All language subtitles for Naked and Afraid S10E09 For Better or a Lot Worse.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

♪♪

MY FIRST IMPRESSION OF GUYANA IS IT LOOKS LIKE A CRUEL BITCH.

THIS IS GOING TO BE A BALLBUSTER.

I'VE SEEN SEVERAL JUNGLES,

BUT THIS IS BY FAR THE MOST UNTOUCHED-LOOKING JUNGLE.

I KNOW THERE'LL BE JAGUARS, MAYBE PUMAS,

SO THAT'S A LITTLE CONCERNING.

TONY! TONY!

HEY, BABY!

HEY, BOY. WHAT'S UP?

MADE IT TO THIS CHALLENGE?

TONY IS MY BOYFRIEND.

WE'RE THE FIRST COUPLE TO EVER DO THIS.

THIS IS LIKE THE SPECIAL FORCES TRAINING

OF BEING A COUPLE RIGHT HERE.

THIS WILL TEST A COUPLE TO ITS MAX.

WE'RE NUTS. YOU READY?

I'M READY TO GET IT ON.

♪♪

MM!

-YOU GOT TO GET TO WATER. -ALMOST THERE.

HEY! GET OUT OF HERE!

HEY!

Man: I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.

Man: HOLY HELL.

-WE GOT THIS. -YEAH!

GET ME OUT!

Tony: THERE'S ALWAYS ROMANCE IN THE JUNGLE.

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

THIS IS SO CRAZY.

I KNOW IT IS.

DON'T BE NERVOUS. WE GOT THIS.

I THINK BEING PRIOR SPECIAL OPERATIONS,

A JUNGLE ENVIRONMENT REALLY FITS OUR SKILL SETS.

I WAS IN THE MARINE CORPS, AND I FIRST MET TONY

WHEN I WAS IN BAGRAM, AFGHANISTAN.

HE WAS WORKING AS A TRAINER FOR THE SPECIAL-OPS GUYS.

BEING IN SPECIAL FORCES, I WAS A PRIOR GREEN BERET.

I MET STAR, AND WE HIT IT OFF AND BEEN TOGETHER EVER SINCE.

STAR IS TOTING ME AROUND. UGH.

WE COMPETE AT EVERYTHING.

I CAN'T DO ANYTHING WITHOUT HER TRYING TO BEAT ME AT IT.

SO STAR DID NOT WANT TO DO THIS CHALLENGE.

SHE WAS AGAINST IT.

YEAH, I DON'T WANT TO BE OUT ANYWHERE

WHERE THERE'S BUGS INVOLVED.

IT'S JUST THOSE BUGS. THAT'S ALL I CARE ABOUT.

I WELT UP WITH BUGS A CRAZY AMOUNT AND WILL BE SWOLLEN.

BUGS ARE THE WORST.

IT TOOK OVER A YEAR FOR HIM

TO CONVINCE ME TO DO THIS CHALLENGE.

I DIDN'T WANT TO DO THIS AT ALL,

BUT I ALSO DIDN'T WANT TO LET TONY DOWN.

I KNEW WE'D MAKE A BADASS TEAM

EVEN THOUGH WE COME FROM DIFFERENT BACKGROUNDS.

I'M A CITY GIRL. HE'S A COUNTRY BOY.

Tony: I'VE ALWAYS BEEN INTO SURVIVAL, BUILDING TRAPS,

BUILDING SHELTER.

WENT ALL OVER THE WORLD DOING MISSIONS.

I'VE HUNTED JUST ABOUT EVERYTHING IN NORTHERN AMERICA.

I WAS ACTUALLY RAISED ON A FARM IN GEORGIA,

SO I AM JUST A SIMPLE DUDE, AND SHE'S NOT A SIMPLE WOMAN.

HE LIKES TO BABY ME.

I DO THAT. I HAVE AM A BABIER.

JUST GOT TO REMEMBER TO KEEP HYDRATED.

THANKS, POPS.

I'M DEFINITELY KNOWN AS THE TROUBLEMAKER.

I DON'T FOLLOW RULES VERY WELL.

I'M TOTALLY MORE OF A REBEL THAN HE IS.

I JOINED THE MARINE CORPS BECAUSE

I WANTED TO BE A PART OF SOMETHING BIGGER,

BUT WHEN I GOT OUT OF THE MARINE CORPS, I WAS HOMELESS.

I HAD NO MONEY AND NO FOOD,

AND I THINK THAT'S WHERE MY SURVIVAL MENTALITY COMES FROM.

I HAVE THE INGENUITY.

I CAN THINK OUTSIDE OF THE BOX AND APPLY THAT TO SURVIVAL.

LOVE YOU. NO, YOU DON'T.

YOU'RE SO MEAN.

Tony: WE'VE BEEN TOGETHER TWO YEARS.

WE WANT TO, LIKE, TEST HOW MUCH WE CAN TOLERATE EACH OTHER

A FULL 24 HOURS A DAY WITHOUT SLEEPING, WITHOUT FOOD.

Star: I THINK IT WILL TEST OUR WHOLE RELATIONSHIP.

CAN WE, AS A COUPLE, COME TOGETHER AND SUCCEED?

WE BETTER DO THIS.

I KNOW IT.

ONCE IN A LIFETIME. YEP.

I'M READY TO GET THIS CHALLENGE STARTED.

♪♪

Narrator: AS A FORMER GREEN BERET,

TONY HAS UNDERGONE ELITE SURVIVAL TRAINING,

BUT HE HAS NEVER HAD TO SURVIVE IN THE WILD WITH HIS PARTNER.

HE BEGINS WITH A PSR OF 6.5.

