All language subtitles for Naked and Afraid XL S04E03.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ Thunder crashes ]

It won't stop raining. I'm so dirty and so cold.

We are in fetal position with water

flooding over the side of our crevice.

[ Thunder crashes ]

[ Thunder crashing ]

I just want to get the hell out of these lightning storms.

[ Elephant trumpets ]

Narrator: On the drought stricken savannas

of Africa's selati basin,

12 "naked and afraid" veterans

have taken on an epic challenge.

-Croc! -[ Yells ]

To survive 40 days and 40 nights

in the deadliest killing fields on earth.

Aah!

Oh, my god. It hurts so bad.

Narrator: To make it out alive,

they must master the environment.

Get back, get back, get back.

...and face their deepest fears.

Hyenas are just out there by the water.

Don't let him in our shelter!

[ Leopard hisses ]

Narrator: But while they band together,

another survivalist takes on Africa naked, afraid...

Matt: [ Whispering ] It's stalking me.

Narrator: ...And alone.

Matt: I definitely may have underestimated

how hard this is.

Woman: Oh, my god. It's so cold.

I'm not sure how much I can take of this.

Narrator: In a land that is kill or be killed....

Africa doesn't want me here.

Narrator: ...Will anyone make it out alive?

Africa-a-a-a-a-a!

-- Captions by vitac -- www.Vitac.Com

captions paid for by discovery communications

narrator: Previously.

After six days in Africa's drought stricken selati basin,

the all female team of kaila, Lindsey, and Melissa

adapted their skills to finally tap into a major food source.

[ Cheering ]

The mixed-gender team of Sarah, Melanie, and duck

are losing their battle with the elements.

Melanie: I definitely have some poisoning.

Sarah: The thing that would help Melanie

the most right now is getting some food.

Narrator: Leaving them weak, and desperate.

Duck: I'm going down fast.

It's just gradually getting worser every day, every day.

Narrator: And for the xl veterans

of Lacey, Shane, and Clarence,

the quest for redemption suffered a major blow...

Every heartbeat I feel.

We need a medic.

Narrator: ...As Clarence fell victim to Africa once again.

The all male pack of Trent, Jeremy, and Gary

have scored multiple food wins.

[ Both whooping ]

But Jeremy's persistent nausea poses a serious threat

to the group's success.

Trent: You will be done if you can't hold anything down.

♪♪

Jeremy: My main thing next obstacle

is just getting food to stay down.

I'm ready to just try to eat something.

I don't know what all I need out here.

I mean, we've tried different things.

I ate some of the impala,

and I was able to get it down.

The fish is not doing it,

and that's all we've been eating on.

I've got to find me a good food source

and force myself to eat on it.

-Do you want to try hunting? -Yeah, I'll hunt.

What we'll do is do that for a few hours,

then come back. -Yeah.

I'm gonna start getting busy on getting roof material.

Want to make a half a-frame shelter

because I don't want to make a double one.

Just too involved and we don't really need it out here.

Good luck out there. -Be careful.

Hopefully come back with food.

Every day, Gary has just told us

you know what you go back and bring in food.

He's just said I'm going to take care of camp.

I'm going to get this thing built up,

so I'm okay with that as long as he finishes it up.

♪♪

Highly active game trail.

Let's check over this way.

It's a very crucial time for Jeremy.

We need to get something in him asap.

He's one of my greatest survival items out here.

If he goes, that's gonna be a big loss

for not only me, but the team.

[ Bird screeches ] Is that a bird?

Right there, right there, right there, right above us.

He's right there.

[ Screeching ]

Jeremy: Try again, try again.

Hand me one more. Quick, quick.

♪♪

Damn it.

It was worth the shot. Sorry.

Narrator: Five miles south,

on the barren plains of the pitsi flats,

Sarah, Melanie, and duck have failed to secure

any protein since they arrived, and are feeling the effects.

Sarah: Maybe it'll stay a little cooler today.

That would be nice.

Melanie: Maybe the sun will find a cloud

and never show its face again.

It'd be great if we could eat something today.

Yeah, I'm working on it.

What are you going after?

Warthogs, impalas, aah!

Go kill something.

I think I'll mud up.

-Do work. -Oh, yeah, oh, yeah.

Badass pig-killing machine!

Warthogs I'm coming for ya, ugh!

This is our sixth day out here

and we ain't ate nothing, 'cause this place is a wasteland.

I'm a daddy, so I feel a little protective of Mel and Sarah.

