Original subtitles

The recent dramas all look the same.

Really?

It's fine.

Let's watch more.

I don't know who's who.

That's right.

You're an actor who doesn't know who's who.

The other dramas are all the same.

I'm home.

Welcome home.

Did you eat?

Yes, I did.

I didn't expect you to be home.

I was invited by my friend.

You have a big family.

I'm busy with work, so I don't get to eat with Mari.

I don't want to be lonely anymore.

You have a lot of work to do.

I don't have time for that.

I don't have time to make money.

I can't work efficiently.

That's why I'm late to work.

I can't win against you, Mari.

I can't help it.

I can't buy any deals.

I'm running out of time.

I see.

I don't know what's so interesting about this drama.

Why?

What's so fun about it?

What's so fun about it?

All the actors are so cool.

I don't think I've seen a guy like that on that day.

Dad, stop complaining.

I came back in a hurry for this drama.

It's like soccer.

Do you have a boyfriend?

I don't need a boyfriend.

You're old enough to ask.

I do have a boyfriend, though.

What kind of boyfriend is he?

Are you curious?

Well, well, well.

I'm curious.

What's wrong with your dad?

Well, it doesn't matter what kind of person you are. You don't have to call

your dad.

You have a right to know as a parent.

He's a good person.

What kind of person is he?

What kind of person is he?

He's a good person.

I don't have that many boyfriends.

Did your mother know?

If I die, she'll hate me.

It's okay because it's a drama.

Be quiet.

Don't be so rude, Dad!

It's okay, just be quiet.

I can't hear you. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah,

Is it okay to broadcast this on TV?

Wait a minute.

Dad, shut up.

It's like an adult movie.

It's completely different.

How can it look like that?

I'll talk to you tomorrow.

Okay, so shut up and look at the magazine.

You don't have to watch it if you don't want to.

Shut up!

Yes,

I understand.

I'm sleepy.

Are you going to sleep?

Then you can sleep.

Uh.

Um.

Thank you.

Did you hear that?

Maru, what's wrong? Your face looks pale.

What?

No, it's nothing.

Do you want to take a bath? I'll go get you some water.

Do you want to take a bath?

No, not now.

How about you, dad?

I'm fine, too.

I'll take a bath first.

I'll take a bath first.

you