STAR USED HER MARINE TRAINING TO HELP HER SURVIVE

ON THE STREETS WHEN SHE WAS HOMELESS.

IN SPITE OF HER RESILIENCE,

SHE IS RELUCTANT TO TAKE ON THE CHALLENGE,

PARTLY DUE TO HER FEAR OF BUGS.

SHE BEGINS WITH A PSR OF 5.9.

ARE YOU READY FOR THIS?ARE YOU READY?

I'M READY, BABY.

LET'S DO THIS.

THIS IS FREAKING NUTS.

WHOA. YOU'RE LOOKING GOOD, GIRL.

CAN YOU BELIEVE WE'RE NAKED IN THE JUNGLE?

I'M SO MAD AT YOU FOR THIS.

I GOT BUG BITES EVERYWHERE.

READY TO GET THIS STARTED?NO.

YEP.

LET'S GO DO THIS.

LOOK, THERE'S OUR BAGS.

WHAT DO WE GOT HERE?

HANDY-DANDY KNIFE.

OH, YEAH. OH, YEAH.

OH, I GOT THE FIRE STARTER.

YEAH, WE'RE GOING TO NEED THAT.

TONY AND STAR HAVE ALSO BEEN GIVING A POT

TO BOIL THE BACTERIA-INFESTED WATER.

AND OUR MAP.

WOW, THAT'S A WHOLE LOT OF JUNGLE.

DAMN. YEP.

LOOKS LIKE WE'RE RIGHT HERE.

WE GOT THE MOUNTAINS BEHIND US.

AND WE PROBABLY WANT TO GO TO THIS AREA.

GOOD SOURCE OF FOOD AND SHELTER WITH THE PALM TREES.

LET'S GO CHECK OUT THIS AREA OVER HERE.

YEAH, LET'S DO IT.AND SEE IF WE CAN

SURVIVE THERE. ALL RIGHT.

LET'S START THIS ADVENTURE.

WE'RE NUTS.

TONY AND STAR ARE BEING THRUST

INTO THE AMAZONIAN JUNGLE OF REWA, GUYANA.

WOW. THIS IS THICK.

KNOWN AS THE LAND OF MANY WATERS,

THE RIVERS ARE OVERFLOWING WITH ANACONDA AND CAIMAN.

WOW.

WATCH OUT. THAT'S A DEADLY THING.

AH.

THE DENSE, HUMID JUNGLE IS HOME TO JAGUARS,

BLACK DEVIL SCORPIONS,

AND MORE THAN TWO MILLION SPECIES OF INSECTS...

-OH, MY GOODNESS. -NO JOKE, RIGHT?

...AMONG THEM, MENACING NO-SEE-UMS,

BLOODTHIRSTY MOSQUITOES AND GIANT HORSEFLIES,

WHOSE EXCRUCIATING BITES CAN QUICKLY BECOME INFECTED.

OW. I KNOW.

THESE THINGS ARE SO STICKY.

JUST WATCH OUT FOR THIS PALM COMING UP.

WE GOT BLACK PALM ON OUR RIGHT-HAND SIDE.

OH, OW.

ALL KINDS OF THORNS.

*BLEEP* THICK. OW.

I'M JUST GETTING BIT UP BY ALL THESE BUGS IN HERE.

OH. OH, DAMN.

DANG IT, MAN.

THE JUNGLE IS BRUTAL.

IT'S THICK. IT'S HOT. IT'S HUMID.

I HATE WATCHING WHERE THE LIGHT AND THE SHADOW MEETS, MAN.

THAT'S WHERE...

THAT'S WHERE THE SNAKE ARE?

YEAH, SO THEY CAN GET WARM AND THEN COOL.

Narrator: ALONG WITH 6-FOOT RATTLESNAKES,

GUYANA IS HOME TO THE DEADLY CORAL SNAKE,

WHOSE VENOM QUICKLY CAUSES RESPIRATORY PARALYSIS

AND SUFFOCATION.

THERE'S A LOT OF ANTS.

DAMN, YEAH, THERE IS, AIN'T THERE?

OH, THEY GOT ME GOOD. GO.

OH, THEY'RE ALL OVER ME.

THAT *BLEEP* HURT.

ONE OF THEM WAS, LIKE, THE SIZE OF A SPIDER.

WHY WOULD ANYONE WANT TO BE NAKED IN THE JUNGLE?

Star: I DIDN'T DECIDE TO DO THIS.

SOMEHOW YOU HAD CONVINCED ME.

Tony: I LOVE YOU, BABE. I'M SORRY.

OH, THIS FEELS SO MUCH BETTER.

DOES IT? WOW.

GOT TO REMEMBER WHERE THIS IS AT.

I'M SURE WE CAN CATCH STUFF AROUND HERE.

IT'S NOT REALLY DEEP, IS IT?

NO. WHOA.

OH, I SAID THAT TOO SOON.

THE DAYLIGHT IS LEAVING PRETTY QUICKLY.

GETTING LATE IN THE BALL GAME RIGHT NOW.

WE NEED TO GET SOME SHELTER.

WE'RE CLOSE TO OUR WATER SOURCE,

AND ALTHOUGH THIS AIN'T IDEAL FOR

GETTING UP OFF THE GROUND, I DON'T THINK THERE'S

GOING TO BE NO PLACE THAT'S PERFECT IN THE JUNGLE.

THERE'S NOT A LOT HERE, BUT SCREW IT.

LET'S JUST BUILD IT.

♪♪

WE'RE JUST CLEARING OUT AN AREA HERE TO BUILD AN A-FRAME.

WHAT YOU DOING WITH THAT?

MAKING SOME CORDAGE FOR THE COCHARALI TREE.

