Original subtitles

かなり高くつくわよ教育してこの子のように するまでには見てみる

学長それでも義理の娘と揉めるよりはマシか しら

授業料なら聞いてるそう

でも引き受けるからには服従の心をきっちり と叩き込むわ保証付きよここ

は娼婦に家出娘麻薬常習者

その手の女をしつけ直すための学校なの

マシーンでしょ頭悪そうだもんハ

ゲすぎなぁこんなのありえない

これぐらいあるよこれやばくない

おやす

み

お立ちなさい

お脱ぎなさい

この二人は新入生よ今日は

特別なお客様がいらっしゃいますこの中の一 人に相手を務めてもらうわ心

を込めて精一杯おもてなしすること何か質問 は?

よろしい二日ぐらいこうして立たせておいて からベッドを与える授業

を受けさせるのはその後よ

徐々に仕込んで磨きをかけたら持ち主に返す んだけどどうせいなくなっても気づかれない

ような娘たちだわ

海

外に売れば思いのほかいい値がつくのよ

何度か授業を受けてる子どう?

ずいぶん違うでしょこの学校まるで天国のよ うに感じてるねえそうよね

え

従順に生まれ変われるだけじゃなく、こうや って構ってもらえるんだもの。

お客様よ体を見せておあげ

警

察がよ

こしてきた家出娘よこんなふうに手ごろな女 が見つかるとここに送ってくることもあるの

もちろん見返りとして現金を少しばかり握ら せるあとは上級クラスの生徒に低調

なおもてなしをさせれば十分だわ

次

はお前の場いいわねこのままうつ伏せで待っ ておいて

おやすみ

いかにも気ぐらいが高そうな子でしょしつけ に時間がかかったけどそろそろ進級させても

いい頃ね

うち気なところがあるけどこの子も進級させ るわ

この子とこの子、支度をさせて寝室にあげて ちょうだい

服

を着なさい

あんたにするわ

ヘマしたら

お仕置きよ

食欲がないみたいだから食べさせてやってる の

いい方

法だわ

上級クラスよ手をかけてきた甲斐があったわ

三人とも今ではもうすっ

かり快楽の虜になってるい

ら

っしゃい自分の手で確かめて

なんて滑らかなの

さっき選んだ子、この子も味わってみて。

おかしな格好だと思ってるんでしょうけど日 本で過ごしてみてわかったのよあの国の女

たちは驚くほど従順だってことがねそれです っかり夢中になってしまったの女

性にそれとも着物もちろんどちらもよこの学 校ではセックスの技術

をただ教え込むだけじゃないの

救いようのない女からご主人様を満足させる 器となるまでに育て上げてるあなたの義理

の娘はお嬢様だからプライドが高くて厄介か もね苦労した分謝礼を

弾むと約束するそれなら無理だなんて言って られないわね

じゃあ早速詳しい話を聞かせてご主人は地主 だ

ったのよね死んだ主人ねあなたはご主人が所 有していた山林を木材会社に売る

ことで、未亡人としての暮らしが保障される 。

そうね。だけど邪魔が入ったの。

義理の娘のジャニスね。

その通りよ。あの土地を売らずに、州立公園 にしたいと言い出して。お金

にならないような発想に賛成する気はないわ けね。

ちょうどいい機会だから現実を教えてやりた いのそうは言っても突然いなくなれば騒ぎ

になるわいつもとは違った手を考えなくちゃ ね例えば恋

人と駆け落ちしたっていうのはどうかしら恋 人なんていないものどうにでもなるわ用意

するから平気よ強情な子だから簡単にはいか ないわよそれはこの子も同じ

そうだったわよねアンナはい学長

この

子には本当に手を焼いたけどその甲斐あって 最高の奴隷になってくれたずっと監視

してるんでしょうけどもし脱走したら脱走で すってそんなことありえ

ないわ

逃げること自体この子たちは思いつかないも のとっても信じられない確

かめたいならご自分でどうぞ

遠慮しないで

納

得いくまで打っていいのよ

一日かけて確かめるつもり?

そこまで付き合う気はなくてよ

どうかしらジャニスはどうするの?

簡単よホテルに電話してこう言うのパーティ ーに招待されたからいらっしゃいってね

いや、離してよ!

親の言うことを聞かないからよ自業自得でし ょこの学校でしつけ直してあげるわそっ

ちはうまくいってるのかなりの進歩ですお前 もせいぜいお手本を見習う

ことね二人ともいらっしゃい

仲良くしたいと思ってるのよ私もです

よ

かったわ

心配だったのジャニスが考えを変えるのを待 つ間私た

ち二人はしばらくここで一緒に過ごすことに なるでしょう

小さなコテージだけどここなら時間をかけて お互いを分かり合えるわ

やり直しましょうね出会いから誰にも邪魔さ れず

にさあ薬を塗ってあげる

痛みが引くわ

分かって?

傷つける気はなかったの

逃

げないなんて信じられなくてやりすぎたわね

どうぞお好きなように本当に?

何をしても許してくれるの?

全て思いのままです。

はい。

確かめないとねお前の誓いが本心かどうか夫 の代わ

りにカレンが快楽の世界へとお前を誘ってく れるわ

カレン待たせたわねいらっしゃいマリサが

再会した夫にどう尽くすか二人で確かめまし ょう

うん。

うふふ

サインする気になった?

