Original subtitles

♪ Você não precisa ir muito longe Antes que você fique preso ♪

♪ Dentro de um pote sem roupa ♪

♪ Você não precisa ir muito longe Antes que você fique preso ♪

♪ Dentro de um pote sem roupa ♪

♪ Gritando, gritando Na minha estante ♪

♪ Você tem que mantê-lo Para você mesmo ♪

♪ Gritando, gritando Na minha estante ♪

♪ Você tem que mantê-lo Para você mesmo ♪

♪ Por que resistir a você Por que não dar um soco em você ♪

♪ Faça seu ataque Veja quem se importa... ♪

Paulie, você vai congelar aqui fora.

Eu gosto do frio. Você viu aquele garoto?

Que garoto?

Ele está esperando por você, como um encontro de baile.

Posso ajudar?

Você é Ed Saxberger.

Do que se trata?

Meu nome é Wilson Meyers. "Meyers", todos me chamam.

OK.

Peço desculpas por aparecer assim,

mas eu descobri que você morou aqui

no meu bairro.

OK. E?

Eu li Way Past Go.

Você é o Ed Saxberger, certo? O poeta?

Claro que você está.

eu reconheço você da contracapa.

Você leu Muito Passado? Isso é loucura.

Mas onde você encontrou uma cópia?

Eu comprei na Foyle's na Charing Cross Road,

e então eu li em um pub em Covent Garden

direto.

É brilhante.

Todos nós pensamos assim, todo o meu grupo.

Seu grupo?

Nós estamos, hum, uma comunidade artística de...

poetas e artistas, ensaístas, intelectuais.

- Parece pretensioso... - Uh, isso é algum tipo de piada?

- Paulie mandou você fazer isso? - Estou falando sério.

Eu não sei quando você leu pela última vez o livro você mesmo, mas...

é como se os poemas foram escritos ontem.

São modernos, são...

se movendo, eles são contundentes, eles são... Eles... eles apenas...

dar um tapa na sua cara

com seu estilo e sua relevância.

- Eles são atemporais. - Bem...

- isso foi há muito tempo. - Outubro de 1979.

Você era mais jovem do que eu sou agora quando você escreveu.

Isso é muito impressionante.

Eu não quero ser presunçoso de forma alguma, mas...

poderíamos te levar para sair jantar algum dia?

Meus amigos e eu, como um ato de...

Eu não sei...

...inspiradoramente gratidão motivada.

Oh, inspiradoramente motivado.

Eu... eu não estou falando coerentemente, mas...

Eu entendo completamente. eu...

O que quero dizer é, meus amigos e eu...

...jantar conosco.

Você tem muito mais assuntos importantes para atender.

eu assumi já chega do seu tempo.

- Desculpe. - Ah, está tudo bem.

- Parou de escrever poesia? - Anos atrás.

Eu trabalho nos correios há anos, então...

Um homem de letras.

Eu acho que você poderia dizer isso.

Bem, você escreveu uma obra-prima,

se as pessoas sabem sobre isso ou não.

E... nada pode alterar isso. Isso é para sempre.

Obrigado. É bom ouvir isso.

O que posso dizer aos meus amigos?

Uh, diga a eles que estou muito emocionado,

e eu não sei, ah, dê-lhes os meus melhores cumprimentos.

Estamos sempre em qualquer lugar antigo no LaGuardia

se alguma vez sentir...

atraente.

- Ok, talvez algum dia. - OK. Fantástico.

- Então? - E daí?

Eu gostaria de ter um admirador secreto.

Coma seu coração.

♪ Agora, veja o problema Que estou dentro ♪

♪ Sabe, é melhor você ♪

♪ Cuidado Para a garota do Charley... ♪

Ah, tão perto.

Oh.

- Tarde para você. - Sim, você sabe.

Já peguei seu número sete.

Ah, que bom. Obrigado.

- Ei. - Ei.

- O que há de novo? - Ah, nada.

Acabei de levar Mikey por 40 dólares esta noite.

- Ele não vai desistir. - Agora você pode se aposentar.

Monte-os.

- Olá, Mikey. - Ei, irmão. Como você está'?

Olá.

Estamos de volta no hospital, de novo.

Uh, é quase meia-noite. Hum...

parece que as coisas mudaram realmente deu uma guinada desta vez.

Ele estava perguntando sobre você antes.

Ele... ele pensa que você está aqui,

ou que você está vindo, ele...

O médico está saindo agora.

Tenho que ir.

Uh, você realmente precisa para me ligar de volta, ok?

Ele também é seu irmão.

Tudo bem, tchau.

Saxberger!

Apenas minha sorte.

Para onde você está indo esta noite?

Uh, estou fora para dar um passeio.

- Posso me juntar a você? - Sim, claro.

- Como está seu fim de semana? - Bom. Você?

Tenho certeza que pareço muito ansioso, e isso é constrangedor,

mas a verdade é Estou me sentindo muito inspirado

- desde que conversamos. - Sim?

E teve um efeito realmente energético

no nosso grupo.

Eu até comecei a escrever um novo poema, um épico

sobre Alexandre, o Grande e o Oráculo de Amon-Ra

- de todas as coisas. - Aí está.

Parece ridículo,

mas me ocorreu naquela noite depois que nos conhecemos,

e parece ser capaz para conter todas as coisas

que estive pensando.

Você sabe, divindade, uh, esta viagem impossível,

você sabe, ah, mortalidade, imortalidade.

Eu não terminei, claro.

Eu só vou deixar isso acontecer,

espere que fermente em minha mente

- como uma multa obrigatória. - Sim. Eu... eu vou para cá.

Você consideraria lendo meu trabalho?

Não sei.

Seria uma grande honra.

Desculpe se eu exagerei, muito ansioso.

Não, estou feliz em ver isso.

- Mas não espere muito. - Ah, meu Deus, sério?

- Obrigado, Saxberger. - Me chame de "Ed."

Em nosso grupo, chamamos todos pelos seus sobrenomes.

- Foi uma coisa que decidimos. - De onde você é?

- Por que você pergunta? - Hum, só curiosidade.

Você tem uma maneira muito formal de falar.

acho que tem muita coisa...

humming, e tipo, mais ou menos, você sabe... no mundo.

- Você sabe? - Mais ou menos.

- Você sabe? - Sim.

Eu estava prestes a me encontrar com meus amigos, o grupo.

- Hum-hmm. - Você gostaria de se juntar a mim?

Oh sim. Está... está ficando meio tarde.

eu entendo, é só...

Você não tem ideia de quanta conversa

houve sobre você na nossa mesa.

Eu conheço esse lugar.

Mas costumava ser chamado outra coisa.

Aqui estão eles.

Este é Carmichael, dramaturgo.

- Oi. - Este é Sherfey,

uma espécie de, hum, escritor experimental.

Brussard, quem é um crítico.

- Ensaísta. - Sim, ensaísta.

Olá.

