All language subtitles for Naked and Afraid S06E10.enga

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Angel: LET ME ASK THIS QUESTION.

WHAT IF SHE GOES UNSTABLE AT ME

AND TRIES TO, LIKE, HIT ME AND STUFF?

DO I CALL, LIKE, THE MEDIC OR SOMETHING?

SHE'S A THIRD-DEGREE BLACK BELT.

SHE SEEMS TO HAVE, LIKE,

AN ANGER, BITTER STREAK,

AND I THINK I JUST POKED AT IT RIGHT NOW.

Narrator: ONE MAN...

...ONE WOMAN, EXPOSED AND ALONE.

IT'S SCARING ME.

Narrator: AT NATURE'S MERCY FOR 21 DAYS.

AAGH!

THERE'S A BEAR OUTSIDE MY SHELTER.

Narrator: WITH NO FOOD...

I'M SO HUNGRY!

...NO WATER... Angel: HURTING REAL BAD.

Narrator: NO CLOTHES.

THERE'S AN ALLIGATOR DOWN HERE!

Narrator: DO THEY HAVE THE SKILL...

FIRE!

...AND THE WILL TO SURVIVE...

Nicole: HE CAN RUN, BUT HE CAN'T HIDE.

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Angel: I THINK WE GOT A VULTURE.

SOMEBODY'S HUNGRY.

HE'S WATCHING OUT FOR ME.

MAYBE I CAN PRETEND I'M DEAD

AND GET HIM NEAR ME AND THEN I EAT HIM.

MY NAME'S ANGEL.

I LIVE IN SANTA CRUZ, CALIFORNIA.

I WAS BORN IN PUERTO RICO,

AND I'M A STAY-AT-HOME DAD AND A SURVIVALIST.

I'VE BEEN A SURVIVALIST EVER SINCE I LEFT MY HOUSE

WHEN I WAS 16.

BECAME HOMELESS FOR ABOUT FIVE YEARS.

HITCHHIKED UP AND DOWN THE UNITED STATES

AND JUST HAD TO BE SELF-SUFFICIENT.

THAT JUST KIND OF LED ME

TO WANTING TO LEARN EVERYTHING AROUND ME.

THAT STUFF IS AWESOME!

I COULD EAT THIS ALL FREAKIN' DAY

IF I HAD TO.

I'M NOT ONLY DOING THIS FOR MYSELF,

BUT I'M DOING IT FOR MY FAMILY.

Woman: WHO TAUGHT YOU ALL THESE THINGS ABOUT PLANTS?

DAD!

I WANT MY DAUGHTERS TO LEARN SELF-SUFFICIENCY.

I DON'T WANT MY DAUGHTERS TO SAY, "OH, I'M SO LOST.

I NEED HELP!"

NO, THEY'RE GONNA GO OUT AND SURVIVE,

'CAUSE THEIR DAD IS A SURVIVALIST.

Narrator: ANGEL'S ABILITY TO SURVIVE ON THE STREETS

HAS TOUGHENED HIM MENTALLY,

BUT HIS BIGGEST CHALLENGE WILL BE ADAPTING

TO THE PHYSICAL DEMANDS OF A 21-DAY EXCURSION.

HE BEGINS WITH A PRIMITIVE SURVIVAL RATING --

OR PSR -- OF 7.3.

Nicole: I AM ANXIOUS TO MEET MY PARTNER.

YOU KNOW, I'M ALWAYS NERVOUS WHEN I MEET NEW PEOPLE.

EXCEPT THIS WILL BE THE FIRST TIME I MEET A STRANGER

WHEN WE'RE COMPLETELY STARK-ASS NAKED.

MY NAME IS NICOLE.

I'M FROM HANOVER, MASSACHUSETTS, AND I AM A NURSING STUDENT.

WELL, WITH "NAKED AND AFRAID" YOU GOT TO TOUGHEN UP YOUR FEET.

THAT'S THE BEAUTY ABOUT HAVING A GARDEN LIKE THIS.

WALK AROUND BAREFOOT AS MUCH AS YOU CAN.

I REALLY STARTED GETTING INTO SURVIVAL AROUND HIGH SCHOOL.

WHAT SUPERCHARGED IT WAS ROTC,

WHICH IS RESERVE OFFICER TRAINING CORPS.

IT TAUGHT ME PRIMITIVE FIRE-MAKING, SHELTER BUILDING,

AND HUNTING.

I'M AN ALPHA FEMALE WITH A FOURTH-DEGREE BLACK BELT

AND I THINK I CAN HANDLE ALMOST ANYTHING.

Narrator: NICOLE'S ROTC TRAINING HAS EQUIPPED HER

WITH A SOLID FOUNDATION OF SURVIVAL SKILLS,

BUT WHETHER SHE CAN UTILIZE THOSE SKILLS

OUTSIDE OF A CLASSROOM ENVIRONMENT REMAINS TO BE SEEN.

HER PSR IS SET AT 5.9.

Nicole: RIGHT BEFORE I LEFT, MY MOTHER TOLD ME,

"YOU WILL FAIL. YOU'RE NOT GONNA MAKE THIS."

AND I WANT TO PROVE TO MY MOTHER

THAT YOU WERE WRONG ABOUT ME FOR ALL THESE YEARS.

I'M GONNA SHOW YOU WHAT NICOLE IS TRULY MADE OF.

GUESS WE'RE HERE. LET'S GET NAKED.

I HAVE NO PROBLEM WITH BEING NAKED.

AND MY PARENTS DON'T KNOW THIS,

BUT SOMETIMES IN THE SUMMERTIME WHEN THEY'RE NOT HOME,

I WALK AROUND IN MY BACKYARD NAKED.

SEE YOU IN 21 DAYS.

THE ONLY WAY YOU'RE GONNA GET ME OUT OF HERE

BEFORE THE 21 DAYS IS UP IS IN A BODY BAG.

HERE WE GO.

TIME TO GO BACK TO EDEN.

BORN IN THIS WORLD NAKED.

TAKE ME BACK TO MY ROOTS.

KIDS, I LOVE YOU. I'LL SEE YOU IN 21 DAYS.

OH, *BLEEP*

OH! ALREADY YOU WANT TO MESS WITH ME, HUH?

MY NIGHTMARE PARTNER WOULD BE SOMEBODY

THAT HAS NO FAITH, JUST ALWAYS COMPLAINING.

Nicole: ONE OF MY BIGGEST --

BIGGEST PET PEEVES IS LAZINESS.

I HAVE DEALT WITH LAZY PEOPLE THROUGHOUT MY LIFE,

AND I HOPE --

HOPE TO THE HIGH HEAVENS

THAT MY PARTNER IS NOT ONE OF THEM.

-HELLO. -HELLO. HOW'S IT GOING?

I'M GUESSING YOU'RE MY PARTNER.

YEAH. FANCY MEETING YOU OUT HERE.

-NICOLE. -NICOLE, ANGEL.

