Original subtitles

To je zlatíčko, kam pak vždycky jetem.

A beru tě na výlet, to je překvapení ještě.

Tak pojď lásko.

Ahoj.

Jo, tady je hezky.

Spokojená?

Jo.

Ty jo, udělal jsi piknik?

Co si piš?

Piknik a drinky?

Kampujeme první, chceš na zmrzku? Já tě na zmrzlinku. Na zmrzlinku? Jo.

Protože mám kašílek, tak asi to. A nechceš spíš Nanuka? Nebo Nanuka.

Toho mýho Nanuka.

To taky.

Takže dva v jednou.

Počkojená.

Chceš vyvážet peníze?

Asi píš.

A zbytek?

A zbytek? No již to.

Pojď na lavičku.

Sednem ji kam jít.

To je dobrý.

Já mám takový nápad.

Já bych řekla, že mám násad.

Já nevím, co

řekneš,

takže ti to neslíbit nemůžu.

No jasně, proč ne?

Počkej, počkej, počkej, je do čtyřky, ale v tom případě, jako na ježe tři

kluci... Holkáku. No jasně. On by chtěl taky udělat radost.

To beru.

Jo? Jasně. Fakt jo?

Tak to začínáme.

Zbalíme něco no.

To by byla dneska nějaká...

Za to seš každej den, ty vole. Aha, tomu pravdám.

Tak penis.

Kdyby tak chutnal, viď?

To já nevím, jak chutná.

Ne?

Jseš divný.

Taky ho půjdem někde najít.

Jo, půjdeme.

Hele. Jakou bys se zdal holku?

Já bych si spíš blondýnečku.

Blondýnu? Jako na blondýny?

Zlato víš, že než na blondýny, ale tak když mám tebe, ty už tak dlouho prostě

a... Můžeš pod ty černé vlasy, ta hnědý.

Tak je jasný, že chci změnu.

A co bych si dal, když mám toho hezkýho chlapa, tak bych si dal spíš nějakýho

Burana.

Takže najednou chceš Čecha, tak jak?

Tak se rozhodím. Ale víš, že chci tebe pořád, ale chci nějakýho. Tak jasný

návrh.

Tak mám někoho najít.

Ne?

Já to těším tady.

Čekaj, rozhlídnu.

Tam jsou nějací lidi, čekajte. To je celé dobrá, koukej, koukej.

To je hodně symbolická slečna, ale sama, tyjo, to by nebyl fair, tyjo. To ne, no.

Já jsem to vymyslela.

Já bych myslela, bo ty to máš jakýň jako.

Jen jako.

Takže já si vybírám.

No.

My jsme takový to, oba uchyláci, co jsme našli.

To si píš?

Au.

Tyjo, já už jsem začal být fakt těla nádržný, tyjo. No.

Musíme, musíme, musíme někoho najít, tyjo.

Já musím jenom.

Koukej tady, očkej.

Jo, to vyšel, jo. To vyšel? Jo.

A tu máš taky blondýnu.

To mi zajímá.

Očkej, očkej.

Očkej, očkej.

A jen kouká pod tobě ale, ty vole.

Jo.

Hele, koukej, no tady ty.

Ty jsi tam přesně, moc se neříkali. Pojď, pojď, pojď, pojď. Co?

Můžete? Pojď, očkej.

No a tady je ten můj přítel, jo?

Nebo manžel. Ahoj.

Kam pak jdete? Chci můžu taky zeptat.

No jdeme někam zavlit asi.

Jo.

To zní dobře.

Takže jo, my jsme taky takoví.

Ale jdeme.

Chci se zeptat, nechci teď sama, nechci teď koupit flašku, nechci tebej čil.

A víš, že jste cizí, ale o to je to lepší.

Takhle, abych to uvěděl na pravou míru právě. My jsme chtěli jít nejdřív, že

dáme výlet na Petřínskou rozhlednu. Je dobře, že jsme si to rozmysleli, protože

těch schodů je strašně moc. Tam se nám nechce.

Takže spíš bychom dali dečku, prostě někam v Brinčík a tak.

Co za to?

Já nevím.

Tak čas máme. Jo, právě že máme čas. Jdete s náma?

Hej, tak to je super. Bude prdel, víš co? Ale víš, tak to já si představím. Já

jsem Aleš.