TONY HAS BEEN TO, LIKE, JUNGLE SURVIVAL SCHOOL,

AND SO HE SPOTS A LOT OF THINGS.

BARK ACTUALLY COMES OFF IN STRIPS, USED FOR LASHING.

GOOD THING ABOUT LASHING SOMETHING

WHEN IT'S CLOSE TOGETHER, AS SOON AS YOU SPREAD IT APART,

IT ACTUALLY TIGHTENS UP FOR YOU.

I'M A LITTLE WORRIED ABOUT IF I CAN HANG

WITH TONY'S SURVIVAL TRAINING,

YOU KNOW, AND SHOW THAT I'M JUST AS GOOD AS HE IS,

SO ANYTHING I CAN DO TO HELP HIM, I'D LIKE TO DO THAT.

IF YOU WANT, WE CAN START WORKING ON THE FIRE.

I'VE GOT A GOOD TINDER PILE GOING ON.

♪♪

LIKE, SCRAPE SOME OF THIS STUFF TOGETHER

AND MAKE, LIKE, A NEST.

THAT'S WHY I'M TRYING TO GET THESE DRY PIECES

THAT HAVE BEEN SITTING OUT IN THE SUN.

WHICH DRY WOOD?

THIS STUFF THAT WE FOUND STILL STANDING...

OH, OKAY....IS DRIER THAN MOST.

MAN, THAT SUN IS INTENSE RIGHT NOW.

I KNOW.

♪♪

BUGS ARE STARTING TO GET HORRENDOUS HERE.

COME ON.

IT'S SO WET. EVERYTHING YOU PUT ON HERE JUST KILLS IT.

♪♪

DAMN.

Star: IT'S KIND OF NERVE-RACKING THAT WE STILL HAVEN'T

GOTTEN A FIRE AT THIS POINT.

ALL THESE BUGS ARE BITING THE HELL OUT OF ME,

AND IT'S FREAKING ME OUT.

HOW DO YOU GET GOOD SHAVINGS OF THE SILVER STUFF, MAGNESIUM?

BABE.

I'M GETTING NOWHERE WITH THIS, AND I'M GETTING BIT.

I AM, TOO. I'M GETTING BIT ALL TO PIECES.

LET'S JUST BUILD A SHELTER RIGHT NOW,

AND WE'LL COME BACK TO THIS.

I DON'T KNOW WHAT WE'RE GOING TO DO.

IT'S JUST GOING TO BE A LONG *BLEEP* NIGHT.

♪♪

-OW. -OH, MY GOD.

OH, MY...

♪♪

OW.

IT'S A MUCH TOUGHER AREA THAN WE THOUGHT IT WOULD BE.

RIGHT NOW, I DON'T KNOW IF THIS IS MAKING

OUR RELATIONSHIP STRONGER.

-UGH. -WE'RE BOTH TRYING NOT TO GET

FRUSTRATED WITH EACH OTHER AND JUST TRY TO KEEP GOING.

I DON'T HAVE TO DO THIS. I DON'T WANT TO DO THIS.

I DON'T FEEL LIKE GETTING THIS BIT UP.

I DON'T WANT TO BE HERE.

I DON'T THINK I'M GOING TO MAKE IT.

Star: I DON'T WANT TO BE HERE.

I DON'T THINK I'M GOING TO MAKE IT.

♪♪

ME AND STAR BEING OUT HERE, A COUPLE,

THE WAY THAT I DEAL WITH HER BEING CRANKY,

I LET HER VENT.

AND THEN I TRY TO ENCOURAGE HER, TRY TO BOOST EACH OTHER BACK UP.

WE DO THIS WITH EACH OTHER

ALL THE TIME TO GET THROUGH THE CHALLENGES,

BUT, MAN, THAT MAKES A MISERABLE PLACE BEARABLE.

IT SUCKS, BUT YOU CAN GET THROUGH ANYTHING IN LIFE.

JUST DON'T QUIT.

I THINK SO. THE SITUATION SUCKS,

BUT QUITTING SUCKS MORE.

♪♪

♪♪

♪♪

Star: ...BY ALL THESE BUGS IN HERE.

LAST NIGHT WAS ROUGH, BUT EVERY TIME I'M DOWN,

TONY DOES A GREAT JOB OF GETTING MY MIND OFF OF IT.

YEAH, THOSE HORSEFLIES ARE RIDICULOUSLY HUGE.

Tony: MAN, I HATE HORSEFLIES.

I ACTUALLY HAVE WORKED AS A FERRIER BEFORE,

AND I'VE NEVER BEEN BIT BY SO MANY DAMN HORSEFLIES.

*BLEEP*

SORRY.

OKAY.

WE'RE ALL BUG-BITTEN UP HERE.

THERE'S NO GETTING AWAY FROM THEM, THE MOSQUITOES,

THE HORSEFLIES, EVERYTHING LIKE THAT,

AND WITHOUT A FIRE, THE BITING INSECTS ARE EXTREME,

ESPECIALLY WHEN YOU'RE NAKED.

MAN, YOU GOT A LOT OF BITES ON YOUR BUTT.

I BET I DO.

BUGS LIKE YOUR BUTT JUST AS MUCH AS I DO.

WHOO, GIRL.

THIS MUD FEELS ABSOLUTELY WONDERFUL.

IT STOPS THEM TO A POINT, IF YOU CAN GET ENOUGH MUD ON YOU.

OH, IT'S MY TURN, BOOBIES.

BOOBY LOVE.

BOOBY LOVE.

IT ACTUALLY COOLS YOU DOWN.

IT MAKES YOU STOP ITCHING AS MUCH.

