All language subtitles for Survivor (2000) S30E14 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

THE WINNER OF THIS SHOW IS ON THIS MATT.

BLUE COLLAR, RIDE OR DIE

IF YOU'RE NOT GETTING YOUR HANDS DIRTY, YOU'RE NOT GOING TO

WIN.

MY HANDS ARE GOING TO BE FILTHY.

YOU FLIPPED.

I FLIPPED.

YOU BETTER RELAX.

WHEN YOU'RE FEELING LIKE EVERYTHING IS GOING AGAINST YOU,

YOU KEEP DIGGING WITHIN YOURSELF.

THIS IS WHAT YOU FIND.

MIKE WINS INDIVIDUAL IMMUNITY.

MIKE WINS.

THIS GUY IS UNBEATABLE.

MIKE WINS HIS FIFTH INDIVIDUAL IMMUNITY.

WE DO THE HAPPY DANCE, BABY.

WE DO THE HAPPY DANCE.

WELCOME TO THE

"SURVIVOR" LIVE REUNION SHOW IN LOS ANGELES WHERE MIKE HAS JUST

WON OUR 30th SEASON.

CONGRATULATIONS.

GOOD JOB, BABY.

NICELY DONE.

YOU KNOW, I'M CURIOUS ABOUT SOMETHING, BECAUSE YOUR BACK WAS

UP AGAINST THE WALL FOR SO LONG THAT IT ALLOWED YOU TO PLAY MORE

AGGRESSIVELY AND A LOT LOOSER.

IS THERE ANYTHING TO TAKE FROM THAT, EITHER FOR "SURVIVOR" OR

JUST IN LIFE IN GENERAL, THAT WHEN YOU PLAY MORE LOOSELY, YOU

SEEM TO... IN LIFE DO YOU DO BETTER DOING THAT?

THE REASON I'M ABLE TO PLAY LOOSELY IS BECAUSE SOMEBODY PAID

THE PRICE FOR MY SINS MANY YEARS AGO, JESUS CHRIST.

HE ALLOWED ME TO DO THIS RIGHT AND HAVE FUN...

I'M TALKING SPECIFICALLY FROM A STRATEGY

POINT OF VIEW, YOU HAD... NO, I'M NOT DISCOUNTING WHAT YOU

SAID, BUT I MEAN, YOU MIGHT NOT HAVE PLAYED WITH THAT CAVALIER

ATTITUDE IF YOU DIDN'T HAVE...

YOU HAD NOTHING TO LOSE.

WELL, YOUR BACK IS COMPLETELY UP AGAINST THE WALL AND YOU KNOW

WHAT POSITION YOU'RE IN, IN THIS GAME AND THE ONLY PERSON YOU CAN

TRUST IS YOURSELF, YOU'RE ABLE TO MAKE MOVES THAT OTHERWISE YOU

MAY NOT HAVE BEEN ABLE TO HAVE THE FORETHOUGHT TO MAKE.

SO FOR PEOPLE WHO GET

A SECOND CHANCE THE PLAY, WE'LL REVEAL LATER, WHAT'S THE LESSON

FROM, LOOK, I PLAYED MUCH BETTER.

GO GET FIREWOOD.

THE BLUE-COLLAR WORK ETHIC.

THOSE FIREWOOD WALKS WERE STRATEGY TALKS, LOOKING FOR THE

IDOL.

CODE.

WE'RE GOING TO GET FIREWOOD.

ALL RIGHT.

WELL, THE MOMENT THAT REALLY PUT YOUR BACK UP AGAINST THE WALL

AND ALLOWED YOU THIS AGGRESSIVE APPROACH WAS WHEN, IN THE

AUCTION, MIKE TRIED THE MAKE A MASSIVE MOVE.

I CAN'T EXPLAIN IT.

BUT YOU JUST BOUGHT IT FOR $20.

THANK YOU.

ALL RIGHT.

NICE.

MIKE, DID YOU...

HE DIDN'T DO IT.

WOW.

YEAH, THAT ONE EVEN GOT ME.

THAT TOOK ME BY SURPRISE.

SO NOW, AT THE FINAL TRIBAL, YOU SAID TO DAN THAT YOU REGRETTED

GOING BACK ON YOUR WORD, BUT WE WERE STILL IN THE GAME.

I'M CURIOUS, DID YOU REGRET THAT MOVE?

I REGRETTED GIVING HIM MY WORD AND THEN TURNING BACK ON

THE WORD, I WOULD NOT HAVE REGRETTED THE MOVE, THE MOVE WAS

RIGHT, FROM A GAME STANDPOINT, THEY ALL GAVE YOU YOUR MONEY,

TAKE THE ADVANTAGE, GO, BUT IN THIS GAME, I WAS NOT... THAT WAS

THE ONE TIME IN THIS GAME WHEN I STOPPED PLAYING FOR ABOUT TWO

SECONDS.

SO IT'S A MISTAKE BECAUSE YOU GOT ALL THE PLAME

FOR THE REST OF THE GAME AND YOU DIDN'T GET ANY REWARD.

HORRIBLE STRATEGY TO NOT TAKE IT.

GAME PLAY STRATEGY, BECAUSE...

BECAUSE ONCE YOU COMMITTED... YOU'RE GUILTY.

HAVE YOU MENDED FENCES.

AT THE VERY END, DAN SAID, MAYBE, IF WE'RE BIG ENOUGH MEN,

CAN YOU DO IT?

WELL, DAN AND I ARE BOTH BIG ENOUGH MEN.

MORE THAN BIG ENOUGH.

THANKS.

