Original subtitles

Anteriormente en Duda razonable…

Deberíamos escuchar a los médicos y ser pacientes.

Debo volver al bufete.

Eric Cropper haciendo lo que mejor sabe: ser noticia.

No querrás que ese tío sea la cara visible de tu bufete.

-Estás despedida. -¿Qué?

He renovado la receta. Tomaré los analgésicos cuando los necesite.

Yo también he hecho muchas cosas con el proyecto de Layla.

Tiene motivos para despedir a la Sra. Cropper.

Venimos a cerrar su compra.

Sé mucho más de ti y de tus mierdas

de lo que tú recuerdas.

Deja de hacerme perder el tiempo antes de que salgan más.

Jax Stewart no pierde.

Nunca he estado tan cerca de fracasar.

Hay gente que depende de mí.

¿Adónde coño vas?

Lo siento.

¿Tienes que contestar?

No, es un recordatorio de la pastilla.

¿Por dónde íbamos?

¿No crees que abordar algunos de tus traumas

de forma más sincera te ayudaría a seguir adelante?

¿Crees que me niego a aceptar que me dispararon?

No, creo que niegas lo que pasó antes de que te disparasen.

Ozzie, Monica.

Antes dijiste que te sentías culpable

por algunos de los hechos ocurridos.

¿Sigues sintiéndote así?

Sí, no creo que deba sentirme culpable.

¿Crees que debería?

¿Lo preguntas porque crees que soy responsable

de lo que me pasó?

Lo pregunto porque sería humano sentirse culpable

por cualquiera de esos hechos.

Pero que no sientas nada me dice una de estas tres cosas.

Una, me mientes porque aún no confías en mí,

lo cual es comprensible.

Dos, te mientes a ti misma, lo cual es preocupante.

O tres, eres una sociópata con tendencias narcisistas.

Puedo tratar la uno y la tres.

La dos es más complicada para ambas.

Seré sincera, Dra. Jefferson.

Estoy harta de estar triste.

Estoy harta de hablar de estar triste y de disculparme por estar triste.

Es que… Me hace sentir atascada

y no quiero seguir sintiéndome así.

¿Y cómo quieres sentirte?

Como la tía más dura de la sala.

-Estoy… -Han secuestrado a Brooke.

-La policía está aquí. -Joder, voy.

-Veo que hemos terminado. -Hasta la próxima semana.

-No he dicho nada. -Bien.

Su abogada, Jax Stewart. ¿Tienen algo?

Aún no, pero parece obra de profesionales.

Lo que me temía.

Debido a su fama, creemos que pedirán un rescate.

Tener a alguien secuestrado no es fácil, por eso suelen contactar rápido.

Entonces esto es un chantaje, ¿no? Menuda mierda.

A saber cuánto van a pedir.

Joder. Voy a ducharme.

Sr. Cropper, antes de irse,

¿se le ocurre quién podría estar detrás?

Haré una lista.

¿Tantos?

Número oculto.

Podría ser. Espere.

Adelante.

-¿Quién es? -Tenemos a tu mujer.

Quiero hablar con ella ahora.

Deshazte de los polis. Tienes diez horas. Quince millones.

Si no, hablarás con un cadáver.

duda razonable

Quedan 10 horas

Debemos colaborar.

Querrán entrevistar a empleados y al personal.

Comprobar mensajes, correos…

Tranqui. Ya tienen las imágenes de seguridad.

Me han pinchado el móvil y han oído mis llamadas.

Mira a esos tíos en mi casa.

Quieren usar todo lo que pueden para encontrarla.

Y una cosa más.

En las imágenes se ve que Brooke iba arreglada.

¿Tenía una cita?

¿Ha estado viendo a otro?

¿Algún indicio de que tuviera una aventura?

No, o sea, no, no lo creo.

Pero si era tan tonta como para tirarse a un crío,

la poli debe encontrarlo.

Haré que comprueben sus mensajes y sus redes sociales

si no lo han hecho ya.

Oye, E, voy a… Voy a llamar a los contables

para que reúnan fondos y estemos listos cuando llamen.

La poli dijo que no pagara, así que no.

¿Cómo que no vas a pagar?

