIVALISTS.

Wes: IF I CAN GET SOME FOOD IN OUR BELLIES,

THAT'D MAKE A HUGE DIFFERENCE.

Narrator: JESSE IS GROWING EVEN WEAKER FROM LACK OF SLEEP.

DIZZY.

NOW, ON DAY 8, PREDATORS ARE SLOWLY CLOSING IN.

JESSE, DON'T MOVE.

LOOK STRAIGHT AHEAD, BUT DON'T MOVE.

♪♪

OH, MY GOSH.

THAT'LL GIVE YOU SOME ENERGY BOOST RIGHT THERE,

WON'T IT, A LITTLE ADRENALINE?

I'M KIND OF JUST SPEECHLESS.

♪♪

I THINK IT COULD HAVE BEEN A JUVENILE,

WHICH MEANS THERE COULD BE A MOTHER.

THE MAMA.

I THINK WE SHOULD JUST STAY ON THIS SIDE OF THE RIVER

FOR A LITTLE BIT. YEAH.

I'VE BEEN SEEING TRACKS FOR DAYS NOW,

BUT ACTUALLY SEEING ONE, CRAZY.

I WOULDN'T BE INTERESTED IN SEEING THE MOM TOO CLOSE,

THAT'S FOR SURE.

♪♪

-WE GOT TO GET TO WATER. -ALMOST THERE.

-HUH! GET OUT OF HERE! -HEY!

Man: I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.

-AAH! -WHOO-HOO!

Man: HOLY HELL.

WE GOT THIS.

YEAH!

HEAR ME OUT!

Man: WE'RE NOT GOING ANYWHERE, DAMN IT.

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

AFTER SEEING THE JAGUAR,

I WANT TO REINFORCE THE SHELTER AS MUCH AS POSSIBLE.

I AT LEAST WANT TO MENTALLY HAVE SOME SECURITY ABOUT THAT.

SO I WOULD LIKE TO PROCURE SOME FOOD TODAY,

THE BEST WAY WE CAN, YOU KNOW.

LET'S SIT DOWN. I'M SO TIRED.

OKAY.OR I'M GOING TO SIT.

YEAH, YEAH, YEAH.YOU CAN STAND.

OH.

I THINK MY NUMBER ONE PRIORITY TODAY IS GETTING A GOOD NAP.

UM...

I JUST REALLY WANT YOU TO KNOW THAT

IF I DON'T START GETTING SLEEP, YOU'RE GOING TO LOSE ME.

♪♪

♪♪

SO I'M NOT WORRIED ABOUT THE WORKLOAD

OR ANYTHING LIKE THAT DURING THE DAY.

YOU'LL NEVER HEAR ME SAY,

"OH, I'M WORKING, AND JESS IS TAKING A NAP."

THAT'S NOT A BIG DEAL, OKAY? I DON'T CARE ABOUT THAT AT ALL.

YOU WILL BE OUT OF HERE IF YOU DON'T GET ENOUGH REST.

SO DO WHAT YOU NEED TO DO SO YOU CAN STAY.

Wes: I WANT TO GET SOME PROTEIN, SOME CALORIES.

ANY KIND OF MEAT WOULD JUST BE, REALLY,

I THINK, AN ENERGY BOOST, MORALE BOOSTER.

WELL, THANKS.OF COURSE.

♪♪

THE ONLY OTHER THING ON MY MIND RIGHT NOW

IS THE CONSTANT SEARCH FOR FOOD.

PROTEIN IS HARD TO COME BY OUT HERE.

SO I'M WANDERING, TRYING TO FIND ANYTHING.

IT'D JUST BE REALLY NICE TO BITE INTO SOMETHING.

ALL I THINK I CAN DO TO HELP JESSE IS TO JUST STAY ALERT

AND KEEP RUSTLING UP LITTLE BITS OF FOOD.

A LOT OF TRACKS OVER HERE.

IT LOOKS LIKE FIVE CAT TRACKS.

PAYDAY!

♪♪

LOOK AT THIS LITTLE MORSEL.

GRUB.

OH, OH, OH, AND A SCORPION.

HELLO, MR. SCORPION. ALL RIGHT.

HE'S INCAPACITATED AND MISSING HIS TAIL.

OH, GRUB, NO, NO, NO, NO. YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

YOU'RE GOING RIGHT WITH MR. SCORPION.

WOW, A SCORPION AND A GRUB WORM, BOTH 100 PERCENT EDIBLE.

THIS IS BY NO MEANS A MEAL, BUT I'M GOING TO TAKE THESE BACK

AND COOK THEM UP AND SEE ABOUT GETTING THE EAT ON.

WELL, I HAD A VERY SMALL SUCCESS.

WHAT YOU GOT?

I GOT A GRUB AND A SCORPION.

A SCORPION? YEP.