APPRECIATE THAT ANALOGY.

WE FLEW UP TO MAINE TO HANG OUT.

SO WE'RE PRETTY GOOD.

YOU'RE GOOD.

ALL RIGHT.

MORE THAN GOOD.

I'M GLAD TO HEAR THAT.

RODNEY, FIRST OF ALL, HELLO, LOOK AT THIS SUIT.

WOW.

HEY, HEY...

HERE'S MY QUESTION FOR YOU...

GO AHEAD, SHOW THAT OFF.

HAD YOU WON THAT FIRE MAKING

CHALLENGE, DO YOU BELIEVE YOU WOULD HAVE WON THE GAME?

I MEAN, I DIDN'T WIN IWILL THE OF CHALLENGES.

LET'S BE REAL.

BLACK HOME I PLAY BASKETBALL, I PLAY FOOTBALL, AND THESE

CHALLENGES DIDN'T FIT WITH WHAT I WOULD DO.

SO THE SOCIAL GAME AND THE HUSTLE--.

YES OR, NO YOU'RE MAKING YOUR CASE TO THE JURY, I

THINK I HAD A REALLY GREAT SHOT OF WINNING THAT GAME BECAUSE OF

THE SIMPLE FACT OF THE MATTER IS WHERE THE AUCTION IS WHERE

RODNEY SOLIDIFIED WHERE WHAT HE HAD.

I HAD BLUES AND MY AXIS OF EVIL AZUA LINES.

JOE, GET A BIG SHOT.

CAROLYN IS NOT IN THE FINAL THREE.

RODNEY IS.

IT'S EVERYBODY ELSE BUT CAROLYN.

SHOW OF HANDS ON THE JURY, HOW MANY VOTES DOES RODNEY GET IF IT

IS MIKE, RODNEY AND WILL?

WAIT, THREE?

YEAH.

SO YOU WERE IN IT, BUT YOU'RE STILL SHORT.

HOW MANY FOR MIKE?

ALL RIGHT.

SO MIKE STILL PULLS THAT OUT.

CAROLYN, ARE YOU SURPRISED HOW FEW VOTES YOU GOT GIVEN THE GAME

YOU PLAYED?

PRETTY SURPRISED, YEAH.

I THOUGHT FOR SURE THAT I WOULD GET A LOT MORE VOTES.

ARE YOU PROUD OF HOW YOU PLAYED?

I'M VERY PROUD OF HOW I PLAYED.

HOW MUCH, NOW THAT

YOU KNOW YOU DIDN'T WIN, HOW MUCH OF YOUR MIND IS OCCUPIED BY

THAT SECOND CHANCE BECAUSE YOU'RE ON THE BALLOT?

YEAH, IT'S PRETTY OCCUPIED.

ALL RIGHT.

WHERE IS JOE?

JOE, JOE...

KNOCK IT OFF.

YOU KNOW WHAT,, I'M NOT GOING TO PLAY YOU TAPE PIECE

BECAUSE IT REMINDS EVERYBODY HOW COOL YOU ARE AND WE ALREADY KNOW

THAT AS EVIDENCED BY, WE DON'T HAVE A LOT OF TIME TONIGHT, SO

MANY PEOPLE, THESE ARE SOME OF THE TWEETS I GOT FROM JEANETTE,

"BALL MY EYES OUT BECAUSE JOE GOT VOTED OUT."

GAB SAYS, THAT'S FIRST TIME I CRIED BECAUSE SOMEONE GOT VOTED

OFF OF "SURVIVOR"."

I LOVE JOE AND HIS PRECIOUS MAN BUB.

IT GOES ON AND ON.

SO ARE YOU FEELING... YOU'RE ONE OF THE MOST POPULAR OF 30

SEASONS.

ARE YOU FEELING THAT LOVE IN YOUR DAILY LIFE?

YEAH, YOU KNOW, I'M FEELING IT FROM FAMILY, FRIENDS, YOU

KNOW, STRANGERS ON THE STREET.

IT'S PRETTY COOL.

HOW ABOUT THIS.

THIS IS A QUESTION AND MAYBE AN OFFER FROM ATKARI LO DOW, ARE

YOU SINGLE?

I'M SINGLE.

YES.

YEAH.

OKAY.

USUALLY GUYS HAVE TO APPROACH WOMEN.

THAT'S NORMALLY HOW IT GOES.

ARE WOMEN APPROACHING YOU?

A LITTLE BIT.

YEAH.

MAYBE JUST A LITTLE BIT.

I'M USED TO TAKING A GIRL OUT TO DINNER AND PICKING HER UP.

I THINK MORE PEOPLE WANT TO PICK ME UP NOW.

IT'S... THE ROLE REVERSAL IS A LITTLE... IT'S NICE TO SEE, THE

OTHER SIDE OF IT I GUESS.

I BET.

I BET IT IS.

JOE ALSO ON THE SECOND CHANCE BALLOT.

IF ENOUGH OF YOU VOTED AND ENOUGH OF YOU AT HOME WILL GET

SO' HIM PLAY AGAIN, MAYBE CAROLYN PLAY AGAIN.

ALL RIGHT.

STILL TO COME TONIGHT, WE REVEAL NEXT SEASON'S CAST OF SECOND

CHANCES.

YOU GUYS CHOSE THEM.

THEY ARE READY TO GO.

THEY ARE ACHING BEHIND THE STAGE.

UP NEXT, THREE OF THE MOST CONTROVERSIAL PLAYERS FROM THIS

SEASON, THEY KNOW WHO THEY ARE, RODNEY, WILL AND DAN.