I got an eight-year-old girl and now recently

I've had a boy, you know he's three months old now.

For me out here, you know, I want to hunt,

I want to kill, I want to provide.

We're on the road to starving.

Hopefully, I can get my partners some big meat.

Trying to go quick as possible makeshift like

trail right there coming through here.

My wind is down.

I put myself in the danger zone

to get meat for my two lovely ladies.

Because out here, you either African

or you afri-can't.

Narrator: Seven miles southeast, beneath the noja cliffs,

the all female team continues to benefit

from a dependable source of catfish.

-Get it. -Yay.

-That's yours. -Yep. Yep.

Okay we're going to have to do this again.

Yay!

Melissa: We are so lucky that we are in a position right now

to be able to relax, because we know today

that we're going to get food.

-Cheers. -Cheers! -Amazing.

And we've been feeling warm at night

because our shelter's in an awesome spot,

so we are secure with our survival situation.

That is amazing.

Lindsey: It is so windy up here. Holy [bleep]

Kaila: I wonder if this wind is an indication of

there's gonna be rain.

Yeah.

Narrator: Five miles north, at makubu gorge,

Lacey and Shane are down one team member,

and the loss is hitting them hard.

Ugh, I hate that.

Clarence was keeping me sane.

He was so thoughtful and nice.

Yeah.

He's like the opposite of us.

Yeah, complete opposite of us.

Oh, my god. Look, look up.

Holy cats.

That was a strong gust of wind.

The water's going up.

Yeah.

Wonder if that means it's raining in the mountains.

Well there's a lot of clouds, so.

I definitely think that rain is on its way.

Being someone who has a lot of experience in Africa,

I know that it's gonna rain because the wind shifted

a complete different direction, and the wind only does that

when you have storm fronts coming in.

And rain can be really bad if we don't prepare properly.

Everything here reminds me of Clarence.

His arrows, his bow.

He is going to be sorely missed.

I have Shane, but sometimes he's hard to talk to.

Shane: I got inclement weather coming in

and I don't know how long it's going to last.

I don't have time to contemplate

the significance of Clarence leaving right now.

I got too much other [bleep] to do.

Heartless as it may sound,

we have to compartmentalize first for a little while.

It's going to rain tonight.

Let's go get [bleep] done.

♪♪

I'm gathering a bunch of Clay.

I started to work on the shelter,

but man if it starts raining

we're guaranteed to get wet anyways,

even with a shelter in this environment.

So then I realized which one of us

could keep us alive the most if it was sheltered?

And I said I know, our companion.

The other fourth member of the wolf pack, fire.

First, I'm building a fireplace to protect the fire

so that we can have a fire burning at least

no matter what, even in a downpour.

Then, I'll go to the roof and work on covering us.

20% sand, you see right here?

And 80% Clay.

That's how you make pottery.

Over time as it keeps getting fired, putting in it,

it'll just become firmer and harder.

Be like pottery, waterproof and everything.

The fire is more important than us,

'cause she's a beautiful redhead.

She'll keep you warm at night.

♪♪

What's up, buddy?

Want to build this pot belly stove for us

to shelter the fire, even if we get wet.

At least we'll have you know something we can come around

to stay awake and stay warm, you know?

Yeah.

Right, so that way rain won't get in there.

Jeremy and I decide to go on a hunting expedition

and Gary says hey, I'm going to take care of the shelter.

We come back, no roof, couple of sticks for a frame shelter

that we'd been talking about.

Going to get more Clay.

It's no bueno.

To me that roof's more important than that...

-Stove. -Yeah.

That's gonna dissolve when it rains.

Yeah.

I'm just trying to be a team player

and not get aggravated.

I would have done the roof first thing.

I mean you make fire anywhere.

I know he's trying to protect it from the rain,

but our shelter is not built how it needs to be,

so if it does rain tonight, it's going to be a rough night.

Gary: I'm thinking outside the box.

I've proven that I know what I'm talking about right?

♪♪

♪♪

Duck: I think I just filmed my first cat.

A lion, maybe.

Had the long tail like that.

It was just far enough where I couldn't tell,

but it's sure got my full attention.

My heart's racing.

I put myself right on top of this damn trail.

I put myself right in the damn kill zone.

It's probably time for me to get in position.

'Cause the animals are active.

♪♪

Sarah: Duck!

It's way past dark, and duck is nowhere to be seen or heard.

Mel and I already pulled in the door to the boma.

Kind of worried about him.

