Original subtitles

セックスは二人じゃないとできない行為男と 女の性行為

パートナー?

パートナーって誰?

仲がいい人好きな人誰でもいい人

コミュニケーション人と話さないとい

けない

自分のことを説明しなければいけない面接感

笑顔受け入れられないどう

して他人のことを思う気持ちア

メリカと日本違う性格違う私

愛愛される愛してる好き

嫌い男

に大切にされるセックス

したい違う違う違う

気持ちよくなれる

このこと見て

見て、この

顔

欲しがってるの

ことを見て

もしもし、お母さん?

どうしたの?

うん、すごい元気だよそりゃそうだよ、

だって日本でも有数の企業なんだもんうん、

友達もいっぱいできたし、毎日仕事と遊びで 大変あ、

そうだお母さん今度アメリカに行く時あった ら彼氏紹介するねと

びっきりかっこいい彼氏なんだから心

配しすぎ大丈夫だから

お父さんにも代わって

お母

さん?

うんうんわかってる

じゃあまたね。はーい、おやすみ。

何やってんだろう私お父さんお母さんにまで 嘘言って

私

が日本に帰ってきたのは就職活動のためだっ たア

メリカ人の父との間に生まれた私はずっとア メリカで育ってきたのだが

大学卒業後母の強い勧めもありアメリカでは なく日本

での就職活動を選んだけど今は就職活動なん て何

もやってないただ時給1000円のこのアル バイトをしているだけ

友達もいないし、彼氏もいない。

そう、ただなんとなく生きているだけの毎日 。

でも日本にも中国の文化を伝えました

江戸時代の日本人は

彼から中国の文化を学ぶことが楽しかったで す彼は日本で一生

懸命に日本に住んでいたのです彼は1673 年に江

戸時代に死にました

西矢さんお疲れ様お疲れ様ですえーっと

来月のシフトなんだけどどうする?

5月と一緒で週間でお願いしますあのさ

私が言うのもなんなんだけどこのままここ

でアルバイトしていくので平気なの?

平気ですでも、ほら

就職するために日本に帰ってきたんだろ?

このままアルバイトってのもね

いやー

実はね、私にも西田君と同じくらいの

娘がいてね

ちゃんと就職したからご両親は知

ってんの?

塾長、心配していただかなくても大丈夫です 私の中でちゃんと考えもありますので

そう?

だったらいいんだけど

先に失礼します

なにこれ招待状?

な

にこの

住所

立ち回り行きなさい

To all our members, we are going to hold

a joint practice at the Sunshine Tennis

Club next Sunday.

It is not difficult to get there by

train.

Just follow these di rections.

First, take a train from Central Station

bound for City Cente r and go 5 stations

to Arlington.

Then, transfer to a train bound for Hart

ford.

それでは今日はここまでにします。

お疲れ様ですお疲れ様です今から先生たちと ちょっと飲みに行くんだけど

西田君もどうかな私は結構ですそんなこと言 わず

にどうかな付き合いも大切だよ予定がありま すので

そうじゃあ今度またね

ここらへんだと思うんだけどなぁ

ここに来たってことは、闇を抱えてるな、あ なた。

え?

そう。

心の闇を。

何言ってるんですか?

私は、これがポストに入ってて、中にここの 住所が書いてあったんです。

あなたが、描かれたのか?

あいつに選ばれたんですよ何わけのわかんな いこと言ってるんですか

一体ここは何なんですか?

ここは現実と夢との境界線ですよ

現実と夢との境界線?

そう現実と夢との境界線

わけがわかんない。

帰ります。その封筒に、あなたの血を一滴垂 らしてみてください。

そうすれば、あなたの心の闇も消えるでしょ う。

なんですか。

からからないでください。

現実でいるか夢にいるか

なん

な

のあそこ

チャーハン

悩みが消える?

ありがとうございました

何なのよ何も起こらないじゃない

や

は

り気をつけたのかさあ、お目覚めだ

それではまた。

ありがとうございました

様子を見ると現れたんですねあれは一体何な んですか教えて

くださいあれは現実と夢との境界線にいる魔 物です

よ魔物そう魔物あなたが呼び寄せたんですよ

魔物をなんで私があなたが闇を持っているか ら

です

闇が好きなんですよ、あいつは願いを教

えて、あれは現実なの?

さあ、それはわかりません自分自身に聞いて みてください

現実なのか、夢なのかを

どうしたんです?

私には

現実であってほしいと見えますがそんなわけ ないでしょあんな

ことされたのにあなたが強く思えば

あいつは再び現れます思わなければ現れない

どちらを選びますかねその体は

強く思えばまた現れる思わなければ現れない

今酔ってんのよ私あんなことさ

れたのにそれにあれは夢だった

のかありえないそんなの絶対ありえない

あいつは何者?

私が呼んだの?

期待している私期待してない私どっちなの?

なんでこんなに気になるの?

気にしている私期待している私

あの快感を

あの感触を体が自然に濡れてくる

もっとしても

っと犯してもっとめちゃめちゃにして

どうぞ

この場所は必要ありません望むならあの場所 で

めちゃめちゃにして

ありがとうございました

あっていいんだよ

もしもしお母さん私ねやっと居場所見つけた よ

もう寂しくないから安心してだって

彼がいるから