THEY MADE A LOT OF COMMENTS ABOUT WOMEN.

WE'LL ADDRESS ALL OF IT.

IT'S THE "SURVIVOR: WHITE COLLAR, BLUE COLLAR, NO COLLAR"

REUNION SHOW.

WE'RE LIKE APPLES AND ORANGES, BROTHER.

WE'RE LIKE CHICKEN APARTMENT AND TUNA FISH.

THIS IS WHAT "SURVIVOR" IS ABOUT, BABY.

I WENT ON EVERY SINGLE AWARD.

KEEP IT REAL, MAN.

I'M THE REALEST PLAYER

WELCOME BACK TO THE LIVE REUNION SHOW.

IT'S BEEN A LONG TIME SINCE WE'VE HAD ONE TOPIC DOMINATE A

SEASON.

THIS SEASON THE TOPIC WAS SEX IM.

A LOT OF COMMENTS MADE TO AND ABOUT THE WOMEN ON THE SHOW.

IT WAS RODNEY, WILL AND DAN THAT TOOK THE MOST HEAT.

WE'LL START WITH DAN, WHO LIVED UP TO HIS GOAL OF BEING

REMEMBERED.

YEAH.

WHEN YOU LISTEN LIKE A GIRL, YOU JUST SMILE AND NOD, YES,

DEAR, I UNDERSTAND.

YEAH, YOUR MOTHER'S A...

CLOSE YOUR MOUTH, OPEN YOUR EARS.

SHE LOVES TO PLAY THE VICTIM.

MY SCENARIO REALLY ISN'T MUCH DIFFERENT THAN HERS.

SO YOU HAD DOMESTIC VIOLENCE IN YOUR UPBRINGING?

I'M AN ADOPTED CHILD.

MAYBE SHE'S AN IDIOT SAVANT.

I'M LEANING MORE TOWARD THE IDIOT SIDE.

SOMEBODY SLAP THIS WOMAN.

FOR THE LOVE OF GOD JUST SLAP HER AND SHUT HER UP.

I'M ACTUALLY JUST TRYING TO BE NICE.

I TRULY AM.

ALL RIGHT.

GO AHEAD.

BOO ME.

DAN, SINCE YOU WERE VOTED OUT, YOU GUYS ALWAYS DO

PRESS.

YOU'VE BEEN VERY VOCAL IN THE PRESS THAT YOU DID FEEL THAT YOU

WERE MISREPRESENTED AND SOME OF YOUR COMMENTS TAKEN OUT OF

CONTEXT, AND I WANT YOU TO FEEL HEARD, DO YOU STILL HAVE THAT

FRUSTRATION OVERALL?

I CERTAINLY DO HAVE THAT FRUSTRATION.

A LOT OF THINGS THAT I SAID...

THAT COMMEND I MADE...

LET'S GO THROUGH THEM.

THE COMMENT IN THE ARE RIVER ABOUT SIERRA, THAT WAS NOT

DIRECTED AT HER.

THAT WAS 100% OUT OF CONTEXT.

HOWEVER...

DAN.

HOLD ON.

WE'LL GET TO THEM.

LET'S START WITH A COUPLE THAT YOU TOOK THE MOST HEAT ON

BECAUSE WE DON'T HAVE IWILL THE OF TIME.

OKAY.

THE SHIRIN COMMENT WHERE YOU SAID, "SOMEBODY SLAP THIS WOMAN,

FOR LOVE OF GOD, SLAP HER AND SHUT HER UP ALREADY."

WHAT'S YOUR FRUSTRATION WITH THAT?

NUMBER ONE, I HAD NO IDEA ABOUT SHIRIN'S PAST.

I WOULD INNER HAVE MADE THAT COMMENT.

STOP THERE, BECAUSE NUMBER TWO DOESN'T EXIST.

YOU'RE SAYING... ARE YOU SAYING BY, THAT DAN, THAT IF THERE'S A

SITUATION WHICH IT WOULD BE OKAY?

OKAY, AGAIN, IF YOU WOULD LET ME FINISH, I'LL TELL YOU.

OKAY.

HOW MANY TIMES HAS ANYBODY SAID, GOD, I COULD JUST KILL

THIS PERSON?

DO YOU GO HOME AND PLOT MURDER?

IT WAS AN EXPRESSION.

THAT'S ALL IT WAS.

I DID NOT MEAN IT LITERALLY.

AND MORE IMPORTANTLY, I'M SORRY.

I DON'T CARE ABOUT YOU, THE PEOPLE AT HOME OR EVEN YOU.

I CARE ABOUT YOU.

AND RIGHT NOW, I AM TELLING YOU, FROM MY HEART, I'M SORRY.

I AM GENUINELY TRULY SORRY.

I'VE SAID IT BEFORE, AND I'LL SAY IT AGAIN.

I OWN UP TO MY FAULTS AND I OWN UP TO MY SUCCESSES.

THAT WAS A FAULT AND I'M SORRY.

I WAS WRONG.

>>HOWEVER...

DAN, HOLD ON.

WE CAN'T DO AN HOUR.

I DON'T WANT TO DO AN HOUR.

I LOVE YOU-- THIS IS NOT A SEASON ABOUT

THE NEGATIVITY.

I WANT THE SEASON TO BE ABOUT POSITIVITY.

YOU ALWAYS TOLD THUS WAS OUR SEASON.

I DIDN'T KNOW HOW THIS WAS GOING TO GO, BUT YOU

SAID A LOT IN THE PRESS THAT WAS NOT POSITIVE ABOUT THE SHOW, AND

ONE OF YOUR BIG COMMENTS WAS WHEN YOU CALLED RODNEY'S MOM,

YOU SAID, YEAH, YOUR MOTHER IS A WHORE.