I THOUGHT IT MIGHT BE PAYBACK TIME.

POOR GUY.

WOW.

I'M SORRY, BUG.

♪♪

A LITTLE NASTY?

HAD A LITTLE BIT OF SAND.

FEEL LIKE IT WOULD BE A LITTLE VINDICTIVE OF ME

TO EAT SOME OF THAT.

NO, I THINK THAT'S GOOD PAYBACK RIGHT THERE.

♪♪

THEY TASTE LIKE THE SAME BIT OF ASH AND EVERYTHING ELSE.

♪♪

HE'S BAD.

AT LEAST YOU GOT YOUR PAYBACK.

♪♪

IF I DON'T SLEEP, YOU'RE GOING TO WATCH ME REALLY FALL APART.

♪♪

♪♪

I REALLY WANT TO HELP JESSE OUT.

YOU KNOW, SHE'S UP AND DOWN, UP AND DOWN,

BETWEEN SLEEP AND HUNGER,

AND THE ONLY THING WE'VE SEEN IS LIZARDS AND BIRDS.

TODAY, I'M GOING TO MAKE A COUPLE TRAPS.

WHAT WE HAVE A PERCH FOR A BIRD DOING A FLYOVER.

BIRDS LOVE TO PERCH ON THINGS,

SO WE HAVE A POINTED STICK AT THE TOP,

SO THEY CAN'T LAND ON THAT.

SO THE SLIGHTEST BIT OF WEIGHT THAT GETS ON THE PERCH,

IT'S GOING TO FALL AWAY.

WHEN IT FALLS AWAY, IT RELEASES THE TENSION ON THE ROPE,

AND THE ROCK'S GOING TO PULL THE NOOSE SHUT.

IT'S ON. I'M GOING TO CATCH SOME BIRDS.

♪♪

Jesse: IT REALLY MEANS THE WORLD TO ME THAT

WES IS TRYING TO STEP UP HIS GAME

AND HOPEFULLY GET SOME FOOD.

I REALLY WANT TO HELP OUT, SO TODAY

I'M GOING TO MAKE A FISH TRAP.

ALL RIGHT.

GET HER IN THERE.

Wes: I'M BUILDING A CAGE THAT COMES DOWN ON TOP OF BIRDS.

THIS IS INCREDIBLY TIME-CONSUMING.

I CAN MAKE THE TRAP, AND I CAN BAIT THE TRAP.

IT'S JUST A MATTER OF A BIRD COMING TO THE TRAP.

Jesse: OOH, OOH! WHOO, OOH!

-HEY, JESS. -YEAH?

HEY, WHAT'S GOING ON?

I FOUND A SNACK!

YOU FOUND A SNACK? NO, YOU DIDN'T.

WHAT DID YOU FIND?I DID. COME SEE.

ALL RIGHT.

IT'S NOT RED MEAT.

DON'T GET YOUR HOPES UP TOO HIGH.

CHECK IT OUT, LIKE, A MASSIVE AMOUNT OF FROG EGGS.

THERE'S, LIKE, 100 EGGS.

OH, MY GOD.

I KNOW.

THERE IS. THERE IS.

I'M GOING TO SLURP THOSE UP.

I THINK THAT'S A GOOD IDEA.

I'M PSYCHED.

LOOK.

THEY LOOK LIKE SMALL EYEBALLS, DON'T THEY?

YEAH. THEY'RE TASTELESS. THEY JUST GO RIGHT DOWN.

Narrator: FROG EGGS CONTAIN SODIUM,

AN ELECTROLYTE THAT'S HARD TO PROCURE IN THIS SAVANNA

BUT ESSENTIAL FOR MAINTAINING MANY OF THE BODY'S FUNCTIONS.

YOU WANT TO GET IN HERE?

I MIGHT JUST DO A PINCH TO START.

WHAT DO YOU THINK?

YOU DON'T SEEM AS EXCITED AS I HOPED YOU'D BE.

I'M OKAY.YOU'RE OKAY WITH SMALL MEALS?

I'M OKAY WITH SMALL MEALS.

♪♪

I'M JUST HAPPY TO EAT TODAY.

I DON'T CARE IF IT'S LITTLE BITS OF THIS, LITTLE BITS OF THAT.

IT REALLY FEELS GOOD TO PUT SOMETHING IN MY BELLY.

THAT WAS A GOOD FIND.

YOU LOOK DOWN, BUDDY.

UM...NO.

I MEAN, AGAIN, I'M JUST REALLY TIRED.

I'M TRYING TO HOLD IN THERE, BUT I WAKE UP EVERY TIME

THE FIRE GETS A LITTLE BIT LOW OR WITH EVERY GUST OF WIND.

APPROACHING MY FIRST BIRD TRAP...

AND NOTHING.