¿Ahora escuchas a la gente? Es tu mujer, tío.

Pronto será mi exmujer.

Y si dicen que podría perder mi dinero y a ella, escucho.

Vale, entonces… Si fuera yo, tu hermano, ¿eh?

¿Pagarías?

No hagas eso.

Tío, esto no es personal. Es lo que esos idiotas quieren que haga.

Que tome una decisión personal.

Pero ellos tienen razón. Debo decidir bien.

-¿Me equivoco? -No…

¿Por qué coño le preguntas a ella?

Lo pillo. Tu dinero es más importante que tu familia, ¿no?

Quizá no sea mala idea tener el dinero por si necesitas pagar.

Vale, los llamaré.

¿Qué? Pero si es lo mismo que acabo de decirte, tío.

Pues no lo has dicho bien, idiota.

Vale. ¿Sabes qué?

Menuda lista.

¿Jared Kushner, el yerno del presidente?

No, Gerald Kusher.

Rapero y antiguo artista.

¿Y qué hizo?

Lo mismo, pero otro día.

¿Y Terry T?

-¿Recuerdas al tío que…? -Ah, sí.

Me había olvidado. Bien. Por eso tengo una buena abogada.

Añadidlo a la lista.

¿Cuánta gente le odia, señor Cropper?

Menos que la que me quiere.

¿No es eso lo que importa?

¿Y la persona con la que quedó la Sra. Cropper esa noche?

Seguimos recuperando sus mensajes,

pero va para largo, no tenemos su móvil.

Queremos hablar con todo su equipo

para descartar que fuera un conocido.

Hablamos con parte de su seguridad y casualmente libraron esa noche.

¿Por qué?

-Responde. -No lo sé.

No sabe por qué libraron esa noche.

Mira. Mi equipo está en ello.

Llevan mucho tiempo conmigo y no han abusado de mi confianza.

No están en mi lista.

Vale, pero falta alguien de su lista.

Allen Russo, el ingeniero convertido en músico al que fichó.

-Desapareció hace más de una década. -No.

¿Qué tiene que ver con el caso actual?

Eric no fue arrestado ni acusado.

De hecho, él ofreció una recompensa de 250 000 dólares

por información que ayude a encontrarlo.

Es extraño que la gente desaparezca de su vida.

Por si lo ha olvidado, hablamos de su mujer.

Si tienen más preguntas,

responderá como testigo, no como sospechoso.

Hasta entonces, vuelvan a su rincón y céntrense en encontrar a Brooke.

-A eso me refiero. -Vamos.

No deberían haber sacado el tema.

Miré la lista de enemigos de Eric.

He rastreado el paradero de su acosadora,

pero lleva un par de años muy callada.

Y he estado investigando a Gerald Kusher, pero vive en Portland.

Toca en una banda de versiones y ayer actuó en un bar mitzvá.

Y está Terry T, que ya no vive en el área de Los Ángeles, así que…

Eso reduce las posibilidades.

No me jodas.

Parece que alguien se ha chivado,

o mejor dicho, se lo ha vendido al mejor postor.

-¿Quién crees que lo ha filtrado? -Bueno, no importa.

Debemos asegurarnos de que lo que salga no afecte a la búsqueda.

Cómo no. Desiree Grant está aquí.

¿Quién es?

Una periodista musical que se hizo un nombre destapando a figuras polémicas.

Era fan de Eric hasta que se volvió contra él hace unos años.

-Es un dolor de muelas. -Mierda.

Tenéis que ver este cotilleo.

Joder. Lo han publicado hace dos minutos y ya tiene más de 80 000 me gusta.

Sí, y no paran de comentar con mucha gente diciendo

que Eric podría ser el responsable.

-¿En serio? -Bienvenidos al circo.

¿Quieres dar una rueda de prensa?

¿Quieres invitar a más gente?

Quedan 8 horas

¿Cómo se han enterado de esto?

¿Investigadores, forenses?

Quienes tienen acceso venden la información a la prensa.

Pero lo más importante es contrarrestar los rumores

-de que podrías estar involucrado. -¿Yo?

¿Por qué coño iba a liarla así?

No digo que fueras tú.

-Es… -Hay que controlar el relato.