AS SOON AS YOU PUT IN ON, THERE'S, LIKE, INSTANT RELIEF.

OH, MY GOD. THAT SMELLS RIPE.

♪♪

TRYING TO GET SOME TINDER AND KINDLING UP IN THE SUN.

JUST GOT TO BE PATIENT AND LET IT DRY.

EVERYTHING IS SO FREAKING WET.

I'M REALLY STARTING TO GET DEHYDRATED.

IT AFFECTS YOUR DECISION-MAKING AND WHAT YOU SHOULD DO.

I THINK WE JUST GOT TO WAIT

UNTIL THE SUN COMES OUT MORE.

MAN, I HOPE WE GET THIS FIRE STARTED.

YOU GOT IT. GOOD JOB.

OH.

-HUH? -YOU WANT TO TAKE A BREAK?

♪♪

♪♪

OH, YEP, YOU GOT IT.

GREAT JOB, BABE. THAT IS FREAKING AWESOME.

IT IS AWESOME.

NOW THAT WE GOT THE FIRE GOING,

IT'S A COMPLETE GAME CHANGER.

IT'S GOING TO BE A GOOD NIGHT TONIGHT.

IS THAT THE BEST FIRE YOU'VE MADE SO FAR?

THIS IS MY FAVORITE FIRE IN MY WHOLE LIFE.

YOUR MOST IMPORTANT FIRE.

NOT BEING ABLE TO START A FIRE, MAN, THAT WAS LIKE...

OH, I JUST FELT SO BAD.

YOU KNOW, THE HIGHS ARE HIGHS, AND THE LOWS ARE LOWS.

THIS IS ONE OF THOSE HIGHS.

I WAS WORRIED A LITTLE BIT.

TRULY, I THOUGHT WE WAS GOING TO SPEND 21 DAYS

OUT HERE WITHOUT A FIRE.

♪♪

♪♪

SO THE FIRE DEFINITELY HELPED OUT WHEN IT COMES TO THE BUGS,

BUT WHAT WE PLAN ON DOING IS CREATING A BIGGER SHELTER

WITH A RAISED PLATFORM TO SLEEP ON.

YOU GOT IT? YEP.

Tony: WE ALWAYS WANTED A RAISED PLATFORM

SINCE WE'VE BEEN OUT HERE.

NO MATTER HOW MANY LEAVES YOU PUT DOWN,

THAT GROUND IS JUST SO WET.

WE'RE HERE FOR 21 DAYS.

EVERYBODY JUST LIVES MISERABLY WHILE THEY'RE OUT HERE.

NOT US. WE'RE GOING TO LIVE NICE.

BUILD A NICE LITTLE MANSION THAT KEEPS US WARM, DRY.

THERE'LL BE TWO ROOMS.

ACTUALLY ONE IS THE RAISED PLATFORM BED

THAT YOU CAN ACTUALLY GET IN DURING THE DAY AND SLEEP.

THE OTHER ONE IS THE FIRE ROOM THAT YOU CAN LAY DOWN IN

AT NIGHT AND STAY WARM.

WE'LL ACTUALLY BUILD A NICE, STEADY PLATFORM.

GOLLY, MAN.

LOOK AT ALL THE BLOOD THAT CAME OUT FROM THOSE BITES.

RIDICULOUS.

HORSEFLIES DON'T GIVE A DAMN.

IF YOU SMACK A HORSEFLY WITH YOUR BARE HANDS,

MOST OF THE TIME THEY DON'T DIE, SO I STARTED USING A SLAP STICK.

Tony: ONE DOWN.

SO YOU HAVE TO BASICALLY FLOG YOURSELF

JUST TO KILL THESE THINGS.

♪♪

IT'S A NICE SHELTER.

FOR TONIGHT, IT SHOULD WORK.

♪♪

IT'S RAINING, SO IT'S KIND OF PUT A BOOT IN OUR ASS

TO GET OUR FIRE COVERED AND FINISH UP OUR SHELTER.

Tony: WE WANT TO BUILD A SHELTER OVER OUR FIRE.

WE WANT TO PROTECT THAT FIRE AT ALL COSTS.

♪♪

Star: I'M GOING TO GET US MORE WATER.

OKAY, HONEY.

I'VE BEEN WORKING REAL HARD, NONSTOP,

SO I'M FEELING PRETTY EXHAUSTED.

♪♪

OH, A CRAB SHELL.

OH, GOSH.

♪♪

ARE YOU DOING ALL RIGHT, SWEETHEART?

YOU OKAY?

♪♪

Star: DID YOU JUST THROW UP?

Tony: YEP.

OH, MAN.

DANG, BABE.

THAT'S ALWAYS A GOOD WAY TO WAKE UP RIGHT THERE.

I REALLY DON'T KNOW WHAT'S GOING ON TO MAKE ME NAUSEOUS.

WE'VE BEEN BOILING THE WATER, SO I DON'T THINK IT'S THE WATER.

PROBABLY YOUR BODY'S WAY OF SAYING YOU NEED REST.

Star: I'M ABSOLUTELY WORRIED ABOUT TONY GETTING SICK.

THAT COULD BE A GAME CHANGER.

IT COULD MEAN THAT HE WOULD BE OUT OF THE CHALLENGE.

I DON'T WANT TO BE OUT HERE ALONE.

WE'RE GOING TO NEED FOOD VERY SOON.

THERE'S FISH AND CRABS IN THE RIVER,

SO I'M MAKING A FISH TRAP.

WE'RE BOTH EQUAL PARTNERS.

IF ONE OF US IS DOWN, THE OTHER ONE WILL PICK UP THE SLACK.

-MM-HMM. -HOW YOU DOING?