NICE TO MEET YOU. -NICE TO MEET YOU, TOO.

ANGEL, WHERE ARE YOU FROM?

I'M FROM SANTA CRUZ. HOW ABOUT YOU?

I'M FROM BOSTON, MASS.

BOSTON, MASSACHUSETTS.

NEVER BEEN THERE. IS IT PRETTY?

WHEN IT'S NOT SNOWING EVERY SINGLE DAY, YEAH,

IT'S PRETTY. -NICE, NICE.

HOW ARE YOU WITH FIRE-BUILDING?

-I'M ALL RIGHT. HOW ABOUT YOU? -PRETTY GOOD.

YEAH, GOOD, I'M GLAD YOU'RE GOOD.

THAT'S PROBABLY MY WORST,

BUT I DON'T THINK WE'LL HAVE TOO MUCH TROUBLE WITH IT.

YEAH. WE SHOULDN'T HAVE TOO MUCH TROUBLE.

-YEAH.

SO WE'RE HERE.

IF WE FIND ANY OF THESE TWO CREEKS

AND JUST FOLLOW IT DOWN,

WE'RE GONNA BE GOLDEN. -OH, ABSOLUTELY.

FIND A LITTLE PARADISE RIGHT IN THERE.

-ALL RIGHT. -LET'S DO IT.

WELL, LEAD THE WAY.

Narrator: RECORD TEMPERATURES AND UNPRECEDENTED LACK OF RAIN

HAVE LED TO NICARAGUA'S WORST DROUGHT IN 32 YEARS.

IN SEARCH OF WATER, ANGEL AND NICOLE

MUST HIKE FIVE MILES THROUGH DEAD BRUSH

AND THORNS AS SHARP AS BROKEN GLASS.

EVERY STEP, JUST KIND OF WATCH OUT, MAN.

WE'RE IN SOME HOSTILE FREAKIN' TERRITORY,

I TELL YOU THAT MUCH. -ABSOLUTELY.

THE JUNGLE FLOOR IS THE PERFECT HUNTING GROUND

FOR TWO OF NICARAGUA'S MOST FEARED CREATURES,

THE MASSIVE RED-TAILED BOA

AND A SPECIES OF TARANTULA

THE LOCALS CALL PICA CABALLO,

OR HORSE-BITER,

SO CALLED BECAUSE OF ITS ABILITY

TO TAKE DOWN A HORSE WITH ITS FLESH-ROTTING VENOM.

THE SEVERE DROUGHT HAS FORCED THE WILDLIFE

INTO A CUTTHROAT COMPETITION.

STAKING CLAIM TO THE FEW REMAINING WATER SOURCES

IS THE JUNGLE'S FIERCEST CREATURE --

THE CAIMAN,

A DEADLY AMBUSH PREDATOR

EQUIPPED WITH 500 POUNDS OF BITE FORCE.

DEFINITELY GOT TO WATCH OUT FOR SOME RATTLESNAKES.

I'M NOT SEEING NOTHING DANGEROUS RIGHT NOW,

WHICH IS MAKING ME KIND OF HAPPY.

-OH, GEEZ!

HOLD ON! YOU OKAY?

I JUST STEPPED ON A THORN.

OH!

LIKE A *BLEEP* THROWING STAR RIGHT IN MY FOOT.

-YOU GET IT OUT? -YEAH.

-OKAY. -WOW.

I'M BLEEDING.

THESE PLANTS ARE NOT TOO HOSPITABLE, I'LL TELL YOU WHAT.

YEAH!

HOW YOU'RE FEET HOLDING UP? GOOD?

YEAH, UM, I WENT ONE YEAR WITHOUT SHOES.

DAMN. YEOW! GOD!

DANG IT! -YOU OKAY?

OW! *BLEEP* YOU!

NOT YOU.

YOU NEED ANY HELP?

OH.

GOD.

PLEASE PULL THAT OUT.

-I'M COMING UP RIGHT NOW. -OH!

Angel: FIRST IMPRESSIONS OF MY PARTNER,

WELL, I WAS EXPECTING MAYBE A LITTLE BIT MORE

RUGGED KIND OF PERSON.

I GOT YOUR FOOT. DON'T WORRY.

-THANKS FOR THAT.

ANY TIME. JUST CALL ME, I'LL BE THERE.

Nicole: I THOUGHT I WAS PREPARED ENOUGH WITH MY FEET,

BUT HE SPENT A YEAR WITHOUT SHOES.

WHO NEEDS SHOES?

DUDE, I NEED SOME WATER.

I'M NOT KIDDING.

WELL, THAT ALMOST LOOKS LIKE A FLAT,

LIKE REEDS DOWN THERE.

YEAH, THAT'S A LAKE.

HOLY *BLEEP*

ANGEL, THAT'S THE LAKE.

WHAT THE HECK?

Nicole: WE ARE *BLEEP*-U-C-KED.

GOD, THAT WATER LOOKS AWFUL.

IT LOOKS GNARL-GNARL FOR WATER.

I SEE A DEAD FISH I THINK.

NO, NOT A GOOD SIGN AT ALL.

WHAT ARE YOU DOING?

SEEING IF THERE'S ANY CROCODILES OR ANYTHING IN THERE

TO PISS OFF, TO MAKE ANY MOVES.

THERE'S JUST TONS OF DEAD FISH ALL OVER THE FLOOR RIGHT NOW.

NOT EVEN THE BUZZARDS ATE THESE THINGS.

THAT JUST --

IT'S JUST KIND OF SKETCHY TO ME.

Angel: I MEAN, MOST OF THE THINGS I READ, YOU KNOW,

WHEN YOU SEE DEAD ANIMALS AROUND THE WATER

SAY DON'T DRINK THE WATER.

I THINK IF ANYTHING MAKES ME TAP OUT,

POISONOUS WATER WOULD BE ONE

OF THE ONLY THINGS I COULD THINK OF.

I MEAN --

OR NO WATER.

ALL RIGHT.

LET'S GET A FIRE STARTED SO WE CAN START PURIFYING THAT.

YOU WANT TO START THE FIRE AND GET THAT GOING?

YEAH, I CAN DO THAT.

I'LL START WORKING ON A LITTLE SHELTER FOR TONIGHT.

Nicole: OH.

I FEEL A LITTLE AGGRAVATED.

I CAN'T THIS FREAKIN' FIRE STARTED.

IT'S ALL THIS SPARK

AND USUALLY IT GOES UP LIKE A MATCH, BUT NOPE.

-YOU WORKING ON IT STILL? -YEAH.

YOU KNOW, I'VE HAD SUCCESS DOING THIS BEFORE AT HOME,

BUT USUALLY I HAVE A LITTLE BIT BETTER OF FIRE-STARTER

THAN THIS ONE.

Angel: I MEAN, I'M A LITTLE WORRIED,

YOU KNOW, I'M, LIKE, WONDERING IF SHE CAN DO IT.