Si no muestras total empatía y compasión por Brooke ahora,

no recuperarás el apoyo de la prensa.

¿Que parezca un pringado?

Vale. Grace, ¿nos das un minuto?

A ver.

Sé que es mucho, pero tu publicista tiene razón.

Todo lo que hagas a partir de ahora, hasta no hacer nada,

será examinado al milímetro.

Tu imagen y tu imperio están en juego.

Si la cagamos, se acabó. ¿Eso quieres?

Sí, ya me lo imaginaba. Eres artista, ¿no?

Pues sal ahí y hazles creer que quieres recuperar a tu mujer.

Una pregunta.

Gracias por venir.

Para empezar, quiero decir que, pese a todo,

Brooke sigue siendo mi mujer.

Y su bienestar es lo que más me preocupa.

Así que…

…si alguien sabe algo, por favor, cualquier pista puede ayudar.

Ayudadme a traer…

…a mi Brooke a casa.

Sr. Cropper, según la policía, usted vio el secuestro.

¿Pudo identificar a alguien?

¿Puede darnos detalles sobre los sospechosos?

Por desgracia, sí que lo presencié.

Intenté seguirlos, pero estaban lejos. No reconocí a nadie en concreto.

Según nuestras fuentes, usted y la Sra. Cropper mantenían

una dura disputa legal por la propiedad de su empresa.

¿Espera que la gente crea que su "supuesta preocupación"

por que su mujer vuelva sana y salva es sincera?

Sí, Brooke y yo negociábamos en privado.

Pero eso no cambia que Brooke fue mi mujer

durante más de diez años. Me despertaba junto a ella.

Enfadarse es una cosa, ser malvado otra.

Así que, sugerir que antepondría mi negocio

al bienestar de mi mujer y su seguridad

no es solo insultante,

es repugnante.

Nadie juega con Eric y sale impune.

Cuando te encuentre, y lo haré,

que sepas que se acabó.

Dios perdona,

pero yo no.

Disculpad.

Me has hecho lloriquear delante de esos reporteros.

Y encima delante de esa cotilla, Desiree.

Parezco un gilipollas

No, pareces echar de menos a tu mujer.

-Estás despedida. -¿En serio?

Oye, Grace. Espera, ven aquí.

No pasa nada. Solo está disgustado, ¿sí?

Hablamos mañana cuando se calme, ¿vale?

Eric, no pasa nada. La encontraremos, ¿de acuerdo?

Vale.

¿Puedo usar una habitación? No tardaré mucho.

Sí, la biblioteca está ahí detrás.

Spenser es de los mejores alumnos en arte, tiene mucho talento.

Pero su rendimiento académico ha empeorado.

Sus notas llevan meses bajando y su nota del PSAT es inferior a la media.

¿Habla del examen estandarizado conocido por sus sesgos culturales

y raciales?

En eso tiene razón, Sra. Stewart,

pero nos preocupa ver a Spenser tan distraído.

Debería hacerse la prueba de TDAH.

Un diagnóstico médico le daría más tiempo en los exámenes.

¿Un diagnóstico médico?

Si no están listos para esto, sugerimos un tutor especializado

o quizá que Spenser repita curso para que pueda asimilar mejor las cosas.

Eso es ridículo. No retrasaremos a Spenser un año.

¿Es porque es uno de los pocos alumnos negros?

Estadísticamente, a los niños negros se les considera

problemáticos con más frecuencia.

Todo lo que ha dicho es cierto, pero también lo es

que a los niños negros se les diagnostica y trata mucho menos el TDAH

que a los blancos,

incluso con síntomas similares.

No me dé lecciones sobre lo que supone criar a niños negros, Sra. Richardson.

Oiga, solo quiero ayudar.

Spenser lleva tiempo así y ha empeorado desde que está a distancia.

Quizá esa sea la solución. Debe volver presencialmente.

Exacto.

Quizá, pero si queremos que Spenser pueda entrar

en la universidad que él elija,

no esperaría a ver qué pasa.

Por suerte, mañana podemos hacerle la prueba,

-si quieren. -No.

Hablaremos con Spenser y la llamaremos.

¿Y bien? ¿Crees que dice la verdad?

Ni idea, pero esta noche podemos averiguarlo.