I GUESS THESE LITTLE BIRDS DON'T WANT SOMEBODY TO EAT THEM.

NADA, NADA, NADA.

I HAVE TO SAY, I'M DISAPPOINTED IN MYSELF AS A HUNTER.

OH, IF THERE WERE FISH IN THERE, IT WOULD BE FANTASTIC.

REALLY HUNGRY.

OKAY, NOBODY YET.

JESSE'S CHECKING THE TRAP EVERY MORNING,

AND THERE'S NOTHING IN IT, AND I CAN TELL SHE'S FRUSTRATED.

MIXED WITH THE LACK OF SLEEP,

JUST MAKING HER MIND A LITTLE CRAZY RIGHT NOW.

♪♪

Wes: IT'S TOTALLY CURIOUS TO ME

WHY THERE'S NOT MORE, JUST, THINGS.

WORM, BEETLE, GRUB, REALLY.

GOOD GOLLY.

JUST NOT SEEING ANY RESOURCES.

♪♪

Jesse: THIS IS SO HARD.

I JUST DON'T KNOW WHAT TO DO.

LIKE, WHAT ARE WE SUPPOSED TO BE DOING?

I DON'T UNDERSTAND.

YOU CAN TELL THAT WE HAVEN'T BEEN EATING A LOT OF FOOD

BECAUSE WE'RE GETTING SLOW,

AND MENTALLY THINKING ABOUT THINGS REALLY HARD.

♪♪

I'M PROBABLY GOING TO HAVE A GOOD CRY.

AW, I'M SORRY.

WELL, IF THERE'S SOMETHING YOU NEED FROM ME,

PLEASE LET ME KNOW, OKAY?OKAY.

Narrator: ONCE THE BODY CONSUMES ITS FAT RESERVES,

IT BURNS MUSCLE, WHICH CAN CAUSE PAIN,

SEVERE LETHARGY, AND DEPRESSION.

Wes: I FEEL LIKE I'M GOING TO MAKE IT 21 DAYS.

JESS, I'M NOT SO SURE ABOUT.

SHE'S ALREADY CRIED TODAY.

SHE CRIED YESTERDAY.

SHE'S HAVING A ROUGH, EMOTIONAL GO.

♪♪

I'M EATING SOME TERMITES FOR THE FIRST TIME.

♪♪

♪♪

I JUST FEEL KIND OF USELESS.

LIKE, IT'S GOING TO BE HARD TO ACCOMPLISH THINGS TODAY.

♪♪

I JUST, UH...

CAN'T THINK OF A TIME I'VE BEEN THIS TIRED.

♪♪

♪♪

I THINK SOMETHING'S...

GOING TO HAVE TO -- TO CHANGE...

...IN ORDER FOR ME TO MAKE 21.

OH, MY GOD.

♪♪

♪♪

♪♪

OH, MY GOD.

♪♪

OH, MY GOD.

HOLY CRAP.

I SEE A MONSTER SNAKE.

-HEY, JESSE. -YEAH?

COME HERE, QUICK. I NEED YOU NOW.

♪♪

♪♪

I MEAN, I NEED YOU NOW.

♪♪

I NEED THE MACHETE.WHERE IS IT?

-IT'S -- -OH, HERE IT IS. OKAY.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

HE WAS SO NEAR OUR SHELTER.

RIGHT *BLEEP* THERE. IT'S A RATTLESNAKE, TOO.

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

I CAN'T BELIEVE YOU JUST DID THAT.

WE'RE ABOUT TO EAT, CUZ.

OH, MY GOD, WES.

THIS IS HUG IT OUT TIME, BABY, HUG IT OUT TIME.

OH, THAT'S WHAT WE NEEDED.

OH, MY GOD. THAT'S WHAT WE NEEDED.

♪♪

YOU WANT TO TRY THIS ONE THAT I PUT ON THERE IN THE FAST TRACK?

OKAY.

YEAH. IT'S HOT.

IT'S HOT.

♪♪

THAT IS DELICIOUS.

YOU CAN FEEL THE PROTEIN IMMEDIATELY.

YEAH.

IS IT FULL OF FLAVOR OR WHAT?MM-HMM.

I MEAN, OH, MY GOSH.

♪♪

YOU CAN COMPARE IT TO 100 THINGS,

BUT IT'S JUST GOOD.

IT'S JUST MEAT, AND IT'S JUST GOOD.

AW, GARY.

GARY.

I THINK WE MIGHT FEEL LIKE WE'RE GOING TO BED FULL

FOR THE FIRST TIME OUT HERE.

MM, YEAH.

CRAP.

A STORM IS BLOWING IN, LIKE, FAST.

♪♪

♪♪

Narrator: POWERFUL STORMS CAN STRIKE QUICKLY

AND WITHOUT WARNING IN THE CITY OF ROCKS.