I MEAN, I HAVEN'T GOT TO TALK TO HER AS MUCH

TO SEE WHAT HER SURVIVAL, YOU KNOW, SKILLS ARE.

BUT...

I'M GONNA FIND OUT, I GUESS.

Nicole: I JUST WANT SO BAD TO HAVE A DRINK OF WATER.

IT MAKES YOU MISS YOUR BACKYARD SWIMMING POOL.

IT REALLY DOES.

I WISH I BROUGHT MY GLASSES OUT HERE.

THIS WOULD HAVE BEEN A LOT EASIER.

CAN YOU MAKE A FIRE WITH YOUR GLASSES?

Nicole: OH, YEAH, EASILY.

NICE.

OH, LOOK AT THAT. MAYBE THIS IS OUR FIRE.

I DON'T KNOW.

FEELS NICE AND DRY.

THIS IS A GREAT FIND.

SEE IF WE CAN MAKE THIS BLOW UP.

GET IN HERE, PLEASE.

SORRY.

IT'S NOT CATCHING.

HERE, YOU CAN TRY.

HERE WE GO. THIS IS WHAT WE NEED RIGHT HERE.

-ALL RIGHT. -THIS IS THE MAGIC.

HEY!

FINALLY GOT FIRE!

WE GOT FIRE!

IT'S STARTING TO BUBBLE A LITTLE BIT.

JUST GIVE IT AS MUCH AS WE COULD.

THAT WATER IS FREAKING NASTY.

-YEAH. -THAT THING'S BOILING GREEN.

Angel: EVEN WITH THE FIRE, MY CONFIDENCE LEVEL

ON THAT WATER IS WAY, WAY LOW.

I HAVEN'T SEEN NOTHING WANTING TO DRINK THIS WATER,

AND THAT SCARED ME.

LIKE, WHAT AM I GONNA BE PUTTING INTO MY BODY?

I'M GONNA GO AHEAD AND GIVE IT A TRY.

AND IF IT DOESN'T WORK,

THEN WE'RE PROBABLY GONNA GET PULLED OUT OF HERE.

Nicole: HOW IS IT?

ACTUALLY, THAT TASTES REALLY GOOD.

IT'S STILL A LITTLE HOT, SO BE CAREFUL.

DEFINITELY A LITTLE STEAMY.

OH, THANK YOU, LORD. -YEAH.

I'VE NEVER BEEN SO HAPPY FOR GREEN WATER.

I ACTUALLY WAS THINKING OF POSSIBLY DOING THE LEAVES,

BUT YOU BEAT ME TO THE PUNCH.

HEY, DON'T TRY TO STEAL MY THUNDER.

I'M GONNA JUST START GETTING MORE WOOD.

JUST NEVER HAVE ENOUGH.

OH, YEAH.

Nicole: I HONESTLY THINK WE NEED A FEW MORE POTS OF WATER

BEFORE WE EVEN CONSIDER DOING ANYTHING ELSE.

I HAVE ZERO ENERGY.

ANTS EVERYWHERE.

ANTS ATTACKING YOU?

MM-HMM.

OH, *BLEEP* ANTS, MAN!

ANGEL?

I THINK TOMORROW, WE'RE GONNA HAVE TO DO A RAISED PLATFORM.

THESE ANTS ARE GONNA DRIVE ME UP THE WALL.

Angel: DAY 2.

I HAVEN'T GOT MUCH SLEEP.

ANTS HAVE BEEN BITING ME ALL NIGHT.

I MEAN, THIS ENVIRONMENT, IT'S A BITCH.

IS THAT A DEAD CROCODILE, ALLIGATOR?

JUST TO MAKE IT A LITTLE BIT CLOSER, 'CAUSE I'M SINKING.

OH, IT'S GETTING SCARY DANGEROUS.

ALL HAIL THE MIGHTY HUNTER. HOW'D IT GO?

DIDN'T REALLY FIND TOO MUCH.

NOW WE CAN FINALLY MAKE OUR RAISED PLATFORM

AND NOT BITCH ABOUT IT!

YAY!

GETTING OFF THE GROUND IS DEFINITELY KEY.

THE ANTS, THEY KEEP US UP AT NIGHT.

Angel: TO ME, THE RAISED BED IS REALLY NOT A SUPER NECESSITY.

IT'S EASY. ALL WE'RE GONNA DO IS MAKE, LIKE, A TRIANGULAR SHAPE

FROM THAT TREE TO THAT ONE,

THIS ONE TO THIS ONE, AND THAT ONE TO THAT ONE.

RIGHT NOW, I DON'T EVEN CARE FOR THE SHELTER.

I COULD SLEEP OUT IN THE DIRT

LIKE I DID WHEN I WAS HOMELESS FOR A WHILE.

ANTS CLIMB. I MEAN, SNAKES IF THEY COME,

MAN, THAT WILL MAKE ME HAPPY.

THAT'S A FREE FREAKIN' MEAL.

IF A SNAKE'S GONNA COME CUDDLE WITH ME,

MAN, I'LL KEEP IT WARM FOR THE NIGHT.

BUT FOR THE MORNING, IT'S BREAKFAST.

Nicole: I DO FEEL LIKE I'M BEING IGNORED A LITTLE BIT.

IT'S DEMORALIZING. IT REALLY IS.

Angel: IF I MAKE A MAT, THAT'S ALL I NEED.

I DON'T EVEN NEED A ROOF. IT'S NOT GONNA RAIN.

SO WHAT I'M TRYING TO MAKE IS A SLEEPING MAT RIGHT NOW.

WHAT THE STICKS ARE GONNA DO, IT'S GONNA HELP ME MAKE A WEAVE.

I GOT A WHOLE BUNCH OF CORDAGE THIS MORNING.

IT'S GONNA JUST GIVE ME, LIKE, LITTLE FIGURE EIGHTS,

LITTLE FISH HOOKS, AND SANDWICH IT BACK UP.

SO IT'S GONNA JUST GO SANDWICH, SANDWICH, SANDWICH,

SANDWICH, SANDWICH, SANDWICH,

AND THEN I JUST TIE IT OFF AND IT SHOULD BE A MAT.

YOU SURE YOU DON'T NEED ANY HELP?

NO, I MEAN, I DON'T NEED ANY HELP.

BUT IF YOU WANT TO COME LEARN...

ALL RIGHT, THEN, I'LL SIT HERE THEN.

Nicole: I FEEL AS THOUGH I'M NOT DOING AS MUCH WORK

AS HE WOULD LIKE ME TO DO.

BUT HE'S DOING THE WORK

BECAUSE HE KNOWS I DO NOT HAVE THE ENERGY.

NEED TO GO ON A WATER RUN BEFORE I GET TOO TIRED.

YEAH.

Angel: IT'S PROBABLY AT LEAST THE FIFTH TIME,

MAYBE SIXTH TIME THAT I GOT WATER TODAY.

