Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๅฉใใฆใใใใใฆๅฎถไบใใใฆใใใจใไปใพ ใงๆๅธซใจใใฆ็ใใฆใใ
่ชๅใฏใไฝใ ใฃใใใ ใใใฃใฆ่ใใฆใใพใ ใใงใใ
ๅฅใซใ็ตๅฉใใใใจใๅพๆใใฆใใใใใใ ใชใใใ ใใฉใไธปไบบใฎ้ซๆฉใใใฏใ
ไปไบๆใๅบๅผตใฐใใใง็ๅฎใใกใชใฎใงใๆ้ ใๆใฆไฝใใฆ
ใใพใใใงใใ
ใพใ ๆ้ใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใซใกใฏไฝใชใฎใใฎไบบ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใฆ ๆจๆถใใชใใ
ไปๆฅๅนณๆฅใไธไฝไฝใใฆใไบบใชใใ ใใ
ใงใใใฎในใใคใใฏใชๆใๆชใใชใ
ใ
ใใใใใฟใใใ?
ใใๆฅใกใใฃใใฎ?
ใใใใญใใๅธฐใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใฉใ
ใใ?ใใใชใซๆ ใฆใฆไปๆฅๆใๅญใๆฅใใใง ใ
ๅ ็ใๅพ ใฃใ?
ใใใใใใชใซใ
ๅ ็ใไฝใใฆใใฎ?ใกใใฃใจ่ตฐใฃใฆใใฎใ้ ๅผตใฃใกใใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅ ็ใ็ๆฟใใฆใใใใใ
ใใใใใใชใไธ็ฐๅใใใใชใใๅฟๆใใ ๅคงๅญฆใฎไธๆจๅนดใฎๅ้กใ
ใงใใใฎใใฎใใจใฃใฆใใใฎใไฝๆใใฆใใฎ ใใใพใใกใใใพใใง
ใใผใใฉใใฉใใใผใ็ขบใ
ใซๅใใใฅใใใจใใใญไปๅบฆใฏ็ฎใฎใใจ่จใฃ ใฆใใใใซใๆใใใ
ๅใฎๆ็ซ ใฎใใจใๆใใฆใใใใซใๆใใใ ใใใใใใญใ้ฃฒใฟ็ฉๅบใใฆใช
ใใฃใใญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆไธๆฏใคใใฆใใใพ ใไธ็ทใซ่ใใพใใใ็ใฃ
ๅ ็ใๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ่ถณใคใฃใกใใฃใใฟใใๆฅใฆใฉใใใ ?
ใใใใจใใ ใใถๆฅฝใซใชใฃใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซๅ ็ใใฃใใ่ตฐใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใฉใใๅ ็ใใใชใใใ ใใ
ใใใช้ ๅผตใใชใใฆใใใใใใใชใใใชใง ใใใใ
ๅๅผท่ฆใฆใใใฃใไฟบใซๅ ็ใฎใใจใใใตใผใธ ใใฆใใใใๅคงไธๅคซใใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใง่ถณไผธใฐใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใใๅ ็ใฎ่ถณใจใฃใฆใ็ถบ้บ
ใ ใญใใใซ่ใใในใในใ
ใกใใฃใจใ
ใใชใใใใฎ้จๅฑใใพใ
ใชใใใใใฆ
ๅ ็ใๅ ็ๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใชใใฟๅใช ใ
ใงใญๅพใใ ใใงใใใใ ใใฟๅใ
ใกใ็งใใกๅ ็ใจ็ๅพใ ใ
ใใไปใฏ็ทใจๅฅณใฎ้ขไฟใ ใ
็งใใใ็ตๅฉใใฆใใฎใๅ ็ใ
่จใฃใใใญ?
