Original subtitles

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 872 WrapStyle: 2

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: 1080p gul stor,Roboto,40,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Are You Sure Hank Done It\NThis Way by Waylon Jennings Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.12,1080p gul stor,,0,0,0,,# Lord, it's the same old tune,\Nfiddle and guitar Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:10.12,1080p gul stor,,0,0,0,,# Where do we take it from here? Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:14.44,1080p gul stor,,0,0,0,,# Rhinestone suits\Nand new shiny cars Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.44,1080p gul stor,,0,0,0,,# It's been the same way for years Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.96,1080p gul stor,,0,0,0,,# We need to change... # Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:24.72,1080p gul stor,,0,0,0,,WATER SPLASHES Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Ooh! Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.24,1080p gul stor,,0,0,0,,# Somebody told me... #\NMAN HUMS ALONG Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.04,1080p gul stor,,0,0,0,,# When I came to Nashville Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.36,1080p gul stor,,0,0,0,,# "Son, you finally got it made! Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.76,1080p gul stor,,0,0,0,,# "Old Hank made it here,\Nwe're all sure that you will"... # Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:41.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Ohh! Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Ooh! Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Ooh! Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.24,1080p gul stor,,0,0,0,,HE MUMBLES ALONG WITH SONG Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:56.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Bollocks! Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:09.96,1080p gul stor,,0,0,0,,HE SIGHS Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.32,1080p gul stor,,0,0,0,,# Ten years on the road\Nmaking one-night stands Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:17.20,1080p gul stor,,0,0,0,,# Speeding my young life... #\NMUSIC STOPS Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Mmm, ahh. Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.28,1080p gul stor,,0,0,0,,KEYS JANGLE Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:26.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.52,1080p gul stor,,0,0,0,,You don't need it. Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Nobody wants to hear it.\NYou don't wanna hear it. Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:36.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Fuck it. Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:36.72,1080p gul stor,,0,0,0,,HE GRUNTS Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.16,1080p gul stor,,0,0,0,,MUSIC CONTINUES Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.68,1080p gul stor,,0,0,0,,WHISTLE BLOWS Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.00,1080p gul stor,,0,0,0,,All right, folks. Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Welcome to Basic Public Order,\Nhere at Kent Marsh Training Camp. Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.64,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm Inspector Tennent. Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Over the next three days, Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.56,1080p gul stor,,0,0,0,,you'll learn crowd control,\Npolicing a hostile environment, Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:25.60,1080p gul stor,,0,0,0,,and we'll be refreshing your Tier 1\Nfirst aid qualifications. Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Now, you'll be learning\Nfrom an officer Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.20,1080p gul stor,,0,0,0,,who knows what he's talking about. Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.56,1080p gul stor,,0,0,0,,He has policed\Nsome of the most difficult Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.32,1080p gul stor,,0,0,0,,public order events in the UK. Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Listen to him. Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Do exactly what he says. Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Please welcome\Nyour course instructor, Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Constable Gerry Cliff. Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.16,1080p gul stor,,0,0,0,,All right? Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, hello, Constable. Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.96,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE PURRS Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Dee, shut up! Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:50.64,1080p gul stor,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:53.76,1080p gul stor,,0,0,0,,What's in this? Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.04,1080p gul stor,,0,0,0,,It's not a Pinot Grigio. Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.56,1080p gul stor,,0,0,0,,ALL CHUCKLE Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Petrol? Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Ten points. What else? Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:08.76,1080p gul stor,,0,0,0,,We call this a builder's tea,\Nbecause you put three sugars in it. Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Anybody know why? Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Cos it helps the petrol\Nstick to the target. Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, God... You get hit by\None of these fellas, Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:20.96,1080p gul stor,,0,0,0,,you're gonna light up\Nlike a Christmas tree. Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Now, the good news\Nabout a petrol bomb is Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.00,1080p gul stor,,0,0,0,,it's not that accurate. Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.72,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE SCOFFS Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.08,1080p gul stor,,0,0,0,,...unless you know\Nwhat you're doing. Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.48,1080p gul stor,,0,0,0,,You'd be good at that.\NDee, shut up. Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah, yeah, you would. Remember...\NDee! Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Is there something\Nyou'd like to share? Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah, I was just saying that my\Nmate's good at that kind of thing. Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, my actual God... Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Is that right? Yeah. Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Come on up, then.\NEr... No, I mean... Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Ah, come on, come on, come on,\Ncome on, come on. Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Er, Constable Cliff, Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.16,1080p gul stor,,0,0,0,,we've never let a trainee\Nthrow a Molotov cocktail. Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, first time for everything. Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:55.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.48,1080p gul stor,,0,0,0,,It'll be an experience.\NUh, yeah! Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.00,1080p gul stor,,0,0,0,,An experience! Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Helmets on. Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:02.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Visors up for now. Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.28,1080p gul stor,,0,0,0,,OK, so... Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:12.56,1080p gul stor,,0,0,0,,..I want you to hit that car\Nwithout setting yourself alight. Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.92,1080p gul stor,,0,0,0,,And before I give you\Nthe bottle, Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.76,1080p gul stor,,0,0,0,,you put your visor down. Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:20.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Then you're gonna hold the bottle,\Nhigh and wide. Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Then I'm gonna light the fuse, Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.76,1080p gul stor,,0,0,0,,then you've got about four seconds\Nto throw it. Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Actually, you know what? Inspector\NTennent, when you're ready. Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.44,1080p gul stor,,0,0,0,,You can't back out now. Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.76,1080p gul stor,,0,0,0,,I was...\NYou can't back out now. Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:32.80,1080p gul stor,,0,0,0,,What's that for? Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.36,1080p gul stor,,0,0,0,,In case you take longer\Nthan four seconds. Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Visors down! Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Hold the bottle. Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.48,1080p gul stor,,0,0,0,,You ready? Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Four. Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Three. Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Two... Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.48,1080p gul stor,,0,0,0,,GLASS SHATTERS Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Ha-ha! Yeah! Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.72,1080p gul stor,,0,0,0,,APPLAUSE Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Yes, girl! That's it. Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Visors up! Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.64,1080p gul stor,,0,0,0,,You sure you're not from Belfast? Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Dagenham till I die. Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Yes, babe! Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.04,1080p gul stor,,0,0,0,,GUITAR STRUMMING, CHATTER Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Someone always\Nbrings a fucking guitar! Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, God! Relax!\NWe're on holiday! Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Dee, we're not on holiday! Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Keep the change. Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Thank you. Lovely. Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:49.48,1080p gul stor,,0,0,0,,LOUD GULPING Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.88,1080p gul stor,,0,0,0,,How is it? Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Pishwater. Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Doesn't travel well. Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Why'd you order it, then? Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.48,1080p gul stor,,0,0,0,,It's my duty. Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.08,1080p gul stor,,0,0,0,,So, you've worked\Na lot of riots... Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.44,1080p gul stor,,0,0,0,,..back in Belfast? Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Aye, one or two a year. Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.48,1080p gul stor,,0,0,0,,A year?! Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Mmm, somebody's always annoyed\Nabout something. Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.00,1080p gul stor,,0,0,0,,What's it like there now? Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Lot of poverty. Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Drugs. Mmm. Trauma. Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.00,1080p gul stor,,0,0,0,,But...we have bus tours now. Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:39.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, well,\Nthat's all right, then! Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Er... You want another one? Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Nah. Big day tomorrow. Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh... Are you going? Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:47.24,1080p gul stor,,0,0,0,,I got to take a beat. Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.28,1080p gul stor,,0,0,0,,If I have two, I'll have ten. Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.96,1080p gul stor,,0,0,0,,So, have ten! I'm gonna!\NDee! Shut up! Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:56.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Make sure you bring\Nsome paper towels tomorrow. Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.04,1080p gul stor,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Those wee green ones. Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Bye, ladies. Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah. Goodnight! Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.88,1080p gul stor,,0,0,0,,What room's he in?\NPiss off, Dee. Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Seriously, though -\Nno wedding ring! Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Dee!\NBaby, come on, come on! Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.04,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm just saying he's gorgeous! Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Dee...! Why don't you do\Na little drive by his room, hey? Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.20,1080p gul stor,,0,0,0,,A little stop-and-search.\NAll right, that's it! Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.84,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm going to bed. Oh, bloody hell.\NNot you, too! Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.72,1080p gul stor,,0,0,0,,You can have that, be good.\NYeah. I'm always good! Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah, right.\NYeah, right. Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:34.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Right!\NWho wants a drink? Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:35.92,1080p gul stor,,0,0,0,,CHEERING Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.08,1080p gul stor,,0,0,0,,HEAVY BREATHING Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.16,1080p gul stor,,0,0,0,,SHOUTING Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Hold! Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Hold! Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:51.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Fuck the police!\NHold! Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Officers One, Seven! Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Prepare to advance on my mark!\NI can't! Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.76,1080p gul stor,,0,0,0,,What?\NI'm going to puke! Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:07.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Just follow me!\NOn my mark! Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Three! Two! One! Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:13.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Rapid advance! Go! Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:13.24,1080p gul stor,,0,0,0,,SHOUTING Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Index! Index! Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.68,1080p gul stor,,0,0,0,,WHISTLE BLOWS Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Visors up. Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Enjoying yourself? Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Maybe! Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:33.92,1080p gul stor,,0,0,0,,RETCHING Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.20,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE RETCHES Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, for fuck's sake! Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh! Fuck me! Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.64,1080p gul stor,,0,0,0,,LAUGHTER Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Fucking hell! Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:57.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Try and eat something. Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.24,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm sorry, I can't. Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Do you mind if I...? Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:22.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Fill your boots.\NCool. Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.64,1080p gul stor,,0,0,0,,So, you're into your health\Nand fitness, then? Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:34.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.60,1080p gul stor,,0,0,0,,We all have our vices. Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.72,1080p gul stor,,0,0,0,,I just happen to have all of them. Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.96,1080p gul stor,,0,0,0,,A good time, not a long time. Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.68,1080p gul stor,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:48.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, it's just something\Nmy dad used to say - Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.28,1080p gul stor,,0,0,0,,"I'm here for a good time,\Nnot a long time." Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.68,1080p gul stor,,0,0,0,,That's good. I like that. Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, he died of a heart attack. Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.48,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm really sorry. Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.84,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm kidding.\NHe lives in Dagenham. Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Turns out he is here\Nfor a long time. Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.24,1080p gul stor,,0,0,0,,ANGRY SHOUTING Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Get back! Get back! Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:21.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Hold your positions! Hold!\NGet back! Back, pig! Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:27.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Ambush on protesters. Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.68,1080p gul stor,,0,0,0,,SHOUTING Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Sarge! Sarge! Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Somebody! Help me! Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:38.80,1080p gul stor,,0,0,0,,OK, listen.\NYou two, cover that lot. Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Go! Go! Go!\NGet in between those two groups. Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Right, we're gonna link arms,,\Nget her out, Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.20,1080p gul stor,,0,0,0,,and if they turn on us, then\Nwe retreat immediately, all right? Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:47.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah.\NYeah, yeah. Let's go. Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Stupid bitch! Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.96,1080p gul stor,,0,0,0,,SHOUTING\NGo on! Get the boot in! Come on! Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.12,1080p gul stor,,0,0,0,,SHOUTING Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Index. Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Index! Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:10.24,1080p gul stor,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:10.24,1080p gul stor,,0,0,0,,HEAVY BREATHING Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.60,1080p gul stor,,0,0,0,,How do you think that went? Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:14.44,1080p gul stor,,0,0,0,,But she was badly injured! Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.04,1080p gul stor,,0,0,0,,She was, aye. Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.04,1080p gul stor,,0,0,0,,So, we're there\Nto protect life, right? Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Aye. Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:21.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Including our own. Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Come off it!\NAh. Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:26.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Try this. Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:31.20,1080p gul stor,,0,0,0,,What the hell are you doing? Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:31.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Cools you down.\NFocuses the mind. Try it. Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Hmm! Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Reminds you you're alive. Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Come on!\NTime for a pint! Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.08,1080p gul stor,,0,0,0,,What?! We're only halfway\Nthrough the day! Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Exactly! Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:00.32,1080p gul stor,,0,0,0,,There you go.\NCheers. Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Don't be telling anybody\Nyou saw me doing this. Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.72,1080p gul stor,,0,0,0,,That's us now. Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.16,1080p gul stor,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.72,1080p gul stor,,0,0,0,,No, nothing. You... Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.48,1080p gul stor,,0,0,0,,You're just...\NJust what? Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:32.20,1080p gul stor,,0,0,0,,You're just... Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.28,1080p gul stor,,0,0,0,,..unusual. Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:36.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, thanks very much. Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.76,1080p gul stor,,0,0,0,,So, do you like it, then? Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Belfast? Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.52,1080p gul stor,,0,0,0,,It's my place. Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.68,1080p gul stor,,0,0,0,,You've never been? Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.36,1080p gul stor,,0,0,0,,It's not on my list of\Nholiday hot spots. Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:57.12,1080p gul stor,,0,0,0,,GERRY LAUGHS Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Do you mind me asking...? Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:05.16,1080p gul stor,,0,0,0,,I mean, it's fine if you do. Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.92,1080p gul stor,,0,0,0,,How come you're still a constable? Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.52,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm sorry,\Nit's none of my business. Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.96,1080p gul stor,,0,0,0,,No, no, no, no, no.\NI'll tell you. Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.16,1080p gul stor,,0,0,0,,OK. So... Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.76,1080p gul stor,,0,0,0,,..my inspector calls me in. Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:28.40,1080p gul stor,,0,0,0,,I mean, I was...\NI was only a young fella. Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.12,1080p gul stor,,0,0,0,,This was back in '95... '96! Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Anyway, he calls me into his office\Nand he sits me down... Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.44,1080p gul stor,,0,0,0,,..and he says to me... Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:40.76,1080p gul stor,,0,0,0,,.."Gerry... Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.40,1080p gul stor,,0,0,0,,"..I know you want to be promoted. Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.88,1080p gul stor,,0,0,0,,"You deserve to be promoted. Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:52.28,1080p gul stor,,0,0,0,,"But I need you out there\Non the streets, working Response." Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.76,1080p gul stor,,0,0,0,,That's what I said. Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:00.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Then he... He fixes me\Nwith this stare... Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:02.68,1080p gul stor,,0,0,0,,..and he says... Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.16,1080p gul stor,,0,0,0,,.."You're too handsome\Nto be stuck behind a desk." Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:09.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, for...! Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:09.28,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE LAUGHS Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.88,1080p gul stor,,0,0,0,,That's what he said!\NYeah, right. Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.24,1080p gul stor,,0,0,0,,THEY LAUGH Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:18.36,1080p gul stor,,0,0,0,,I would have saved her. Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.36,1080p gul stor,,0,0,0,,In real life... Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.04,1080p gul stor,,0,0,0,,..I would have done what you did. Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Just don't... Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:35.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Don't tell anyone you said that? Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.56,1080p gul stor,,0,0,0,,You're a quick learner.\NHuh. Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Petrol! Petrol! Petrol! Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.28,1080p gul stor,,0,0,0,,GLASS SHATTERS, FIRE ROARS Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Remember - walk. Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Do not run. Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.84,1080p gul stor,,0,0,0,,- Why can't I run?\N- Next! Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:56.96,1080p gul stor,,0,0,0,,In case you fall. Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Just march on through. Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:02.48,1080p gul stor,,0,0,0,,One step after the other. Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.88,1080p gul stor,,0,0,0,,And when you get through, stamp your\Nfeet to get any burning materials Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:08.64,1080p gul stor,,0,0,0,,that might be on your legs. No.\NNo, I can't... Hey! Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Next!\NI'm gonna be right behind you. Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:13.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Next! Come on!\NNo... Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.00,1080p gul stor,,0,0,0,,OK, what's your favourite song? Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.08,1080p gul stor,,0,0,0,,My favourite song?!\NYour favourite song, what is it? Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Ain't Nobody, Chaka Khan? Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.84,1080p gul stor,,0,0,0,,# Ain't nobody\Nloves me better Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.52,1080p gul stor,,0,0,0,,# Makes me happy Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.04,1080p gul stor,,0,0,0,,# Makes me feel this way... # Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Next! Come on!\NYeah. Sing it. Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.88,1080p gul stor,,0,0,0,,What?\NSing it. Visor down. Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.60,1080p gul stor,,0,0,0,,# And now we're flyin'\Nthrough the stars Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:40.12,1080p gul stor,,0,0,0,,# I hope this night\Nwill last forever... # Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Petrol! Petrol! Petrol! Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.92,1080p gul stor,,0,0,0,,GLASS SHATTERS, SANDRA YELPS Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:48.08,1080p gul stor,,0,0,0,,# Ain't nobody loves me better! # Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.28,1080p gul stor,,0,0,0,,WHIMPERS AND GASPS Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.56,1080p gul stor,,0,0,0,,See you in the bar! Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.80,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE LAUGHS Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Next! Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.20,1080p gul stor,,0,0,0,,What's the matter, Dee?\NYou not thirsty? Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.36,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm never drinking again.\NAww. Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:13.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Ah, you just chose the wrong night\Nto get pished. Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Happens to the best of us. Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.48,1080p gul stor,,0,0,0,,OK, everyone, OK. Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:20.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, congratulations\Nto all of you Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.88,1080p gul stor,,0,0,0,,for passing Public Order Level 1. Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:25.16,1080p gul stor,,0,0,0,,CHEERING AND APPLAUSE Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.52,1080p gul stor,,0,0,0,,And can we have\Na big thank you to Gerry Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.16,1080p gul stor,,0,0,0,,for his excellent instruction\Nover the last few days? Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.44,1080p gul stor,,0,0,0,,CHEERING AND APPLAUSE Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:36.92,1080p gul stor,,0,0,0,,I think you'll all agree\Nthat these PSNI officers Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.24,1080p gul stor,,0,0,0,,are made of stern stuff. Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Now, Gerry... Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.16,1080p gul stor,,0,0,0,,..it has become customary\Non the final evening Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.64,1080p gul stor,,0,0,0,,for you to give us a song. Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Wait, is that YOUR guitar? Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Hmm.\NCome on, everyone! Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:56.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Make a bit of noise for him here! Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:57.96,1080p gul stor,,0,0,0,,CHEERING AND APPLAUSE Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.36,1080p gul stor,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:20.84,1080p gul stor,,0,0,0,,# I've been waitin' for you Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.64,1080p gul stor,,0,0,0,,# It's been so long Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.44,1080p gul stor,,0,0,0,,# I knew just what I would do Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:28.96,1080p gul stor,,0,0,0,,# When I heard your song Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.80,1080p gul stor,,0,0,0,,# You filled my heart with your kiss Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.72,1080p gul stor,,0,0,0,,# You gave me freedom Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.56,1080p gul stor,,0,0,0,,# You knew I could not resist Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:40.24,1080p gul stor,,0,0,0,,# Needed someone Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:43.16,1080p gul stor,,0,0,0,,# And now we're flyin'\Nthrough the stars Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:48.00,1080p gul stor,,0,0,0,,# I hope this night\Nwill last forever Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.20,1080p gul stor,,0,0,0,,# Oh, oh, oh, oh Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:54.20,1080p gul stor,,0,0,0,,# Ain't nobody Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.52,1080p gul stor,,0,0,0,,# Loves me better Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:59.32,1080p gul stor,,0,0,0,,# Makes me happy Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:02.52,1080p gul stor,,0,0,0,,# Makes me feel this way Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:05.00,1080p gul stor,,0,0,0,,# Ain't nobody Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.88,1080p gul stor,,0,0,0,,# Loves me better. # Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Do it!\NNo. No way. Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:22.80,1080p gul stor,,0,0,0,,What's the worst\Nthat could happen? Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.56,1080p gul stor,,0,0,0,,I make a complete tit of myself? Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Babe, you threw a petrol bomb.\NYou walked through flames. Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:32.52,1080p gul stor,,0,0,0,,You...are the Queen... Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.56,1080p gul stor,,0,0,0,,..of Fire. Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, fucking hell! Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:42.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Yes, girl!\NQueen of Fire! Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Dee, shut up! Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:47.16,1080p gul stor,,0,0,0,,SANDRA CLEARS THROAT Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:47.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Hiya! Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Hey. Let me take them. Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.92,1080p gul stor,,0,0,0,,You off, then?\NYeah. Back to civilisation. Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:56.04,1080p gul stor,,0,0,0,,I find England a wee bit\Nlike mustard, you know? Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:58.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Best enjoyed in small doses. Dialogue: 0,0:18:58.48,0:18:59.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:03.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Still, be nice to see the family,\NI suppose? Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:07.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, it'd be a shock.\NDidn't have one when I left. Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:17.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Right, well, you know,\Nthanks for...the instruction Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.12,1080p gul stor,,0,0,0,,and all that. It was... Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.68,1080p gul stor,,0,0,0,,It was fun. It was, aye. Fun. Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.92,1080p gul stor,,0,0,0,,So, look... Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.48,1080p gul stor,,0,0,0,,If you're ever... Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.44,1080p gul stor,,0,0,0,,You know,\Nif you're ever in Dagenham... Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.00,1080p gul stor,,0,0,0,,..give me a call. Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:36.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Dagenham. Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Sure I'm barely out of the place. Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.88,1080p gul stor,,0,0,0,,It was nice to meet you, Sandra. Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:48.72,1080p gul stor,,0,0,0,,You too, Gerry. Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:40.72,1080p gul stor,,0,0,0,,All right, mate?\NHello! Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:43.40,1080p gul stor,,0,0,0,,How was training?\NAh, you know, same aul shite. Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:44.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Any craic here? Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:52.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Have you seen last week's\Ncall logs? Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Three kneecappings. Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Six ODs - pregabalin. Dialogue: 0,0:20:58.48,0:20:59.68,1080p gul stor,,0,0,0,,McIntyres? Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Fuck. Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Where's the gear come from?\NDon't know. Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:08.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Jonty say anything? Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.36,1080p gul stor,,0,0,0,,He mentioned he was thinking\Nabout buying a Jet Ski. Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Prick. Aye. Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.40,1080p gul stor,,0,0,0,,So...welcome back, mate. Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Did you miss me? Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:43.32,1080p gul stor,,0,0,0,,OK! The Halloween shift. Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:43.32,1080p gul stor,,0,0,0,,ALL GROAN Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:44.96,1080p gul stor,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:46.84,1080p gul stor,,0,0,0,,I know.\NWe drew the short straw. Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Again? Again. Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.04,1080p gul stor,,0,0,0,,OK, I want you\Nto keep a close eye Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:53.64,1080p gul stor,,0,0,0,,on anything going into\Nand out of Carrick View, Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:56.56,1080p gul stor,,0,0,0,,especially anyone connected\Nto the McIntyre family. Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:58.60,1080p gul stor,,0,0,0,,If you're gonna choose a night\Nto move product Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:02.28,1080p gul stor,,0,0,0,,when we're likely to be looking\Nthe other way, this is it. Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:06.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Let's have some mobile patrols\Non the edge of Carrick View. Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:10.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Stevie and Claire,\Nyou're 7-0. North. Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:13.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Kev and Angus, 7-2.\NStay west. Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:15.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Gerry and Colin, 7-4. Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:17.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Sit around\Nthe southern perimeter. Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:19.68,1080p gul stor,,0,0,0,,You see anything of interest,\Nlet us know. Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:23.12,1080p gul stor,,0,0,0,,And here, folks,\Nfor the night that's in it, Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.12,1080p gul stor,,0,0,0,,try not to get involved\Nwith any spooks. Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:27.20,1080p gul stor,,0,0,0,,ALL CHUCKLE Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:29.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Ideally, yes. Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.32,1080p gul stor,,0,0,0,,OK? Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:34.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Sharp eyes save lives. Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:36.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Have a good one. Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:54.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, that was a bit weird. Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:56.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:00.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Dublin car parked outside\NCarrick View. Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:03.40,1080p gul stor,,0,0,0,,No? Lights on.\NEngine running. Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:07.40,1080p gul stor,,0,0,0,,HE HUMS Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:13.40,1080p gul stor,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:15.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, I'm just having a closer look. Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:16.52,1080p gul stor,,0,0,0,,No harm in that, is there? Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Shit! Hit it. Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.64,1080p gul stor,,0,0,0,,SIREN WAILS Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:24.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Uniform from 7-4.\NPursuit, pursuit, pursuit! Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Metallic-grey Volkswagen Polo.\NCross-border plate. Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.68,1080p gul stor,,0,0,0,,North on Cliveson Park\Ntowards Carrick View, over. Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:32.28,1080p gul stor,,0,0,0,,TYRES SCREECH Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:33.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Fuck! Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:38.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Straight, straight, straight,\Nonto Rossvalen Street. We're... Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:39.88,1080p gul stor,,0,0,0,,We're heading into Carrick View... Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Uniform, they need some backup. Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.20,1080p gul stor,,0,0,0,,7-4 from Bravo Lima 1-0.\NDiscontinue pursuit. Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:51.04,1080p gul stor,,0,0,0,,This is Inspector Johnston. Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:52.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Carrick View is OOB, out of bounds. Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:54.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Discontinue pursuit, over. Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:57.32,1080p gul stor,,0,0,0,,7-4, that's an order. Dialogue: 0,0:23:57.32,0:24:00.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Gerry! Gerry, we have to stop! Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:01.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Fuck that! Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:09.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Let's go. Get out! Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:14.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Sully! Sully! Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:15.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Get the guy in the car! Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:16.44,1080p gul stor,,0,0,0,,I can't get out! Come on, get out! Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:18.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Get the guy in the car!\NSully! Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:20.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Ah, fuck! Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:23.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Police! Don't move! Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:23.48,1080p gul stor,,0,0,0,,KIDS CHATTER Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:25.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, fuck. Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:27.32,1080p gul stor,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:32.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Do not move!\NGet out of the car! Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:36.60,1080p gul stor,,0,0,0,,7-4, withdraw immediately. Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:38.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Discontinue pursuit\Nand withdraw immediately. Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:41.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Gerry... Gerry! Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:41.04,1080p gul stor,,0,0,0,,GLASS SHATTERS Dialogue: 0,0:24:41.04,0:24:43.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Shit! This peeler's on his tod.\NLook, boys! Dialogue: 0,0:24:43.08,0:24:45.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Shit! Gerry, Gerry!\NGerry, I need help! Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:46.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Got 'im now, lads!\NWe've got him! Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:48.08,1080p gul stor,,0,0,0,,GLASS SHATTERS Dialogue: 0,0:24:49.24,0:24:52.92,1080p gul stor,,0,0,0,,7-4, your obs is in trouble. Dialogue: 0,0:24:52.92,0:24:56.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Discontinue pursuit\Nand withdraw immediately! Dialogue: 0,0:24:56.64,0:24:58.04,1080p gul stor,,0,0,0,,What the fuck?! Dialogue: 0,0:25:08.60,0:25:10.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Fuck! Dialogue: 0,0:25:15.64,0:25:17.24,1080p gul stor,,0,0,0,,DOOR OPENS Dialogue: 0,0:25:18.36,0:25:19.40,1080p gul stor,,0,0,0,,DOOR SLAMS Dialogue: 0,0:25:19.40,0:25:21.48,1080p gul stor,,0,0,0,,BANGING Dialogue: 0,0:25:19.40,0:25:21.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Hey! Here he is! Dialogue: 0,0:25:21.48,0:25:23.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Get away from the car!\NOh, here's ya da coming for you! Dialogue: 0,0:25:23.88,0:25:26.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Run away home! Dialogue: 0,0:25:23.88,0:25:26.76,1080p gul stor,,0,0,0,,KIDS JEER AND SHOUT Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:28.36,1080p gul stor,,0,0,0,,I said, away home to your mas! Dialogue: 0,0:25:41.44,0:25:43.36,1080p gul stor,,0,0,0,,What the hell's wrong with you? Dialogue: 0,0:25:43.36,0:25:46.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Away you go now, bye!\NGet out of Carrick View! Dialogue: 0,0:25:47.72,0:25:49.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, where is it? Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:51.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Where's what? Dialogue: 0,0:25:51.36,0:25:52.92,1080p gul stor,,0,0,0,,What do you mean,\N"Where's what?"! Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:56.24,1080p gul stor,,0,0,0,,The fucking car I left you with\Nand the guy who was in it! Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:58.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah, well, he got away,\Ndidn't he? Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:01.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Wee scumbags came at me. Dialogue: 0,0:26:01.36,0:26:04.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!\NDo not use that word! Dialogue: 0,0:26:04.48,0:26:06.92,1080p gul stor,,0,0,0,,What word? "Scumbags"?\NSure it's what they are, Gerry. Dialogue: 0,0:26:06.92,0:26:09.16,1080p gul stor,,0,0,0,,No. They're not! Dialogue: 0,0:26:09.16,0:26:12.60,1080p gul stor,,0,0,0,,And you keep thinking that way,\Nyou won't last six months, son. Dialogue: 0,0:26:12.60,0:26:13.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah? Why not? Dialogue: 0,0:26:18.76,0:26:21.92,1080p gul stor,,0,0,0,,It's a hard place to police, son. Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:24.92,1080p gul stor,,0,0,0,,But it's also a hard place\Nto live. Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:27.16,1080p gul stor,,0,0,0,,OK? Dialogue: 0,0:26:33.08,0:26:34.16,1080p gul stor,,0,0,0,,OOB. Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:37.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Fucking OOB. Dialogue: 0,0:26:41.20,0:26:43.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh...\NNow what are they up to? Dialogue: 0,0:26:43.64,0:26:45.88,1080p gul stor,,0,0,0,,EXPLOSIONS Dialogue: 0,0:26:45.88,0:26:48.20,1080p gul stor,,0,0,0,,FIREWORKS WHIZ, KIDS SHOUT Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:55.20,1080p gul stor,,0,0,0,,HE LAUGHS Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:55.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Fireworks! Dialogue: 0,0:26:57.36,0:26:58.68,1080p gul stor,,0,0,0,,That was a good one. Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:04.04,1080p gul stor,,0,0,0,,It's just fireworks. Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:04.04,1080p gul stor,,0,0,0,,HE LAUGHS Dialogue: 0,0:27:04.04,0:27:05.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Bad for the aul ticker,\Nthat, eh? Dialogue: 0,0:27:08.08,0:27:09.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:27:09.68,0:27:12.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Gerry, I have to go back\Nto the station. Dialogue: 0,0:27:12.28,0:27:14.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Why, what's up? Dialogue: 0,0:27:14.08,0:27:16.28,1080p gul stor,,0,0,0,,I... I had an accident. Dialogue: 0,0:27:17.48,0:27:18.84,1080p gul stor,,0,0,0,,What, did you piss yourself? Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:24.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, for fuck's sake! Dialogue: 0,0:27:25.52,0:27:27.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Window down. Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:28.52,1080p gul stor,,0,0,0,,ELECTRIC WINDOW WHIRS Dialogue: 0,0:27:28.52,0:27:29.56,1080p gul stor,,0,0,0,,GERRY GROANS Dialogue: 0,0:27:35.64,0:27:36.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:27:40.84,0:27:43.40,1080p gul stor,,0,0,0,,SLOW MUSIC PLAYS Dialogue: 0,0:27:43.40,0:27:44.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, yeah. Dialogue: 0,0:27:49.92,0:27:51.32,1080p gul stor,,0,0,0,,HE SIGHS Dialogue: 0,0:27:55.36,0:27:57.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, God help us. Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:27.72,1080p gul stor,,0,0,0,,"Riot." Dialogue: 0,0:28:44.76,0:28:46.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Erm... Dialogue: 0,0:28:51.36,0:28:52.88,1080p gul stor,,0,0,0,,HE SCOFFS Dialogue: 0,0:29:06.16,0:29:08.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, wise up, Gerry. Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:11.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Wise up, man, come on.\NCome on. Wise up. Dialogue: 0,0:29:17.08,0:29:18.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Don't do it. Dialogue: 0,0:29:20.80,0:29:22.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Do not do it. Dialogue: 0,0:29:29.32,0:29:30.84,1080p gul stor,,0,0,0,,MESSAGE SEND ALERT Dialogue: 0,0:29:32.36,0:29:34.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, you dick! Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:35.56,1080p gul stor,,0,0,0,,You fucking dick! Dialogue: 0,0:29:36.72,0:29:37.88,1080p gul stor,,0,0,0,,You dick...! Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:41.80,1080p gul stor,,0,0,0,,HE GROANS Dialogue: 0,0:29:43.52,0:29:44.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:29:46.68,0:29:49.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, you dick... Dialogue: 0,0:29:46.68,0:29:49.20,1080p gul stor,,0,0,0,,MOBILE RINGS Dialogue: 0,0:29:50.72,0:29:53.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Shit.\NShit, shit, shit! Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:56.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:05.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Hi... Dialogue: 0,0:30:05.52,0:30:07.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Hiya.\NHi... Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:10.56,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm sorry... Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:12.76,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm sorry for texting so late. Dialogue: 0,0:30:12.76,0:30:14.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Are you just off a shift? Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:16.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:30:16.48,0:30:18.32,1080p gul stor,,0,0,0,,How was it? Dialogue: 0,0:30:18.32,0:30:19.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Er... Dialogue: 0,0:30:20.64,0:30:22.08,1080p gul stor,,0,0,0,,It was kind of shitty. Dialogue: 0,0:30:22.08,0:30:24.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Ah, join the club. Dialogue: 0,0:30:26.44,0:30:30.80,1080p gul stor,,0,0,0,,So...you've invited yourself\Nto Dagenham, have you? Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:36.48,1080p gul stor,,0,0,0,,I might have done...yeah. Dialogue: 0,0:30:36.48,0:30:37.52,1080p gul stor,,0,0,0,,It's just... Dialogue: 0,0:30:39.20,0:30:40.88,1080p gul stor,,0,0,0,,..I've never been to Belfast. Dialogue: 0,0:30:44.48,0:30:45.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:48.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:31:00.96,0:31:03.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, my God! Look at you! Dialogue: 0,0:31:03.12,0:31:06.52,1080p gul stor,,0,0,0,,What? Oh, no, you just look... Dialogue: 0,0:31:06.52,0:31:08.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Look what? Dialogue: 0,0:31:09.52,0:31:10.56,1080p gul stor,,0,0,0,,You look great. Dialogue: 0,0:31:13.20,0:31:15.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Those for me? Dialogue: 0,0:31:15.68,0:31:17.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, God, yeah! Sorry! Dialogue: 0,0:31:15.68,0:31:17.88,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE LAUGHS Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:19.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:21.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:31:24.08,0:31:26.20,1080p gul stor,,0,0,0,,So, now what? Dialogue: 0,0:31:27.48,0:31:31.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, I thought we could do,\Ner, a wee tour. Dialogue: 0,0:31:32.32,0:31:35.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Like a... Like a bus tour? Dialogue: 0,0:31:35.28,0:31:36.64,1080p gul stor,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:31:36.64,0:31:38.68,1080p gul stor,,0,0,0,,A real tour. Dialogue: 0,0:31:39.92,0:31:40.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:44.92,1080p gul stor,,0,0,0,,So this is to keep people apart? Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:48.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:31:48.20,0:31:50.44,1080p gul stor,,0,0,0,,..it's kind of like our Berlin Wall. Dialogue: 0,0:31:50.44,0:31:54.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Except we liked ours too much\Nto take it down. Dialogue: 0,0:31:54.48,0:31:55.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Jesus! Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:58.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Exactly. Eh? Dialogue: 0,0:31:58.28,0:32:00.