>>RIGHT?

YES.

YOUR FRUSTRATION IS...

AGAIN, OUT OF CONTEXT.

WHEN YOU KNOW YOUR FRIENDS, YOU MAKE YOUR MAMA JOKES.

I HAD PASSED OUT AFTER THAT WATER BUCKET CHALLENGE

WE HAD JUST BEEN TALKING ABOUT THOSE JOKES.

ALL OF THAT WAS LEFT OUT.

I DON'T WANT YOU TO FEEL "60 MINUTES" HERE.

NO I DON'T WANT TO.

OKAY.

I PULLED THAT SCENE.

I PULLED THE RAW FOOTAGE OF THAT SEABOARD-- SCENE.

BECAUSE AT A CERTAIN POINT I HAVE TO DEFEND THE SHOW I WORK

ON AND LOVE.

I'M GOING TO SHOW THE SCENE.

THIS IS VERY UNUSUAL.

NEVER SHOWN.

THIS THIS IS RAW FOOTAGE.

THROW ME UNDER THE BUS.

THIS IS ONE CAMERA.

IT'S VERY BORING.

YOU'LL SEE, WOW, THEY DO HAVE A LOT OF DOWN TIME.

THIS MUST BE MADDENING, BUT YOU'LL ALSO SEE THERE ARE NO

YOUR MAMA JOKES.

YOU'RE TALKING ABOUT WHICH REWARD YOU HOPE NEXT ONE WILL

BE, WILL IT BE FISHING OR A COMFORT, AND RODNEY'S RESPONSE

TO YOUR COMMENT ILLUSTRATES THAT THERE WAS NO MAMA JOKES GOING

ON.

TAKE A LOOK.

TOMORROW'S GOING TO BE COMFORT, RIGHT?

YES.

EITHER COMFORT, I HOPE IT'S FISHING GEAR TO BE HONEST WITH

YOU HELL, YEAH.

I'D RATHER HAVE FISHING GEAR.

I'D RATHER EAT.

I'D RATHER HAVE COMFORT ALL DAY LONG.

REALLY?

YEAH.

GOT TO HAVE SOMETHING TO CATCH FOOD.

WE'VE GOT TO.

BLANKET.

WE WALK IN THERE AND JEFF'S LIKE, LOOK AT ALL THIS FISHING

GEAR...

RODNEY...

I'VE GOTTEN LIKE FIVE HOURS OF SLEEP.

EVERY NIGHT.

>>ER NIGHT, NO WAY?

YOU'RE FULL OF CRAP.

YOU'RE THE EARLIEST ONE THAT GOES TO WED AND THE LATEST ONE

THAT GETS UP.

NO WAY.

I LOVE YOU, BUT IT'S TRUE.

THE CENSUS SAYS THAT YOU, IN FACT, ARE THE SLEEPER.

HATERS.

BECAUSE WE TELL THE TRUTH.

THAT'S BECAUSE YOU DON'T LIKE THE FACT DOESN'T CHANGE THE

FACT.

GO TO BED, DAN.

NOBODY ASKED YOU.

YOUR MOTHER'S A , TOO.

WHOA.

WOW, YOU JUST TOOK IT TO A NEW LEVEL.

YOU NEVER MENTION MY MOTHER, BROTHER.

ALL RIGHT.

SO THERE WAS... AND I WATCHED ALL THIS FOOTAGE.

THERE WAS NO 30 MINUTES OF JOKING.

SO HERE'S WHAT I WANT KNOW, WATCHING THAT NOW, IS IT

POSSIBLE YOU'RE JUST NOT REMEMBERING IT CORRECTLY?

CLEARLY, JUST BECAUSE YOU DON'T LIKE THE FACTS DOESN'T

CHANGE THE FACTS, CLEARLY I'M REMEMBERING IT WRONG.

HERE'S WHAT I'M WONDERING, DAN, WORDS DO MATTER,

BUT SO DOES THE INTENTION BEHIND IT.

I'M WONDERING IF YOUR INTENTION IS WHAT'S COMING ACROSS, DO YOU

HAVE A PREJUDICE AGAINST WOMEN?

I DO NOT HAVE A PREJUDICE AGAINST WOMEN?

I DON'T HAVE A PREJUDICE AGAINST ANYBODY.

IF I DISLIKE YOU, YOU'VE EARNED THAT FROM ME.

PEOPLE THAT KNOW ME KNOW THAT I WILL STAND UP... I'M WITH

RODNEY, WE'RE FROM NEW ENGLAND.

LY STAND UP AND DIE IF YOU FOR F YOU'RE MY FRIEND.

SO MAYBE INSTEAD OF US MISREPRESENTING YOU ON THE

SHOW, MAYBE THIS IS CASE OF YOU'RE NOT AWARE SOMETIMES OF

HOW YOU COME ACROSS TO PEOPLE WHEN YOU THINK YOU'RE GOING

FUNNY AND THEY DON'T TAKE IT THAT WAY BUT YOU DON'T MEAN TO

BE HURTFUL.

I CERTAINLY DIDN'T MEAN TO BE HURTFUL.

I MET RODNEY'S MOM.

I MET RODNEY'S SISTER.

THE FIRST THING SHE DID, SHE CAME UP TO ME AND GAVE ME A HUG

AND SHE GOES, "I KNEW YOU WERE KIDDING.

I KNEW EXACTLY WHAT YOU MEANT."