COOL. THE GNATS ARE EATING ME UP.

Tony: I KNOW, RIGHT.

YEAH, THEY'RE EATING UP MY CROTCH.

MINE, TOO.

♪♪

ALL RIGHT.

♪♪

YEAH. I'M SORRY I GOT SICK TODAY.

WE COULD'VE GOT SO MUCH MORE ACCOMPLISHED.

I WOULDN'T WORRY ABOUT IT, BABE.

♪♪

YOU WANT TO CHECK THE TRAP?

YEAH.

I DON'T THINK THERE'S ANYTHING IN IT.

IT'S ALL RIGHT.

♪♪

I CAN DEFINITELY FEEL THE EFFECTS OF LACK OF FOOD.

I WOULD REALLY LIKE TO GET A LARGE SOURCE

OF PROTEIN FOR STAR.

LOOKING AROUND, MAYBE WE'LL FIND A SNAKE OR SOMETHING.

DANG, THERE IS JUST BLACK PALM EVERYWHERE, HUH?

-YEAH. -JUST TO GET ANY RESOURCES

REQUIRES SOME, LIKE, RISK.

Tony: LOOK AT THAT. THAT'S MORICHE PALM RIGHT THERE,

THE ONES THAT YOU CAN GET THE NUTS AND EVERYTHING OUT OF.

AWESOME!

IT'S GOT A LOT OF NUTS THAT WE CAN USE.

IT'S ALL OVER THE GROUND HERE.

THEY'RE ALL GOOD.

Narrator: THE ITé PALM IS KNOWN AS

THE TREE OF LIFE BY THE LOCALS BECAUSE IT PROVIDES NESTING

AND A FOOD SOURCE FOR SO MANY SPECIES.

IT DOESN'T HAVE A LOT OF FRUIT IN IT,

BUT, MAN, IT'S GOOD.

THE ITé PALM NUT HAS A TOUGH OUTER SHELL

PROTECTING THE EDIBLE YELLOW FLESH INSIDE.

QUITE DELICIOUS.

Tony: AND ONCE YOU EAT IT ALL THE WAY DOWN,

THERE'S A HUGE SEED.

Narrator: GRUBS WILL OFTEN BURROW INTO

THE HARD SEED AT THE CENTER, PROVIDING TONY AND STAR

WITH AN ADDITIONAL PROTEIN SOURCE.

THIS IS EXACTLY WHAT WE NEEDED.

WOW, YOU GOT GOOD-LOOKING...

I GOT GOOD-LOOKING NUTS?

-THANKS, BABE.

YOU ALL RIGHT.

THEY'RE ALL ROUND AND SMOOTH.

OH.

YEAH, I'M JUST GOING TO KEEP SPLITTING THEM OPEN,

SEE WHAT WE GOT. IT'S LIKE A PRESENT IN EACH ONE.

I DON'T KNOW. GRUB.

A LOT OF GRUBS COULD MEAN A LOT OF PROTEIN.

THAT WOULD DEFINITELY HELP US.

EVERY BIT HELPS.

SMALL QUANTITIES OF PROTEIN, NO MATTER WHAT IT IS...

SORRY. ...IS...

YOU KNOW, YOU'RE JUST GRATEFUL FOR IT.

WRAP IT LIKE A BURRITO.YEAH.

I'M GOING TO COOK YOU SOME DINNER, GIRL.

GET OVER HERE AND LET ME COOK YOU SOME DINNER.

WE PLAN ON ROASTING THESE LITTLE GRUBS

BECAUSE I HEARD THAT WHEN YOU ROAST THE GRUBS,

THEY KIND OF TASTE LIKE COCONUT, SO I'D LIKE TO TRY THAT.

HERE YOU GO.

THEY ARE ROAST-Y.

HOW IS IT?

IT TASTES SOMEWHERE IN BETWEEN

POPCORN AND SOMETHING ELSE.

I DON'T KNOW WHAT.

Tony: I DON'T KNOW WHAT.

YOU DON'T LIKE IT?

IT'S JUST LIKE WHEN YOU EAT THEM, YOU KNOW,

THEM JELLY BEANS THAT TASTE POPCORN?

YEAH. IT'S LIKE THAT.

IT'S MY MIND CAN'T WRAP AROUND THE FACT

THAT A GRUB JUST SQUIRTED IN MY MOUTH.

OH.

COME ON, FISH TRAP.

NO FISH IN THE FISH TRAP.

♪♪

LOOKS EMPTY.

WELL, I DON'T SEE ANYTHING, BABE.

YEAH, I DON'T EITHER.

DANG.

YOU THINK OF THE JUNGLE.

YOU THINK, "HEY, WE'RE IN THE JUNGLE.

THERE'S GOT TO BE ANIMALS EVERYWHERE."

THERE IS NOT. YOU HARDLY SEE ANYTHING.

A LOT OF THINGS, LIKE THE SNAKES

AND THE STUFF THAT'S MORE ABUNDANT, IS MOSTLY NOCTURNAL.

Star: WE'RE COMPLETELY EXHAUSTED.

IT'S TAKING A LOT OF ENERGY JUST TO DO SIMPLE TASKS.

MY BODY IS STARTING TO BREAK DOWN,

AND THAT'S NOT NORMAL FOR ME.

IT'S SO FRUSTRATING.

♪♪

IS THAT A SCORPION?

I REALLY DON'T WANT TO GET STUNG BY IT.

OH, GROSS.

USE IT FOR FISH BAIT.

SO RIGHT NOW WE'RE JUST BAITING MY FISH TRAP

WITH THE BLACK SCORPION.

♪♪

♪♪

Tony: HEY, HEY, HEY.