Estás hasta arriba.

¿A qué hora vuelves?

La verdad, tengo mucho lío con Eric.

Podría pasarme aquí la noche.

-Podría intentar escaparme. -Tranquila.

Déjame a mí.

Hablaré con él a solas, de padre a hijo.

-Gracias. Te llamo luego. -Vale.

Recordatorio de pastilla

¿Qué medidas estás tomando?

Estoy harta de estar triste.

¿Y cómo quieres sentirte?

Como la tía más dura de la sala.

Por desgracia, sí que lo presencié.

Intenté seguirlos, pero estaban lejos.

-No reconocí a nadie en concreto. -Sr. Cropper…

Quedan 6 horas

¿Cómo vamos con los fondos?

Intento descubrirlo. Reviso todas mis cuentas.

No, lo estás retrasando. ¿Por qué?

Sr. Cropper, la Sra. Cropper está aquí.

Eric, ¿has salido ahí fuera?

Es un puto circo. Los paparazi han destrozados tus hortensias.

Sí, no puedo hacer mucho.

-Mel, ¿te acuerdas de Jax? -Hola.

-Cuánto tiempo. -No el suficiente.

Veo que seguís teniendo una relación amistosa.

¿Y por qué no?

Que mantengas una buena relación con tu ex te vendrá bien.

Si es de verdad, claro.

Me mantiene a cuerpo de reina, así que cuando llama, yo aparezco.

Hola. Siento interrumpir, pero la policía ha localizado a Brooke.

Brooke recibió una llamada

-antes de apagar su móvil. -¿Cuándo?

Hace unos 45 minutos. La unidad de secuestro está yendo.

Estas imágenes son en directo.

Quietos.

La encontraremos. No te preocupes.

En posición. Preparaos.

Entrando.

Vale. Abrimos la puerta.

No hay nadie.

Joder.

¿Tienes más contactos aparte de la poli?

No saben lo que hacen.

Gracias por tu opinión. Pero nosotros nos ocupamos.

Ya veremos.

Si no la encuentras y pasa algo, no volverá a ser el mismo.

Y te culparé.

Niñata.

¡Joder!

Lo tengo controlado. Yo me encargo.

¿Qué pasa? ¿Me he perdido algo? He venido en cuanto pude.

Aparte de que Melina es una niñata, ¿qué tal con el abogado de Brooke?

Todo bien.

Convencí a su abogado, Tom, de que llamara a los investigadores

y les diera información que pudiera ayudar a Brooke.

Luego le pedí a los investigadores toda la información

que tuvieran sobre Brooke.

-Bien jugado. -Sí, eso pensé.

En fin, me puse a investigar a Star Music, que quiere comprar la empresa de Eric.

De hecho, Brooke va a denunciarlo.

CROP Records debería llamarse CACA Records.

La empresa tiene una deuda que Brooke lleva cuatro años

ayudándoles a ocultar.

Hablo de gastos de promoción y marketing que cargan a los anticipos de artistas,

retención de regalías, etcétera.

Y lo importante es que todo esto

está dentro de Aura.

En cuanto se haga pública la demanda, todos a los que Eric les deba dinero

demandarán a CROP, a Aura y probablemente a Eric.

Star Music también tendrá que pagar.

-Madre, qué desastre. -Sí.

Y Brooke está metida.

¿Por qué querría hundir las dos empresas así?

-Eric la despidió. -¿Eric sabía lo que tramaba?

-No lo sé, pero si lo sabía… -Eso es un motivo.

Exacto.

Vale, si de verdad está devaluando la empresa,

quizá se le fue la olla y quiso matarla.

Sí, pero todo este puto follón es muy impropio de Eric.

No le veo sentido.

Pero si resulta que está en el ajo,

significa que me mintió y lo mataré yo misma.

Quedan 4 horas

¿Te queda algo de burbon?

¿Tanto te marcó?

¿Más que la amenaza de turno? No.

¿Quién dice que lo era?

Un hielo, ¿no?

Esta vez solo. Ha sido un día duro para los dos.

Y que lo digas.

El señor Corey Cash.

Quiero preguntarte algo.