EVEN OUTSIDE OF THE RAINY SEASON,

THEY CAN DUMP CLOSE TO 6 INCHES OF RAIN IN A DAY

AND CAUSE DEADLY FLASH FLOODS.

Wes: WATER IS JUST FLOWING EVERYWHERE.

♪♪

♪♪

♪♪

♪ YOU SAVED US

♪♪

ONLY THING WE CAN DO RIGHT NOW IS WAIT IT OUT

AND BATTEN DOWN THE HATCHES.

THERE'S NOT GOING TO BE ANY SLEEP

UNTIL THIS THING PASSES OVER.

IT'S GOING TO SUCK.

NO IDEA WHAT TIME IT IS, BUT A STORM HAS MOVED IN.

IT'S A COLD RAIN, REAL COLD RAIN,

NOTHING WE HAVEN'T BEEN THROUGH BEFORE,

BUT IT'S, LIKE, ALL HANDS ON DECK WHEN THIS HAPPENS.

YOU GET ALL YOUR KINDLING, EVERYTHING,

BRING IT INSIDE AS TIGHT AS YOU CAN

AND THEN STOKE THAT FIRE

BECAUSE IT STILL COMES DOWN THE WALL, THE BACK WALL,

AND IT'LL SWAMP YOUR FIRE IF YOU'RE NOT KEEPING IT HOT.

THAT WOULD BE GAME OVER.

♪♪

COME ON, STORM!

YOU'RE NOT GETTING US!

♪♪

NOT GOING TO HAPPEN, BRAZIL.

WE'RE NOT GOING ANYWHERE, DAMN IT.

♪♪

Wes: WELL, THE LAST FEW DAYS WERE REALLY ROUGH.

THIS IS REALLY STARTING TO SUCK.

I AM TIRED.

I'M HUNGRY.

I GOT NO FAT ON ME ANYMORE, AND SO BEFORE,

MY JOINTS ALL HAD A LITTLE LAYER OF FAT.

IT WOULD KIND OF CUSHION JUST A LITTLE BIT.

NOW THAT IS GONE, AND YOU'RE, LIKE, BONE ON STONE.

♪♪

♪♪

WOULD YOU TAKE ON BEES RIGHT NOW?

THE RISK WITH THOSE BEES IS JUST GETTING THE ABSOLUTE CRAP

STUNG OUT OF YOU, VERSUS GETTING HONEY.

I THINK HUNGER IS ENOUGH TO OVERCOME THAT FEAR.

BUT RUNNING IN THERE WAVING A STICK, I'M NOT TOO BIG ON.

THOSE BEES WILL TEAR US A NEW ONE.

I DON'T KNOW, I'M GOING TO HAVE TO GIVE THAT ONE SOME THOUGHT.

♪♪

Jesse: I'VE BEEN THINKING ABOUT IT HARD.

THERE'S JUST SO MANY THINGS THAT CAN GO WRONG.

IF YOU GET 100 OF THOSE, 200 BITES,

AND YOUR BODY CAN HAVE A REACTION TO THAT.

I'M NOT INTERESTED IN JUST GETTING PEPPERED BY BEES.

I'VE BEEN THERE BEFORE, AND THAT IS NOT FUN,

AND I KNOW THOSE SUCKERS HAVE HONEY IN THEM,

BUT, MAN, EVEN MESSING WITH THAT THING,

WE'RE GOING TO GET STUNG UP.

I'M REAL SORRY HOW IT'S GOING TO AFFECT YOUR ABILITY TO DO IT,

BUT I'VE DECIDED THAT I'M NOT GOING TO PARTICIPATE IN THAT.

I'M SORRY, BUT I'M JUST... I'M NOT GOING TO.

Jesse: RIGHT NOW, WES AND I HAVE TWO DIFFERENT SURVIVAL PHILOSOPHIES.

WES IS TRYING TO CONSERVE ENERGY AND STAY SAFE FOR EXTRACTION,

AND I RESPECT HIS DECISION,

BUT I'M TRYING TO GET AS MUCH FOOD AS I CAN,

AND SO A CHANCE LIKE THIS IS

JUST TOO HARD FOR ME TO PASS UP.

IT'S ABOUT TO BE NIGHTTIME.

HOPEFULLY, THEY'LL BE A LITTLE LESS ACTIVE.

Wes: IT'S BARELY A TWO-PERSON JOB.

I CAN'T SEE HOW SHE'S EVER GOING TO PULL IT OFF AS ONE PERSON,

BUT I KNOW DAMN WELL SHE'S GOING TO TRY.

Jesse: THE WAY THESE BEES DRILL INTO YOUR SKIN IS REALLY UNNERVING,

SO I'M GOING TO PROTECT MY HEAD WITH MY BAG.

I REALLY HAD TO HOLD MY GROUND AND NOT GO.