I THINK IT'S FITTING BECAUSE YOU BRAVELY WORE A SHIRT

ON A NIGHT WHEN YOU KNEW THE TOPIC WAS GOING TO COME UP THAT

SAYS, LET'S GET A SHOT OF IT, BECAUSE I KNOW IT DOESN'T MEAN

ANYTHING, BUT IT SAYS MAIL ESCORT.

IT'S SPELLED "MAIL" AS IN POST OFFICE.

THAT'S MY POINT.

I WONDER IF THAT'S WHAT IT IS.

IN THIS PC AGE IT'S SO EASY TO SAY SOMETHING TO HAVE IT

COMPLETELY MISCONSTRUED.

THAT WAS NOT MISCONSTRUED.

I APPRECIATE...

I ONLY MEANT TO BE FUNNY.

I APOLOGIZED TO RODNEY AND HIS MOTHER.

I OBVIOUSLY PUT MY FOOT IN MY MOUTH.

I'M A GUY WHO SPEAKS HIS MIND, AND I DON'T ALWAYS GET IT RIGHT.

AND DAN, THIS DOESN'T MEAN YOU WOULDN'T BE BACK ON THE

SHOW, BECAUSE THIS IS WHAT "SURVIVOR" IS ABOUT.

THIS IS WHY I LOVE THIS SHOW, BECAUSE YOU DO TAKE A GROUP OF

PEOPLE FROM DIFFERENT WALKS OF LIFE, YOU FORCE THEM INTO

EXTREME CONFLICT TO WORK TOGETHER BUT THEN VOTE EACH

OTHER OUT AND DO IT IN A WAY THAT SOMEBODY WILL COME BACK AND

VOTE FOR YOU TO WIN.

IT'S A COMPLICATED GAME.

ONE OF THE REASONS YOU'RE INTERESTING IS YOU ARE SO

COMPELLING AND YOU WORK SO HARD TO IMPRESS, SOMETIMES AS YOU

SAY, MAYBE YOU PUT YOUR FOOT IN YOUR MOUTH AND YOU'LL LEARN

SOMETHING FROM THIS.

BUT I DON'T WORK HARD TO IMPRESS.

I TOLD TYLER, I GOT TWO MODES, AWAKE AND ASLEEP.

THIS IS WHO I AM.

AND I SCREW UP A LOT.

ALL RIGHT.

I EAT A LOT OF CROW.

WELL SAID.

WE STILL HAVE RODNEY AND WILL TO DEAL WITH AND SECOND CHANCERS.

YOU CAN'T GET MORE "SURVIVOR" THAN THIS TONIGHT.

WE'LL TAKE A BREAK.

WE'LL COME BACK.

A LOT MORE SHOW LEFT.

I DON'T NODE A FAMILY BECAUSE MY BIOLOGICAL FATHER IS JUST

LIKE YOU.

HE VERBALLY ASSAULTED ME ALL THE TIME.

I DIDN'T VERBALLY SAUL YOU.

I JUST CALLED YOU OUT.

SHUT UP.

YOU PLAY THE VICTIM.

YEAH, AND I AM A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE, AS IS MY

MOTHER, AND THAT IS WHY OUR FAMILY WAS TORN APART, AND THIS

IS WHY I DO NOT HAVE FAMILY AT HOME.

WELCOME BACK TO THE REUNION SHOW.

A LOT OF TOUGH TOPICS.

WILL, MY IMPRESSION OF YOU FROM THE MOMENT I MET YOU, WITH THE

EXCEPTION OF THAT, IS YOU WERE ALWAYS A GOOD GUY.

THAT'S HOW YOU CAME ACROSS.

THAT REWARD, I KNOW WHAT THE TRUTH WAS.

YOU TOOK ALL OF IT AND GAVE IT TO EVERYBODY.

THEY QUESTIONED YOUR INTEGRITY AND YOU GOT UPSET, BUT TAKE ME

BACK TO THE MOMENT TO SHIRIN AND I SAID, DO YOU WANT TO

APOLOGIZE, AND YOU SAID NO.

AT THAT MOMENT, WHEN YOU WANT TO APOLOGIZE, YOU WANT TO BE

SINCERE.

YOU WANT TO KNOW THE PERSON IS GOING TO BE OPEN THE RECEIVE,

THAT AND WE HAVEN'T SPOKEN IN THREE DAYS BEFORE, THAT SO I

KNEW SHE WASN'T OPEN TO HEARING AN APOLOGY, AND I WASN'T SINCERE

ENOUGH TO GIVE ONE.

SO HAVE YOU APOLOGIZED TO HER.

I APOLOGIZED TO HER AT PONDEROSA AND WHEN THE EPISODE

AIR, I SENT A TEXT TO HER.

SHIRIN, YOU'RE SHAKING YOUR HEAD.

HE DIDN'T APOLOGIZE?

AT PONDEROSA HE SAID, "IT'S ALL A GAME, BABY GIRL, IT'S ALL

A GAME."

THAT'S NOT WHAT I SAID.

HOW ABOUT WE CUT TO THE CHASE.

DO YOU FEEL HE'S APOLOGIZED, SHIRIN?

I DON'T FEEL LIKE HE'S GIVE AN GENUINE APOLOGY.

I FEEL LIKE HE STOOD BY WHAT HE DID UP THROUGH THE EPISODE,

AFTER THE EPISODE AND ONLY DAYS AFTERWARDS WHEN THE PUBLIC

OPINION WAS LARGELY NEGATIVE DID HE THEN CAVE AND SEND ME A WEAK

APOLOGY, AND I MEAN AT THIS POINT, JONATHAN PENNER SAID,

"VALUES CHANGE BUT WRONG HAS NO EXPIRATION."