Duck!

Melanie: It's scary around here at night.

Everything's a predator.

Duck!

[ Animals calling ]

[ Insects chirping ]

[ Animal growling ]

[ Birds calling ]

[ Animal growls ]

[Bleep] [ Animal roars ]

[ Animals howling ]

[ Insects chirping ]

[ Leopard growls ]

[ Leopard growls ]

[ Shouting ]

♪♪

This gonna be sketchy.

But I'm out of here.

I just hope I can make it back.

Duck!

[ Wind howling ]

So [bleep]

Duck's been gone for almost three hours now.

We have no idea where he is.

Haven't heard anything and it's dark

and this is when the things come out to play.

Duck!

[ Insects chirping ]

[ Frogs croaking ]

Duck: I'm way after dark.

I mean, I'm running off moonlight now.

I'm froze to death.

♪♪

Sarah: We keep hearing crunches in that direction.

Duck!

Really hope that's him.

My heart's beating out of my chest.

All right, I definitely hear someone.

Duck: So close but so far.

Now I'm gonna try to get a little shuteye

because it's trying to rain on us,

it's hit and miss and the moon's trying to come out

so at light we'll clear on out of here.

I do believe the worst is over.

[ Gasps ] Oh, no.

Famous last words.

-Did I just say that? -Out loud.

Oh, boy.

[ Thunder crashes ]

Trent: We are totally exposed out here.

Trying to put together a shelter, but it's not done yet.

We got our main fire.

Gary built us a secondary fire pit over there,

but, man, we have -- we're surrounded by trees

but it's not protecting us at all.

[ Thunder crashes ]

♪♪

Duck don't do the lightning very well.

We'll take it.

Sarah: Just about decimated our boma.

We'll just throw them wherever we can

into the fire, everything.

[ Thunder crashes ]

[ Thunder crashes ]

[ Thunder crashing ]

♪♪

We are in fetal position up against jagged rock.

And the only heat source we have is a small fire.

We have water flooding over the side of our crevice.

-Oh, my gosh. -The overhang is collapsing.

Kaila: It's falling, it's falling!

[ All shouting indistinctly ]

[ Thunder crashes ]

♪♪

It won't stop raining. So dirty and so cold.

Narrator: In only 12 hours,

the temperature has dropped 48 degrees,

and with no protection from the rain,

the survivalists are at serious risk

of going into hypothermic shock.

The fire is slowly going out.

It doesn't even matter because it's not helping, so cold.

There is nothing for us to build a shelter with.

Everything was dead.

[ Crying ]

It was just palm fronds, and they can't hold anything back.

So cold.

I wanted redemption, but I don't know if I can last.

♪♪

[ Breathing heavily ]

Oh, geez, I can't hold the camera.

[Bleep]

[ Thunder crashing ]

[ Birds chirping ]

Shane: [ Sniffs ]

Lacey: Last night was excruciating.

It was relentless, man.

[Bleep] Relentless.

No sleep.

I'm still freezing.

My [bleep] back is stiff.

Ground is [bleep] wet.

And cold.

[ Groans ]

Whoa!

Yeah.

We are so cold I can't even explain it to you.

Yesterday, it felt like 150 degrees,

and then it's freezing cold the next day.

[ Sighs ]

Wow, it's brutal cold.

♪♪

Kaila: Day seven, morning.

This overhang which kept dripping on us,

it completely collapsed in.

Those boulders there were once up there,

so it is not actually safe for us to sit underneath this.

All of our firewood is wet.

And it all sucks.

More than likely gonna have to move.

I don't want anything caving in on us at night,

so, yeah, it's not safe.

We're definitely going to get more rain, so.

Build a new boma somewhere else

where we might not get crushed?

Lindsey: Your body is physically tired

and just knowing that you have so much work ahead

is just crushing.

Duck: So damn tired.

Every joint in my body's hurting.

Damn, it come down last night.

[Bleep] Lightning everywhere!

That was the worst, worst night of my entire life.

We were not prepared for rain.

Duck: Wasn't for y'all two, I'd have been gone.

Sarah: It's difficult to watch my partners suffer

in the way that they have been.

I'm worried about duck leaving.

I'm also worried about Mel.

It would be a shame to lose any one of them.

We need to eat.

Melanie: Yeah, I'm weak as [bleep], I got the shakes.

We got to get someplace more green,

like by a river you know?

Why would we stay in this place that's not producing anything?

Nothing to do except move on.

I know, I agree.