E este é Winn, quem escreve...

Ah, tudo.

- Tudo? - Sim.

- É um prazer conhecer vocês. - Você também.

Este é Saxberger.

Oh, meu Deus, Saxberger.

OK.

Que honra para conhecer você.

Onde você esteve se escondendo?

- Como tá indo? - Prazer em conhecê-lo.

Ah, ouça, Eu... estou... estou realmente emocionado

pelo seu interesse.

Sim, você, uh... você trabalha no, uh, correio, certo?

- Sim. - O... Tipo, Bukowski?

Eu acho.

É, uh, muito surpreendente você está perdido

- por tantos anos. - Desculpe.

Minha... minha mãe vou me buscar em breve.

Eu só queria te perguntar

se você pudesse resumir seu, tipo...

seus, tipo, marcos de carreira, e o que isso significaria.

Você sabe, eu estou... Eu não sei como fazer isso.

Quem você diria seus contemporâneos eram?

Quem era... uma parte do seu círculo?

Bem, eu realmente não tinha um círculo, por si só.

Quer dizer, eu conhecia alguns dos caras mais velhos, tipo, hum...

Roberto Creeley.

- Você o conhece, certo? - Hum- hum.

- Hum-hmm. Hum-hmm. - E, ah...

Porra, ah...

Uh, quem mais? Amiri Baraka.

- Hum. - Uh...

- Sim. -Ed Dorn.

- Legal. - Encontrei Burroughs algumas vezes.

Ah, tão icônico.

Deve ser tão satisfatório

ter publicado poesia como o seu.

Satisfatório?

No sentido de ser, tipo,

aderindo ao seu...

autenticidade.

Ao contrário daqueles poseurs de merda ali.

Hum.

- Quem são eles? - Malditos influenciadores.

Você tem seus influenciadores padrão,

um crítico cultural,

o que é realmente apenas outra maneira de dizer influenciador.

Você tem seu criador experiencial,

o que é... quem diabos sabe. E a namorada de alguém,

quem é realmente apenas um aspirante a influenciador,

se tal coisa pode até ser imaginado.

Até onde sabemos, eles não falam.

Eles só se comunicam através da mídia sociopata.

- Eles são viciados. - Heroína?

Não, ah, telefone.

Rejeitamos a tecnologia...

...tanto quanto pudermos.

Você sabe, todos nós vimos em primeira mão

do jeito que é... Isso apodrece o cérebro.

Bem, você não vai conseguir um argumento meu.

Pelo menos as pessoas sabem quem eles são.

Bem, ninguém com profundidade real sabe quem eles são.

Saxberger não sabe quem eles são.

Ainda assim as pessoas os conhecem mais do que eles nos conhecem.

Você tem um nome para o seu grupo?

Eu acho que "poseurs de merda" já está tomado.

A Sociedade do Entusiasmo. O que você acha?

Nada mal. Uh, parece vitoriano.

Cativante, evocativo,

irônico, tem tudo.

Diz que estamos de pé contra a negatividade,

vulgarização, a monetização de tudo,

o endurecimento da cultura, você sabe?

Estou feliz que alguém esteja fazendo isso.

Nós precisamos para encontrar um novo caminho

de nos colocarmos lá fora.

Precisamos encontrar uma maneira de nos anunciarmos

para o mundo.

Isso é o que estamos conversando.

Bem, uh, pessoal, você sabe, costumava fazer leituras

Eu... acho que ainda o fazem.

Basta alugar um espaço e convide pessoas.

Leituras?

Sim, quero dizer, você sabe, um... um... um...

uma espécie de introdução formal ao nosso trabalho,

e nosso coletivo ponto de vista, ah...

E como podemos distingui-lo de todas as outras besteiras?

Tem que estar enraizado em algo real.

Temos que trazer literatura de volta ao povo.

Pense nisso como um... como um... como uma espécie de... um...

um retrocesso sinceramente irônico.

Fazemos isso em um lugar onde isso teria sido feito

na época de Saxberger. Proibimos telefones.

Contratamos um fotógrafo de verdade documentá-lo

com uma câmera de filme.

- Passamos um chapéu. - Sim.

- Peça doações. - Tudo bem. Sim.

O que você acha, Saxberger?

Parece bom.

- OK. - OK.

O ensaio que você estava escrevendo, e aquela peça que você me enviou.

- Aquele que acabei de ler. - Uh, eu mudei.

Podemos mostrar às pessoas essas coisas.

Então, uma pergunta estranha.

Como você gostou saindo com a gente?

Não sei.

Desculpe, pergunta estranha.

Nossa, eu gostei muito.

O que você acha do nosso grupo?

O que você quer dizer?

Quero dizer, você acha que parecemos...

- impressionante? - Ah, claro. Sim.

Houve algumas figuras-chave faltando esta noite.

Você terá que conhecê-los também, especialmente Glória.

Eu me perguntei se havia algumas garotas do seu grupo.

Oh sim. Ela é uma atriz. Verdadeiramente maior que a vida.

Ela é mais velha que nós, mas...

Você sabe, quando você a conhece,

você vai... você vai ver o que quero dizer.

Muito obrigado. Foi divertido.

Saxberger...

Eu tenho tentado para criar coragem

perguntar isso desde que saímos.

Você consideraria

permitindo-nos usar algo seu no evento?

Meu?

Você não precisa disso. Você tem seu próprio trabalho.

Não como o seu.

OK. Vou escolher alguma coisa.

Obrigado...

...tanto, tanto, Saxberger.

Ei. Ok, ok, tudo bem. Boa noite.

- Boa noite. - Boa noite, sim.

- Obrigado. - Sim.

Olá, Saxberger.

- Ei! - Saxberger!

Que prazer para ver você novamente.

Obrigado. Eu estava na vizinhança,

- e pensei em passar por aqui. - Abra espaço para Saxberger.

- Yeah, yeah. - Obrigado.

Estamos apenas, uh, passando

- a estrutura do nosso evento. - Uh-huh.

Deveria ser chamado, uh, "O que queremos" ou "O que é?"

- Hum-hmm. - Perfeito.

E você, Saxberger?

Hum, eu ainda tenho que ver o que existe.

Eu tive um pensamento. Por favor, me escute.

Que tal algo novo?

Imagine como é emocionante seria para o público

se você fosse para escrever algo novo.

Mas, ah, ah, ninguém sabe meu trabalho.

É... é tudo novo para eles.

Você sabe, ah...

Eu não escrevi poesia em...

eu nem me lembro já faz tanto tempo.

Tanto melhor.

Eu tive meu momento, acabou. Então, agora é a sua vez.

Este será o seu novo momento. O retorno.

Olha, as pessoas lá fora, eles não entendem nada.

Eles apenas consomem o que é dado a eles.

É por isso que você é um de nós.

Apenas considere isso.

- Por favor. - Meus meninos.

Glória!

- Lá está ela. - Como vão, crianças?