I JUST CAN'T SEE THE RISK INVOLVED THERE.

I WISH HER THE BEST.

I HOPE SHE DOESN'T GET ALL STUNG UP.

I REALLY DO.

Jesse: IT'S STARTING TO GET DARK.

HOPEFULLY, THE SMOKE WILL MAKE THE BEES A LITTLE LESS ACTIVE.

MM, MM.

IT'S GETTING REAL NOW.

♪♪

I'M AFRAID TO GET THIS CLOSE.

♪♪

WOW, IT'S REALLY HARD.

I DON'T KNOW THAT I'M GOING TO BE ABLE TO KNOCK THIS OFF.

AH!

OH, OH, OH.

OOH!

OH, *BLEEP*.

OH...

MY GOSH.

I JUST WANT...

SOME HONEY AFTER ALL THIS.

THERE'S THOUSANDS OF BEES COMING OUT.

OH, GOD.

♪♪

OH, MY GOD. IT'S JUST DRIPPING.

I FEEL LIKE --

OH, MY GOD.

THERE'S DEFINITELY SOME -- AH! OW!

♪♪

OH, MY GOD. IT'S JUST DRIPPING.

OH, MY GOD.

THERE'S DEFINITELY SOME --

AH! OOH!

OKAY.

♪♪

OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

I CAN'T BELIEVE IT.

IT DOESN'T EVEN TASTE LIKE HONEY, THOUGH.

IT'S LIKE ALCOHOLIC HONEY.

I AM DONE POKING AT THE HIVE.

I THINK I GOT THE MAJORITY OF THE COMB OUT.

IT SMELLS REALLY GOOD.

I JUST FEEL SO HAPPY.

THIS REGION OF BRAZIL, IT'S JUST REALLY TOUGH,

AND I'M SHOWING THAT I CAN DO IT.

I JUST AM REALLY PROUD OF MYSELF.

♪♪

HOW'D THE WARRIOR DO?

I THINK I GOT A LOT.

OH, MY GOSH. DID YOU REALLY?

OH, MY GOODNESS. THAT'S FANTA--

I CAN SMELL IT, ACTUALLY.

IT SMELLS LIKE ALCOHOLIC HONEY.

DO YOU WANT TO TASTE IT?ALL RIGHT.

Wes: THANK YOU FOR THIS.

I HOPE YOU LIKE IT.OH, MY GOD. I'M SURE.

IT DOESN'T TASTE LIKE HONEY FROM THE STORE.

YEAH.JUST CHEW ON THAT.

ALL RIGHT.

♪♪

IT'S INCREDIBLE.

MMM, THAT IS SWEET.

Wes: JESSE'S A ROCK STAR.

SHE'S A ABSOLUTE ROCK STAR FOR GOING IN THERE

AND GETTING THAT HONEY.

THE WAX IS AMAZING, REALLY.

I'M REALLY IMPRESSED BY WHAT SHE'S DONE.

SHE'S, UH...

SHE'S REALLY, REALLY BEEN A HELL OF A PARTNER.

I THINK THIS IS GOING TO BE GOOD EXTRA ENERGY.

THAT'S AWESOME.

OH... WELL, GOOD --

WELL, THAT WAS AN ADVENTURE.

GOOD JOB ONCE AGAIN.

I'M TIRED.YOU DID IT.

♪♪

Wes: SHOULD WE TALK ABOUT EXTRACTION?

I GUESS WE'LL HAVE TO TALK IF WE'RE GOING TO HAVE

A 2-DAY-ER OR A 1-DAY AND JUST HUMP IT ALL DAY.

BECAUSE THE BIG THING IS IF WE MAKE IT A 2-DAY-ER,

THEN WE GOT TO HAVE SOMEWHERE IN THE MIDDLE PART

WE HAVE TO HOLE UP FOR THE NIGHT,

AND YOU KNOW THAT'S GOING TO BE A ROUGH NIGHT.

WE GOT A LONG WALK.

WE GOT BLACK PANTHER AND JAGUAR,

AND JUST I'M TIRED, BEAT-UP.

I THINK IT'S A 2-DAY HIKE TO EXTRACTION.

I'M NOT FEELING SUPER CHEERY ABOUT IT RIGHT NOW.

IF IT WAS JUST YOU, TO BE PERFECTLY HONEST,

IF IT WAS JUST YOU DOING THIS WHOLE THING, YEAH,

YOU COULD PROBABLY GRIND IT OUT IN ONE DAY,

BUT I JUST CAN'T MOVE THAT QUICK,

AND I APOLOGIZE ABOUT THAT, BUT I JUST DON'T --

YOU DON'T HAVE TO APOLOGIZE.WELL...