THIS IS NO LONGER ABOUT ME.

WHAT HE DID TO ME WAS WRONG, BUT FOR ME THIS IS ABOUT USING THIS

PLATE FORM TO RAISE AWARENESS...

WOULD YOU ACCEPT AN APOLOGY?

BECAUSE I SEE YOU'RE TRYING TO THE UNTHIS INTO SOMETHING

POSITIVE.

THIS WOULD BE POSITIVE IF WILL... DO YOU WANT TO APOLOGIZE

TO HER?

I SHOULD APOLOGIZE TO HER, BECAUSE THAT'S NOT THE PERSON I

AM.

I'LL TAKE IT A STEP FURTHER, JEFF.

I WOULD WANT TO APOLOGIZE TO SHIRIN'S FAMILY OUT THERE,

BECAUSE WHAT I SAID TO HER WAS WRONG.

I'M NOT GOING TO MAKE ANY EXCUSES ABOUT BEING HUNGRY OR

TIRED BECAUSE WE ALL WERE.

I WANT TO GIVE YOU A GENUINE APOLOGY, AS WELL, LIKE I DID AT

POND ROW SYSTEM.

I HAD NO IDEA ABOUT YOUR BACKGROUND, JUST LIKE DAN, BUT

REGARDLESS OF THAT, I SHOULD HAVE NEVER SPOKE TO YOU THAT WAY

AND I'M SORRY FOR WHAT MY WORDS DID AND I HOPE YOU CAN TRULY

ACCEPT MY APOLOGY BECAUSE YOU HAVE TO GET TO A POINT WHERE YOU

HAVE TO FORGIVE, WHETHER IT'S ME OR THE PEOPLE IN YOU PAST, TO BE

THE PERSON THAT GOD WANTS YOU TO BE.

I'M TRULY SORRY.

ACCEPTED?

FOR ME, TO BEGIN THE FORGIVENESS PROCESS, I HAVE TO

UNDERSTAND WHY I DON'T HAVE A SOUL AND WHY PEOPLE WITHOUT

SOULS NEED TO BE TREATED THAT WAY, SO THAT HE WILL NEVER TREAT

OTHER PEOPLE THIS WAY IN THE FUTURE, BECAUSE IF HE TREATS

OTHER PEOPLE THIS WAY IN THE FUTURE, THAT'S ON ME, AND I

CAN'T LET THAT HAPPEN.

CAN WE START THE PROCESS?

YES.

HE DOESN'T TREAT NOBODY THAT WAY.

THAT'S ONE OF THE THINGS THAT "SURVIVOR" DOES, IS

IT FORCES YOU TO THINK ABOUT THE THINGS YOU SAY AND THE WAY YOU

BEHAVE, NOT ONLY AS A CONTESTANT UNDER EXTREME CONFLICT BUT JUST

AT HOME.

YOU WATCH AND SAY, I WOULD NEVER SAY THAT.

YOU SAY THAT ALL THE TIME.

>>I HOPE AMITH ALL THIS NEGATIVITY, WE CAN END THIS

SEGMENT.

I HAVE TO SAY GOOD-BYE TO YOU GUYS WITH RODNEY.

THERE'S SO MUCH WE CAN TALK ABOUT, BUT RODNEY, I'M

HEARTBROKEN THAT DESPITE BEING IN A FOREIGN COUNTRY AND PLAYING

A MASSIVELY COOL GAME THAT WAS BROADCAST ON CBS, EVERY WEEK IN

AMERICA IN 140 COUNTRIES AROUND THE WORLD, YOU WERE FORCED TO

ENDURE THE WORST BIRTHDAY OF YOUR LIFE, AND I WANT TO MAKE IT

UP TO YOU.

JUST HANG TIGHT.

♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU HAPPY BIRTHDAY TO YOU

♪ HAPPY BIRTHDAY DEAR RODNEY HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪

HERE YOU GO.

GOT A LITTLE PHOTO.

A LITTLE HAT.

A HAT HERE.

AND A NOISE MAKER.

THERE WE GO.

ALL RIGHT.

WE HAVE TO SAY GOOD-BYE TO OUR S. 30 CAST.

THIS IS IT.

THE SECOND CHANCERS WILL BE REVEALED NEXT.

THAT'S THE CAMRY-- CAMERA I WAS LOOKING FOR.

ALL RIGHT.

OUR 30th SEASON IS OVER.

TIME TO FIND OUT WHO WILL BE PLAYING IN OUR 31st SEASON.

THESE ARE YOUR CHOICES.

YOU'LL BEEN VOTING.

TENS OF MILLIONS OF VOTES CAST FROM SEASON 1 TO SEASON 30.

WE HAVE A "SURVIVOR" BUS OUTSIDE READY TO START THE JOURNEY.

LOOK AT THAT.

BUT BEFORE WE DO THIS, I JUST WANT TO SAY, THE FACT THAT ALL

32 OF YOU SHOWED UP AND BRAVED A PUBLIC VOTE ON NATIONAL

TELEVISION, KNOWING SOME OF YOU WON'T MAKE IT, SPEAKS TO THE

MOTIVATION THAT IT TAKES TO PLAY THIS GAME.

AND I'M SORRY THAT ALL OF YOU CAN'T PLAY.

I REALLY AM.

IT DOESN'T MEAN YOU WON'T GET ANOTHER SHOT, BUT HERE WE GO.

GIVE US THE MUSIC, DAVID.