I'M NOT SURE HOW THIS BECAME MY DUTY.

MAYBE I'M THE THIRSTIEST, THE MOST MOTIVATED.

THAT WOMAN'S GONNA KILL ME.

WOW. THIS IS COMFORTABLE.

YEAH. IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

BEEN WALKING AROUND MAYBE FOR TWO HOURS NOW,

AND REALLY FOUND NOTHING CLOSE TO GOOD.

Nicole: I REALLY WISH I COULD BE OUT ON A HUNT WITH ANGEL RIGHT NOW.

BUT, YOU KNOW, SOMEONE HAS TO STAY BEHIND AT CAMP

AND KEEP THE FIRE GOING, TEND TO THE WATER.

AND IF SOMETHING DOES COME INTO CAMP THAT WE CAN KILL,

WHY NOT KILL IT ON THE HOME BASE?

OH *BLEEP*

OH!

HEY, WARRIOR PRINCESS!

Nicole: YES?

DO YOU WANT TO KILL SOMETHING FOR ME AND GUT IT?

WHAT?

HOLY CRAP, DUDE!

IT'S A GIANT IGUANA. ALL RIGHT, HERE YOU GO.

JUST CHOP HIS HEAD OFF.

FOLLOW THROUGH.

COME ON. YOU'RE A FOURTH-DEGREE BLACK BELT.

EASY, PAL.

I'VE NEVER COME ACROSS AN ANIMAL WHOSE SKIN IS SO TOUGH.

UGH! -THERE YOU GO, SAVAGE BEAST.

SO I BETTER FIND ANOTHER DWELLING PLACE.

THAT COULD BE ME NEXT.

I'M A SAVAGE BEAST. I'M NOT JEFFREY DAHMER.

EVERY DAY, YOU'RE GETTING CRAZIER.

OKAY.

EW! GOLLY!

WHAT'S GOING ON?

I HAVE NO IDEA.

Angel: I THOUGHT IT WOULD BE A LOT EASIER TO SKIN

AND GET THAT SUCKER CLEAN.

I MEAN, I DON'T KNOW HER SKILL SET.

IT'S NOT LIKE...

SUPER HIGH.

SO, YEAH, GRAB A LITTLE PIECE OF THAT IF YOU COULD.

IT'S HOT AS HECK, BUT...

-YEAH. -OH, YEAH, THAT'S --

OH, THIS IS WHITE, FLAKY MEAT.

-YEAH. -OH, MY GOD.

I COULD JUST FEEL THIS COURSING THROUGH MY BODY.

OH, YEAH. TASTES JUST LIKE --

KIND OF LIKE A FISHY CHICKEN.

OH, MAN.

FEELS GOOD TO FEEL NORMAL.

OH!

WELL, TODAY, I WOKE UP NOT FEELING SO GREAT

DOWN BELOW DECK.

Angel: HOW YOU DOING?

IT'S JUST ALL LIQUID.

NO MATTER WHAT, I DON'T WANT TO GET PULLED OUT OF HERE.

ESPECIALLY TO PROVE TO THE PEOPLE

WHO TOLD ME BEFORE I LEFT, "YOU'RE GONNA FAIL."

YOU NEVER HAD TO PROVE NOBODY TO NOTHING,

AS LONG AS YOU PROVE SOMETHING TO YOURSELF,

YOU KNOW? -YEAH.

OR ELSE YOU'RE NOT DOING STUFF FOR YOURSELF,

YOU'RE DOING IT FOR SOMEBODY ELSE.

YEAH, YOU DON'T KNOW MY MOM, THOUGH.

WELL, MOVE OUT.

THAT'S WHAT I DID WITH MY MOM.

DID IT WHEN I WAS 16. -WHOO! GEEZ!

ARE YOU ALL RIGHT? WHAT HAPPENED?

OW, GOD!

OH, MY GOSH, I GOT STUNG BY A SCORPION!

-OH *BLEEP* GET UP! -OH *BLEEP*

SON OF A BITCH.

-WHOO! GEEZ! -ARE YOU ALL RIGHT?

Angel: WHAT HAPPENED?

Nicole: OH, MY GOSH, I GOT STUNG BY A SCORPION!

I DON'T THINK IT'S GONNA KILL YOU.

OH, RIGHT ON THE SHOULDER.

IT'S SUPPOSED TO BE LIKE A BEE STING IN A SENSE.

BEE STING?

THAT'S LIKE A BEE STING ON CRYSTAL METH, DUDE!

THIS IS WHY I WANT TO GET OFF THE GROUND.

Nicole: I DO NOT THINK THAT WOULD HAVE HAPPENED

IF THE PLATFORM WAS BUILT OFF THE GROUND.

I'VE BEEN ON HIS CASE FOR THE LAST WEEK.

I'M GONNA BURN THIS ONE FOR YOU.

PLEASE, DO.

OH, MY LIPS ARE GOING NUMB.

IS THAT NORMAL?

MY LIPS TO GO NUMB?

JUST A SCORPION BITE.

HAPPENS ALL THE TIME.

Angel: THAT'S A BEAUTIFUL SUNRISE.

VERY BEAUTIFUL.

I WISH MY LITTLE GIRL AND WIFE COULD SEE IT NOW.

I THINK IT'S ONE OF THE HARDEST THINGS

ABOUT BEING OUT HERE.

I MEAN, I REALLY MISS MY FAMILY,

THE LOVE OF MY LIFE.

UGH.

SHE REALLY SACRIFICED FOR ME TO TRY TO LIVE OUT

A SURVIVAL DREAM,

WHICH HAS TURNED OUT TO BE A SURVIVAL NIGHTMARE.

I SEE SIGNS OF FISH IN THIS LAKE A LOT.

IT'S A LOT OF BUBBLES, AND YOU CAN SEE, LIKE,

THE TRAILS OF SOMETHING GOING...

WORKING ON A FISH TRAP.

WONDER IF I COULD HAVE GOT AWAY WITH THREE SPOKES.

SOMETIMES I TRY WITH FOUR, AND IT SEEMS TO WORK.

NO, LIKE, DO THE MATH.

YOU CAN'T WEAVE IT.

YOU HAVE TO GO UP AND IN AND OUT.

-OH, EXCUSE ME. -YEAH.

NEVER MIND. THE LAST TIME I DID A FOUR,

IT WAS AN EPIC FAIL.

YEAH, THE MATH IS WRONG.

IT TAKES A LOT OF CRAFTSMANSHIP TO BUILD THIS TRAP,

AND I DON'T EVEN THINK SHE UNDERSTANDS

HOW IT EVEN WORKS.

I'M NOT TRYING TO BE MEAN OR NOTHING,

I'M JUST STATING THAT, HEY, THIS --

THAT'S WHAT I SEE IT.

THAT'S DEFINITELY NOT GOOD.

YEAH, THIS THING'S DRYING OUT.

OH, BOY, WE NEED TO MOVE QUICK.