Jesse: I FEEL LIKE MY RELATIONSHIP WITH WES

RIGHT NOW IS REALLY STRONG,

AND EVEN THOUGH HE'S STRUGGLING TO KEEP UP,

I'M NOT GOING TO DO THIS WITHOUT WES.

AT LEAST IT'LL BE A NICE CHANGE OF PACE

TO BE NOT SITTING IN CAMP.

ABSOLUTELY.

♪♪

I DON'T KNOW. I THINK I'M A LITTLE EXCITED.

IT'S COMING DOWN TO THE END.

Wes: IT'S BEEN A WILD RIDE, INCREDIBLY HARD CHALLENGE.

GOOD THING I GOT A GOOD PARTNER, HELP ME MAKE IT THROUGH.

♪♪

THE SUN'S SHINING. IT'S TIME TO GET MOVING.

OKAY, DO YOU WANT TO LOOK AT THE MAP?

ALL RIGHT. SO WE'RE GOING TO START HERE,

GO OVER THE HILL, UP TO THE WATERFALL.

AND THEN WE'LL HAVE TO EVALUATE.EVALUATE FROM THERE.

JUST A LITTLE HONEYCOMB FOR THE ROAD.

ALL RIGHT. LET'S ROCK IT.

Narrator: TO GET TO THEIR EXTRACTION, JESSE AND WES

WILL HAVE TO TREK 4 MILES THROUGH SHARP, ROCKY TERRAIN

TO THE ARBOREA QUEBRADA WATERFALL

AND THEN ANOTHER 3 MILES PAST BULLET ANTS,

JAGUARS, AND VENOMOUS BUSHMASTER SNAKES

TO REACH THEIR EXTRACTION POINT

NEAR THE ALMAS PERDIDAS CAVE.

I FEEL A LITTLE LESS BALANCED THIS MORNING.

YEP.

I'M WITH YOU ON THAT.

I FEEL REALLY EXHAUSTED.

OW!

OW!

♪♪

THIS IS SOME DENSE STUFF HERE.

AND THIS HAS BEEN ROUGH WALKING.

AYE, *BLEEP* DAMN IT.

AS MUCH AS I LIKE THIS HAT...

AW, REALLY?...IT IS GETTING IN THE WAY.

KEEPS KNOCKING OFF MY HEAD

AND JUST PLAIN BEING A POINT OF IRRITATION.

OW, OW, AYE.

HIT A THORNY BUSH, AND THAT ONE STUCK.

OH, MY GOD.

♪♪

SORRY, JESSE. I'M LAGGING BEHIND, BABE.

MY LEGS ARE NOT DOING WELL.

HOLY SCHNIKES.

GOD!

HOLY SMOKES, THIS IS A CLIMB.

*BLEEP*

♪♪

Wes: BRUTAL, BRUTAL, BRUTAL.

I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY FEET.

EVERYWHERE SEEMS LIKE A BAD OPTION.

YEAH.

OH, GOOD LORD.

WES, I THINK I HEAR A WATERFALL.

WHOA, WHOA, WHOA.LET'S SEE IF THERE'S A WAY DOWN.

THAT'S STEEP.

WHAT ARE YOU THINKING HERE?LET ME JUST...

IT SEEMS LIKE WE CAN SCRAMBLE DOWN THE TREE,

OR WE CAN GO ALL THE WAY AROUND.

YEAH. THIS LOOKS VERY HAIRY.

I CAN CLIMB THAT.

IF YOU DO IT, I CAN DO IT.

ARE YOU SURE?I THINK IT'D BE WORTH THE RISK.

♪♪

♪♪

♪♪

Wes: MY YOUNG BODY IS FEELING LIKE IT'S NOT SO YOUNG TODAY.

♪♪

I AM HURTING.

I FEEL LIKE I HAVE SPENT EVERY LAST CALORIE I EVER OWNED.

THEY'RE ALL GONE.

♪♪

THE THOUGHT OF HIKING ANOTHER COUPLE HOURS

TO GET OUT OF HERE SEEMS DAUNTING.

I JUST FEEL LIKE I'VE GOT NOTHING LEFT.

WHEW.

I MEAN, WE'VE GOT MILES IN ALREADY.

DO YOU WANT ANY HONEY?YES.

WHAT'S YOUR GUT?

I JUST -- I KEEP HEARING FROM YOU THAT YOU'RE WORE OUT.

MM-HMM. I WAS WORE OUT 5 DAYS AGO.

THIS REALLY LOOKS LIKE THE LAST SPOT FOR WATER.

YEAH.

IF I WERE GUIDING RIGHT NOW, NO QUESTION, I WOULD STAY HERE.

ALL RIGHT.

WE'LL HAVE WATER AS MUCH AS WE WANT TONIGHT.

WE'LL HAVE ALL OUR CREATURE COMFORTS

BECAUSE WE GOT TIME TO BUILD A DECENT SHELTER.