Ah, senti sua falta.

- Este é Saxberger. - Olá.

Olá. Glória Jardineiro.

Prazer.

Então você também é artista?

Glória, este é Saxberger.

- Hum. - Quem escreveu Way Past Go.

Ah.

Claro, isso é exatamente como você ficaria.

É uma honra para conhecê-lo, Sr. Saxberger.

Obrigado.

Saxberger aqui concordou para participar do nosso recital.

- Lendo, lendo. - Acabei de sentir arrepios.

- O que você está bebendo? - Você decide, querido.

Apenas ajude o homem. Você quer um gin fizz de abrunho?

Você quer um chai latte?

Pelo amor de Deus, não um chai latte.

Que tal um absinto? Sim, um absinto!

eu vou ter um café preto, obrigado.

Então, como vai a peça vai, Glória?

Nunca há financiamento suficiente.

Um dos nossos principais colegas de elenco acabei de desistir

fazer um episódio of some police procedural

- na rede de televisão. - O que?

- É obsceno! - Eca!

Vomitei na minha boca.

Eu prometo que vou deixar vocês saberem quando estivermos de pé.

Bem, eu estarei em alfinetes e agulhas.

De qualquer forma, quero ouvir mais sobre sua leitura.

Na verdade, é... é um evento, certo?

Bem, Saxberger está dando algum pensamento sério

para escrever algo novo.

Pensando nisso.

E?

Bem...

Claro, por que não?

- Saxberger! - Maravilhoso!

Posso realizá-lo?

A menos que você estivesse planejando ao ler você mesmo.

Eu, você sabe... Eu nem comecei.

Ainda não há uma palavra.

Se eu não fizer seu poema em esta leitura, recital, tanto faz,

Eu vou morrer.

Bem, nesse caso, minha querida...

- você pode ler. - Oh. Maravilhoso.

Isso vai ser ótimo, Eu acho.

Vamos jantar. Temos muito o que discutir.

Você virá conosco, certo, Saxberger?

Sim.

- Saxberger. - Ah, obrigado.

Ou sente-se no lado oposto

- Tudo bem também. - É mesmo?

Não importa o que você faça, não coma nada aqui embaixo.

- Só aí, aí, aí... - Por que não?

- ...e nas costas. - Então, você conhecia Ginsberg?

Não. Quando cheguei à cidade, ele estava muito mal-humorado.

Eu... eu fui algumas de suas leituras,

e um amigo meu costumava sair com ele.

eu sabia Jimmy Schuyler muito bem.

- Hum. - Pobre Jimmy.

Sim.

- Querida... - Sim.

...da próxima vez que alguém te perguntar uma pergunta como essa,

você diz: "Claro, eu conhecia todos eles."

Ah, ok, ok.

pensei em marcar esta ocasião por...

revivendo uma prática antiga, o brinde.

Então...

passamos muito do nosso tempo

como, uh, aspirante artistas praticantes

olhando para cima aos ícones do passado,

de pé em seu longo e sombras formidáveis...

os velhos mestres que seguravam a arte nas costas,

apesar de tudo das... adversidades

eles poderiam ter enfrentado,

e independentemente se eles receberam

elogio ou silêncio. Um desses homens nobres,

criminalmente esquecido e subvalorizado,

está conosco aqui hoje.

Nós o saudamos, Ed Saxberger, por tudo o que você fez,

e tudo que você ainda precisa fazer.

Hum-hmm.

- Para Saxberger. Saúde. - Saxberger!

Saúde.

Você sabe, é... é costume

para responder um brinde com outro brinde.

acho que não falei para um grupo tão grande

desde que meu chefe se aposentou.

Você sabe...

isso me impressiona...

quão jovens vocês são e quão impressionante.

Eu costumava ser o mais novo em cada grupo,

e então um dia, Tornei-me o mais velho.

O que quer que eu tenha contribuído...

Estou muito emocionado.

Então, para você,

preservadores do nacional herança artística...

...da grande tradição

de Whitman, Pound e Williams, é para vocês, senhores,

e para você, Glória...

...que eu levanto meu copo. Saúde.

Saúde.

- Para Saxberger. - Saxberger.

Não, não, não, não.

- Absolutamente não. - Não, escute, eu... Ouça.

Nós insistimos.

Não, deixe-me fazer alguma coisa. Não é muito.

- Não, não, não, Ed, por favor. - Não, ei.

Nós insistimos.

- Tem certeza que? - Sim.

Bem, isso é muito gentil. Obrigado, pessoal. Obrigado.

Este sou eu. Este sou eu. Tudo bem.

Tudo bem.

Ok, boa noite.

Ei! Saxberger!

Boa noite, pessoal!

♪ Boa noite, Saxberger ♪

Ah, isso foi terrível.

- Boa noite. - Boa noite!

- Bye Bye! - Boa noite!

Ta-dum!

Ei.

Uh, o que a maioria das pessoas fumar hoje em dia.

Quais pessoas?

Ah, jovens, como crianças que vão para a NYU.

E um desses isqueiros.

Isso será 18,72.

- Você está brincando. - Não.

Obrigado.

Hum-hmm.

Diga a eles para derrubar minhas paredes nuas,

meus pilares de cimento.

Suas partes e garras de garras.

Deixe-me a terra.

Raspe a terra.

Pode prosa e propriedade ambos morrem,

e me deixe em paz.

A descida acena

conforme a subida acenava.

A memória é um tipo de realização,

uma espécie de renovação.

Até mesmo uma iniciação desde o espaço

que abre é um novo lugar...

Você é irmã? Você é irmão?

Você está vivo? Você está morto?

Os harpistas cantarei para sempre

de como Aquiles conheceu Helena

entre as sombras.

Mas não estávamos.

Agora somos sombras enquanto caminhamos...

Saxberger, é Meyers.

Uh, olha, eu tenho algumas coisas Quero mostrar a você.

Você pode passar na minha casa?

Estou... estou preso aqui enquanto espero o encanador

para vir consertar minha pia. Uh, estou no Sullivan.

Está desbloqueado!

Já vou embora.

Estou feliz que seja você.

Eu ainda estou esperando para o encanador.

É meio ostensivo, Eu sei.

- É um pouco doentio, eu acho. - Hum, na verdade não.

Quero dizer, para um poeta.

Bem, Stevens era um poeta,

mas ele era um grande executivo em uma seguradora.

- Huh. - Eliot trabalhava num banco, então...

Meus pais compraram como um investimento

quando comecei na NYU.

Em última análise, é mais barato do que os dormitórios.

Oh, tudo bem.

Então, você terminou a escola?

Sim, terminei meu mestrado há pouco.

- Uh, poesia, Universidade de Nova York? - Galatina.

Eu criei meu próprio curso.

Virtudes de estilo, retórica e voz,

mas poesia foi o componente principal,

- como você pode imaginar. - Claro.

- Primeira edição. -Ah.

Oh.

Uau.