I'm ready to move on, find somewhere we can build a roof.

Least I feel a little better without lightning hitting me

on top of the damn head standing out in the open.

We know there's vegetation and shade

and shelter near the river.

Shade trees mean not only protection from the sun,

which we've been desperately lacking here,

but also protection from the rain.

We cannot, cannot do what we did last night.

Hell, no, let's get the hell out of this [bleep] hole.

I can tell you right now that son of a bitch

has made us a starvin'-Marvin team.

Hell, yeah.

Duck: Off to a better place.

Last night that was the most traumatizing thing

I've ever sit through.

I got up this morning and told myself

I was gonna use my kids as a pick me up

and that kind of back-lashed on me because I miss them.

My two kids and my fiancée.

It's rough being away from them out here.

You ask yourself, "what the hell

did you get yourself into, and is it worth it?"

Watch your feet. Ouch.

-[ Groans ] -Did you get one?

You feel everything on your feet.

There's only so much a human body can take.

I'm trying to stay strong for the team,

but it's tough.

My feet, can hardly walk on them anymore.

Yeah, man.

♪♪

[ Groans ]

Trent: I'm so glad last night's over.

Gary: Yeah.

That was the longest, hardest night of my life.

Gary: Now it's all about getting a roof on this place.

We do not want to relive that night again.

Damn, Gary.

Gary had said, "I'm gonna take care of camp,

I'm gonna get this thing built up."

I would have done the roof first thing.

I mean, you make fire anywhere.

Man, it might rain again.

I'll bust ass on the roof, guys.

Today's not hot, you know what I mean?

I could do it.

Gary: Being weakened from hunger

and the days were so hot you couldn't even work,

and it just drained you to move.

So gonna take advantage of this day

after an inspiration of being rained on all night,

and go out there, put the hustle on.

Gather some wood and build this roof,

because the fireplace didn't work as good as I expected.

♪♪

Jeremy: I'm going downhill.

I got to get rid of that nausea feeling

'cause if I can't keep [Bleep] in my stomach.

I haven't hardly ate nothing in a while.

Can't hold anything down.

I mean, the last thing I want to do is go home,

'cause I been in that place before in my past challenges.

In the Philippines, we didn't have any water

and I ended up leaving on day 13.

And then in Louisiana, after my partner left

it was like at the end of my rope.

Is that my partner?

Give me a hug.

If Mel hadn't shown up, I probably wouldn't have made it.

We're in this together.

You're my jungle husband, I'm your jungle wife.

I got you, boo.

And I want to finish this challenge so bad.

Man, I've never felt this weak before.

I could crawl my way to 21 without food,

but 40's a different story.

♪♪

Lacey: The hustle begins.

We're going to finish tanning our leather

so that we have loincloths to protect us

a little bit from the cold.

We need either an oil or an acid to tan a hide.

The only thing we have right now is urine.

Of all the things I never thought

I'd be peeing on animal hide to try to make an outfit.

This is gonna be disgusting.

♪♪

This is Clarence's baby.

And we're finishing it for him because he wasn't able to.

I'm going to scrape all the hair, rinse it off,

and then lay him out in the sun.

Ooh, the smell is rotten.

All right.

So, now... I'm gonna pee on it.

I can do this.

[ Urine pattering ]

[ Shrieks ]

♪ Dun, dun-dun, dun-dun ♪

Narrator: Bacterial enzymes found in urine

break down the microscopic hair follicles

remaining on the hide, aiding in the tanning process.

I peed on it!

Pretty proud of myself, actually.

♪♪

Kaila: Yes, let's go scope where we're gonna

change our boma.

Melissa: I like it over here.

Lindsey: What do you think?

Looks good, but there's elephant [bleep]

Right in the middle of it.

Yeah, and when there's huge

elephant poops right there,

and the lion paw prints are right here.

That's the only thing that is like freaking me out.

Well, what about that one right there?

That one looks nice, too.

Away from the game trail. -It's like l-shaped.

So this tree is a border, right?

-Yeah. -Those trees are a border.

Yeah, we just gotta cover in all the gaps really good.

We sleep in the center. -Yep, it's already

almost like a natural boma-type situation.

Lindsey: In our first boma, we were getting used to

the false sense of safety.

We had that wall behind us,

whereas in this boma we're more exposed.

Danger can come from anywhere now,

and that is really scary.

Oh, it's freezing out here.

♪♪

I'm so tired.

Are we starting a descent?