Ahoj, Beru.

Jo, jo, pardon.

Aleš, ahoj. Evelyn, čau, čau. Ahoj.

Super, ale tak to.

Tak si to budeme koupit, ne?

Jo. Jsi rád? Ale ještě si chci zeptat, co pijete.

Jo, ale já nevím.

Tak lodku.

Vodku? Koukám, že máš lebuláty, tak tomu se nejvíc není vodka. Tomu by se hodila

vodka, no. Máme vodku. Já mám rada všechno, takže vodka v pohodě.

Tak se jdem podívat. To je moje žena, jo? To je prostě klasika.

Tak se jdem podívat a něco vybereš. Jo, něco dále, super.

A odkud jste?

Ze Staré Buleslavy.

Takže docela daleka, jako. Vy jste takoví výletníci, jo? No, no.

Máme dovolenou, tak se nudíme.

Pecká, pecká. To je úplně naše krav.

Přesně. Jsi mě fakt štěstí.

Jaký sympatiáky.

A co jinak děláte?

Já jsem na pracáku.

Ty jo, kámo, budeš bohatý.

Já dělám servírku, ale zrovna teď mám dovču, takže se užíváme.

Už jste byli nadovolený letos?

Hele, ještě ne, zatím se chystáme právě. Nějak váháme, nevíme kam a... Jdeme do

Chorvatska, ne? My jsme mohli jít na společnou, tyjo.

Jo, ano.

A máme to.

A máme to.

A máme co pít.

A tam půjdeme.

No jo, kam půjdeme, tyjo?

Ať jdeme do louku.

A já nevím, kde je tady louka. Víte, víte?

To tam záleží, jo.

Tam dole, nalevo.

Takže tam půjdem?

Můžem, no.

Tak jo.

Tuto mám jako alkoholička táhnout ráda.

Když jsi říkala, že ráda piješ, tak ne. Já se tam stydím.

Hele, a vy už jste byli nahoře, na té rozhledně? Jo, jo, už jo.

Jo, jo, jo. Ale vždycky jsou docela za trest, jako. Vidíš co? Zase.

Tak kudy půjdem?

Tak ještě rovně a pak voleva.

Hele, vzala jsi deku?

Ty ji máš.

Ty jsi mi zvalila do mýho batonu?

Já jsem tu žila, u svého potu. Vy máte deku?

Hele, já tady mám, no.

Tecká, tecká, tecká. Víš, tak se přivtyříme, jestli by vám to nevadilo,

teda.

Vlastně vybrané nějaké super místečko, ty vole, se vyvalíme.

Vyvalíme pohledička drinky. Hele, ty redbully máte?

Já je mám tady, tam. Naše pačky. Jo, teď ještě.

Kram.

A odkud jste vy?

Z Prahy. Jsme Pražáci.

A co děláte?

My? Co děláme my? My nic. Máme firmu.

My? Jasně.

Já se nebudu ptát radši o nějakou... No, to nechci říct. Alkoholem právě.

To bylo dobrý.

Kiločku.

Já, to sníhy nebyla.

Pojď lásko, jestli co bráš.

Tak tady předám, jo?

Jo, jo, jo, tady jsme, krásným zašití, tyjo.

Tady si můžeme dělat, co chceme, tyvole. Tady je hlaba. Třeba vypít celou flašku.

Ty máš ještě jednu batelu.

Mám ještě jednu? Jo. Tak jo, tak vytahuji.

Takhle jsem asi dobře chtěl.

To je i krásný výhled, co?

Výhled je dělo.

Já jsem si myslela, že si nemám nějakou hru.

A pěkný závěr. Je to hra, je dětský hra.

Taky ale maličkej.

A má zvláště větší než ty.

To není pravda. Já víc plapám, než ty.

Já mám rádo papání. Já taky jo.

Chutná ti zlatíčko?

Jsi to posílána jak štafetu, ty vole.

Je to dobráčke.

Jo, sorry, jsem se o tebe zapomněla.

Hle, a mi tak napadlo.

Nezahrneme se nějakou hru třeba v flašku?

Tak ano. To bylo dobrý, ne? Sranda za to. Můžeme. Co?

Zahrneme si. Chceš hrát v flašku?

Jo, jo.