¿Sabes por qué los de Wall Street y los CEO se tiran por las ventanas

o se suicidan en sus garajes para tres coches

cuando apuestan por la empresa equivocada o pierden su puesto?

Porque cuando llegas a lo más alto a base de esfuerzo,

respiras aire fresco.

Puedes mirar abajo a la gente que dice que no eres nadie

y que nunca lo serás.

Los ves sonreírte a la cara queriendo ocupar tu lugar.

¿Y sabes qué?

Sienta de puta madre.

Pero cuando el viento te da en la cara y estás a punto

de caer de la cima,

no quieres ver a esa gente riéndose y esperando a que caigas.

Así que prefieres tirarte.

Al menos así mantienes un último atisbo de control.

Si les doy el dinero a esos idiotas, me tendrán en sus manos.

Tendrán la clave para hundirme

y otros seguirán su ejemplo.

-Además… -Odias a Brooke.

No quiero decirlo, pero lo pensáis.

Todos, hasta la policía, se preguntan si seré feliz

si le pasa algo malo.

¿Lo serías? ¿Feliz?

¿Estás casado?

No, solo prometido.

Ya, pero eres un abogado soltero de éxito de cierta edad

y el matrimonio no ha sido tu prioridad.

¿Sabes qué? Ponte en mi lugar.

Si estuvieras en mi lugar

y tuvieras que elegir entre tu carrera, tu sustento,

aquello por lo que has trabajado toda tu vida,

y alguien con quien quizá no hables en un año,

¿qué harías?

Si tu mujer muere porque no pagaste el rescate,

a pesar de tus sentimientos,

tú te derrumbarás.

Y entonces, en vez de hacer negocios,

estarás junto a su tumba.

Paga y sálvale la vida.

Ya la joderás luego.

Gracias por el burbon.

Antes que nada, gracias por quedar conmigo, profesora Harris.

Maduré tarde, así que trabajo y estudio a tiempo completo.

Es mucho, pero tu clase es de mis favoritas de 3.º.

Entonces significa que lo estoy haciendo bien, ¿no?

¿Estás pensando en pasarte al derecho penal?

Creo que sí.

Es lo que he hecho trabajando con Jax Stewart.

Jax. Sí, la conozco. ¿Cómo es trabajar con ella?

Está bien.

Bueno, en general.

Acaba de abrir su propio bufete con un colega y conmigo como apoyo.

-No es suficiente. -Lo entiendo.

Totalmente. Debes compaginar eso con los estudios.

-Sí. -Parece mucho.

¿Tienes tiempo para estar aquí?

Sí, lo tengo.

Trabajar con Jax ha sido de un valor incalculable.

Pero tiene una coraza.

¿Te inculcó esas ideas poco convencionales sobre la prensa?

Tiene muchos clientes polémicos, como Eric Cropper,

a quien vi en las noticias antes con Jax.

Sí, pero no me enfado por eso.

Él paga las facturas y yo necesito esto para pagarme la carrera.

-Claro. -Y yo no diría

que ella me haya enseñado nada.

He observado mucho trabajando con ella.

¿Como qué?

Por ejemplo, a ganar.

¿Y crees que ganar justifica los medios?

Ganar es lo único que recuerda la gente.

¿Lo dices tú o Jax?

Bueno, yo.

Hay muchas formas de prevalecer en el tribunal.

Algunas se acercan al límite, otros lo cruzan,

pero todo abogado acaba encontrando su propia forma de ejercer.

Así que empieza a pensar en qué tipo de abogada quiere ser Krystal.

Hola, Spense.

-¿Cómo estás? -Bien. Trabajando un poco.

¿Va todo bien? ¿Mamá está bien?

Sí, está bien.

¿Cómo estás tú?

Tu profesora cree que te cuesta centrarte.

Ya sabes, es por Zoom, así que a veces me distraigo.

Claro, lo entiendo. A mí también me pasa.

Pero, bueno, no sé…

Parecía bastante preocupada por ti.

¿En serio? No sé por qué.

Hijo, sabes que puedes hablar conmigo de lo que sea.

No sé. A veces me pongo a pensar en cosas…

…y después no puedo parar.

Y luego intento centrarme en Zoom.

-Pero no puedes. -No.