- Uh, uh, c... posso ficar com isso? - Claro.

Eu debati muito tempo sobre a fonte, a cartolina.

Detalhes como esse realmente importam.

Em 20 anos, ninguém terá quaisquer memórias físicas.

Isso mesmo.

Eu experimentei em primeira mão a forma como a tecnologia

apodrece o cérebro, e não quero fazer parte disso.

Sim, você mencionou isso. Ah, os outros...

todos eles foram para a NYU?

Carmichael foi para ETW para dramaturgia.

Mas, uh, Sherfey foi para Parsons,

o que é apenas uma creche cara,

desistiu. Winn estuda em casa,

embora ele pareça levantar muito a mão.

Fernandez foi para o RISD.

Por alguma razão, ele fez voto de silêncio.

Brussard...

...se não me engano, sua família possui

até a última soja no estado de Missouri.

Ele tem uma cobertura em Ludlow.

Eu ouvi o pai dele deu-lhe uma quantia fixa

para mantê-lo fora de St. Louis para sempre.

De qualquer forma, ah, o grupo é bastante heterogêneo.

- Sempre em fluxo. - E a Glória?

Você parece particularmente interessado na Glória.

Não.

Uh, você acabou de mencionar todos os outros.

A formação de Glória é um pouco de mistério.

Ela gosta assim.

Nós não nos importamos quais escolas as pessoas frequentaram,

ou quem é seu pai. Quero dizer...

reverência pela arte é o que nos une.

O resto é só...

ruído de fundo,

os enfeites delirantes do capitalismo em estágio avançado.

Não ser tão "Ooh, capitalismo" mas é verdade.

Somos radicais. Mas no final das contas...

nossa contribuição para a sociedade e nossa religião é nossa arte.

Não que sejamos apolíticos.

Quero dizer, isso é importante, claro.

Mas e você? Onde você estudou?

eu desisti do ensino médio, na verdade.

- Eu adoro isso. - Sim, bem, eu não sei.

Mudei-me para a cidade em 77.

Estou imaginando você com apenas, tipo, uma mochila,

- 11 dólares no bolso - Não.

Não foi nada disso.

e eu só tinha formigas nas calças, e queria chegar a Meca.

Como você sabia que você era poeta?

Eu não. Acabei de começar a escrever.

Havia muita poesia no ar

- na época. - Hum.

Eu sempre ia às leituras, fazendo leituras sozinho.

Uh, eu estava, tipo, parte de uma comunidade.

- Você sabe, meio parecido com o seu. - Sim, eu vejo isso.

Ah, eu queria mencionar para você,

Falei com meu amigo da família sobre você.

Ele é um agente da Knoll. Ele gostaria de conhecer você.

- Meu? Conheça-me? - Sim.

E daí?

Sobre você.

Ele me embolsa como um favor, deixe-me, uh, colocar o nome dele

no canto quando submeto para periódicos,

mas ele tem muitos grandes escritores.

- Poetas, romancistas. - Uh, quais poetas?

Ele é um bom homem e ele adora escritores.

- Então, posso dizer que sim? - Uh... hum...

Claro, por que não? Quero dizer, você nunca sabe, certo?

Hum...

Eu deveria ir.

E o nosso poema? Como está indo?

Ah, isso é bom. É cedo. É um trabalho em andamento.

Qual é o seu processo?

Desculpe, pergunta presunçosa.

Bem, você sabe, Eu ando por aí e vejo coisas.

Não sei, já faz tanto tempo.

Uh, eu tenho um processo? Eu não acho.

Quando você acha estará terminado?

Eu não sei, ah...

Eu gosto de deixar as coisas se resolverem antes de me comprometer com qualquer coisa.

Escolha interessante de palavras.

Bem, isso foi divertido.

Deixe-me saber quando você tiver algo no papel.

Oh, tudo bem.

Ed, ah, Saxberger...

você deveria escrever suas memórias.

Obrigado por me receber.

Alexa, aumente o volume em 50 por cento.

Ei!

Você conseguiu!

- Olhe para esse cara. - Ei, o que há com o lenço?

É um lenço.

- Você me deu um presente? - Sim.

- É seu aniversário, não é? - Oh sim.

- Isso é muito legal. - Sim.

Quero dizer, isso... isso...

Isso é muito legal.

- Muito legal, cara. - Eu entendi.

- Ei, Maria? - Sim.

Dê a este homem uma bebida, e eu vou levar meu refrigerante de gengibre.

Você entendeu.

Espere, você nem vai tem um no meu aniversário?

Seis anos me dizem que não, mas... eu te amo de qualquer maneira.

Eu não sei, ele é uma espécie de líder.

Ele é pretensioso,

tipo, ah, alguma coisa de um romance de Edith Wharton.

Como um dândi.

Imagine, você... você sabe, refinado.

Um garoto rico?

Não, como aqueles que você costumava ver

que se vestiu como eles eram pobres.

Ele tem ares, além disso, ele não é tão criança.

Deve ser legal.

♪ Parabéns para você ♪

♪ Parabéns para você ♪

♪ Feliz aniversário ♪

- ♪ Caro Arnold ♪ - ♪ Meu Deus ♪

♪ Parabéns para você ♪

♪ E muito mais! ♪

Você... você não tem para abri-lo agora.

Este não é um chá de panela.

Vamos, do que você está falando?

"Muito além, vá por Ed Saxberger?"

Aposto que as páginas estão todos em branco por dentro.

Uh, "Eu não precisava de um motivo..."

Uh, o... ok, ok. Esqueça.

- Eu não queria ser... - Esqueça, esqueça.

Ei, ei, ei. Esse é o meu presente, cara.

Você não pode simplesmente retirar presente de uma pessoa.

O que é?

É um livro de poemas que escrevi quando era criança.

Besteira.

Não, não, eu... eu escrevi em 1979.

Olha, esse... sou eu.

- Oh. - Oh.

Uau, garoto lindo.

Ah, esqueça.

Ok, eu... eu escrevi um poema para Arnold também.

- Você quer ouvir? - Sim.

Tudo bem. Lá uma vez...

Ah, garoto.

Era uma vez um homem de Bay Ridge.

Ele bebeu para esquecer seu casamento.

Sua esposa se chamava Lisa.

- Ela sabia como provocar você. - Uau!

Mas os peitos dela eram lindos demais desprezar.

- Vaia! - Sim, você é um homem morto.

Ed, leia seus poemas.

- Vamos, Ed. - Para vocês?

- Vai passar despercebido para você. - Vamos!

Vamos. Faça alguma coisa.

Faça alguma coisa de, uh, "Não passe, vá".

Leia. Vamos.

O que você pensa somos muito ignorantes?

Sim, eu quero.

Com licença?

Sim, eu acho você é muito mesquinho.

- Que porra é essa, Ed? Ei, ei, vamos lá, calma, pessoal.

Você pensa que é algum tipo da porra do intelectual

porque você escreveu alguns poemas 50 anos atrás?