KELLY WIGGLESWORTH, SEASON ONE, JUST GIVE US A LITTLE REMINDER,

JOE, OF WHAT SEASON ONE WAS LIKE.

OVER 125 UNIQUE INDIVIDUAL, 125 MILLION DIFFERENT PEOPLE WATCHED

THIS MOMENT RIGHT HERE WHEN RICHARD HATCH BEAT YOU BY ONE

VOTE.

HOW LONG HAVE YOU BEEN THINKING ABOUT A SECOND CHANCE SINCE

THEN, KELLY WIGGLEWORTH.

15 YEARS AND YOU GOT A WATCH?

I HAPPEN SO HAPPY TO SAY, KELLY WIGGLESWORTH, YOU

WILL GET A SECOND SHOT.

GET UP ON THAT STAGE.

WE HAVE OUR FIRST ONE.

ALL RIGHT.

SEASON TWO, KIMMIE CAPPENBURG AND JEFF VARNER, "SURVIVOR"

AUSTRALIA.

KIMMIE MOST FAMOUS FOR GETTING IN A FIGHT ABOUT A CHICKEN.

ARE YOU STILL A VEGETARIAN?

I AM.

JEFF STEPPED DOWN FROM A CHALLENGE FROM PEANUT BUTTER AND

GOT VOTED OUT.

ARE YOU STILL EATING PEANUT BUTTER?

NO.

HAVEN'T TOUCHED IT IN 14 YEARS.

KIMMIE CAPPENBERG, YOU WILL GET A SECOND SHOT.

JEFF VARNER, YOU WILL GET A SECOND SHOT.

GET UP THERE.

LET'S KEEP THIS TRAIN MOVING.

YOU KNOW WHAT, THAT'S EXACTLY HOW THE VOTE WENT.

PEOPLE LOVE YOU.

YOU WILL GET A SECOND SHOT.

WOW.

I SEE THE LOOKS ON THE FACES.

I EMPATHIZE WITH THE PAIN AND THE ANTICIPATION YOU'RE FEELING.

ALL RIGHT.

LET'S GET THIS, T-BIRD FROM "SURVIVOR" AFTER CASH ONE OF THE

TOUGH ET CETERA SEASONS WE'VE EVER DONE THAT.

WAS VERY DIFFICULT.

STEPHANIE FROM REDEMPTION ISLAND, DIFFICULT FOR A

DIFFERENT REASON, YOU HAD TO PLAY WITH RUSSELL.

AND P.GOLD MEDAL FROM CHINA, KNOWN FROM YOUR FIGHT, VERY

CLOSE TO GETTING TO THE END.

ONE THINGS GOES DIFFERENTLY YOU MIGHT HAVE WON THAT GAME.

ONE OF YOU WILL GET A SECOND SHOT.

TWO OF YOU WILL NOT.

T-BIRD, YOU WILL NOT GET A SHOT.

I'M SORRY.

STEPHANIE VALENCIA, YOU WILL NOT GET A SHOT.

P.G., YOU WILL GET A SECOND SHOT.

GET UP ON STAGE.

THIS IS THE HEARTBREAKING PART.

I DO NOT LIKE DOING THIS.

I DID NOT THINK IT WOULD BE THIS TOUGH.

SIERRA FROM BLOOD VERSUS WATER, VENUS FROM BLOOD VERSUS WATER,

SAME SEASON.

SIERRA, THIS LOVELY LITTLE WOMAN VOTED OUT HER MOM, AND VITUS

PICKED ON HIS BROTHER, AND BOTH OF YOU WILL GET A SECOND CHANCE.

SIERRA WILL GET A SECOND CHANCE, VITUS WILL GET A SECOND CHANCE.

LET'S STAY ON THIS SAME ROW.

JIM RICE, GREAT STRATEGIST, ONE OF THE PRODUCERS' FAVORITE

PLAYERS OF ALL TIME.

WE FELT LIKE YOUR TIME WAS A LITTLE SHORT, AND I'M SORRY TO

SAY IT'S GOING THE STAY THAT WAY FOR NOW.

JIM, YOU WILL NOT GET A SECOND SHOT.

I AM TRULY SORRY.

SABRINA THOMPSON, ONE WORLD, YOU PLAYED THIS SEASON IN WHICH ONE

WOMAN, KIM, DOMINATED THE GAME, BUT YOU MADE IT ALL THE WAY TO

THE END.

IN ANY OTHER SEASON, IT MIGHT HAVE BEEN ENOUGH TO WIN, YOUR

SECOND CHANCE WILL HAVE TO WAIT.

YOU WILL NOT GET A SECOND CHANCE.

TERRY DIETZ FROM PANAMA, HE FINISHED THIRD BACK WHEN THERE

WAS ONLY A FINAL TWO, DOMINATED IN CHALLENGES.

ANDREW SAVAGE RIGHT NEXT DOOR FROM THE PEARL ISLANDS, YOU WERE

IN A VERY GOOD POSITION WHEN THE OUTCASTS PULLED YOU OUT OF THE

GAME.

A LOT PEOPLE MAY SAY YOU'RE SIMILAR, HANDSOME, FIT, OLDER

GUYS.

THE QUESTION IS WOULD YOU CANCEL EACH OTHER OUT AND MAYBE NEITHER

OF YOU GET ON?

TERRY, DIETZ, DID THAT DID NOT HAPPEN FOR YOU, YOU WILL GET A

SECOND CHANCE, GET UP ON THAT STAGE.

ANDREW SAVAGE, BEEN WAITING HOW MANY YEARS?

12 YEARS.

12 YEARS.

YOU WILL GET A SECOND CHANCE.