¿Y piensas en acontecimientos recientes?

¿Ozzie?

¿Y esto te pasa cuando no estás en Zoom?

En el día a día.

Sí, más o menos.

Pero no se lo digas a mamá.

Sé que está pasando por mucho

y no quiero que se preocupe por mí también.

Hijo, tu madre siempre está muy ocupada.

Pero, Spense, esto es importante. Tú eres importante.

Pero lo entiendo, ¿vale?

Ya veremos.

Vale.

Eric es un desastre.

No se fía de la policía ni ellos de él.

No quiero dejarlo solo.

Creo que me quedaré aquí esta noche.

Pero entre la policía y su seguridad, me siento muy segura aquí, ¿sí?

No te preocupes.

Vale. Lo entiendo.

-Pero ¿tienes todo lo que necesitas? -Sí, en el maletero.

Vale, bien.

He hablado con Spenser.

Le cuesta centrarse online y cuando no está en clase.

¿En serio?

¿Crees que debería hacerse la prueba del TDAH?

Sí, creo que sí.

Nos ayudará

a abordarlo o descartarlo como problema de Spenser.

Es verdad.

Bueno, llamaré a la escuela mañana, ¿vale?

Te quiero.

No te preocupes. Lo haré yo.

Te llamaré mañana.

-Yo también te quiero. -Gracias.

Vale, adiós.

Jax, los secuestradores han vuelto a llamar.

¿Dónde coño está?

Queda 1 minuto

No soy uno de tus artistas.

Vuelve a hablarme así y la próxima llamada será del forense.

¿Tienes mi dinero?

Sí, lo tengo,

pero no te lo daré hasta saber que está viva.

-¡Eric! -Brooke, cariño, ¿estás bien?

¡Págales, por favor!

Si no lo haces, me matarán.

-Brooke, escúchame. -¡Por favor!

Tranquila. Brooke, ¿hola?

-¿Hola? Brooke… -Perdón.

Ha llegado esto. El mensajero dijo que era urgente.

Ábrelo.

-¿Qué es esto? -Parece una uña.

¿Qué es? ¿Crees que puedes hacerme esto?

Te prometo que te encontraré, y cuando lo haga,

te arrancaré la polla y te la tragarás.

¿Sabes quién soy?

Te dijimos que nada de polis,

y cuando no obedeces, hay consecuencias.

Vale. Está bien.

¿Dónde quieres los 15 millones?

No, verás, el precio de ayer no es el mismo de hoy.

Las condiciones han cambiado.

Treinta millones en 24 horas.

No me jodas.

¿Qué?

¿Estás bien?

Eric, solo…

Mierda.

¿Cuál es el plan?

-Ni puta idea. -Genial.

Quedan 00 horas

Localiza al mensajero…

Me está vacilando.

Quedan 12 horas

-Buenos días, Sra. Stewart. -Hola.

-¿Me he dormido? -Para nada.

Soy la ayudante de Eric.

Sé quién eres, Maddie.

-¿Puedo tomar un café? -Claro.

Si tiene hambre, el desayuno está en la cocina.

Vale, gracias.

Jax, esta es Vesela, una de sus guardaespaldas.

Se alternará con Steve, que hará el turno de noche.

Tranquila, cortesía del señor Cropper.

Es un placer ser de ayuda.

Sin ofender, pero me sentiría más segura

si quien me protegiera no fuera una blanca y menuda,

que mide 30 cm menos que yo.

No soy blanca. Soy búlgara

Créame, está en buenas manos.

Vale.

No, yo puedo.

Espero fuera mientras se viste.

Sí.

Mierda.

Nunca hemos usado la casa de Miami.

Dijiste que Jimmy lleva años queriendo comprarla, ¿no?

La compré para que no se la quedara.

Ni de coña. Y una mierda.

Podemos pedir un crédito con la casa como garantía.

-¿Y qué conseguiríamos? -Cinco millones.

No. ¿Y el dinero de su cuenta de inversión?

Nos acercará a los 12,7 millones.

¿Eso es todo? Está…

Está aquí, os digo que es difícil moverlo.

-Joder. -¿Qué ha pasado?

El dinero se mueve lento, tío.

Aún nos faltan casi tres millones de los 30.