- Você não tem ideia. - Sobre o quê?

Com quem você está falando.

Aqui. Espere... espere um pouco.

É uma primeira edição.

Uh, ei, venha... Ei, onde você vai?

- Vamos, Ed. - Ah, cara!

Era uma vez um homem

chamado Saxberger.

E você sabe,

Susan é muito organizada,

então, pelo menos está desativado meus ombros.

Mas estamos chegando ao ponto

onde realmente vou precisar alguma ajuda extra aqui.

Bem... ... vamos ver como vai.

Sim, "Vamos ver como vai ser."

- Já ouvi isso antes. - Ouça,

ah, eu deveria ir agora.

Ele perguntou sobre você novamente.

Certo.

Eu sei você não quer lidar com isso.

Mas todas essas coisas isso aconteceu,

isso foi há muito tempo.

Escute, ele não vai melhorar.

Você não quer isso pesando sobre você.

Eu sei, eu sei.

Família o mais importante

- existe nesta vida. - Quem disse?

Tudo bem. Ótimo.

Agora, você está me deixando chateado.

- Eu vou agora. - Ok.

E quando eu ligar para você,

que tal me ligar de volta pela primeira vez.

- Ok. - Ok?

- Adeus. - Adeus.

...varrendo, varrendo, varrendo

O vibrante cenário artístico de Nova York graças aos jovens artistas,

cujos nomes completos permanecem um pouco do mistério

para o... Saxberger, Saxberger!

Fui ao café. Eles disseram que você estaria aqui.

- Você tem que ver isso. - Sente-se.

Olha, olha, olha, olha.

- O que estamos comemorando? - Aqui, aqui.

Eles não recomendam qualquer coisa.

Estes não são apenas um monte de influenciadores.

Quero dizer, estes são verdadeiros formadores de opinião.

Legal, legal.

Para simplificar, você sabe, esqueleto.

- Sim. - Esqueleto, uma luz.

- Não precisamos de mais nada. - E a música?

Entrando e saindo.

O que, gosta de uma playlist bonitinha?

Quem diabos você acha que somos?

Vai se foder, Brussard.

Saxberger...

você sabe, Gloria está com Carmichael agora.

OK.

Eu só... pensei você deveria saber.

Por que?

Bem, eu vejo o que ela está fazendo com você.

- Ela fez isso comigo também. - Olha, bem ali

Brussard, Brussard, Brussard,

Eu quero falar com você sobre isso.

Sim.

Não, eu... eu realmente acho

essa música pode ser boa.

Apenas uma pequena lista de reprodução de, você sabe...

Nós vamos precisar ter algum tipo de,

tipo, interlúdios, sabe? Não, como instrumentais...

- Olá. - Olá de novo.

Eu sei o que ele era apenas sussurrando para você,

que aquele jovem ali é meu amante.

Sim.

Brussard veio até mim uma vez... bem, algumas vezes, um pouquinho.

Mas uma vez, ele realmente veio até mim,

e eu o empurrei escada abaixo do meu prédio.

Isso é terrível.

Eu não aguento quão ciumento e mesquinho ele é.

É só porque ele pode dizer que eu gosto de você,

e isso o deixa louco.

Eu tenho uma tolerância muito alta para homens desprezíveis.

Então, você só vai tentar

para, tipo, soltar fogos de artifício no palco.

- Isso é ridículo. - Isso é exatamente o oposto

do que estou tentando dizer.

Ninguém vai leve-nos a sério.

Vamos ser simples, ok?

OK.

OK. Tchau.

Desculpe.

Peço desculpas antecipadamente. Acabamos de nos mudar para cá,

e obviamente, não reformaram, então...

Um escritório é um escritório, certo?

É engraçado.

Sério, obrigado por se encontrar comigo.

Ei, é, uh, uma honra e um prazer.

Hum.

Então, por que você não me conta sobre você?

O que você quer saber?

Você não teve uma dessas reuniões antes,

- Estou assumindo. - Você poderia dizer.

Bem, estamos apenas começando conhecer um ao outro.

- Certo, certo. - OK?

Para ver se gostaríamos para trabalharmos juntos.

- OK. - OK.

Sim. Uh...

...eu nasci no oeste da Pensilvânia,

e eu estive aqui na cidade desde que eu tinha 17 anos.

Judeu?

Uh, pelo nome, mas meu pai não era observador.

A família da minha mãe era principalmente alemão.

- Uh, fomos criados como católicos. - Hum- hum.

E o que eles fizeram?

Uh, ele trabalhou em uma fábrica.

Uh, foi uma cervejaria, cidade de fábrica de papel.

- Ela era dona de casa. - Essa é a verdadeira América.

Como você conhece Meyers?

-Wilson, você quer dizer? - Certo, certo.

Nossas famílias são antigas.

E meu pai fundou um escritório de advocacia,

onde seu pai está agora um sócio sênior,

e, uh, provavelmente pegue as rédeas um dia.

Hum, eu cresci em Mamaroneck. Minha irmã cuidou dele.

Você sabe, todo o típico suburbano, uh...

coisas desinteressantes. Então, uh, chega de falar sobre mim.

Por que eu não te conto um pouco

sobre o que fazemos por aqui?

- OK. - OK?

Não temos mandato, Somos movidos pela paixão,

e representamos vozes únicas,

e então nós os ajudamos chegar onde eles querem ir.

Hum, eu tenho poetas, Tenho criadores de conteúdo,

e figuras e autores do esporte, e escritores de livros de receitas, uh,

quem está realmente matando isso, a propósito.

- Que tipo de livro de receitas? - Uh, tortas.

São apenas tortas.

Então, meus gostos são... são bastante ecléticos,

como você provavelmente pode perceber.

- E eu sou indicativo disso. - Exatamente.

E você trabalha nos correios agora,

-Meyers me disse. - Trinta e sete anos.

Isso é tão incrível. Uau.

Então, Meyers deu a você uma cópia de Way Past Go?

Sim! Sim, é um trabalho incrível.

É tão impactante, realmente, sim.

E você está pensando de reeditar meu trabalho,

- Estou assumindo? - Hum, eventualmente.

Talvez, sim, assim que o livro de memórias terminar.

- Memórias? - Quão longe você está?

Eu nem dei um pensamento.

Bem, podemos tornar isso indolor para você, se quiser.

Nós, uh... nós armaríamos para você com alguém...

e você apenas conta as histórias, e desfrute de alguns almoços servidos,

- and then eles... eles montaram tudo. - Look, to be honest...

o livro de memórias foi ideia de Meyers, não meu.

Oh.

Look, we use the term, "discovery,"

around here a lot,

mas você, senhor, não são uma descoberta.

Você é algo muito melhor and much rarer.

Você é uma redescoberta.

Sou uma redescoberta?

- Eu não sabia. - Sim.

E, uh... e isso é precioso.

O que você acha?