Definitely looks like we're coming up on a river.

That is the greenest thing we have seen in a week.

This is like walking into narnia in Africa.

Trent.

Did you hear something?

What'd you hear?

Thought I heard talking.

Maybe you're hallucinating from lack of sleep.

♪♪

You hear that?

Somebody's definitely chopping wood.

I'm tripping, man.

I heard something over there talking.

Gary's talking to himself.

Duck: Hey, look down there at the riverbank.

Oh, my god. There is somebody over there.

I do see someone there.

Let's go get them.

[ Shouts, whistles ]

Hey!

Whoa!

Whoo!

It's a naked person!

Whoo!

That's my Mel, that's got to be Mel.

[ Chopping in distance ]

You hear that?

Somebody's definitely chopping wood.

I heard something over there talking.

Maybe you're hallucinating from lack of sleep.

Duck: Hey, look down there at the riverbank.

[ Shouts ]

Whoa!

Whoo!

That's my Mel, that's got to be Mel.

Hey!

I'm so excited!

[ Whooping ]

My woman!

My husband!

Oh, man, I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you, you have no idea.

[Voice breaking] I'm so happy to see you.

[ Both crying ]

[Bleep]

Melanie: That's my bestie.

We both hit low points when we were out in the swamp,

but we were able to get through because

there's this connection and we just lift one another up.

I needed you so much.

Oh, I'm here for you, just like you been there for me.

Now I feel like I'm absolutely gonna finish this challenge.

I have new life.

We're gonna do it.

How you doing?

Mel.

Trent-squatch.

Hey, bring it in. Good to see you.

Good to see you, too, man.

-Sarah. -Sarah.

Jeremy: I'm glad she's here. That means the world to me.

The last thing I want to do is

not finish the challenge with her.

I want my 40 days.

-You guys, welcome. -Hungry.

Wow, we've had nothing.

No trees, no green, nothing to hide from rain.

Not for lack of trying.

There was literally no green vegetation where we were.

Nothing.

You all haven't eaten anything?

Not for six days.

After spending a week at our first location

this is paradise.

I feel very optimistic.

I'm very excited to be here.

It's like starting from day one

in a completely different spot.

Let's get some water, come on.

♪♪

Lacey: Shane.

Yeah.

Will you come try to piss on this?

It's gonna start drying. I need some more urine.

Yeah.

I'm walking down to the river to go piss on her hide

to see if we can't tan it.

Lacey's already peed on it so I'm gonna go pee on it

if I can pee.

Didn't really hydrate very well yesterday.

♪♪

Where the [bleep] is it?

Hmm, it's gone.

No [bleep] way.

It's not gone.

It's right there.

What the [bleep] happened?

I don't know.

Why is it like that?

I have no idea.

What the [bleep] moved it?

I don't see any prints.

Neither do I.

That's bizarre.

The hide was all balled up over here by the water.

Right there by the rock.

But there's no foot print.

The wind did not move this.

An animal moved this.

What moved it?

Lacey: You don't know with these wild animals.

They're smart.

They watch, they know.

So that really puts things in perspective.

That's super creepy.

Just keep your eye out.

I'm afraid it's gonna come back.

Uber creepy.

♪♪

Duck: I'm glad to see you.

Mel and Jeremy get back together, man,

that was pretty cool.

But, that's got me all emotional.

And all mine's just missing my kids.

I can't survive thinking about them 24/7.

My heart's at the house.

My brain ain't here.

Oh, man.

Hey, you all got them women?

Talking about where they're at?

I'm talking about I'm fixing to go home.

Dude.

Look, I thought I died last night.

Don't, I swear to you duck, I done this.

That [bleep] will eat you up.

You think you'll make it, duck.

My priority, when I got up this morning,

was to get them two ladies somewhere to another group

and I'm glad it was you.

I just want to get home.

♪♪

Narrator: Eight miles from the nearest camp

another xl veteran has been taking on

Africa's selati basin, completely alone.

Day four. You know what happened today?

That happened.

First ever African game animal I've ever taken.

Come on, girl.

It's gonna be the first big meal I've had here

since I got here four days ago.

Could be some leather for something there.

So as part of the warrior spirit, you have to take a bite

out of the heart.

♪♪

I'm gonna eat like a damn king.

So I'm thinking for this impala,

I might make a loin cloth to help protect my goods

from the bad environment.

When you're surviving on your own, like I have been,

everything requires more effort.

Right now I'm working three times as hard

so I'm eating a lot of food, drinking a lot of water.