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:32:00.12,0:32:03.60,1080p gul stor,,0,0,0,,..is he a Catholic Jesus\Nor a Protestant Jesus? Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:04.72,1080p gul stor,,0,0,0,,That's the question. Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:08.28,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE SIGHS Dialogue: 0,0:32:09.28,0:32:11.36,1080p gul stor,,0,0,0,,So this is Belfast? Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:12.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, God, no. Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:15.08,1080p gul stor,,0,0,0,,This isn't Belfast. Dialogue: 0,0:32:30.60,0:32:32.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:32:32.04,0:32:33.80,1080p gul stor,,0,0,0,,HE CHORTLES Dialogue: 0,0:32:35.80,0:32:36.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Now, that... Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:40.36,1080p gul stor,,0,0,0,,..is what I call a pint of stout. Dialogue: 0,0:32:41.92,0:32:43.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:32:44.84,0:32:46.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Come on now! Dialogue: 0,0:32:46.04,0:32:48.48,1080p gul stor,,0,0,0,,You're in Belfast now.\NIt's mandatory. Dialogue: 0,0:32:49.64,0:32:50.84,1080p gul stor,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:33:01.36,0:33:02.84,1080p gul stor,,0,0,0,,That's all right, actually. Dialogue: 0,0:33:02.84,0:33:04.52,1080p gul stor,,0,0,0,,"All right"?! Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:06.88,1080p gul stor,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no! Dialogue: 0,0:33:06.88,0:33:09.44,1080p gul stor,,0,0,0,,That is not "all right". Dialogue: 0,0:33:10.92,0:33:15.00,1080p gul stor,,0,0,0,,That is God's gift\Nto the working man! Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:17.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, or woman. Dialogue: 0,0:33:17.60,0:33:19.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Foretaste of eternal bliss. Dialogue: 0,0:33:19.60,0:33:21.16,1080p gul stor,,0,0,0,,You're such a dickhead. Dialogue: 0,0:33:21.16,0:33:23.16,1080p gul stor,,0,0,0,,BOTH LAUGH Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:27.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, God. Dialogue: 0,0:33:29.36,0:33:30.52,1080p gul stor,,0,0,0,,This is mad. Dialogue: 0,0:33:30.52,0:33:32.24,1080p gul stor,,0,0,0,,What is? Dialogue: 0,0:33:32.24,0:33:34.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Just this. Dialogue: 0,0:33:34.32,0:33:35.92,1080p gul stor,,0,0,0,,Me being here. Dialogue: 0,0:33:37.08,0:33:38.24,1080p gul stor,,0,0,0,,You took a chance? Dialogue: 0,0:33:41.12,0:33:42.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:33:43.36,0:33:44.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:33:48.92,0:33:50.40,1080p gul stor,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:52.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Are you gonna tell me\Nwhat the catch is, Dialogue: 0,0:33:52.64,0:33:54.28,1080p gul stor,,0,0,0,,so we can get it over with? Dialogue: 0,0:33:54.28,0:33:59.04,1080p gul stor,,0,0,0,,What catch? Oh, the incredibly\Ncomplicated private life? Dialogue: 0,0:33:59.04,0:34:00.88,1080p gul stor,,0,0,0,,The ex-wife and kids? Dialogue: 0,0:34:02.04,0:34:05.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Please don't say current wife.\NNo. No. Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:06.60,1080p gul stor,,0,0,0,,There's never been anyone. Dialogue: 0,0:34:06.60,0:34:09.00,1080p gul stor,,0,0,0,,I mean, like, long-term. Dialogue: 0,0:34:14.52,0:34:15.60,1080p gul stor,,0,0,0,,How come? Dialogue: 0,0:34:21.04,0:34:24.32,1080p gul stor,,0,0,0,,I... I didn't wanna... Dialogue: 0,0:34:24.32,0:34:26.32,1080p gul stor,,0,0,0,,I didn't wanna inflict myself\Non anyone. Dialogue: 0,0:34:35.96,0:34:37.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:34:38.60,0:34:39.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Are you hungry? Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:43.48,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm always hungry. Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:46.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Class. Dialogue: 0,0:34:50.56,0:34:52.40,1080p gul stor,,0,0,0,,So, yeah. Dialogue: 0,0:34:52.40,0:34:55.12,1080p gul stor,,0,0,0,,After seven years,\Nthat was it. Dialogue: 0,0:34:55.12,0:34:56.96,1080p gul stor,,0,0,0,,It was just over. Dialogue: 0,0:34:58.28,0:35:00.12,1080p gul stor,,0,0,0,,After that, I sort of... Dialogue: 0,0:35:00.12,0:35:01.44,1080p gul stor,,0,0,0,,I'd had enough, you know? Dialogue: 0,0:35:02.44,0:35:05.80,1080p gul stor,,0,0,0,,I stopped dating\Nand all that sort of stuff. Dialogue: 0,0:35:07.08,0:35:08.96,1080p gul stor,,0,0,0,,I thought it was\Ntoo much trouble, Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:10.40,1080p gul stor,,0,0,0,,more trouble than it was worth. Dialogue: 0,0:35:11.52,0:35:13.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Present company excluded. Dialogue: 0,0:35:15.24,0:35:17.60,1080p gul stor,,0,0,0,,You don't know\Nhow much trouble I am yet. Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:21.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, that's true. Dialogue: 0,0:35:28.68,0:35:30.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Are we out of our minds? Dialogue: 0,0:35:30.60,0:35:31.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, you definitely are. Dialogue: 0,0:35:33.20,0:35:35.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, I mean,\NI live in England. Dialogue: 0,0:35:35.72,0:35:37.16,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm sorry for your troubles. Dialogue: 0,0:35:39.44,0:35:40.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:35:41.92,0:35:43.88,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm getting ahead of myself,\Naren't I? Dialogue: 0,0:35:48.20,0:35:50.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Let's just enjoy tonight. Dialogue: 0,0:35:54.04,0:35:56.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Lovely. Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:58.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Here's your bill.\NOh, thank you. Dialogue: 0,0:36:01.40,0:36:02.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:36:02.72,0:36:04.96,1080p gul stor,,0,0,0,,No, no, no. Don't...\NDon't look. Don't look. Dialogue: 0,0:36:06.96,0:36:09.44,1080p gul stor,,0,0,0,,I saw that guy\Na couple of weeks ago. Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:11.12,1080p gul stor,,0,0,0,,He was in a car\Nwe were pursuing. Dialogue: 0,0:36:11.12,0:36:12.32,1080p gul stor,,0,0,0,,We didn't get him. Dialogue: 0,0:36:13.44,0:36:15.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, well, come on, then. Dialogue: 0,0:36:15.56,0:36:17.80,1080p gul stor,,0,0,0,,You're not serious?\NOf course I'm serious. Dialogue: 0,0:36:22.32,0:36:23.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Come on, let's go! Dialogue: 0,0:36:25.32,0:36:28.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Carrick View. Halloween.\NIt's on the system. Dialogue: 0,0:36:28.76,0:36:30.64,1080p gul stor,,0,0,0,,OK, thanks. Dialogue: 0,0:36:30.64,0:36:31.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Callsign's on its way. Dialogue: 0,0:36:33.00,0:36:34.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:36:34.68,0:36:36.44,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm gonna try and stop him. Dialogue: 0,0:36:36.44,0:36:38.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Taxi! Sounds good, yeah, yeah. Dialogue: 0,0:36:38.36,0:36:41.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah, yeah, sounds good.\NOh! Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:42.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah, sorry, that's mine, yeah? Dialogue: 0,0:36:42.76,0:36:44.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah?\NI don't see your name on it. Dialogue: 0,0:36:44.60,0:36:46.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Get the fuck out...! Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:48.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:50.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Do you not have a car of your own?\NWho the fuck are you? Dialogue: 0,0:36:52.20,0:36:54.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Police! Hold still! Dialogue: 0,0:36:52.20,0:36:54.60,1080p gul stor,,0,0,0,,HE GROANS Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:56.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Hold still. Dialogue: 0,0:36:57.44,0:36:58.72,1080p gul stor,,0,0,0,,SULLY GROANS Dialogue: 0,0:36:58.72,0:37:00.36,1080p gul stor,,0,0,0,,SIRENS APPROACH Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:09.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh. Your carriage awaits. Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:13.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Arresting officer?\NConstable Jen Robinson. Dialogue: 0,0:37:13.88,0:37:16.28,1080p gul stor,,0,0,0,,204972. Dialogue: 0,0:37:17.88,0:37:19.52,1080p gul stor,,0,0,0,,What are the circumstances? Dialogue: 0,0:37:21.40,0:37:25.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Suspect was apprehended\Nby an off-duty police officer, Dialogue: 0,0:37:25.12,0:37:28.44,1080p gul stor,,0,0,0,,subsequently arrested by me Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:33.28,1080p gul stor,,0,0,0,,for resisting arrest\Nand dangerous driving. Dialogue: 0,0:37:33.28,0:37:34.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Lovely. Dialogue: 0,0:37:38.36,0:37:39.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Name? Dialogue: 0,0:37:42.80,0:37:43.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Name? Dialogue: 0,0:38:01.08,0:38:03.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, hiya. Dialogue: 0,0:38:03.04,0:38:05.08,1080p gul stor,,0,0,0,,So, er, you booked him in, then? Dialogue: 0,0:38:05.08,0:38:07.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, he's gone. Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:09.64,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm sorry? The suspect? Dialogue: 0,0:38:09.64,0:38:11.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:13.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Inspector recommended bail. Dialogue: 0,0:38:13.60,0:38:16.32,1080p gul stor,,0,0,0,,I think all the cells are full\Nor something. Dialogue: 0,0:38:19.64,0:38:20.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Don't know. Dialogue: 0,0:38:22.64,0:38:24.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Hi. Helen McNally. Dialogue: 0,0:38:24.12,0:38:25.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Sandra Adelola. Dialogue: 0,0:38:26.72,0:38:28.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Cup of tea? Dialogue: 0,0:38:28.32,0:38:29.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Do you know what? Dialogue: 0,0:38:30.92,0:38:32.52,1080p gul stor,,0,0,0,,I'd kill for one. Dialogue: 0,0:38:32.52,0:38:35.