Could I have some time pensar sobre isso?

Eu entendo perfeitamente. Você leva todo o tempo que precisar.

Eu tenho que ampliar, então...

Ed.

Você viu alguns alunos mudou para 1F?

- Eles parecem ter 11 anos. - Não, eu não fiz.

- Você gosta de assar? - Ah, na verdade não.

Claro que sim.

Oi.

Eu queria ver sua casa.

OK.

Uh, deixe-me ajudá-lo.

Bem-vindo.

- É um casaco muito elegante. - Ah, obrigado. Foi um presente.

- Então é aqui que ele escreve. - Ah, ainda não.

Mas você escreveu, e você irá novamente.

- Não sei. - Você pensa isso agora,

mas você não sabe como a fama afetará você.

- Fama? - Sim, fama.

Uh, não coloque o carrinho antes do cavalo.

Você pode pensar os meninos são bobos,

mas eles têm conexões. Pode ser grande para você.

Você sabe, você realmente deveria para se preparar mentalmente.

E como você está se preparando pela sua fama?

Uh, eu disse algo errado?

Não.

É que não há nada mais emocionante

do que um gênio masculino redescoberto.

- E quanto a um gênio feminino? - É melhor ser ingênuo.

Uh, com licença.

Sim?

É Arnold.

- Uh, estou um pouco ocupado agora. - Abra, seu idiota.

Quem é Arnaldo?

Uh, ele... ele é um amigo.

Devo me esconder debaixo da cama, ou atrás de uma cortina de chuveiro?

Não.

Ei. Desculpe invadir.

Ah, está tudo bem. O que está acontecendo?

Quem é, querido?

Ah, você sabe, ei, Posso voltar outra hora,

Glória Gardner.

- Encantado. - Não, por favor.

Te encontro lá embaixo do outro lado da rua no café,

- Eduardo querido. - OK.

"Eduardo querido."

Ei, não vimos você por aí por alguns dias.

Ah, me desculpe, mas você sabe, esses caras realmente me irritaram.

Não foi você.

Eles são ótimos caras, mas...

Sim, você sabe, às vezes eles podem ser verdadeiros idiotas.

Sim, eu... entendi. Quem é ela?

Hum, ela é uma atriz. Ela está lendo meus poemas.

Lendo seus poemas?

Sim, há um grupo e eles estão fazendo uma leitura.

Não é nada. Não é grande coisa.

Há trinta anos que nos conhecemos,

e agora, de repente, você tem segredos?

Não. Não é importante.

- OK. Então, ah, podemos ir? - Não. Estou falando sério.

- Uh, eu não quero ninguém lá. - Tudo bem, tudo bem.

Eu... eu... eu não vou contar a ninguém, e nós... nós não iremos.

Posso ir?

Veremos, talvez.

Ouça, obrigado por ter vindo, mas, ah, você sabe?

Ela está me esperando lá embaixo.

Oh! Ok, entendi. Sim, ela é...

- Sim, ela é... - Ela é legal. Ela é legal.

Sim, ok.

Então, eu acho, ah, você não vai conferir

- a Georgetown Jogo de São João? Ah, droga,

- Eu... eu... eu esqueci tudo sobre isso. - Sim, sim, sim. Sim.

- Tenho muitas coisas para fazer. - Qualquer que seja.

O que você tem aí?

Você sabe o que são.

Oh.

Vamos. Vai ser divertido.

Se você diz isso.

Hum.

SoHo mudou muito desde que você chegou aqui, certo?

Oh sim.

Uh, você vê aquelas janelas no topo daquele prédio?

Esse era o loft de Frank Moore.

Quando cheguei à cidade, Fui a uma festa lá,

e conheci poetas, pintores, escritores,

e pessoas do teatro. Cookie Mueller fez uma leitura.

Biscoito foi legal. Sharon estava lá.

O centro da cidade era outro mundo naquela época.

SoHo era como vivendo na lua.

Você não conseguiu pegar um táxi.

Todo mundo era um artista, todo mundo era pobre,

todo mundo era jovem, até que não estavam.

- Minhas mãos estão frias. - Aqui.

O que você faz para sobreviver? Shows de atuação?

Majoritariamente. Eu consigo. Eu canto também.

Bem, você é diferente do que aquelas crianças ricas

isso não precisa fazer nada.

Parece que você trabalha duro, e você faz seu próprio caminho.

Você não deveria pensar isso.

- Eu não sou? - Não.

Você deveria pensar que eu como caviar no café da manhã,

e que eu vá para Paris todos os anos

para comprar as melhores sedas.

Quem é você?

É mais assim.

Quero dizer.

Saxberger!

Saxberger!

Ah, Saxberger.

Glória!

Glória!

Glória.

eu deveria para escrever meu poema hoje.

Ah, atire. Que horas são?

- Hum... - Temos que ir.

Nós vamos nos atrasar.

Para onde estamos indo?

Vamos voltar no tempo.

Willkommen, bienvenue!

Blá, blá, blá, blá, blá, blá!

Então...

♪ Eu era jovem Eu tinha apenas 16 anos ♪

♪ Quando você apareceu Da Birmânia um dia ♪

♪ E você me contou Para arrumar minha mala ♪

♪ E você fez E você me levou embora ♪

♪ Eu disse: "Você trabalha?" Bom e estável?" ♪

♪ "Ou você vai velejar E vagando pelo mar?" ♪

♪ E você disse "Tenho um emprego na ferrovia" ♪

♪ "E, querido Como tudo vai ser ótimo" ♪

♪ Você falou muito, Johnny Foi tudo mentira ♪

♪ Tem certeza Me enganou, Johnny ♪

♪ Desde o início ♪

♪ Eu te odeio Quando você ri de mim desse jeito ♪

♪ Pegue esse maldito cachimbo Da sua boca, Johnny ♪

♪ Surabaia, Johnny ♪

♪ É realmente o fim? ♪

♪ Surabaia, Johnny ♪

♪ Será que a dor ♪

♪ Já se recuperou? ♪

♪ Surabaia, Johnny ♪

♪ Ah! Eu queimo ao seu toque ♪

♪ Você não tem coração, Johnny ♪

♪ Mas eu te amo ♪

♪ Tanto ♪

♪ E no começo Você foi gentil e gentil ♪

♪ Até eu fazer as malas E fui com você ♪

♪ E durou duas semanas Até um dia ♪

♪ Você riu de mim Ah, e você também me bateu ♪

♪ Você me arrastou Por toda a cidade ♪

♪ Rio acima E até o mar ♪

♪ Agora eu olho para mim mesmo No espelho ♪

♪ E tem uma velha Olhando para mim ♪

♪ Você não queria amor, Johnny Você queria dinheiro ♪

♪ Mas quando eu olho Esses lábios, Johnny ♪

♪ E foi isso ♪

♪ Eu te dei tudo que tinha Mas você queria mais, Johnny ♪

♪ Limpe esse sorriso desagradável Bem na sua cara, seu rato ♪

♪ Surabaia, Johnny ♪

♪ Ninguém é mais cruel que você ♪

♪ Surabaia, Johnny ♪

♪ Mas, meu Deus Eu ainda te amo ♪

♪ Surabaia, Johnny ♪

♪ Ah! Eu queimo ao seu toque ♪

♪ Você não tem coração, Johnny ♪

♪ Mas eu te amo ♪

♪ Tanto ♪

Hum, espere. Uh-uh, ok. Ah, você quer...