¿Sabéis qué? A la mierda. Llama a Teddy de UBS.

Vende todas las acciones.

Vende el yate también. No sé nadar.

Llama a Curtis. El cabrón me debe dinero.

Es hora de pagar.

¿Estás bien? ¿Necesitas algo?

No puedo decir nada para consolarte, pero al menos está viva.

Estabas prometido, ¿no?

Sí, así es.

Recuerdo cuando se lo pedí a Brooke.

Estaba muy enamorado.

Había encontrado a mi media naranja.

Me entendía y me veía como soy, como nadie lo había hecho antes.

Entonces…

No sé qué cojones pasó.

Quizá sea otra oportunidad.

¿Qué quieres decir?

Solo digo que cuando vuelva…

…¿crees que podríais reconciliaros?

Flipo.

Estás muy enamorado.

Soy optimista.

Bien.

Sigue así.

Porque cuando lo pierdes, te deja de importar todo.

Qué triste.

No tanto como crees, colega.

No quiero ser maleducado, tío,

pero necesito estar a solas.

Vale, no digas más.

Corey.

Gracias por preocuparte, tío.

Espero que tu situación acabe mejor que la mía.

Eso suena optimista.

Vaya.

¿Cuál es el plan si Eric no consigue el dinero a tiempo?

Queda 1 minuto

Ojalá necesiten tanto el dinero que vuelvan a llamar.

Después, rezaremos.

Escucha, ese dinero está bloqueado

y tardará unas 72 horas en liquidarse.

No, no tengo tanto tiempo.

Necesito que me transfieras tus acciones.

Sabes que puedo hacerlo.

Vale, te lo devolveré.

Tío, te di esas acciones. No te las ganaste.

Recuérdalo, porque, a diferencia de tu polla, mi memoria sí es larga.

Joder, sois todos unos cabrones.

¡Oye! E, son ellos. Ven aquí.

-¿Diga? -¿Tienes el dinero?

Lo tengo casi todo, ¿vale?

Conseguir 30 millones en menos de 24 horas no es fácil.

Venga ya, tío.

No, lo tengo.

Necesito más tiempo para reunirlo.

Se te acabó el tiempo.

Puedo conseguirlo, ¿vale?

Te juro que si le haces daño…

-Enhorabuena, la has matado. -¡Brooke!

¡Brooke!

¡Brooke!

¡Brooke!

¡Brooke!

Cariño.

No sé si te acuerdas de que hice un álbum de versiones.

Luther, Whitney, Aretha, los de siempre.

Pero luego se me ocurrió hacer una versión de "Borderline" de Madonna.

Todo el mundo se volvió loco.

No esperaban que un negro cantara Madonna.

Pero yo no soy un negro corriente.

Como dijo Jay-Z: "Esto no se consigue siendo normal".

En fin…

Le puse la canción a la discográfica y no les gustó la grabación, pero…

Luego se la puse a Brooke.

Y rompió a llorar.

Y dijo: "Cariño…

…no hay nada que no puedas hacer".

Pero está claro que no fue el caso, ya que no pude salvar…

Lo siento.

No esperaba sentirme así.

Quizá todo esto me pase por las mierdas que he hecho,

-por quién soy en realidad. -No.

No dejes que unos momentos de duda

te hagan culparte por esto.

Nada de esto es culpa tuya. ¿Entiendes?

Eric, mírame.

¿Ves esto?

Todos los días siento esto y el otro en mi hombro.

Una puta loca me quería muerta por sus propios actos, no por los míos.

¿Y sabes qué? Fracasó y yo sobreviví.

Mírame.

No sabemos quién fue ni por qué lo hizo.

¿Sabes qué? Lo averiguaremos.

Y sea quien sea, es culpa suya, no tuya.

Así que no cargues con esto.

Si lo haces…

…te comerá por dentro hasta que no quede nada.

Gracias, Jax.

Siempre sabes qué decir para animarme.

-Hola. -Hola.

¿Cómo ha ido?

Déjame preguntarte algo.

¿Podremos hacer esto siempre?

¿Nosotros?

Ese es el objetivo.

Sí, ya lo sé, pero…

…¿no te da miedo que no sea así?