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Have you lost your fucking mind?\NHave you forgotten your rank? Bail?! Dialogue: 0,0:38:35.76,0:38:37.88,1080p gul stor,,0,0,0,,He'll never be back\Nnorth of the border! Dialogue: 0,0:38:37.88,0:38:39.80,1080p gul stor,,0,0,0,,We don't even know who he was!\NLeave it! Dialogue: 0,0:38:39.80,0:38:41.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Jonty, he was driving that car. Dialogue: 0,0:38:41.72,0:38:44.20,1080p gul stor,,0,0,0,,I chased him into Carrick View. Dialogue: 0,0:38:44.20,0:38:46.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Somebody wants to see you. Dialogue: 0,0:38:46.44,0:38:48.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Who? Work room. Dialogue: 0,0:39:07.48,0:39:10.12,1080p gul stor,,0,0,0,,So, how long have you two\Nknown each other? Dialogue: 0,0:39:10.12,0:39:12.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Outside of a training course? Dialogue: 0,0:39:12.52,0:39:14.12,1080p gul stor,,0,0,0,,About 12 hours. Dialogue: 0,0:39:20.20,0:39:21.24,1080p gul stor,,0,0,0,,What's he like? Dialogue: 0,0:39:23.32,0:39:24.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Gerry? Dialogue: 0,0:39:26.80,0:39:28.20,1080p gul stor,,0,0,0,,He's the best of us. Dialogue: 0,0:39:30.36,0:39:31.64,1080p gul stor,,0,0,0,,The very best. Dialogue: 0,0:39:37.28,0:39:39.80,1080p gul stor,,0,0,0,,An op? What kind of op? Dialogue: 0,0:39:39.80,0:39:41.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Surveillance. Dialogue: 0,0:39:41.16,0:39:43.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Wasn't one of ours. Box. Dialogue: 0,0:39:44.12,0:39:46.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Apparently, you walked\Ninto the middle of it Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:49.00,1080p gul stor,,0,0,0,,and arrested\Ntheir fucking target. Dialogue: 0,0:39:49.00,0:39:50.12,1080p gul stor,,0,0,0,,So, who is he? Dialogue: 0,0:39:52.12,0:39:53.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Fuck's sake, Colly! Dialogue: 0,0:39:55.40,0:39:58.12,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm telling you\Nto leave it, Gerry. Dialogue: 0,0:39:58.12,0:40:00.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Is it linked to him? Dialogue: 0,0:40:00.04,0:40:02.48,1080p gul stor,,0,0,0,,7428. James McIntyre. Dialogue: 0,0:40:02.48,0:40:05.56,1080p gul stor,,0,0,0,,We don't use names!\NWell, I do! Dialogue: 0,0:40:05.56,0:40:09.08,1080p gul stor,,0,0,0,,All I know is,\NI got a phone call, Dialogue: 0,0:40:09.08,0:40:13.04,1080p gul stor,,0,0,0,,asking me to tell you\Nto cool your jets on this one. Dialogue: 0,0:40:14.96,0:40:16.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:40:16.52,0:40:18.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Do you ever think about it? Dialogue: 0,0:40:19.56,0:40:21.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Do I ever think about what? Dialogue: 0,0:40:21.00,0:40:23.48,1080p gul stor,,0,0,0,,The fact that you created\Na monster. Dialogue: 0,0:40:23.48,0:40:25.16,1080p gul stor,,0,0,0,,I think about the fact\Nthat we managed to stop a... Dialogue: 0,0:40:25.16,0:40:27.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Stop a civil war, yeah, yeah.\NHmm. Heard that before. Dialogue: 0,0:40:28.88,0:40:31.40,1080p gul stor,,0,0,0,,It was a hard time, Gerry. Dialogue: 0,0:40:31.40,0:40:32.56,1080p gul stor,,0,0,0,,Hard calls. Dialogue: 0,0:40:33.56,0:40:34.68,1080p gul stor,,0,0,0,,So, what about now? Dialogue: 0,0:40:36.04,0:40:37.72,1080p gul stor,,0,0,0,,What about now? Dialogue: 0,0:40:37.72,0:40:40.92,1080p gul stor,,0,0,0,,James McIntyre's\Nrunning the west. Hmm. Dialogue: 0,0:40:40.92,0:40:42.44,1080p gul stor,,0,0,0,,We can't touch him. Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:44.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Go near him and it's an OOB. Dialogue: 0,0:40:44.84,0:40:46.40,1080p gul stor,,0,0,0,,Try and make an arrest\Nlike we did tonight, Dialogue: 0,0:40:46.40,0:40:49.28,1080p gul stor,,0,0,0,,and they walk out of the station\Nwithout even leaving a name?! Dialogue: 0,0:40:50.40,0:40:52.52,1080p gul stor,,0,0,0,,So what about now? Dialogue: 0,0:40:52.52,0:40:55.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Your monster - still worth it? Dialogue: 0,0:40:57.76,0:40:59.64,1080p gul stor,,0,0,0,,You don't have long left, Gerry. Dialogue: 0,0:41:00.64,0:41:02.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Neither do I. Dialogue: 0,0:41:04.16,0:41:07.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Maybe when this is all over, we can\Nhave a pint and talk it out. Dialogue: 0,0:41:10.92,0:41:12.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Aye, maybe not. Dialogue: 0,0:41:12.68,0:41:14.04,1080p gul stor,,0,0,0,,GERRY SCOFFS Dialogue: 0,0:41:15.72,0:41:16.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Mind yourself. Dialogue: 0,0:41:18.76,0:41:20.16,1080p gul stor,,0,0,0,,See all this shite? Dialogue: 0,0:41:21.92,0:41:23.92,1080p gul stor,,0,0,0,,It's not worth it. Let it go. Dialogue: 0,0:41:25.28,0:41:27.12,1080p gul stor,,0,0,0,,It's ancient history, mate. Dialogue: 0,0:41:42.36,0:41:43.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Skipper. Dialogue: 0,0:41:46.04,0:41:48.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Shall we go home? Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:49.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah. OK. Dialogue: 0,0:42:00.08,0:42:01.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:42:10.44,0:42:13.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, for a man\Nwho never dates, Dialogue: 0,0:42:13.80,0:42:15.44,1080p gul stor,,0,0,0,,you definitely do\Na memorable one. Dialogue: 0,0:42:15.44,0:42:17.52,1080p gul stor,,0,0,0,,BOTH CHUCKLE Dialogue: 0,0:42:17.52,0:42:19.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Sorry about that. Dialogue: 0,0:42:20.96,0:42:23.08,1080p gul stor,,0,0,0,,So, they just...let him go? Dialogue: 0,0:42:24.84,0:42:25.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,0:42:34.24,0:42:36.40,1080p gul stor,,0,0,0,,You have a very long story,\Ndon't you? Dialogue: 0,0:42:41.84,0:42:45.48,1080p gul stor,,0,0,0,,You don't have to tell me anything.\NI mean, we basically just met. Dialogue: 0,0:42:45.48,0:42:47.88,1080p gul stor,,0,0,0,,No, no. No, I wanna tell you. Dialogue: 0,0:43:03.48,0:43:04.84,1080p gul stor,,0,0,0,,You asked me... Dialogue: 0,0:43:06.44,0:43:07.92,1080p gul stor,,0,0,0,,..why I was still a constable. Dialogue: 0,0:43:13.48,0:43:14.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Do you know what... Dialogue: 0,0:43:15.80,0:43:18.28,1080p gul stor,,0,0,0,,..the RUC Special Branch was? Dialogue: 0,0:43:18.28,0:43:20.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, yeah. Of course. Dialogue: 0,0:43:20.08,0:43:21.24,1080p gul stor,,0,0,0,,And you know... Dialogue: 0,0:43:22.40,0:43:23.72,1080p gul stor,,0,0,0,,..you know that it was... Dialogue: 0,0:43:24.80,0:43:27.76,1080p gul stor,,0,0,0,,It was... It was different here\Nback then, you know? Dialogue: 0,0:43:27.76,0:43:29.96,1080p gul stor,,0,0,0,,You know what they did? Dialogue: 0,0:43:32.08,0:43:36.20,1080p gul stor,,0,0,0,,During the Troubles,\Nthey ran agents, informers. Dialogue: 0,0:43:36.20,0:43:37.48,1080p gul stor,,0,0,0,,Intelligence policing. Dialogue: 0,0:43:44.92,0:43:46.08,1080p gul stor,,0,0,0,,I was part of it. Dialogue: 0,0:43:49.04,0:43:50.44,1080p gul stor,,0,0,0,,You were in Special Branch? Dialogue: 0,0:43:51.76,0:43:55.12,1080p gul stor,,0,0,0,,I was in... In my early twenties. Dialogue: 0,0:43:57.36,0:44:01.48,1080p gul stor,,0,0,0,,So did you...do something?\NNo. Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:03.76,1080p gul stor,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:44:06.04,0:44:07.80,1080p gul stor,,0,0,0,,I wouldn't do something. Dialogue: 0,0:44:10.40,0:44:13.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Sorry, I... I don't understand. Dialogue: 0,0:44:13.12,0:44:14.20,1080p gul stor,,0,0,0,,HE SIGHS Dialogue: 0,0:44:18.08,0:44:21.00,1080p gul stor,,0,0,0,,When I was... When I was a kid, Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:23.20,1080p gul stor,,0,0,0,,me and ma wee mate, Alan Kelly... Dialogue: 0,0:44:24.40,0:44:25.92,1080p gul stor,,0,0,0,,..were near a car bomb. Dialogue: 0,0:44:27.32,0:44:28.52,1080p gul stor,,0,0,0,,And Alan... Dialogue: 0,0:44:29.64,0:44:32.84,1080p gul stor,,0,0,0,,..lost...his dad\Nand his brother in it. Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:38.28,1080p gul stor,,0,0,0,,And we saw it happen.\NOh, God. Dialogue: 0,0:44:39.84,0:44:41.24,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm so sorry. Dialogue: 0,0:44:42.52,0:44:44.76,1080p gul stor,,0,0,0,,Years later, Dialogue: 0,0:44:44.76,0:44:47.84,1080p gul stor,,0,0,0,,I'm in Special Branch,\Nbright-eyed and bushy-tailed. Dialogue: 0,0:44:49.12,0:44:55.44,1080p gul stor,,0,0,0,,And...my partner and I,\Nwe're pitching a potential tout. Dialogue: 0,0:44:55.44,0:44:58.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Sorry, you're...?\NWell... Dialogue: 0,0:44:58.72,0:45:00.72,1080p gul stor,,0,0,0,,..approaching an informant. Dialogue: 0,0:45:00.72,0:45:03.48,1080p gul stor,,0,0,0,,High-level. Republican. Dialogue: 0,0:45:03.48,0:45:06.84,1080p gul stor,,0,0,0,,So, I run a background check\Non him. Dialogue: 0,0:45:06.84,0:45:08.16,1080p gul stor,,0,0,0,,And I see... Dialogue: 0,0:45:09.84,0:45:11.12,1080p gul stor,,0,0,0,,I see that his name... Dialogue: 0,0:45:12.20,0:45:16.08,1080p gul stor,,0,0,0,,..is connected to that same bomb. Dialogue: 0,0:45:17.56,0:45:18.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Jesus! Dialogue: 0,0:45:20.92,0:45:22.20,1080p gul stor,,0,0,0,,And he was just... Dialogue: 0,0:45:23.52,0:45:25.96,1080p gul stor,,0,0,0,,He was... He was...\NHe was 16 years old. Dialogue: 0,0:45:25.96,0:45:28.44,1080p gul stor,,0,0,0,,He was a getaway driver,\Nyou know, but... Dialogue: 0,0:45:30.32,0:45:32.76,1080p gul stor,,0,0,0,,..I just said no. Dialogue: 0,0:45:32.76,0:45:33.80,1080p gul stor,,0,0,0,,No? Dialogue: 0,0:45:35.44,0:45:36.64,1080p gul stor,,0,0,0,,I just... Dialogue: 0,0:45:37.92,0:45:41.80,1080p gul stor,,0,0,0,,I couldn't...\NI couldn't recruit him, you know? Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:42.84,1080p gul stor,,0,0,0,,My partner... Dialogue: 0,0:45:44.12,0:45:45.60,1080p gul stor,,0,0,0,,..went ahead and landed him. Dialogue: 0,0:45:47.24,0:45:50.40,1080p gul stor,,0,0,0,,And this guy, this guy's\Ngetting into... Dialogue: 0,0:45:50.40,0:45:52.48,1080p gul stor,,0,0,0,,..into drug dealing, you know? Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:55.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Ecstasy. Dialogue: 0,0:45:56.48,0:45:58.60,1080p gul stor,,0,0,0,,Bit of coke.