Eu tento um agora?

- OK. - OK.

Hum. Era uma vez um homem do antigo Flatbush.

Ele tentou encontrar... Não, espere um segundo.

- Vamos, deixe-me... - Isso é tão estúpido.

Hum, espere, espere.

Era uma vez um homem do antigo Flatbush.

Ba, da, da, da, da, da, da, bunda gorda.

Ele olhou para longe e para... com... ele olhou para longe

para uma linda noiva.

E aqueles que ele conhecia choraram...

...e as estações colidem.

Bom.

- Certo? - Oh sim.

Você deve ter sido linda quando você era jovem.

As temporadas colidem.

As temporadas colidem.

♪ eu te amo ♪

♪ Tanto ♪

As temporadas colidem.

As temporadas colidem.

O que você ama permanece,

o resto é lixo.

O que você ama está bem não te será roubado.

O que você ama está bem é a tua verdadeira herança.

"Passado é passado."

"E se alguém se lembrar o que se pretendia fazer

e nunca fiz isso...

é não ter pensado fazer o suficiente."

"Passado é passado."

As temporadas colidem.

As temporadas colidem.

As temporadas colidem.

Nunca escreverei outro poema.

Bem, até agora apenas cerca de uma dúzia,

e cinco desses são a família de Winn.

E nosso vizinho, e nosso... amigo do nosso vizinho.

A maioria das pessoas apenas apareça

e compre um ingresso na porta.

- Não, eles não querem. - Sim, eles querem.

- E daí? Você sabe? - Olá, meu nome é Ed.

- Ela é uma amiga. - Independentemente disso,

a melhor coisa que podemos fazer é ter certeza

se você quiser alguém lá, eles sabem quando é.

Lembre seus amigos.

- Peça os favores. - Hum-hmm.

Winn, quantas vezes nós enviamos um e-mail para eles? Ele disse talvez.

- Essa é da esposa dele... - Você pode puxar isso?

- Me dê uma noção... - E seus amigos?

...de quantas pessoas você tem...

Eu não tenho amigos.

Você não tem amigos de antigamente?

- Como quem? - Tipo, Gregory Corso.

Eu... Ele não era meu amigo. E além disso, ele está morto.

Ah, desculpe. Quero dizer, Eu estava pensando em outra pessoa.

Hum, desculpe.

- Tenho amigos de trabalho... - Não consigo me lembrar agora.

...mas eles realmente não têm um ouvido para poesia.

Bem, quando eles estiverem na cadeira, eles são o público,

e é disso que precisamos. Quanto mais, melhor.

Ei, você deu Gloria seu poema?

Ah, não, Ainda não terminei.

Então, onde você está no processo?

Eu estou... ...uh...

Eu não escrevi isso totalmente ainda.

Na verdade, eu... eu... Eu nem comecei.

É amanhã.

- Eu sei. Você será capaz para terminar?

- Ou... - Provavelmente não.

Então, o que devemos fazer?

Bem, você já tem muitos outros poemas, certo?

Isso é verdade.

Podemos usar, ah, um dos mais velhos.

Seria novo para o público em qualquer caso, como você disse.

Você ficaria bem com isso, Saxberger?

- Isso soa bem. Obrigado. - Não, não...

Já diz "novo trabalho".

Bem, é tarde demais para reimprimi-los agora, então...

Eu... eu não estava sendo preguiçoso.

Eu não quero você pensar isso, sabe?

Eu... eu simplesmente não consegui.

Não é uma coisa triste, isso... simplesmente não aconteceu.

Você sabe, às vezes eu penso

se eu estivesse vivendo uma vida diferente,

como se eu tivesse algumas residências, ou um cargo efetivo em algum lugar,

e... e talvez se eu estivesse vivendo aquela vida,

talvez...

seria mais fácil escrever um poema, mas...

isso não aconteceu.

E... e não tenho certeza Eu queria aquela vida de qualquer maneira.

Usaremos o antigo.

Está tudo bem, Ed.

- Ganhou? - Sim.

- As listas que você enviou por e-mail. Hum-hmm.

- Você pode me enviá-los? - Sim.

Todos eles. Quero ver a lista.

Porque quantos das pessoas aqui

são pessoas que não conhecemos?

Nenhum, nenhum.

- Olá? - Sou eu.

- Quem? - Saxberger.

Agora não é o melhor momento.

Você apareceu na minha casa sem avisar.

Oi.

- Que subida. - Sim. Olha, é, ah...

é bom ver você, mas este não é um bom momento.

- Você tem que ir a algum lugar? - Não.

Me desculpe por invadir,

- mas eu vim ver... - Este é um amigo.

Ele vai embora em um minuto.

- Esse é seu colega de quarto? - Sim.

- Ok, isso é... - Calma. Fora!

Como você ficou com ele?

É o apartamento dele, e ele é um velho amigo querido.

- Então, o que... o que está acontecendo? - Não é muito amigável.

Vamos ter o resto desta conversa

da próxima vez nos vemos, certo?

- Está tudo bem? - Sim, está bem.

Você está transando com esse cara para aluguel grátis?

Meu Deus, Saxberger.

Ah, desculpe. Só estou tentando entender.

Estou bem, sério.

Eu vim aqui porque eu queria te contar

que eu estive pensando em você.

OK.

- Eu fiz algo errado? - Não.

As coisas são simplesmente complicadas para mim.

Bem, ei, marquei o poema para amanhã.

Ótimo.

Ei, por que você não se veste, e venha comigo,

- Vou te levar para jantar. - Isso parece adorável,

mas eu preciso para fazer uma verificação de chuva, ok?

Eu... eu só quero para ter certeza de que você está realmente bem.

- Sim. Realmente. - Hum?

É melhor você ir embora, ok? Vou dizer adeus agora.

É uma espécie de um espaço comum.

Na verdade parece ser pessoas que vivem aqui.

O hino soviético lá, essa deixa de Brussard.

Desculpe interromper, Saxberger está aqui.

eu acho há outros três

- lá também que enviei para você. -Meyers.

Ei.

O que é esse lugar hippie?

Eu sei, é tudo um pouco desclassificado, mas as pessoas conhecem este lugar.

Quer dizer, as pessoas vêm aqui.

Nós vamos conseguir uma ótima casa, Eu prometo.

Os caras estão atrás.

Eu apenas não entendo

por que você não pode simplesmente ler?

Você pode calar a boca, cara?