I THINK WE LOST AT LEAST A FOOT

SINCE WE'VE BEEN HERE.

IT'S ALMOST A DO OR DIE.

I MEAN, IF WE DON'T MOVE,

IT'S CUTTING OUR SURVIVAL CHANCES.

BUT IT LOOKS LIKE THERE IS A BODY OF WATER DOWN LOWER.

IT'S NOT GONNA BE AN EASY TREK.

IT'S PRETTY FAR OFF.

IT'S GONNA TAKE EVERYTHING WE HAVE INSIDE TO DO IT,

BUT IF IT'S AWESOME, IF IT'S -- THE WATER'S CLEAR,

IF THERE'S EVEN A WAY TO JUMP IN THE WATER...

-OH, THAT WOULD BE -- -WE'RE LEAVING THIS

BROKEN-DOWN PALACE.

ALL RIGHT, READY?

-YEP. -LET'S GO.

CAN'T WAIT TO GO TO OUR NEW HOME.

Nicole: I KNOW THAT THERE'S SOMETHING BETTER OUT THERE FOR US,

AND WE'RE GONNA GO AND FIND IT.

YOU'RE GONNA SET THE PACE, RIGHT?

-YEP. -ALL RIGHT.

OOH, WATCH YOUR STEP GOING THROUGH HERE.

WATCH OUT FOR SNAKES.

OH! *BLEEP*

THORNS!

AM I SLOWING YOU DOWN?

-A LITTLE. -SORRY.

THAT'S NOT YOUR FAULT.

OH, MAN, IT IS HOT AS HECK.

I'M JUST HANGING OUT IN THE SHADE,

WAITING FOR YOU TO GET PAST THE HOT SPOTS FOR ME.

IT'S REALLY HOT AND I'M VERY SENSITIVE TO HEAT.

I ALMOST DIED OF HEAT STROKE.

IF WE WERE WALKING ANYWHERE BUT THE WOODS,

I'VE GOT A REALLY LONG STRIDE.

DAMN IT. YOU'RE HITTING ME IN THE BACK OF THE HEEL

WITH YOUR STAFF. -SORRY.

ALL RIGHT, I THINK I'M JUST GONNA PASS YOU UP

AND THEN HAVE YOU JUST CATCH UP TO ME.

FINE.

I'M NOT TRYING TO BE MEAN OR NOTHING, BUT --

-I KNOW YOU'RE NOT. -IT'S HOT.

AND, OF COURSE, HE RUNS AHEAD, AND HE HAS THE WATER.

*BLEEP*

I MEAN, WHAT MORE DOES HE WANT ME TO DO?

I MEAN, I CAN'T JUST SPROUT WINGS

AND KEEP PACE WITH HIM.

I'M AN EXTREME ATHLETE.

I'VE BEEN TRAINED TO PACE MYSELF.

I CAN'T GO OUT GUNS BLAZING, OTHERWISE I'M GONNA GET HURT.

I AM NOT A MAVERICK.

MAVERICKS GET PEOPLE KILLED.

LOOK WHAT HAPPENED TO GOOSE.

OH, MY GOD.

HOLD ON, HOLD ON. LET ME GET THERE.

I DIDN'T EVEN THINK THERE WAS THIS MUCH WATER

IN THIS WHOLE COUNTRY.

OH, IT'S SO BEAUTIFUL.

THE WATER'S ACTUALLY MOVING.

IT'S NOT JUST A LITTLE GREEN POND.

JUST AMAZING.

I MIGHT BE DIPPING MYSELF IN.

FIND A LITTLE SHALLOW SPOT

WHERE AN ALLIGATOR CAN'T COME CLOSE TO ME, I CAN SEE IT.

SO I THINK THAT BIG OLD HUMP OVER THERE IS A GIANT GATOR.

WE HAVE CAIMANS OUT HERE.

THESE ARE BIG ANIMALS.

THEY ARE FAST, AND THEY ARE MEAN.

Angel: I WANT TO GO FOR A SWIM NOW.

I'LL DO IT REAL QUICK SO I DON'T DIE.

YOU THINKING OF IT OR YOU GONNA STAY?

DON'T INSULT ME. I'M GOING IN.

JUST BE CAREFUL, OKAY?

OH, MY GOD! -IT'S ALL GREEN.

CAN'T SEE UNDER IT.

NOT EVERY DAY YOU GET TO SKINNY DIP

IN A CAIMAN-INFESTED LAKE.

-UH-OH. -COULD BE COMING FOR ME.

OH, I CAN SEE HIM. I CAN SEE HIS SHADOW.

YOU DON'T WANT TO GET OUT OF THE WATER,

BUT IF YOU DON'T GET OUT OF THE WATER,

YOU'RE GONNA END UP SOMEONE'S LUNCH.

OH, I'VE BEEN BORN AGAIN.

WHOO! -ME, TOO.

FREAKIN' NEW MAN.

-NEW WOMAN. -OH!

I'M GONNA START DIGGING THE FIRE PIT.

I'M JUST DYING OF THIRST.

OH. WOW.

WATER'S DEFINITELY NOT AS NASTY AS IT WAS AT THE LAST PLACE.

NOT NASTY LOOKING, AT LEAST.

GONNA THROW SOME MORE STUFF IN THERE,

REALLY GET THAT THING TO FLASH BOIL.

MMM.

YOU WANT TO HANG OUT OVER THERE, WHERE OUR NEW HOME'S GONNA BE?

PROBABLY COOLER OVER THERE.

START CLEARING UP THE FLOOR. START WORKING IT TO BE SMOOTH.

NO, I'LL WAIT FOR YOU.

I MEAN, WE'RE A TEAM.

OH, THAT'S AMAZING.

YEAH.

YOU KNOW, I THINK WORST-CASE SCENARIO FOR SHELTER,

IF IT JUST STARTS DOWN-POURING ON US

IS JUST THE REGULAR LEAN-TO

THAT WE HAD AT THE LAST PLACE. -YEAH. START IT.

YEAH, YOU SAID YOU KNOW HOW TO BUILD SHELTER, SO ANY TIME --

OF COURSE I KNOW HOW TO BUILD SHELTERS.

YEAH, THEN NOBODY'S BEEN HOLDING YOU BACK.

YOU COULD HAVE DONE IT AT ANY TIME YOU WANT.

-I KNOW. -IF YOU WANTED SHELTER.

BUT I ALSO WANTED TO SEE WHAT YOU WERE MADE OF, TOO.

-YEAH? -SEE YOUR IDEAS AS WELL.

I DON'T NEED A SHELTER HERE.

I MEAN, I LOVE THE RAIN, I LOVE THE AIR.

Nicole: I WANT A DAMN SHELTER.

I UNDERSTAND HE WAS HOMELESS FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME.

BUT I WAS NOT.

HIE!

WHY DON'T WE JUST STICK WITH SOMETHING

THAT'S REALLY SIMPLE, 'CAUSE I LOVE DOING THE A-FRAME.