ๅๆฅญใใๆใ่กใงไผใฃใใๅฃฐใใใฆใฃใฆ ๅ ใฏใใฎๆใฎๅ ็
ใฎ็ฎๅฟใใใใชใใใใใใๆๅณใใใชใใ
ใฉใใใใฎใใใใใฆๅ
ใฎใใจๅซใใใใชใใฃใใใใใชใซ
ๆฟกใใชใใใญๅซใใชไบบใ ใฃใฆๆฟกใใชใใใญ็ง
ใฏไธ็ฐๅใฎใใจๅฅฝใใ
ไธใใใฏ่ฆใใชใใใใงใไฝ
ใใใฃใ?
ๅคงไธๅคซ?
็ฎใ้ใใฆ
่ฆใใใใจใใใซใใชใใจๅไปใใฎไบบใฎใใพ ใใใฎไธญ
ใซๆใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใพใใฃใฆๅคงๅฃฐใง่จใฃใกใ ใใไปใฒใฉใ
ๅฃๅฐไธญใซ่ใใใกใใใใญ
ใใใใในใชใซใใใทใใฅใจใผใทใงใณๆใใ ใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆญฃ็ดใซใชใใใใ
่ น
ใ
ใฃใฑใ่ใใฆใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
ๆญฃ็ดใชใใ ใใฉใ่ใใฆใปใใ่จ
ใใชใ?
ใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ๅฏใฆใใใๅฅฅใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใ ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใ
ๆฅ
ใใใใ
ๅ ฅใใใใฆใใฃใฆ
ไธๆฌกๅคงไผ?
้ฃในใฆใใใ?
ใใๅ ใฃใฝใใใใใใใฎใๅบใฆใ
ๅฅฅใใใใฃใใใใใใใใ ใใ
ใใณใใณใฎๅณใฏโฆ
ใใใกใใใใงใณใใงใณๆใใงใฟใฆ
ใใ?
ๆใใ?
ๅฅฅใใใฎใใณใดใผใฉใใชใฃใฆใใใช?
ใใใพใใ
ๆใคใใฆใใใ
่ฝใก็ใใ
้ใใงใใปใใใไธๅ้ใใฆใ
ใใใใใใฃใฆใใฃใใ้ ใใชใฃใกใใฃใ
ไฝ
้ใใๅคงไธๅคซใงใใไฝ้ใใ
ใใใ
็ฑ
ๅคงใใใฎ?
้ซ็ฏ ใจๅ จ็ถ้ใ
็งใ็็ ใใฆใใใใฎใฏใใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใพใใใๅๆใซใ
้ฃใฎๆนใงใใใญ?
ใฏใใ่ฑๆฑๅไฝใจ็ณใใพใใ
็งใ่ๅทใจ็ณใใพใใใใใใจใใใใใพใ ใใ
ใใใ็ฑใงใใใขใฎๅใซๅใใใใฆใใใฎใง ใๆชใใจๆใฃใใฎใงใใใใใฑ
ใใใฎไธญใฎ้ตใงใใใขใ้ใใฆใใใฆๆใ่ฑ ใ
ใใฆๅฏใใใฆใใใใใใๆฑใ ใฃใใฎใงใใ ใพใใๅคฑ
็คผใใพใๆ
ใๅ ฅใใฆ
็งใซ่งฆใใฆ
ๅคงใใใฆ็กฌใใฎ?
ใใใซ็ฑใใฆใใฏใใฏใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใ?
่ตทใใฆใ?
ใใใไฝใ็จ?
ใ?็จใฃใฆใๅฃฐใ่ใใใใฃใใฎใใใใฃใฆ ใใก?
ใใกใใใชใใใฉใใ
ใใฃใจๆงใฃใฆใใใชใใจใ็งใฉใใชใฃใฆใ็ฅ ใใชใใใใญใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใ
ๅฅฝใใๅฅฝใใ ใใๅคงๅฅฝใใ ใใใใฃใจใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใกใคใตใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใ
ไธ็ใงไธ็ชใกใคใตใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใๆฌๅฝใๆฌๅฝใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใ
ๅคงๅฅฝใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใใๆใใ
ใ ใฃใฆโฆใ ใฃใฆโฆใชใซ?ๅฅใฎใใจใใฆใใฎใ ?