THIS IS THE SAP THAT I'VE READ ABOUT.

IT SORT OF WORKS LIKE PINE SAP.

YEAH.

THIS SAP BURNS REALLY WELL,

SO WE'RE ACTUALLY GOING TO MAKE A TORCH OUT OF IT

SO THAT WE CAN DO SOME NIGHT...

...NIGHT SPEAR FISHING.

NEVER WENT HUNTING WITH CLUBS AND A MACHETE.

THAT'S HOW THE THE LOCALS DO IT HERE.

THEY ACTUALLY SPOT THE FISH, CLUB THEM AND THEN HACK THEM,

SO WE'RE GOING TO TRY THE SAME THING.

THIS IS A TORCH.

I'M JUST GOING TO SPLIT IT INTO FOURS.

THAT WAY I'LL GET SOME AIR UNDER IT,

THEN PUT SOME LEAVES,

AND I'LL PACK THE SAP DOWN IN HERE

AND WRAP IT AROUND IT, AND THEN TIE IT.

THERE YOU GO.

THAT SHOULD BE A BIG BRIGHT TORCH RIGHT THERE.

OH, YEAH.

Star: IT'LL BE DANGEROUS, BUT WE DON'T HAVE ANY FOOD.

IT'S ABSOLUTELY MISERABLE.

I'LL DO ANYTHING TO TRY AND GET THAT.

♪♪

Tony: WE GOT TO BE SUPER CAREFUL DOWN IN THE RIVER.

YOU KNOW, THERE'S BOAS AND ANACONDA AND CAIMAN.

*BLEEP*

AH, DAMN.

I DON'T KNOW WHAT THAT WAS.

-OH, DAMN. -OH, *BLEEP*

Tony: OH, DAMN.

NO.

♪♪

OH, GOSH.

I GOT SOMETHING CRAWLING UP MY HEAD.

YOU GOT TO BE CAREFUL BY THE WATER.

*BLEEP*

♪♪

♪♪

YOU FEELING OKAY, BABY?

I FEEL A HUGE RESPONSIBILITY FOR TAKING CARE OF STAR.

I MEAN, SHE TOOK THIS CHALLENGE ON BASICALLY

BECAUSE I WANTED TO DO IT.

Star: THERE'S NO FRUIT AROUND OTHER THAN THE NUTS

FROM THE TREE OF LIFE.

I JUST DON'T KNOW HOW MUCH THOSE NUTS

ARE GOING TO FILL US UP, YOU KNOW?

YEAH.REALLY NEED SOME GOOD

PROTEIN TO PICK OUR SPIRITS UP.

THAT ONE TASTED LIKE A ROTTEN BANANA.

♪♪

HEY, BABE, A LIZARD.

WHERE AT?RIGHT IN FRONT OF ME.

CAN YOU GET CLOSE ENOUGH?

*BLEEP*

IT'S ALL RIGHT.

OH, YOU SEE HIM STILL?YEAH.

YOU HIT HIM, AND HE GOT UP, DIDN'T HE?

NOPE.

FEEL LIKE I'M LETTING YOU DOWN, BUD,

MISSED A LIZARD FOR YOU.

IT AIN'T FOR ME. IT'S FOR US,

AND YOU DIDN'T LET ME DOWN AT ALL.

DON'T EVER THINK YOU'RE LETTING ME DOWN.

ALL RIGHT. LET'S SEE IF WE CAN GET

OVER THERE TO THE FISH TRAP.

Star: HOLY *BLEEP* WE GOT A FISH.

WOW. A CATFISH.

AND IT'S BIG ONE. THAT'S AMAZING.

WE ARE HUNGRY AS *BLEEP* SO JUST ACTUALLY

GETTING SOME FOOD IN OUR BELLY WILL BE GREAT.

GIVE ME A KISS.

MWAH. GOOD JOB, BABY.

THANKS, LOVE.

THIS IS AMAZING.

OH, THAT SMELLS SO GOOD.

Tony: I'M SO PROUD OF YOU.

-ME? -YEAH.

YOUR TRAP WORKED GREAT.

Star: IT JUST FEELS SO GREAT TO BE ABLE TO JUST SHOW

TONY WE ARE TRULY EQUALS.

YOU KNOW, I'M A TOUGH CHICK, TOO.

Tony: I'M TAKING SOME GIRL TO A FISH FRY TONIGHT.

OOH, FISH FRY.

DATE NIGHT, MOVIE BY THE FIRE, MM, YEAH.

Star: IT'S A WHOLE DIFFERENT TYPE OF CLOSENESS OUT HERE

IN THE JUNGLE.

YOU EAT IT ALL.

IT IS KIND OF ROMANTIC.

IT BRINGS YOU CLOSER TOGETHER.

THAT FISH WAS THE BEST FISH I'VE EVER HAD IN MY LIFE.

BEST DAY EVER.

MM.

♪♪

♪♪

♪♪

I WONDER HOW MANY BITES WE HAVE ON OUR BODY.

I DON'T WANT TO KNOW THAT AT ALL.

LAST NIGHT WAS DEFINITELY ONE OF THE WORST NIGHTS THAT WE'VE HAD.

IT WAS 12 HOURS OF MOSQUITOES BITING US.

WE NEED TO CREATE A DOOR SO WE CAN CLOSE IN OUR SHELTER.

HINT, HINT.

DAMN, BABE, GOT TOO MANY PROJECTS GOING ON HERE.

YEAH, MAN, THIS JUNGLE HONEY-DO LIST

WAS GET THIS DAMN DOOR COMPLETE.

IT'S NOT GOING TO BE ANYTHING FANCY.