\NAnd we're running him. Dialogue: 0,0:45:58.60,0:46:03.68,1080p gul stor,,0,0,0,,So I write a letter to the bosses,\Ntelling them we need to reconsider, Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:05.24,1080p gul stor,,0,0,0,,we need to get him off the books. Dialogue: 0,0:46:05.24,0:46:10.20,1080p gul stor,,0,0,0,,I mean, the guy's becoming\Na proper gangster. Dialogue: 0,0:46:11.36,0:46:14.76,1080p gul stor,,0,0,0,,And I sent that letter up\Nto senior management. Dialogue: 0,0:46:16.80,0:46:18.32,1080p gul stor,,0,0,0,,Er...what happened? Dialogue: 0,0:46:19.80,0:46:21.00,1080p gul stor,,0,0,0,,They gave me a choice. Dialogue: 0,0:46:22.96,0:46:24.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Resign... Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:27.36,1080p gul stor,,0,0,0,,..or go back to Response... Dialogue: 0,0:46:28.32,0:46:29.68,1080p gul stor,,0,0,0,,..forever. Dialogue: 0,0:46:29.68,0:46:31.36,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, my God! Dialogue: 0,0:46:33.44,0:46:35.24,1080p gul stor,,0,0,0,,Why didn't you just leave? Dialogue: 0,0:46:39.60,0:46:41.08,1080p gul stor,,0,0,0,,I didn't want... Dialogue: 0,0:46:42.20,0:46:43.72,1080p gul stor,,0,0,0,,I didn't want... Dialogue: 0,0:46:43.72,0:46:45.92,1080p gul stor,,0,0,0,,I didn't want them\Nto think they had me beat. Dialogue: 0,0:46:54.92,0:46:57.08,1080p gul stor,,0,0,0,,How long have you been\Nback in Response? Dialogue: 0,0:47:01.24,0:47:03.36,1080p gul stor,,0,0,0,,25 years. Dialogue: 0,0:47:03.36,0:47:06.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Jesus... And over all that time,\Nthis guy's done it all - Dialogue: 0,0:47:06.68,0:47:09.84,1080p gul stor,,0,0,0,,drug dealing,\Nkneecapping, murder. Dialogue: 0,0:47:09.84,0:47:11.88,1080p gul stor,,0,0,0,,He wasn't even arrested. Dialogue: 0,0:47:11.88,0:47:15.72,1080p gul stor,,0,0,0,,I think they were\Nprotecting him back then... Dialogue: 0,0:47:16.96,0:47:18.92,1080p gul stor,,0,0,0,,..same as they're\Nprotecting him now. Dialogue: 0,0:47:20.68,0:47:22.48,1080p gul stor,,0,0,0,,And I can't do a thing about it. Dialogue: 0,0:47:26.64,0:47:28.84,1080p gul stor,,0,0,0,,HE SCOFFS Dialogue: 0,0:47:28.84,0:47:31.16,1080p gul stor,,0,0,0,,It's kind of, well... Dialogue: 0,0:47:31.16,0:47:33.36,1080p gul stor,,0,0,0,,It's kind of fucked my life up,\Nto be honest. Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:48.16,1080p gul stor,,0,0,0,,So far. Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:49.20,1080p gul stor,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:47:53.28,0:47:55.72,1080p gul stor,,0,0,0,,It's fucked your life up... Dialogue: 0,0:47:55.72,0:47:57.20,1080p gul stor,,0,0,0,,..so far. Dialogue: 0,0:49:02.64,0:49:04.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Good to see you again.\NYeah, you too. Dialogue: 0,0:49:04.96,0:49:06.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Another sunny weekend\Nin Belfast. Dialogue: 0,0:49:06.72,0:49:08.88,1080p gul stor,,0,0,0,,Lucky me! Dialogue: 0,0:49:10.08,0:49:12.20,1080p gul stor,,0,0,0,,Can't be easy for you both,\Ngoing back and forth. Dialogue: 0,0:49:13.44,0:49:15.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Uh, it's not ideal. Dialogue: 0,0:49:19.20,0:49:21.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Do you see that fella over there\Nplaying the bodhran? Dialogue: 0,0:49:21.28,0:49:24.32,1080p gul stor,,0,0,0,,That's Barney. He's been\Nour custody sergeant at Blackthorn Dialogue: 0,0:49:24.32,0:49:26.16,1080p gul stor,,0,0,0,,for about ten years, Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:28.60,1080p gul stor,,0,0,0,,but he's leaving cos he's taking\Na job as a call handler, Dialogue: 0,0:49:28.60,0:49:30.28,1080p gul stor,,0,0,0,,which means... Dialogue: 0,0:49:30.28,0:49:32.80,1080p gul stor,,0,0,0,,..I currently don't have\Na custody sergeant. Dialogue: 0,0:49:34.56,0:49:37.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Yeah, but you can't do\Na direct transfer Dialogue: 0,0:49:37.08,0:49:39.32,1080p gul stor,,0,0,0,,from another police force to here. Dialogue: 0,0:49:39.32,0:49:42.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, you can if the role cannot be\Nfilled by internal applicants, Dialogue: 0,0:49:42.72,0:49:44.96,1080p gul stor,,0,0,0,,and the CVs I'm seeing,\Nthey are not the best. Dialogue: 0,0:49:46.56,0:49:48.88,1080p gul stor,,0,0,0,,And now, do you see that fella\Nover there in the grey sweater? Dialogue: 0,0:49:48.88,0:49:50.24,1080p gul stor,,0,0,0,,That's Inspector Johnston. Dialogue: 0,0:49:50.24,0:49:51.80,1080p gul stor,,0,0,0,,He's a wee bit down\Nabout himself, Dialogue: 0,0:49:51.80,0:49:53.32,1080p gul stor,,0,0,0,,wants to be chief someday. Dialogue: 0,0:49:53.32,0:49:56.28,1080p gul stor,,0,0,0,,But he's the man who makes\Nall the decisions around here, Dialogue: 0,0:49:56.28,0:49:59.52,1080p gul stor,,0,0,0,,and if I were you,\NI'd go buy him a drink. Dialogue: 0,0:49:59.52,0:50:01.24,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE LAUGHS Dialogue: 0,0:50:03.88,0:50:06.04,1080p gul stor,,0,0,0,,I don't know\Nif I'm ready for Belfast. Dialogue: 0,0:50:06.04,0:50:07.72,1080p gul stor,,0,0,0,,No-one's ever ready for Belfast. Dialogue: 0,0:50:07.72,0:50:08.96,1080p gul stor,,0,0,0,,SONG ENDS Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:11.08,1080p gul stor,,0,0,0,,CHEERING AND APPLAUSE Dialogue: 0,0:50:14.92,0:50:18.00,1080p gul stor,,0,0,0,,By the power vested in me, Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:22.00,1080p gul stor,,0,0,0,,and by the strength\Nof your commitment to each other, Dialogue: 0,0:50:22.00,0:50:26.20,1080p gul stor,,0,0,0,,it is my honour to pronounce\Nyou husband and wife. Dialogue: 0,0:50:26.20,0:50:27.68,1080p gul stor,,0,0,0,,You may kiss. Dialogue: 0,0:50:30.84,0:50:34.00,1080p gul stor,,0,0,0,,CHEERING AND APPLAUSE Dialogue: 0,0:50:46.24,0:50:49.04,1080p gul stor,,0,0,0,,MUSIC DROWNS SPEECH Dialogue: 0,0:50:59.92,0:51:02.56,1080p gul stor,,0,0,0,,BOTH LAUGH AND GROAN\NSteady! Dialogue: 0,0:51:06.28,0:51:09.08,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, my God! Dialogue: 0,0:51:09.08,0:51:11.56,1080p gul stor,,0,0,0,,You guys know how to throw a party. Dialogue: 0,0:51:12.92,0:51:14.52,1080p gul stor,,0,0,0,,That's all we know how to do! Dialogue: 0,0:51:15.88,0:51:17.68,1080p gul stor,,0,0,0,,Shots! Dialogue: 0,0:51:17.68,0:51:18.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Woo! Dialogue: 0,0:51:20.48,0:51:22.08,1080p gul stor,,0,0,0,,So many shots! Dialogue: 0,0:51:29.88,0:51:31.00,1080p gul stor,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,0:51:34.96,0:51:36.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Now that we are, er... Dialogue: 0,0:51:42.08,0:51:43.16,1080p gul stor,,0,0,0,,There's... Dialogue: 0,0:51:45.48,0:51:49.04,1080p gul stor,,0,0,0,,There's something I wanna show you.\NHE SIGHS Dialogue: 0,0:52:02.88,0:52:04.00,1080p gul stor,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:52:08.84,0:52:10.56,1080p gul stor,,0,0,0,,The truth. Dialogue: 0,0:52:10.56,0:52:11.60,1080p gul stor,,0,0,0,,The truth about...? Dialogue: 0,0:52:13.68,0:52:16.80,1080p gul stor,,0,0,0,,No. Gerry, no!\NListen, listen, listen. Dialogue: 0,0:52:16.80,0:52:19.04,1080p gul stor,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:21.76,1080p gul stor,,0,0,0,,In here is the agent file - Dialogue: 0,0:52:21.76,0:52:25.44,1080p gul stor,,0,0,0,,everything we had on James McIntyre,\Nup until I left the Branch. Dialogue: 0,0:52:25.44,0:52:28.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Why are you showing me this?\NWhy now?! Why tonight?! Dialogue: 0,0:52:28.72,0:52:31.00,1080p gul stor,,0,0,0,,It's statements, evidence...\NPut it away. Dialogue: 0,0:52:31.00,0:52:32.64,1080p gul stor,,0,0,0,,It's... It's...\NPut it away! Dialogue: 0,0:52:42.76,0:52:44.48,1080p gul stor,,0,0,0,,CLATTERING Dialogue: 0,0:52:44.48,0:52:45.96,1080p gul stor,,0,0,0,,LOCK CLICKS Dialogue: 0,0:52:47.64,0:52:48.88,1080p gul stor,,0,0,0,,KEY JANGLES Dialogue: 0,0:53:17.56,0:53:20.64,1080p gul stor,,0,0,0,,Ain't Nobody\Nby Chaka Khan Dialogue: 0,0:53:24.08,0:53:25.28,1080p gul stor,,0,0,0,,Four years. Dialogue: 0,0:53:27.56,0:53:28.64,1080p gul stor,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:53:32.48,0:53:36.80,1080p gul stor,,0,0,0,,You wanna finish out four years,\Nso they didn't beat you? Dialogue: 0,0:53:41.00,0:53:42.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Well, let me tell you\Nhow it's gonna go. Dialogue: 0,0:53:53.84,0:53:56.40,1080p gul stor,,0,0,0,,We're both gonna go to work, Dialogue: 0,0:53:56.40,0:53:59.92,1080p gul stor,,0,0,0,,and we're gonna do our jobs\Nto the best of our ability. Dialogue: 0,0:53:59.92,0:54:04.16,1080p gul stor,,0,0,0,,Then, every night,\Nwe're gonna come back here Dialogue: 0,0:54:04.16,0:54:08.48,1080p gul stor,,0,0,0,,and eat dinner and drink wine and... Dialogue: 0,0:54:10.84,0:54:11.96,1080p gul stor,,0,0,0,,..do... Dialogue: 0,0:54:13.04,0:54:14.28,1080p gul stor,,0,0,0,,..whatever. Dialogue: 0,0:54:15.44,0:54:18.84,1080p gul stor,,0,0,0,,GERRY PURRS Dialogue: 0,0:54:15.44,0:54:18.84,1080p gul stor,,0,0,0,,Mm-hm. Dialogue: 0,0:54:18.84,0:54:19.96,1080p gul stor,,0,0,0,,"Whatever." Dialogue: 0,0:54:21.40,0:54:24.80,1080p gul stor,,0,0,0,,Whatever. Dialogue: 0,0:54:21.40,0:54:24.80,1080p gul stor,,0,0,0,,THEY CHUCKLE Dialogue: 0,0:54:24.80,0:54:27.60,1080p gul stor,,0,0,0,,And then, someday,\Nwhen all this is over, Dialogue: 0,0:54:27.60,0:54:29.88,1080p gul stor,,0,0,0,,we're gonna go somewhere else. Dialogue: 0,0:54:29.88,0:54:32.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Somewhere warm.\NAnd sunny. Dialogue: 0,0:54:33.60,0:54:35.68,1080p gul stor,,0,0,0,,And we're gonna live there. Dialogue: 0,0:54:35.68,0:54:37.96,1080p gul stor,,0,0,0,,Oh, and we're gonna drink\Na lot of beer. Dialogue: 0,0:54:37.96,0:54:39.72,1080p gul stor,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,0:54:37.96,0:54:39.72,1080p gul stor,,0,0,0,,BOTH CHUCKLE Dialogue: 0,0:54:42.52,0:54:45.96,1080p gul stor,,0,0,0,,So, here's the deal,\NConstable Cliff. Dialogue: 0,0:54:46.92,0:54:48.12,1080p gul stor,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,0:54:50.68,0:54:52.12,1080p gul stor,,0,0,0,,From this moment on... Dialogue: 0,0:54:54.24,0:54:57.12,1080p gul stor,,0,0,0,,..we're not going to think\Nabout the past any more. Dialogue: 0,0:54:59.72,0:55:01.84,1080p gul stor,,0,0,0,,All of it. Dialogue: 0,0:55:01.84,0:55:03.44,1080p gul stor,,0,0,0,,Everything in that file... Dialogue: 0,0:55:06.84,0:55:07.92,1080p gul stor,,0,0,0,,..it's over. Dialogue: 0,0:55:11.44,0:55:15.28,1080p gul stor,,0,0,0,,From now on, me and you, we're just\Ngonna think about the future. Dialogue: 0,0:55:16.96,0:55:18.52,1080p gul stor,,0,0,0,,Our future. Dialogue: 0,0:55:23.96,0:55:25.12,1080p gul stor,,0,0,0,,How does that sound? Dialogue: 0,0:55:28.80,0:55:29.96,1080p gul stor,,0,0,0,,I think... Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:33.24,1080p gul stor,,0,0,0,,..that sounds...just... Dialogue: 0,0:55:35.60,0:55:37.24,1080p gul stor,,0,0,0,,..lovely.\NMmm. Dialogue: 0,0:55:43.08,0:55:45.16,1080p gul stor,,0,0,0,,MUSIC CONTINUES Dialogue: 0,0:55:46.96,0:55:48.84,1080p gul stor,,0,0,0,,TREMBLING BREATHS Dialogue: 0,0:56:24.72,0:56:25.92,1080p gul stor,,0,0,0,,MUSIC STOPS Dialogue: 0,0:56:27.96,0:56:30.80,1080p gul stor,,0,0,0,,CLOCK TICKS Dialogue: 0,0:58:16.44,0:58:18.28,1080p gul stor,,0,0,0,,SHE SIGHS