Počkej, a flaška to je na úkoly, ne? No.

Že třeba uděláš dřeb?

Jo, jo, určitě.

Nebo erotickou flašku.

To bude možná lepší, ne?

Jak se rozjela.

Ty krávo, tak to beru, hele.

To je lepší, to je lepší.

To je dobrý, no. Už vím, proč Vlaška hraje ve výcelitě. Já jsem zvědavý, jaký

úklmivá chlap jako ty, vole. Na to bych taky chtěl.

To bude nezajímavý. To by bylo sakrální, jo.

Já už se nebojím ničeho. Sudej, měj přítelkyně tríčko.

Kdo? Vlaška.

Tak to neváhám, viď. Počkej, tak najít toto.

Vlašky.

Jaký to je?

Hezký pohled.

Už pěknou přítelkyní děláme.

Takový takový hezký malinký prstíc.

Já to začínám rozjíždět.

Vidíte?

Jo, jo, bylo to, bylo to, bylo to.

Takže, hodně těžký úkol ti dám teďka.

Ukaž nám kalhotky.

Co to je trapný?

To jsem mohla dát těžší, já bych se mohla napít.

Čekaj.

Aspoň je třeba těsno.

A prži mám jíst.

Čekaj.

Růžovky.

A ještě sadeček.

To už tam nebylo. Ale já chci mít celý galhoty.

Já chci mít celý galhoty.

Teď máš celý.

A ji zezeru.

Jééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Uka? Co se na vás podíváme, ty jo? Stikneš se.

Stikneš mě. Stikneš se?

Stikneš si mě, tak?

Takhle těsno, co?

To má taky takovou malinkou pupinku.

Já už povím, co teda dá bába.

Ty vole.

Ty kráska. Ty vole.

Máš šikovný jazyček, mrtvý.

Vidíš to?

Top. Ty král, to je hezký teda.

Wow.

Jeď draku, jeď.

Pořádně, pořádně. Ty vole.

Aby tě neuklacilo, to nechcelo tam, ještě ho potřebuješ.

Co na to říkáš, ani nemluvíš nic. No já se to vykutnávám jako.

Ty kráveský. Ale tak jsi taková maličká.

Nechceš mu vykuřit tak?

Jo.

Taky. Jo no.

Nevadí?

Tak to je hustý, tak jo. Bude to nevadí hladši?

Ale já jsem s tím jako v pohodě.

Ty kráska. Má vykuř, já se napiju.

Tak to je hustý, ty vole.

Ta srača ani nedívá, ty vole.

Kdo já?

Já jdu pít.

To je hustý, ty vole.

Tak co, jaký to je?

Umí. Umí?

Líp než já, zlato.

Ty jsi nasrnála, ne? Ne, v pohodě. Ne, pojď.

Je to hra?

Já vím. Dík.

Dík, až se ti za to poděkovala, ty vole, dobře, dobře.

Paj, paj.

Chtěla bych šutat, no, prostě je to vidět.

Tak co?

Tak... Jo, když jsi mu dal... Měj ten úkol.

Tak, jemu taky ukouříš.

Ještě to je fér, ne?

Nebo ti to zhotná?

Že jak je nadrženej?

Ne, vůbec ne.

Já jsem chtěla něco říct.

Můžu stíchat.

Ale já se z toho líbím.

Jo, ať je přáno.

Jsi v pohodě, kámo? Jo. Jo? Přijde?

Jasnečka. Tak jo.

Ty vole, to je dobrý, nějakýho... Cože?

...příkladního pohledu.

Je to dobrý, že jo?

Nemluvte, ty vole.

Ty vole, to je nějaká moc šikovná, ty vole.

Hodně trénuje, viď, ty vole?

Jo, nebuď zle, jo? Ty to dostaneš doma, ten sérum.

Ty vole.

To by stačilo, ne, jako?

Má dobrý vlasy, ty jo.

Chceš taky?

Chceš taky?

No tak dám si, veď.

Ty vole, ještě mám pěkný.

Rozděl ten mý dan, ty vole.

Že člověk jde na výlet na nějaký památky kouknout, ty vole.

Jak se to zvrtne, ty vole?

Lásko, ale ten tvůj je stejně nejlepší.

To jsi jen zažila tenhle.

Kynálíte se.

Zažila v puse. To stačí.