GET UP THERE.

LET'S SLIDE IN HERE.

ABBY MARIE FROM THE PHILIPPINES, SOME WOULD SAY A VILLAIN,

SITTING NEXT TO KASS THAT EVERYONE WOULD AGREE WAS A

VILLAIN FROM BRAINS, BRAWN AND BEAUTY.

THE GREAT THING ABOUT VILLAINS IS THEY MAKE THE SHOW SO MUCH

FOR MONEY.

ABBY MARIE AND KASS, YOU WILL BOTH GET A SECOND CHANCE.

GET UP THERE.

GO.

GOOD JOB.

ALL RIGHT.

GET THIS BIG SHOT.

BECAUSE WE HAVE FOUR YOUNG, BEAUTIFUL, SMART STRATEGISTS.

ONE OF THE MOST LETHAL TYPES OF PEOPLE TO PLAY THIS GAME,

NATALIE, KELLY, MA'KEILA AND MONICA.

WHO OF YOU WILL GET A SHOT, WHO OF YOU WILL NOT.

MONICA, YOU WILL GET A SECOND CHANCE.

GET UP THERE.

KELLY WENTWORTH, YOU WILL GET A SECOND CHANCE.

I AM SORRY, MA'KEILA, I AM SORRY, NATALIE, YOU WILL NOT GET

A SECOND CHANCE.

ALL RIGHT.

YOU JUST FINISHED AN EXHAUSTING SEASON AND AN EXHAUSTING FINAL

TRIBAL COUNCIL LIVE SHOW.

CAROLYN, YOU MADE IT TO THE FINALS.

YOU COULDN'T PLAY ANY HARDER.

SHIRIN SHROUDED IN CONTROVERSY, CAROLYN, YOU WILL NOT GET A

SECOND CHANCE.

SHIRIN, YOU WILL GET A SECOND CHANCE.

GET UP ON THAT STAGE.

WHILE THEY HUG IT OUT, MAX A STUDENT OF THE GAME, SO MUCH SO

THAT YOU TAUGHT A COLLEGE COURSE, MUCH LIKE JIM RICE, ONE

OF OUR FAVORITE PLAYERS TO EVER PLAY, I MEAN, THAT I HOPE YOU

GET ANOTHER SHOT.

IT WILL NOT BE TONIGHT.

MAX DOES NOT GET A SECOND CHANCE.

STEVEN AND LOU, BOTH RUNNERS UP, YOU LOTT TO J.T., YOU LOST TO

TONY, BOTH OF YOU WILL GET A SECOND CHANCE TO REDEEM.

GET UP THERE.

I'M WITH YOU.

I'M JUST FINISHING THIS UP.

TROY, DAN AND TASHA, TROY, DAN, YOU WERE ON ONE WORLD.

YOU SAID, THIS IS MY ISLAND.

WE WOULD HOPE YOU GET A SICK CHANCE, BUT YOU WILL NOT

TONIGHT.

TASHBACK YOU WILL GET A SECOND CHANCE.

GET UP THERE.

JEREMY AND SHANE, POLAR OPPOSITES.

SHANE HAD AN IMAGINARY BLACKBERRY THAT MADE EVERYBODY

LAUGH.

JEREMY HAD TO GO UP AND TAKE ON HIS WIFE IN THE VERY FIRST

CHALLENGE OF THIS SEASON.

SHANE, YOU WILL NOT GET A SECOND CHANCE.

JEREMY, YOU WILL GET A SECOND CHANCE.

AND THAT LEAVES US WITH TWO SPOTS LEFT, THREE PEOPLE LEFT.

WE HAVE SPENCER, BRAD CULPEPPER AND JOE.

BRAD, YOU'RE SCRATCH LATHING BOTH GUYS.

BRAD, SADLY, FOR ONCE, YOU ARE RIGHT, YOU WILL NOT GET A SECOND

CHANCE.

SPENCER WILL GET A SECOND CHANCE, JOE WILL GET A SECOND

CHANCE.

GET UP THERE.

THERE THEY ARE.

YOUR SECOND CHANCERS, THE CAST YOU SELECTED, AND THEY'RE

HEADING TO CAMBODIA, WHERE IT WILL BE HOT AND RAINY FOR

"SURVIVOR CAMBODIA: SECOND CHANCE."

WHEN WE COME BACK, THEY'RE GOING TO BOARD THAT BUS.

WE'LL BE RIGHT BACK.

THERE IT IS, THE VERY FIRST CAST PHOTO OF "SURVIVOR

SECOND CHANCERS."

GUYS, I GOT NOTHING FOR YOU.

GRAB YOUR STUFF AND HEAD TO THE BUS.

LET'S GO.

WOW.

IF YOU ARE FEELING THAT ENERGY AND YOU'RE THINKING, I WANT TO

DO THIS, CBS.COM, SEND IN YOUR VIDEO.

IF YOU WANT IT BAD ENOUGH, YOU'LL FIND US.

YOU WANT TO OWN PROPS FROM THIS SEASON'S "SURVIVOR," GO TO THE

WEB SITE ON OUR SCREEN NOW.

PROCEEDS GO TO "SURVIVOR" STAND UP TO CANCER.

ONE LAST THING, TONIGHT FOLLOWING YOUR LOCAL NEWS, DAVID

LETTERMAN SAYS GOOD-BYE AFTER ONE OF THE BIGGEST CAREERS IN

LATE-NIGHT TELEVISION.

THANK YOU FOR YOUR LOYALTY EVEN WHEN YOU DON'T LIKE EVERYBODY.

SEE YOU IN THE FALL!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.