But I am surviving and thriving and fricking

living like a king.

It is windy as a son-of-a-bitch

and now it's starting to rain.

Using an impala hide for a blanket

so it's hard to protect myself.

It's also hard to protect the fire.

Night six sucks.

Sucks bad.

Narrator: To follow Matt's ongoing adventure

watch the discovery go original series,

"naked and afraid savage."

Matt: Yet another thing out here that could kill you.

Narrator: Download the discovery go app.

Narrator: Throughout their 40-day challenge,

experts evaluate each team of survivalists and assign them

a "naked and afraid xl" rating or xlr

that reflects their progress and likelihood of success.

At noja cliffs, the massive storm forced

Melissa, Lindsey, and kaila to relocate their shelter

leaving them more vulnerable.

Their team xlr drops from a 7.9 to a 7.3.

At makubu gorge, the redemption duo has struggled

to find their footing after the loss of Clarence,

and now faces a new threat.

What the [bleep] moved it?

Their xlr dropped slightly from 7.6 to 7.4

and at shosho ravine the arrival of duck, Melanie, and Sarah

has brought new hope for the six survivalists,

but duck's mental state could pose a risk to their success.

My brain ain't here.

As a result, the newly expanded team

earns an xl rating of 7.5.

I just want to get home.

Why you tapping man?

If you don't have kids,

I don't expect you to fully understand

but I have two now.

I love them more than anything, more than this.

Jeremy: I promise you're making a bad decision.

No, [bleep] No, I ain't.

I swear to you duck, I done this.

That [bleep] will eat you up.

You think you making --

-no, no, no. -Duck, you're mind made up?

My mind's up.

I've had enough.

I tap.

Jeremy: He seemed pretty determined that he wouldn't regret it

but I think when he gets settled back home,

get to thinking about the challenge going on,

the people out here,

I think that's when it'll probably hit him.

Mel. What?

I'm out, I tap.

Wait, what?

Duck, really?

I woke up with a sole purpose was to get you here

and I'm glad you's here.

You all make sure you get out here and kick some asses.

I wish you'd stay.

[Bleep] No.

I love a good challenge, but I love my babies most.

And I miss them.

He's gonna be so happy to see you.

So happy to see him.

Brother, don't cry man, don't cry.

Melanie: Find Jeremy, lose duck.

Ducky, in seven days you did incredible.

Just the way that you took care of me when I was down

I could tell that you're an amazing father,

so go take care of your ducklings, buddy.

Sarah: We love you duck.

Kick some ass ladies, kick some ass.

Show the men up.

Whoo!

Sarah: That's a good man.

I'll miss him. He was a part of the goof troop.

Duck: My goal was to make it 40 days,

but mentally, I can't make it.

For this challenge, trying to hit it hard,

I did the best duck could do, but that time's over.

I pulled it together just to help those ladies out,

to get them somewhere safe, somewhere where they

could thrive, and I'm going home to my babies.

I love Africa, but you are one tough bastard.

♪♪

♪♪

This is the night of day seven.

We are in a brand-new boma because our cliff

and our boma yesterday caved in

and it could have very well crushed us.

It's not perfect.

We will continue to improve it a bit.

I don't know.

Yeah, we are, we each have our knife out.

[ Insects chirping ]

This sucks. My whole body feels numb.

I can't feel my toes.

This ground literally feels like cement.

Lindsey: It's hard, it's wet, and it's freezing.

No joke out here.

[ Insects continue chirping ]

[ Animals calling ]

[ Animal snarls ]

[ Insects continue chirping ]

♪♪

[ Animal grunting ]

♪♪

Holy [bleep]

Thank god we have a fire going because that

was literally right over there.

That was like 100, 150 feet away.

He sounded angry.

He did sound angry.

And he's hungry.

♪♪

[ Brush crunching ]

♪♪

[ Lion growling ]

[ Lion snarls ]

[Bleep]

[ Lion snarling ]

Shane?

[ Lion continues snarling ]

[ Screams ]

Narrator: Next time on "naked and afraid xl."

It's hailing.

[Bleep] Huge chunks of hail.

Oh, my god, it's so cold.

Gary: Did you say your belly feels weird now?

-Uh-huh. -So does mine.

[ Retching ]

Shane is driving me nuts.

He's rude and nasty.

She doesn't collect any wood.

She doesn't split any of the wood.

And she's gonna complain?

Yeah, [bleep] You [bleep]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.