するもんですか親子をねサインすれば義理の お母様が喜ぶでしょうに

何を言っても無駄よ

もう一度

バカな子ね

誰かしら悪いオオカミ?

私よ

アナ!

アナ!どこにいるの?

いらっしゃいご

めんなさい

おしっこしたくて勝手な真似は許さないわ

妻は立場をわきまえていると信じていいんで すね間違いありません以前のように私の

要求を拒むこともないと保証しますわもうす っかり従順になって別人のようですよ

それで帰る前に頼みがあるんですがマリサを 理想の妻に仕立ててくださったの

ならどんな頼みも聞きましょう何なりと言っ てくださいじゃあ遠慮なく私

のために一芝居打ってくださる

演じるのは弁護士の役やりましょうではお返 ししますあなたの生まれ変わった花

嫁をどうも成果をお確かめください

わかってるだろう

義理のお母様に遺産の相続権を譲ると聞いた わよもう私たちの手を煩わせることはしない

のね直接確かめに来たのよはい私賛意します

果たして信じていいものかしらお約束します

今日の午後弁護士がここに来るわ意味がわか るはい承知しています

手配をして迎えをよこすから体を洗って身支 度をしておきなさい

フフフ

呼んでおいたのよ

詳

しい話に入る前に席を外していただきたい部 外者を交えずに二人だけで話したいので

いいでしょ

どうぞさあかけて

義理のお母さんに頼まれてねこの契約書にサ インしてほしいだが

その前にこれがどういうことか君が理解して いるのか確かめたいサイ

ンすれば財産に関する権利は何もかも義理の お母さんに移ることになる

つまり放棄するのは金銭に関する相続だけじ ゃない

君が相続するはずだった土地の権利も全て

失うんだよ君は本当にそれでいいんだね待っ て実は私拉致

されたの拉致だって何を言い出すのかねあの ママ

母が雇った人たちに拉致されたんですという とここの職員よまさか冗談だろ

学校っていうのは嘘ですここは牢獄よつまり 監禁されてるってことかい

はい

本当なんだね助けてくださいもちろんだよ正 気の沙汰じゃない仕

事から地方機関に親しい友人がいるから頼ん でみるよとはいえ今の話だけじゃ手

出しはできないだろうからまずは首謀者を突 き止めてもらおうすぐ

連絡を取るから君はもうしばらくここにいる んだいいね

例状を取ろうにも証拠がないことにはどうに もならないんだよあと数時間でいいこのま

ましのいでくれないかええ、でも早く戻って きてわかってる、なんとか頑張るんだ

とりあえず契約書にはサインしてほしい変に 怪しまれるとまずいからね

この契約書を見せれば先方に話も通じやすく なるだろうわか

りました

お願いします安心してもう指一本触れさせや しないよ

ん

やってくれるじゃない?

騙せるとでも思ったの?

お願い、もうやめて心を入れ替えるまで、毎 日続けなさい

少なくとも2週間は報告しなくていいわ

うん

アッスー!

嬉しくてよ私たちやっと分かり合えたのね

お

母様は明日の朝訪ねてくるわだから今夜は私 と過ごすこと

カレンもう少しの辛抱よあなたも実機最高の 名誉となる着物を身にまとえる

わいらっしゃい

この国には二度と戻れないから、お別れの手 紙を書いておかないとね。

もしもしジャニスがサインしたわこれからあ なた宛ての手紙を書かせるところ

全て手配済みよ明日の朝迎えの車をよこすわ お見

事ねありがとう大変だったでしょとんでもな い

ジャニスが自分からいい娘になろうと一生懸 命努力した結果なの

話してみる電話でも多分わかるはずよ申し分 ないほどの変わりようだから

ご挨拶なさい

ジャニス久しぶりね

こんにちは元気そうで嬉しいわ

考えを変えてくれたそう

ね

これからはすべてお母様のお望み通りにしま すもう家には戻らない

って聞いたけどはいお母様本当です手紙を書 いてきちんと理由を説明

しますあなたが幸せならいいの私は応援する だけよ

じゃあ元気でね

手放したくないわ

お

別れしなくて済むように考えなくちゃね

お母様、突然で驚かれるでしょうが、とて

も素晴らしい人と私は恋に落ちました。

これから一生、その人と一緒に暮らしていき たいと思います。

もう彼なしでは生きていけないんです。

いつ帰れるか私にも分かりませんが、お別れ とは思わないでください。

お母様はいつも私の心の中にいますあなたの 娘ジャニース

よく書けてるじゃない

の

ありがとうございました。

彼なしでは生きていけないんですいつ帰れる か私にも分かりませんがお別れとは

思わないでくださいお母様はいつも私の心の 中にいますあ

なたの娘ジャニスなんて優しい子なのさ

あジャニスママにさよならの挨拶をして

寂しいでしょうけど、お別れよ。行かせてあ げないとね。

さあ、行こうか。

これで終わり。お望みの契約書よ。

完璧ね よかった満足してもらいたいよねあ

なたのことは買い取ったわ もう私のもの

しっ

かりとお使いするのよ

待たせたわねカレンアナが卒業した今お前が この学校の

ナンバーワンよ

お

入り

お前たちが夢に見ていた瞬間が訪れようとし ている

そしていつか他の者

にもチャンスは訪れるさあ私にアピールする 絶好の

機会よこの最終試験にカレンをパスさせるの

合格よ。

快楽の世界へようこそ。いらっしゃい。みん なでお祝いしましょう。