-YEAH. -THAT'S MY COUP DE GRACE.

I'LL BE DELIGHTED IF YOU GO FOR IT.

I MEAN, IF YOU START ON IT, THEN I'LL DEFINITELY HELP YOU.

BUT YOU'LL SAY SOMETHING, AND YOU NEVER START ON IT.

SHOW ME HOW TO DO IT.

WE NEED TO WORK AS A TEAM.

LIKE, I'M NOT GONNA DO IT FOR YOU.

THAT'S WHAT I'M TRYING TO SAY. -I WASN'T ASKING YOU TO.

THAT'S WHAT I FEEL LIKE.

I'M NOT HERE TO BUILD *BLEEP* FOR NOBODY.

YOU PROBABLY GREW UP WITH A MAID OR SOMETHING.

YOU GOT EVERYTHING DONE FOR YOU OR SOMETHING.

HO! THAT WAS BELOW THE BELT.

I'M FEELING 'CAUSE YOU'RE JUST PUSHING ME ALL THE TIME.

YOU KNOW, I JUST DON'T UNDERSTAND...

WHY YOU CAN'T DO NOTHING FOR YOURSELF.

YOU KNOW WHAT? I AM SO SICK AND *BLEEP*

TIRED OF PEOPLE SEEING ME AS A SPOILED LITTLE RICH GIRL.

YOU HAVE NO IDEA THE *BLEEP*

THAT I'VE HAD TO PUT UP WITH IN MY LIFE.

I MEAN, HOLY CRAP!

A MAID?!

A MAID, REALLY?

WELL, THAT DID NOT GO GOOD.

BUT IT NEEDED TO BE DONE, SO...

I JUST DON'T WANT TO BE PUSHED AROUND.

IT'S PERSONALITIES LIKE THAT THAT TURN ME INTO

A *BLEEP* MONSTER.

LET ME ASK THIS QUESTION.

WHAT IF SHE GOES UNSTABLE AT ME

AND TRIES TO, LIKE, HIT ME AND STUFF?

DO I CALL, LIKE, THE MEDIC OR SOMETHING?

SHE'S A THIRD-DEGREE BLACK BELT.

SHE SEEMS TO HAVE, LIKE,

AN ANGER, BITTER STREAK,

AND I THINK I JUST POKED AT IT RIGHT NOW.

WHAT HE JUST SAID TO ME WAS BEYOND DISRESPECTFUL.

AND I AM NOT GONNA TOLERATE BULL-*BLEEP* LIKE THAT.

HE CAN RUN, BUT HE CAN'T HIDE.

Nicole: IT TOOK EVERY OUNCE OF ENERGY THAT I HAD

NOT TO HAUL OFF AND COLDCOCK HIM.

I'VE NEVER HAD A MAID.

AND EVEN IF I DID,

I WOULD NEVER TREAT HER THE WAY THAT HE JUST TREATED ME.

SORRY FOR THE LOW BLOW THERE, YOU KNOW.

WELL, I'M JUST PRETTY FRUSTRATED.

BUT A LOT OF THINGS THAT WERE IN THE DARK

ARE NOW INTO THE LIGHT.

AND IT'S GOOD OR BAD,

SOMETIMES YOU JUST HAVE TO BRING IT OUT

AND JUST PROGRESS.

Angel: GOT NO TIME FOR SILLY STRIFE

OR BICKERING ABOUT STUPIDITY, REALLY.

I MEAN, MY MAIN FOCUS IS SURVIVING OUT HERE.

I MEAN, I COULD DEFINITELY USE SOME PROTEIN.

JUST EXHAUSTION IS REALLY KICKING IN.

SOMETIMES WHEN I GET UP, I GET DIZZY SPELLS.

IT'S ALWAYS BEEN A DREAM TO GET A CAIMAN.

AND I THINK I'LL BE SUCCESSFUL WITH THE FIGURE-FOUR TRAP

WITH SPIKES FOR THE ALLIGATORS ON THERE.

SPIKES NEED TO COME OVER HERE, SO...

IT GETS TRIPPED.

BEAUTIFUL.

THAT'S A FREAKIN' DEADLY TRAP IF I EVER SEEN ONE.

HOW NEAT WOULD IT BE IF I GOT ME A SHISH-KEBABED GATOR

TO WAKE UP TO?

I GOT TO CHECK THE TRAP OVER HERE.

OH, LOOK, THERE WE GO.

THAT'S SOMETHING MOVING RIGHT THERE.

LOOK AT THAT. I LOOKS PRETTY BIG, TOO.

MUST BE I INJURED IT.

THE SPIKES DIDN'T GET IT, UNFORTUNATELY.

BUT THE ROCK PROBABLY KNOCKED IT IN THE HEAD.

I HAVEN'T SEEN IT LIKE THAT BEFORE,

SO MAYBE I PISSED ONE OFF WITH THIS TRAP I MADE.

KNOCKED HIM IN THE HEAD AND HE STARTED GOING CRAZY.

THAT TURTLE'S PEEKING HIS HEAD OUT, TOO.

MAYBE A COUPLE TURTLES ARE GONNA BE DINNER TONIGHT.

Nicole: WE NEED SOMETHING AT THIS POINT.

IT'S BEEN OVER A WEEK SINCE WE'VE HAD ANY PROTEIN.

I WANT MEAT.

I'M READY TO KILL.

KEEP YOUR EYES PEELED FOR CAIMAN.

Angel: THIS WATER IS MURKY, STINKY.

IT COULD BE REALLY DANGEROUS.

SO EVERY STEP HAS TO BE A CAUTIOUS STEP.

HEY!

Angel: GET HIM?

-GOT HIM! -YEAH!

WHOO!

UH-HUH!

I DIDN'T GET IN THIS FREAKIN' NASTY-ASS WATER FOR NO REASON.

I'M REALLY STOKED THAT WE WORKED AS A GOOD TEAM AND WE GOT ONE.

DO YOU WANT TO WASH HIM OFF A LITTLE BIT MORE

WHILE WE GOT WATER HERE, OR...

I CAN IF YOU WANT.

OH, HE'S GETTING MAD. HE'S CLAWING AT ME.

OW!

DAMN IT!

GET IN HERE AND HELP ME, PLEASE.

I GOT HIM STUCK IN THE MUD.

OH, OH, OH, NO!

OH, MY GOD, I KNEW THAT WAS GONNA HAPPEN.

I'M SO SORRY.

HOW DISCOURAGING WAS THAT?

*BLEEP*

I CAN'T BELIEVE THAT *BLEEP* HAPPENED.

Nicole: I KNEW IT WAS A BAD IDEA ANYWAY,

BUT I JUST DID IT BECAUSE, YOU KNOW, HE'S MY PARTNER.

GOD, I'M A *BLEEP* MORON.