ใ ใฃใฆโฆใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใใญ
ใโฆใใใโฆไนณ้ฆๅธใฃใฆโฆ
็งใๆใใฆ
ใใฎๅฅณใใใ่ฆใใฆใชใใชใใฎๅฅฝใ่ ใ ใใ
ใใใช้ใณใฉใใ ?
ใใฃใใ่ฏใใชใฃใๅฅฅใใ
ๆจๆฅใฎ็ถใใใใใๅฅฅใใใ ใฃใฆใใๆใใง ใใ ใ็งใฎ
ไธปไบบใไฝ่จใฃใฆใใ ใๅฅฅใใ
ใใใชใใจใซๅใพใไบบใใใญใใ ใๅใใฃใฆ ใใใใซ
ๆ้ซใฎใทใใฅใจใผใทใงใณใ ใใใญ่ๅฅฎใใใ ใ ใใใญ
ๅฃฐๅบใใจๆฐใฅใใใใ
็ธๅฝๆฌฒใใใใ ใใฉใใใฟใพใใใใ้ ๅผตใฃ ใฆใญใ
ใใใใใใฎๅๅใซ้ ผใฟใพใใใใฏใใ
ใฑใ่ฆใใใกใใใใใช
ใใฃใกใๆฐใซใชใใ่ฆใใฆใฟใใ
่ฆใใฆใฟใใฃใฆ
ใๆฏใใใฎใณใผใใซใชใฃใใใใใฎไธใฎไธญใ ใณใผใใซใช
ใใพใใใใญใ
ใใใๅบใใฆใฟใใ
ใใใๅพใชใใจ
ๆฌๅฝใซในใฑใใ ใญๆชใใใจใใใชใใๆใใ ใ
ใใฃใฆใใจใฏใๅฅฅใใๅฅๅบทใ ใฃใฆใใจใ ใ ใ ใ
ใใฃใทใๆฅฝใใฟใพใใใใ
ๅฅฅใใใในใฑใใชใใจๅ จ้จใใใฃใกใใฃใ
้ณใ ใใงๆใใฆใใใใชใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ็ด
็ดใซใชใใฐใใใ
ใใ
ๅฃฐ
ใ
ใพใฃใใ็ซใฃใฆใชใใ
ใใไฝใใฆใใญใใกใ ใ้ ใใฆ
ใพใฃใใใจๅใฃใฆใชใใใใกใ ใใใ?ใใฏ ใใ
่กใใใใฎใใชใ
่ชๅใใใคใใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
ๆ
ใใ ใฉใ
ใ ใ?่ฆใใใใฎ
ใปใ็ฅใใใใจใใฆใ
ไฝใฃใฆใฟใใใ
ใใฃใทใใ ใญใใ
ๅคงใใใใใ ใ
ๅฅฅใใใ
้ ใใฃใใใใญใใใใ
ๅคไบบใใใใใฎไบบใชใใชใใงใใ?
ใใใใใฎไบบใฏ็ฅใไบบใ็ฅใใ
ใใฎๅ ใธ่กใฃใกใใชใใญใใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใใใใจใชใใ ใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใ
2ๆฌๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใใป
ใใใใในใใใใฆใใในใฃใฆใฟใใฃใฆ
ไธกๆน
ใใใ
ใใฃใใ็ทไบไบบใใใใไปๅบฆไฟบใ็ธๆใใใ ใใ
ใใใซใผใ ใใฃใกใใใฃใกใงใใฃใใๆฅฝใใ ใใใ
ใใใใใใใใ่กใใฎใจใฃใกใใญใ
ๆบใพใฃใฆใใจใ
ๆไผใฃใฆใใใชใๅพใใใๅใใใฆใใใช้ ใใใฎใใจ
ใฑใคใไปใใงใใญ
ใพใไธๅบฆๆฐ่ปฝใซๅฃฐใใใฆใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.