WHEN YOU WEIGH BOTH SIDES OF IT,

IT JUST MAKES MORE SENSE TO STAY HERE.

WHY TAKE A RISK AT THIS POINT

WHEN WE HAVE EVERYTHING HERE WE NEED?

WHERE ARE WE GOING TO BUILD A SHELTER FOR TONIGHT?

I DON'T WANT IT TO BE DOWN HERE BECAUSE IT'S PROBABLY TOO BUGGY.

WE'RE SO CLOSE TO THE WATER.

WE'RE MAINLY CONCERNED ABOUT THE JAGUAR AT NIGHT,

BUT REALLY ANYTHING COULD WANDER INTO CAMP.

LET'S GET UP TOP AND SEE WHAT THE...

WE COULD GO RIGHT THERE....SHELTER OPTIONS ARE.

WHAT DO YOU THINK ABOUT AN OPEN LEAN-TO?

THAT TREE RIGHT THERE.SOUNDS GOOD.

YOU WANT TO LOOK AT THE AREA AND SEE IF YOU LIKE IT?

THERE'S DEFINITELY A LOT OF GRASS TO CLEAR OUT.

♪♪

DON'T KILL YOURSELF, OKAY?

NOT A WHOLE LOT OF CALORIES LEFT FOR THIS ONE.

♪♪

♪♪

Jesse: NICE JOB.

♪♪

♪♪

OKAY, CAN WE DO THIS?

ALMOST.

♪♪

GET IN THERE. OKAY.

♪♪

PUSH DOWN A LITTLE HARDER.YEAH.

WHAT DO YOU THINK?

DO IT HARD FOR 10, NINE, EIGHT,

SEVEN, SIX,

FIVE, FOUR,

THREE, TWO, OKAY.

♪♪

♪♪

NICE.

♪♪

THAT LOOKS BIG.

JESSE, YOU'RE OUT OF STICKS.HIGH FIVE.

GOOD JOB.YEAH, WE DID IT.

FIRST TRY.

FIRST TRY.

WE GOT A BADASS SHELTER WE THREW UP IN A COUPLE HOURS.

WE'VE ALREADY GOT A RAGING FIRE GOING.

UM, I SUSPECT IT'LL BE A TRYING NIGHT.

GOOD JOB.

GOOD JOB.

♪♪

♪♪

Wes: BUGS ARE ATROCIOUS THIS MORNING.

OW!

OH, BUGS.

I THINK THIS IS NUMBER ONE BUG DAY SO FAR.

I BREATHED ONE IN TODAY.

I DON'T KNOW. I'M GOING TO DO SOMETHING

BECAUSE I CAN'T TAKE THIS ALL DAY.

SO I'M GOING TO PEE ON MY LEFT FOOT,

RUB IT IN REAL GOOD AND SEE IF THAT BACKS THE BUGS OFF.

ALL RIGHT. I GOT TO GO PEE ON MYSELF.

I'LL SEE IF I CAN CONJURE UP A LITTLE SOMETHING.

♪♪

IT SOUND DISGUSTING,

AND IT IS DISGUSTING,

AND I DON'T REALLY CARE.

ALL RIGHT.

SO I DID SOMETHING GROSS.

I PEED ON MY LEFT FOOT.

-HOW'D IT GO? -THE JURY IS STILL OUT.

I'M GOING TO GIVE IT JUST A LITTLE BIT OF TIME.

IF THE BUGS GET THAT BAD AGAIN, I'M GOING TO PUT IT ON MY FACE.

DUDE, YOU'RE NOT SLEEPING IN HERE.

IF YOU NEED ME TO PEE ON YOUR FOOT, LET ME KNOW.

-I'M GOOD. -ALL RIGHT.

♪♪

♪♪

♪♪

RIGHT OVER HERE, WES.COMING.

I'M PRETTY SURE THAT'S A CAT TRACK.

HOLY *BLEEP*.

Wes: I'M READY FOR THIS LITTLE ADVENTURE TO BE OVER.

BY THE LOOK OF THE MAP, WE GOT A COUPLE MILES TO GO.

YEAH. ALL RIGHT.LET'S DO IT.

ALL RIGHT. LET'S GO.

♪♪

HOW ARE YOU FEELING THIS MORNING, WES?

I'M FEELING PRETTY MUCH IN THE WEAKEST CONDITION OF MY LIFE.

I HAVE ZERO ENERGY.

ALL I'VE GOT, LIKE, LEFT IS WILLPOWER.

IT'S JUST MY BODY IS IN TERRIBLE SHAPE.

♪♪

JESSE, I CAN'T GO THAT FAST.

OKAY.

Wes: I AM WALKING AT A SLOWER PACE,

AND MAYBE THAT'S BECAUSE OF DEHYDRATION.