Aspoň nějaký kosek odlčení jsme mohli na sobě.

Jako co?

Jako co?

Jako co chceš?

Ty jsi mrdá.

Ty jsi mrdá.

Pojď.

Tak si dojď za mrdou.

To je mrdát zlato?

To je mrdát? To je tady o ten stran zlato.

Jdeš? Král.

Takhle je to nejlepší.

Chceš si dosyknout?

Jsi nějak zvětšilná.

Jsem asi nadrženej, víš?

Nechcete jít k nám?

Vy jste štyřky šestka.

No, chci.

Co, zvršuje ti to, že na vás koukáš? Jo.

Zvršuje ti to. To je dobrý.

Já mám ráda publikum.

Co chcete, sladko?

Chceme, abychom tady šli na oči, jo?

Pojďme na to.

Pojďme na to.

Chci zlovat.

Kde? Kde jste prdel? Ne.

Píči tyvole, jdeme do prdele.

Tak to se ještě jako nestalo.

Zvědavý, co se měli dělat.

Bylo to dobrý náhoda. Skvělý tyvole, akorát to prostě nedopadlo.

Vždycky, když jde na věc.

Tady? Jo.

Už jsem.

Už jsme měli jít hned. Je to hlavně lepší místečko.

Chceš čurat?

Počkej, já se chci podívat.

Hrozně nepočurám.

Zlatíčko,

nepočurej si ty vlasy, jo? Prosím tě. No jo, podržem.

Aaaaa, zase počurla botu.

Až se tvojí ten kapesník trpěje. Lidský vole.

To je

teplo.

Teda jsem si počuvala ruku ty vole.

Já nohou na ruku.

To je porno.

Musím se stále kouřit, nemám plíce.

Jsi povle...

Jsi

si jí rád?

A ty si chceš na něj hovit?

Lásku.

Ok, lidi si pošlu.

Můžeme jít teprve na hodinu.

Pořádně mrdé.

Počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej.

A ty vědce se to líbí, ty jo?

Pěkně bezcenit, že se necháte omrdout, takhle.

Konec.

Upatřeně s tím kanonem, ty vole.

Uděláme ho trošku. Uděláme ho.

Když ten tvůj se vystříkal jen tak laceně.

To bylo nadrzené už od rána.

Já jsem to držel no, celý den, tyjo.

Na prstíčka no. Ne.

Neboj. To pálí.

Lásko.

S Vodkou jsem to ještě nikdy nedělala.

To je sexy, co?

Zlatýčka.

Na

zdraví

sexu!

Nemrběj pořádně.

Dělej.

Vypadáš mi.

Pojď, pomoč mu, pomoč mu za to.

Tak pojď tak, pojď, pojď, pojď, pojď. To je prostě jeho fuška, pojď, že se jdu

vyštřát už.

Tě neudržím, pojď, pojď. Já nemůžu to vyštřát, to je jen tak, jako o něj

všechno.

Já od toho z týždňu teď postavím.

Ty se mi tam ještě nech.

Děkuji. Ne, nevítám tě tam!

Připijím na vás.

Ty krávo, ty sllí.

Lézko. To nemůžu, to nemůžu, to nemůžu, to nemůžu.

Odpadla po sexu.

Kotěl mi neví, v jaké botě je.

Tak jsou tam skovený, jo?

Už tohle zrostá. Už ho nechceš? Je to sexy.

Nechce.

To mě vzrušuje, když mají ruky jako řídního, ty vole.

Objevil svoji uchylku, ještě.

Mám stejné uchylky.

Tak pojď se sem ještě pořád.

Ještě. Než on se udělá ty vole. Já ho hrdě jen vzpomáhám.

Kámo, až to na tebe půjde, jak řekni, jo?

Aha.

Stříkaš ji obě.

Já jsem asi má hrad vymrzelný kunditivo.

Ještě, ještě, ještě, ještě, ještě, ještě, ještě,

ještě.

Tak, valíš si.

Láska, co je s tebou, ty vole? Vždycky, ty vole, stříkáš jak lofas, ty vole.

Dneska nic, ty vole.

Ať mě pořád jen pomrdy.

Slyšíš to zlato?

Jsem našrat!

Jdeme si klastat! Na party, na penery!

Takhle vzít.