IT'S JUST GOING TO BE A DOOR THAT YOU CAN PUT HERE

AND MOVE OUT, JUST LIKE A LITTLE SCREEN,

SO THAT WAY IT JUST KEEPS SOME OF THE BUGS OUT AT NIGHT.

Star: WE HAVE THE MOST MISERY AT NIGHTTIME,

SO WE'RE TRYING TO MITIGATE THAT

SO WE CAN GET A GOOD NIGHT'S SLEEP.

WE'LL MOVE THE DOOR OFF IN THE DAY.

THEN WE'LL JUST PUT IT BACK

AT NIGHT.

AW.

THANK YOU.

YOU'RE SO WELCOME.

I'M GOING TO CHILL BY THE BEDSIDE

IF THAT'S OKAY WITH YOU.

OF COURSE, BABY DOLL.

THERE'S ALWAYS ROMANCE IN THE JUNGLE.

IT MAY NOT BE ON FILM,

BUT THERE'S ALWAYS ROMANCE IN THE JUNGLE.

YOU WANT TO MOVE UP HERE TO THE BED?

WE DON'T WANT TO BE PORN STARS, YOU KNOW?

THERE ARE SOME THINGS WE LIKE PRIVACY ON.

MM, GIRL.

THAT WAS A MOSQUITO FOR REAL.

MOSQUITO?

SOUNDED LIKE FOREPLAY TO ME.

YOU CRAZY.

MM.

♪♪

I DON'T KNOW.

LOOK HOW DARK IT GOT.

IT'S COMING IN HEAVIER AND HEAVIER.

LET'S GRAB SOME FIREWOOD REAL QUICK.

IT'LL BE RAINING IN JUST A FEW MINUTES.

Tony: WE'RE JUST PREPARING AS MUCH FIREWOOD AND TRYING

SO WE CAN ACTUALLY STAY DRY, CONSERVE ENERGY, CONSERVE HEAT.

PRETTY GOOD HAUL ON THE FIREWOOD, LOVE.

♪♪

WOW.

THAT SOUNDS SERIOUS.

I WORRY ABOUT HOW LONG THIS IS GOING TO LAST.

THAT MUD PILE IS JUST, LIKE, GROWING.

LOOK AT THE WATER COMING IN FROM OUTSIDE.

LOOK AT IT POURING IN.

*BLEEP*

Tony: JUST WALKING AROUND IN THE JUNGLE LOOKING SEXY...

- YOU ARE? -...ALL SHRIVELED UP AND COLD.

ACTUALLY, BEING BUTT NAKED WITH STAR...

I LOVE SEEING HER WITH HER CLOTHES OFF, BUT...

OH, THAT'S MY BABY.

THAT'S MY BABY.

TONY LOVES BEING NAKED ALL THE TIME.

DANG, BOY, YOU LOOKING GOOD.

HE'LL JUST STRETCH OR BEND OVER ALL THE TIME.

I SEE YOUR PENIS.

IT'S HANGING OUT.

HE'S ALWAYS SHOWING HIS WIENER AT ME, AND I'LL WAKE UP.

THERE'S, LIKE, BALLS IN MY FACE.

DAMN YOU, TONY.

-GOOD MORNING, BABE. -YOU'RE STUPID.

OOH. OOH.

I GUESS I JUST LOOK FORWARD

TO THESE BEAUTIFUL MOMENTS.

KINDS OF MAKES IT ALL WORTH IT.

♪♪

♪♪

♪♪

Tony: THIS RIGHT HERE IS THE TREE OF LIFE.

THESE ARE THE NUTS FROM THE TREE OF LIFE.

THIS THING HAS FED US.

IT'S DONE EVERYTHING FOR US,

AND WITH THIS EXPERIENCE THAT WE JUST HAD,

BRINGING US CLOSER THAN WE'VE EVER BEEN,

I REALLY DON'T KNOW A MORE SYMBOLIC REPRESENTATION FOR US.

I FOUND A SPECIAL ONE HERE, PERFECT SHAPE.

LOOK HOW ROUND THAT IS.

PERFECT.

♪♪

I WAS JUST TRYING TO GET AS MANY AS I CAN GET BEFORE EXTRACTION.

OH, OKAY.

Star: YOU'RE SO PATIENT AND UNDERSTANDING

WHEN I'M, LIKE, IN MISERY, AND YOU JUST LET ME VENT.

YEAH. THAT'S LOVE.

YEAH.

♪♪

DAY 21, WE ARE SO READY FOR EXTRACTION.

LET'S TAKE A LOOK AT THIS MAP.

ALL RIGHT. THAT'S GOING TO BE A...

-YEAH, THAT'S GOING TO BE... -THAT'S GOING TO BE A HIKE.

YEP.

Narrator: TO REACH THEIR EXTRACTION POINT,

TONY AND STAR MUST CLIMB 1,000 FEET THROUGH THE THICK JUNGLE

OVER A MOUNTAIN TO A RIVER OVER 3 MILES AWAY.

THE STEEP AND DENSE TERRAIN IS INFESTED

WITH 6-FOOT-LONG RATTLESNAKES,

WHOSE VENOM CAN CAUSE PARALYSIS AND BLINDNESS.

BLACK PALM GROWS EVERYWHERE IN THE AREA.

ITS BRITTLE SPINES BREAK OFF UNDER THE SKIN

CAUSING EXCRUCIATING PAIN.

ALL RIGHT. LET'S START THIS.

Tony: WE'RE READY TO DO THIS EXTRACTION THING.

EXTRACTION!

♪♪

♪♪

OW, *BLEEP*

ALREADY. I KNOW.

AH. OW. ALREADY.

JUST KEEP ON MOVING.