Angel: NOW I'M GONNA HAVE TO GO TO THE CAMP

AND WATCH A WHOLE BUNCH OF MOPING, FINGER-POINTING, AND...

IT IS WHAT IT IS, YOU KNOW?

IT'S HARD TO SURVIVE, IT'S HARD TO GET FOOD,

YOU KNOW, SO...

I THINK WE BOTH ARE AT FAULT FOR THAT.

DON'T YOU BE POINTING FINGERS.

YOU KNOW, YOU COULD HAVE SAID NO.

I JUST THINK, YOU KNOW, WE BOTH SHOULD HAVE GONE

BY OUR BETTER JUDGMENT.

I THOUGHT YOU HAD A GOOD GRIP.

SEE, I KNEW YOU WERE GONNA COME BLAME ME.

SO DID I.

I'M NOT BLAMING YOU, BUT, YOU KNOW, IT'S A COMMON MISTAKE.

BUT I FEEL KIND OF INSULTED

THAT YOUR SAY THAT IT'S MY FAULT.

I DO NOT. I SHOULDN'T HAVE SAID THAT.

-YEAH. -THAT WAS WRONG.

YEAH. IT'S NOT COOL AT ALL.

YOU WANT ME TO TAP OUT, MAKE IT EASIER FOR YOU?

Angel: NO. I MEAN, WHAT --

WOULD IT BE EASY TO TAP OUT OR JUST LAY DOWN?

IT DOESN'T MATTER TO ME. IT'S STILL THE SAME.

IF YOU WERE BY YOURSELF, YOU'D BE OUT ON THE SECOND DAY.

JUST ADMIT WHERE YOU'RE AT, AND THEN YOU CAN GROW.

HUMBLE YOURSELF AND YOU WILL BE EXALTED.

Nicole: HE TOLD ME THAT I COULDN'T SURVIVE OUT HERE BY MYSELF.

AND...

YOU KNOW, MAYBE HE'S RIGHT ABOUT THAT.

YOU KNOW, JUST LOOKING BACK AT WHAT I'VE BEEN

DOING THE LAST WEEK AND A HALF,

I JUST FEEL LIKE I'VE LET SO MANY PEOPLE DOWN.

I -- I MEAN, I KNOW I CAN DO THIS, IT'S --

I GUESS MY SKILL SETS WEREN'T STRONG ENOUGH.

I CAME INTO THIS CHALLENGE KNOWING THAT I WAS READY.

BUT ONCE I GOT INTO IT, I REALIZED THAT I WAS NOT.

I KNOW I'VE BEEN KIND OF A BACKSEAT PARTNER,

AND I WANT TO SAY THAT I'M SORRY.

I DIDN'T WANT ALL THE WORK TO FALL ON YOU.

AND I'M WILLING TO MAKE UP FOR THAT AS BEST I CAN

WITH WHAT LITTLE TIME THAT WE HAVE.

WELL, THANK YOU. I APPRECIATE THAT.

AND I'M NOT, YOU KNOW,

I'M NOT TRYING TO PUSH YOU OR NOTHING.

I KNOW HOW OVERWHELMING IT IS.

ANYTHING I'VE SAID, I'M NOT SAYING TO PUT YOU DOWN.

I'M TRYING TO LIFT YOU UP AND SHOW YOU, YOU KNOW,

THAT, HEY, YEAH, I KNOW YOU CAN DO IT.

BUT I THINK SOME OF THE MOST TRYING AND HARDEST MOMENTS

ARE JUST AROUND THE CORNER.

AND WE NEED TO PUSH -- PUSH THAT.

I'M SORRY,

AND I WANT TO PUT MY BEST FOOT FORWARD

WITH WHAT LITTLE TIME I HAVE LEFT.

AND I WANT TO PROVE TO ANGEL THAT I AM THE STRONG PERSON

THAT I TOLD HIM THAT I AM.

BECAUSE SHE'S IN THERE.

I JUST GOT TO BRING HER BACK OUT.

NICE, NICOLE!

Angel: THE PAST COUPLE DAYS, NICOLE HAS REALLY SURPRISED ME --

FROM WHERE SHE STARTED TO NOW.

HELPING OUT WITH WATER RUNS.

Nicole: I GOT A NICE FULL BUCKET FOR US.

Angel: OH, THANK YOU.

GETTING WOOD.

SHE'S REALLY BECOMING A CHAMP.

SWEET!

LOOK AT THAT SCORE. THAT'S A FATTY!

SHE MIGHT NOT BE THE SURVIVALIST THAT SHE THOUGHT SHE WAS,

BUT EACH DAY, I CAN SEE HER GROWING AND YEARNING

TO BE THE BEST SHE CAN.

OOH.

NOW, THAT IS A SNAKESKIN.

LET'S SEE HERE.

A SNAKE THIS SIZE

IS DEFINITELY GONNA PROVIDE ANGEL AND I

A LOT MORE MEAT THAN THE TURTLE WOULD.

OH, MY GOD!

IS THAT WHAT I THINK IT IS?

IT'S A BOA.

YEAH, BABY.

OOH, HE'S IN STRIKE MODE.

*BLEEP*

-OH!

Narrator: STARTING WITH PRIMITIVE SURVIVAL RATINGS

OF 7.3 AND 5.9...

WHAT THE HECK?

...ANGEL AND NICOLE STRUGGLED EARLY ON TO FIND WATER

AND SECURE PROTEIN IN THE MIDST

OF NICARAGUA'S WORST DROUGHT IN 32 YEARS.

NICOLE SHUT DOWN

AFTER BECOMING OVERWHELMED BY THE HARSH ENVIRONMENT.

WOULD IT BE EASY TO TAP OUT OR JUST LAY DOWN?

IT DOESN'T MATTER TO ME.

AFTER AN INTENSE CONFRONTATION,

NICOLE BEGAN TO REDEEM HERSELF.

BUT HER ULTIMATE REDEMPTION

WILL BE TO HELP SECURE ENOUGH PROTEIN

TO PROVIDE HER AND ANGEL

WITH THE ENERGY NEEDED FOR A DIFFICULT EXTRACTION.

IS THAT WHAT I THINK IT IS?

THEIR PSRs WILL BE RE-EVALUATED

IF AND WHEN THEY COMPLETE THE CHALLENGE.

*BLEEP*

Nicole: OH, MY GOD.

IS THAT WHAT I THINK IT IS?

THAT'S A BOA.

OOH, HE'S IN STRIKE MODE.

*BLEEP*

OH, HE'S FIGHTING ME.

OH, YEAH. HE'S FIGHTING ME GOOD.

JUST BECAUSE I GOT HIS HEAD PINNED

DOESN'T MEAN HE STILL CAN'T BITE ME.

OH, YEAH.

THAT'S A MEAL.

ANGEL, I HAVE A SURPRISE FOR YOU.

NICE. LOOK AT THAT SUCKER.

WHAT A SPECIMEN. WHAT A BEAUTY.

THIS...