¿A qué viene esto, amor?

No lo sé, es…

Al hablar con Eric, descubrí lo enamorado que estaba de Brooke

y ahora solo queda odio.

¿Cómo puede pasar algo así?

Hay muchas razones por las que las relaciones no funcionan.

He trabajado con parejas que simplemente se distancian.

Y con otras parejas que nunca debieron estar juntas

por varias razones.

Todo es un riesgo.

Ya, pero a eso me refiero.

¿No te da miedo no saberlo?

-Pienso en mis padres, ¿vale? -Ah, vale.

Esto tiene que ver con lo que les pasó a tus padres.

¿Dices que tienes miedo de ser como tu padre?

Oye.

Cariño, no te pareces en nada a tu padre.

Eres sincero y cariñoso.

Y no te ofendas, pero quieres ser mejor.

Has ganado la mitad de la batalla.

Así que, no…

No me preocupa nuestro futuro

porque sé que, pase lo que pase, lo superaremos juntos.

Estoy aquí, ¿no?

Incluso después del incidente de la lencería.

Sí, el otro día, cuando jugaste conmigo.

Vale.

Ves, ¿por qué debes remover el pasado?

¿Por qué lo has sacado?

Es broma.

-Quería hacerte reír. -Y lo has conseguido.

Me haces pensar.

Y tú, doctora Brandy…

…eres la razón por la que quiero mejorar.

Lo mismo digo, cariño.

Pienso igual.

¿Qué tal tu día?

No pudimos reunir el dinero del rescate a tiempo y…

¿La mataron?

Aún hay que encontrar el cuerpo, pero sí.

Oímos cómo le dispararon.

Joder.

Te juro que he experimentado suficientes disparos para toda una vida.

Tal cual.

¿Cómo ha ido hoy? Con Spenser, digo.

Ha ido bien.

Le hicieron la prueba y teníamos razón.

-No tiene TDAH. -Lo sabía.

Siempre intentando diagnosticar mal a los niños negros.

Pero le cuesta dormir en su habitación desde que volvió.

¿Sí? ¿Por qué?

Ah, ya.

Ozzie.

Sí.

Le cuesta asimilar los últimos sucesos trágicos, pero…

…un terapeuta podría ayudarle con esto.

Sí.

Sí, vale.

Hablando de sucesos, Eric está…

Está sufriendo.

Mucho.

Contrató a una guardaespaldas contra mi voluntad.

No creo que me la quede.

Llevo tiempo diciendo que necesitas más seguridad, no solo en la oficina.

Hasta hemos discutido por eso.

Lo sé.

Si todos creen que lo necesitas, ¿por qué no quieres?

Sinceramente…

…he sido reacia porque…

…aunque me hace sentir segura físicamente,

no lo hace emocionalmente.

Tener a alguien encima todo el tiempo

solo me recuerda por todo lo que he pasado.

Y es muy duro para mí vivir así cada día.

¿Sabes?

Incluso hoy, con lo del secuestro, me ha hecho volver a cuando…

Quiero pasar página.

Tener una guardaespaldas solo… me recuerda todo lo que pasó.

Lo sé, yo…

Nunca lo había visto así.

Gracias por ser sincera y contármelo.

Y te entiendo. De verdad.

Pero la gente se preocupa por ti.

Y tu seguridad es importante.

Desde luego, no quiero volver a pensar…

…que podría pasarte algo.

Me gusta saber que estás a salvo.

Así que piensa que me ayuda con mi trauma, no que agrava el tuyo.

Puedo hacerlo.

Joder, ¿la última?

Han pasado 48 horas desde el secuestro

de la mujer del magnate Eric Cropper, Brooke Cropper.

Aún no hay sospechosos ni pistas.

Aunque la policía aún no lo ha confirmado, corre el rumor de que ya la han asesinado.

¿DESAPARECIDA O…?

La desaparición ha conmocionado a la industria…

¿Estás bien, cariño?

Te lo prometo, amor.

CIUDAD DE LOS ÁNGELES

¿Estás bien?

Soy Brooke Cropper.

Mi marido, Eric Cropper, ha intentado matarme.

Dilo otra vez.

Subtítulos: Ángela Pérez Pérez