WE GOT THIS, WES.

I HAVE A FEELING THAT SHE'S TRYING TO LOOK OUT FOR ME

AS BEING A LITTLE BIT OLDER, MUCH LIKE

I'M TRYING TO LOOK OUT FOR HER BEING A LITTLE YOUNGER.

OW!

Jesse: WE GOT THIS.

IT'S BEAUTIFUL, BUT IT IS TERRIBLE

WALKING AND CLIMBING.

TERRIBLE.

♪♪

OW! OW! AYE!

I GOT ALL THESE SPLINTERS.

Jesse: IT'S SO HOT.

WE'RE TRYING TO GET UP AND DOWN THESE SLOPES,

AND IT JUST FEELS LIKE THERE'S NO SAFE PLACE TO PUT YOUR FEET.

I CAN'T WALK ANY FASTER THAN WE'RE GOING RIGHT NOW,

NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCE.

♪♪

-HEY, WES. -HEY.

I THINK I SEE THE CAVE.

OH, THAT WOULD BE GREAT.

♪♪

OH, MY GOD.OH...

OH.

OH, THANK GOD.

THANK YOU, LORD.

WHEW.

I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I AM COMPLETELY EXHAUSTED.

OH!

MY LEGS ARE NOT WORKING.

WE GOT TO BE GETTING CLOSE, JESS.

WE HAVE GOT TO BE GETTING CLOSE.

-HEY. -I HEAR SOMETHING.

HEY, I DO TOO.

THERE IT IS.

GOOD JOB. WHEW!

WHOO-HOO-HOO-HOO!

OH, CRAP.

Wes: OH, MY GOSH. WE ARE DONE.

WHOO!

♪♪

WHOO!

YES!

OH, MY GOD.

I AM SO PROUD OF BOTH OF US.

OH, MY GOD. I AM TOO.

OH!

♪♪

YOU -- WHOO! AH...

GOOD JOB, BUDDY.

GOOD JOB.

WHEW! OH, MY GOD.

WHOO!

BRAZIL, YOU TOOK JUST ABOUT EVERYTHING I HAD,

BUT AT THE END OF THE DAY, YOU STILL GOT NOTHING.

WHOO!

I CAME INTO THIS KNOWING THAT I WAS A LITTLE OLDER.

I MADE IT TO THE FINISH LINE.

I DON'T KNOW HOW MANY PEOPLE CAN SAY THAT.

I FEEL GREAT ABOUT IT. I LOVE BEING 48.

GOODBYE, BRAZIL!GOODBYE, BRAZIL!

OH, MAN.

I CAME IN WITH A LOT OF RESPECT FOR THIS CHALLENGE,

AND I'M WALKING OUT WITH MORE RESPECT FOR MYSELF, HONESTLY.

I HAVE THE TOOLS TO SURVIVE, AND IF I CAN SURVIVE OUT HERE,

I CAN SURVIVE ANYWHERE.

COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU.

YOU EITHER.

Narrator: JESSE DROPPED 25 POUNDS DURING THE CHALLENGE.

HER PSR RISES TO AN 8.4.

WES LOST 37 POUNDS.

HIS PSR ALSO RISES TO AN 8.4.

Jesse: EVERYONE WANTS TO THINK THAT THEY'RE TOUGH,

BUT WES AND I HAVE SHOWN THAT WE'RE TOUGH,

AND I JUST FEEL LIKE WE BOTH ACCOMPLISHED A LOT OUT HERE.

I'M REALLY PROUD OF US.

THIS IS IT! WE DID IT!

-WHOO!

♪♪

OKAY. HERE I GO INTO THE SHOWER.

UH...

I'LL BE CLEAN IN MAYBE, LIKE, AN HOUR OR TWO.

OKAY.

END RESULT -- I FEEL SO MUCH BETTER.

I THINK I REALLY NEED TO, LIKE, BRUSH MY TEETH

10 MORE TIMES, THOUGH.

IT'S BEEN 2 WEEKS AND A COUPLE DAYS SINCE I RETURNED HOME.

I JUST HAVEN'T BEEN ABLE TO SHAVE YET.

THIS WHOLE EXPERIENCE JUST HAS CHANGED ME,

AND I'M SO THANKFUL THAT IT JUST WON'T LET ITS GRIPS OFF OF ME.

TWO WEEKS BACK, AND MY MIND DRIFTS BACK TO THE CHALLENGE,

LIKE, EVERY 5 MINUTES.

I JUST -- I CAN'T LET IT GO.

IN FACT, I REFUSE TO LET IT GO.

IT'S NOT GOING TO HAPPEN.

SO I GUESS EVERYBODY'S GOING TO HAVE TO GET USED TO ME

WITH A CRAPPY LITTLE BEARD FOR QUITE SOME TIME TO COME.