IS MUSCLE... -YEAH.

...AND GOODNESS.

THERE WE GO. THAT'S THE KIND OF RUN I'M LOOKING FOR.

PULL! PULL, PULL, PULL, PULL, PULL, PULL!

THANK YOU FOR DYING TO BE MY DINNER,

SLASH BREAKFAST, SLASH PROTEIN FOR THE REST OF THIS CHALLENGE.

MMM!

AND IT'S COOKED PERFECTLY.

Angel: IT'S DEFINITELY ONE OF THE MOST IMPORTANT MEALS

THAT WE HAD OUT HERE.

IT WILL GIVE US EXTRA NUTRIENTS AND PROTEIN

WE'RE GONNA NEED TO GET OUT OF HERE FOR EXTRACTION DAY.

IT WAS HARD. -AND WE ARE AN AWESOME TEAM.

THAT'S RIGHT. WE DID IT.

WE DID IT.

THIS IS DAY 21,

THE LAST DAY I'M HERE.

THIS SUNRISE IS INCREDIBLE.

I'M SO SUPER EXCITED.

JUST THE JOY THAT I FEEL TO GET BACK HOME

TO THOSE THAT I LOVE.

I'M READY TO MARCH.

RIGHT OVER HERE, THERE'S A COUPLE DRY CREEK BEDS.

WE'RE GONNA FOLLOW IT UP.

YOU CAN SEE THERE'S GONNA BE SOME DANGERS.

THE SNAKES ARE OUT RIGHT NOW, ALSO.

YEAH.

AS WE'RE GETTING CLOSER TO THE EXTRACTION,

IT'S DEFINITELY GONNA BE AN UPHILL BATTLE TO GET THERE.

IT'S GONNA BE A GIANT HIKE. LET'S DO THIS.

ALL RIGHT. LET'S DO IT.

THIS IS ACTUALLY REALLY GOOD SNAKE TERRITORY

FOR THEM TO HIDE UNDER. -OH, YEAH.

SNAKES, SPIDERS.

LET'S GET OUT OF THIS LITTLE SPOT.

WATCH YOUR STEP GOING THROUGH HERE.

WHOA, WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE.

WHOA! HEY, THAT THING'S HUGE.

OKAY. I DON'T KNOW IF I WANT TO GO THIS WAY.

-UM... -NO, LET'S NOT GO THIS WAY.

ALL RIGHT, YEAH.

OH, THANK YOU. -YOU'RE WELCOME.

Nicole: IT'S ALL THORNS GOING THROUGH THERE.

Angel: YEAH, AND THERE'S LIKE A TON.

LET'S TRY TO MAKE IT WITHOUT NO THORN INJURIES.

THAT JUST -- OH, *BLEEP*!

-OH! -WHAT, WHAT, WHAT?

GOT ONE, A LITTLE TINY ONE STUCK IN THERE RIGHT NOW.

HOW COME YOU BROKE OFF INSTEAD OF COMING OUT?

YOU NEED MY HELP AT ALL?

MY BODY IS STARTING TO MELT DOWN.

AND IF I CAN'T WALK, IN THIS HEAT,

IT'S JUST -- IT'S -- IT'LL KILL ME.

PULL ME OUT THE NICEST THORN THAT YOU CAN FIND

SO I CAN USE IT TO PULL THE OTHER THORN OUT.

ALL RIGHT.

-OH. -YEAH, THAT'S IT.

THAT LITTLE FREAKIN' BASTARD HURT SO MUCH.

ALL RIGHT. I CAN WALK AGAIN.

OH, MY GOD. HOW MUCH HIGHER?

GEEZ!

THIS, LIKE, JUST KEEPS ON GOING.

OH *BLEEP* I'M GOING DELIRIOUS.

NOW THIS IS A WHOLE NEW LEVEL...

-OW, OW! -...OF FREAKING CRAZY.

OH!

JUST A LITTLE MORE. WE GOT THIS.

OH, MY GOSH. DO YOU SEE THE ROAD?

OH, YEAH. LOOK AT THAT!

-OH, MY GOD, WE DID IT! -YEAH!

-YEAH, BABY! -WHOO!

OH, MY GOD. WE MADE IT.

LOOK AT THIS HILL WE FREAKIN' CONQUERED.

YEAH!

LET'S GET THE HECK OUT OF HERE. COME ON.

LET'S GO.

HIGH FIVE, PARTNER.

YEAH.

LET'S GO HOME.

THERE'S NOTHING EASY ABOUT THIS CHALLENGE.

EVEN THE RIDE HOME'S HARD.

IF SOMEBODY TOLD ME THEY WANTED TO TAKE ON THIS CHALLENGE,

I'D DISCOURAGE THEM UNLESS THEY KNOW WHAT THEY'RE DOING.

THIS AIN'T NO JOKE. THIS AIN'T NO GAME.

BUT THIS IS A LIFE-CHANGING EXPERIENCE FOR WHOEVER DOES IT.

POW! -OH, YEAH, BABY.

Nicole: WHEN I CAME OUT HERE,

AND WHEN I SAW ANGEL'S SKILL SETS,

I REALIZED THAT MY SKILL SETS WEREN'T AS STRONG

AS I HAD HOPED THAT THEY WOULD BE.

ANGEL HAS TAUGHT ME MUCH ABOUT MYSELF.

I FEEL WISER,

AND THIS EXPERIENCE HAS ABSOLUTELY CHANGED MY LIFE

FOR THE BETTER.

-WE DID IT. -WE DID.

MOM, GUESS WHAT.

YOUR LITTLE GIRL JUST SURVIVED 21 DAYS

BUTT-ASS NAKED IN THE MIDDLE OF THE WILDERNESS.

WE'RE GOING HOME!

WHOO-HOO!

Narrator: 21 DAYS IN NICARAGUA CAUSED NICOLE TO LOSE 20 POUNDS.

AFTER LEANING ON HER PARTNER FOR MOST OF THE CHALLENGE...

THAT WOMAN'S GONNA KILL ME.

...NICOLE PROVED THAT IT'S NEVER TOO LATE FOR REDEMPTION.

OH, YEAH.

AS A RESULT, NICOLE'S PRIMITIVE SURVIVAL RATING --

OR PSR -- HAS RISEN FROM 5.9 TO 6.1.

ANGEL LOST A TOTAL OF 33 POUNDS DURING THE CHALLENGE.

DESPITE BEING PAIRED WITH A HIGHLY-DEPENDANT PARTNER...

UGH.

...ANGEL DISPLAYED A TIRELESS WORK ETHIC

AND AN UNMATCHED INGENUITY.

HIS PSR INCREASES FROM 7.3 TO 8.1.

THE LAW OF THE JUNGLE MEANS THAT ONLY THE STRONGEST SURVIVE.

WITH PATIENCE AND SKILL, ANGEL AND NICOLE

PROVED THAT THEY COULD OVERCOME NAKED AND AFRAID.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.