OOH. THIS IS QUITE A STEEP CLIMB.

WHOA. OH, YOU OKAY?

YEAH.

♪♪

YOU GOT TO USE THAT LOG, THIS THING, TO CLIMB UP, BABE.

HOLY *BLEEP* THERE'S A SNAKE.

HOLY CRAP.

WE'RE STILL GOING.

THIS MOUNTAIN IS AN ASS-KICKER.

IT'S STEEP. IT'S SLICK.

EVERYTHING YOU DO, YOU'RE GRIPPING AND FIGHTING

FOR YOUR TRACTION TO GO UP THE MOUNTAIN.

AND WE STILL GOT A LONG WAY TO GO.

SON OF A BITCH.

THE BIGGEST REASON I KEEP PUSHING FORWARD

IS BECAUSE OF THOSE *BLEEP* HORSEFLIES.

DAMN YOU, HORSEFLY.

OH.

OH, WOW.

DAMN, LOOK HOW HIGH WE ARE.

IT'S CRAZY TO SEE HOW FAR WE'VE COME.

IT'S AMAZING.

THAT'S PROBABLY WHERE WE'RE GOING, HUH...

IT'S GOT TO BE....FOR EXTRACTION.

IT'S GOT TO BE.

WE'RE THIS CLOSE.

WE DO NEED TO BE CAUTIOUS.

I DO NOT WANT TO FALL DOWN THE MOUNTAIN.

GOING DOWN THE MOUNTAIN IS WAY MORE DANGEROUS THAN GOING UP.

YOU SLIDE ON LEAVES, ROCKS.

YOU REALLY HAVE TO TAKE YOUR TIME,

KEEP YOUR BALANCE, AND HANG ON TO SOMETHING

JUST TO KEEP FROM BUSTING YOUR BUTT.

*BLEEP*

OH, THAT'S SHARP, BABE.

BE CAREFUL.

THANKS, LOVE.

LOOK.

THERE'S THE RIVER UP THERE.

FINISH STRONG, LOVE.

GOODNESS.

WOW. LOOK HOW BIG IT IS.

I HEAR IT.

OH, HERE THEY COME.

-WHOO! -YEAH.

YEAH!

I CAN'T BELIEVE WE DID IT.

-I KNOW. -THAT'S SO COOL.

STAR TORRES, I LOVE YOU. WE MADE IT...

AWW....THROUGH THIS CHALLENGE.

YOU'RE THE STRONGEST, TOUGHEST, MOST BEAUTIFUL WOMAN

THAT I KNOW.

YOU'RE SO SWEET.

YOU MAKE ME HAPPY.

MY LIFE AIN'T COMPLETE WITHOUT YOU.

THERE'S SO MUCH I WANT TO SAY.

I JUST...

LOST ALL THE...

YEAH, I LOST ALL THE WORDS.

I'VE BEEN PRACTICING FOR DAYS.

I LOVE YOU TO DEATH.

I LOVE YOU TO DEATH, SWEETHEART.

AND I MADE THIS FROM THE TREE OF LIFE.

AW, THAT'S SO COOL.

IT'S THE LIFE OF THE JUNGLE.

YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE.

WOULD YOU MARRY ME?

OH, OF COURSE.

I LOVE YOU.

♪♪

YOU MEAN THE WORLD TO ME.

NOW, I'M READY FOR THAT BOAT.

Star: IT'S TIME TO GET THE HELL OUT OF HERE.

LET'S DO IT.

WE DID THAT CRAZY-ASS CHALLENGE.

I KNOW. WE MADE IT.

♪♪

WHAT AN AWESOME SURPRISE.

I NEVER EXPECTED THAT, SWEETHEART.

I ABSOLUTELY FEEL THAT THIS CHALLENGE

BROUGHT US CLOSER TOGETHER.

I HAD NO DOUBTS AT ALL WHEN I SAID YES,

AND NOW I KNOW THAT I'M A SURVIVALIST NOW,

AND I KNOW WE ARE SUCH A GREAT PARTNERSHIP,

NOT JUST IN SURVIVAL BUT EVERYTHING WE DO TOGETHER.

Tony: THIS JOURNEY WOULD HAVE SPLIT MOST COUPLES UP.

I'M SURE OF IT.

I DIDN'T THINK WE COULD GET ANY CLOSER, BUT WE HAVE.

BE GRATEFUL FOR THE PERSON THAT LOVES YOU

AND THAT WOULD STICK BESIDE YOU THROUGH A CHALLENGE LIKE THIS.

Star: JUST LIKE THIS JUNGLE, EVEN THOUGH IT WAS HARD,

THE HARD TIMES MAKE YOU APPRECIATE

EVERYTHING THAT MUCH MORE,

AND THAT'S WHAT RELATIONSHIPS ARE ALL ABOUT, AS WELL.

IT MAKES ME FEEL LIKE I CAN OVERCOME ANYTHING.

Tony: WE'RE A BADASS TEAM.

THIS WAS A GREAT CHALLENGE, AND I THINK WE CONQUERED IT.

Narrator: OVER THE COURSE OF THEIR 21 DAYS,

TONY LOST 25 POUNDS, AND STAR LOST 16 POUNDS.

IN SPITE OF HER LACK OF EXPERIENCE,

STAR SHOWED IMMENSE MENTAL FORTITUDE

AND STUCK WITH TONY THROUGHOUT THE CHALLENGE.

THEIR PSRs BOTH RISE TO A 7.5.

I LOVE YOU. I LOVE YOU.

AND I CAN'T BELIEVE WE DID THIS.

-WHOO! -WHOO!

-MADE IT! -WE MADE IT!

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.