Por que você não consegue ler?

- Olá, pessoal. - Ei.

Não, simplesmente não há como

que eu possa ler.

Está escrito explicitamente para uma mulher.

Eu não me preparei. C... poderíamos encontrar uma mulher?

- Está bem. - Não, não sou artista.

Eu sou um dramaturgo.

Quero dizer, isso tem que significar alguma coisa.

Ah, ah... do que você está falando?

Gardner não vem. Ela não está com vontade.

- O que? - Sim, ela está doente.

- Ela está doente? - Ela pode não vir.

Quem vai ler meu poema?

Bem, é... é uma enxaqueca.

- Ela está com eles, eu esqueci. - Uma enxaqueca?

Não, ela e Carmichael entrou em uma discussão.

Isso é tudo.

Ela só está acabando com ele. Ela está fazendo ele suar.

- Vai ficar tudo bem. - Ei, vá se foder, Brussard.

- Foda-se! - Ah, isso é tão fodido, cara.

eu nem sei o que estou fazendo aqui.

Isto não é fácil para mim.

Para você, sim, você... vocês são todos jovens e bem de vida.

Você não tem nada a perder. É como se você não desse a mínima.

- Onde está minha prancheta. - Meyers, qual é o plano?

- Plano? - Meu poema, quem vai ler?

Há muita coisa acontecendo. Isto não é tudo sobre o seu poema.

- Willkommen, bienvenue. - Bem, ah...

Glória.

Eu sou o último aqui?

Sim, mas você chegou na hora certa. Não se preocupe.

Quase perdi, crianças,

- mas estou aqui, ok? - Saxberger surtou.

- Ah, foda-se. foda-se. - Posso pegar um copo

de água à temperatura ambiente?

Achei que você soubesse disso.

Não, Fernandez tomou seu voto de silêncio.

Espere, esse é meu vizinho.

Durante anos,

uma batalha está sendo travada para a alma

da nossa comunidade de artistas, uma batalha muito poucas...

Lavagem cerebral nas redes sociais,

é ameaçador sua própria liberdade de pensamento.

Está homogeneizando as massas e abrindo caminho para a ditadura,

isca de clique ditadura cognitiva.

E quando a ditadura é um fato...

- Ok. Essa é a minha deixa. - ...revolução é um direito.

"A revolução é um direito."

Para você que não sabe, esse é Victor Hugo,

um dos maiores escritores do século XIX.

Apenas me ajude fora disso.

Encerre seus dispositivos celulares imediatamente

para o restante da noite.

É minha honra para apresentar a você...

...a Sociedade do Entusiasmo.

Ok, entendi.

"Onde está meu garotinho?"

Essa é uma pergunta de todos os dias, não é?

É o que os vizinhos perguntam...

e seus amigos da escola, e o policial também.

Eu disse a eles que não sabia, e ainda não sei.

Onde está meu garotinho?

Até uma visita ao médico parece uma refrescante mudança de ritmo,

até mesmo o DMV.

Ele jogou fora com as crianças da vizinhança.

Era esse tipo de lugar.

Eu cresci em um lugar horrível, mas aqui...

isso é uma infância.

Onde está meu garotinho?

Eu sei onde está o corpo do meu filho...

mas onde está meu filho?

Depois do acidente...

depois que entrei em pânico e limpou tudo,

Eu escondi seu pequeno corpo de todos,

até mesmo seu próprio pai. Para onde ele foi então?

Tal decisão não pode ser desfeita uma vez feito, entendeu?

Você vê!

Eu posso dizer que você vê.

Carmichael, você deveria ir!

Olá. Meu nome é Max Murphy...

- Ei, isso foi incrível. - Hum- hum.

- Esse foi para sempre. - Uh-huh.

Vamos.

- Você é incrível. - Obrigado.

Eu só preciso sentar.

eu...

...eu só preciso um minuto de Nova York.

"Grandes garras destroem o céu, chorando chuva..."

Gloria, você está lendo a seguir. O poema de Winn não é muito longo.

Ei.

Glória?

"...e trincheiras do meu cérebro

descendo pelos riachos que se espalhou

e sobre minha existência central."

- Ela está bem? - Sim.

Não, ela está bem. Ela está respirando bem.

Glória, Glória.

"...onde estão minhas palavras brilham como diamantes."

Te amo, querido!

Ela está fora.

Você vai ter para ler você mesmo.

- Eu acho que sim. - Vai ficar tudo bem.

Isto é como sempre deveria ter sido.

- Qu... onde está o livro? - Acho que está na jaqueta dela.

Eu vou te apresentar.

Porra.

Quantos mais destes?

Outro?

Uma coisa rara...

descobrir alguém cujo trabalho

é tão relevante hoje como era em 1979.

Alguém que...

Escorregou confusamente através das rachaduras

de uma cultura que precisava dele desesperadamente.

Ah.

É minha grande honra e prazer

reintroduzir o grande poeta nova-iorquino,

Ed Saxberger.

eu vou estar lendo de Muito além, vá.

"Eu voei como uma faísca dos fogos que acendi,

de volta ao coração oco e enferrujado desta América."

"Mantive meus olhos no céu da janela traseira

de um ônibus Peter Pan, até o fim

na minha escuridão brilhante Meca do asfalto."

"Ruas esburacadas Eu queria andar,

lançado para mim, um tapete vinho escuro

com um submundo cantarolando sob os pés."

"Minha sombra em movimento chegou no centro da cidade,

onde está tudo estava sempre acontecendo,

agora e para sempre."

"Mil e uma noites com US$ 1,98 por dia."

"Delícias com desconto de rayon cintilante

e pedras espalhadas de zircônia cúbica."

"Rua do Canal...

céu de lona sobre mar de papelão,

de madrugada a madrugada, agora e para sempre."

"Fizemos tudo acontecer e nunca mais parou,

e nunca chamei isso de trabalho, porque era tudo só nosso,

batida a batida,

de acordar com frio em pisos com nervuras rachadas,

para escrever estas palavras para você, e somente você."

"Olhei para você atrás do bar em Três Rosas,

pulsos de lápis, olhos de guaxinim, boca franzida e batom

aquilo murmurou...

'Que tal você me escrever? um soneto?'"

"Escrevi aquele primeiro à luz de velas em sua casa

sobre Grand e Thompson,

depois que gozamos tanto que nós dois choramos."

"Escrevendo este com a mão trêmula,

no trem A da parte alta da cidade,

para chegar a Sugar Hill no Harlem,

mais longo que um soneto,

um poema que não acaba até encontrar você...

onde quer que você tenha ido."

"Talvez cuidando do bar na Pedra Blarney,

ou em turnê com aquela banda novamente."

"Talvez colhendo pêssegos no Vale de San Joaquin,

ou fazer o negócio de au pair em Los Angeles....

ou talvez você esteja comigo como Eurídice,

me desafiando a me virar."

"Naquela primeira noite em Três Rosas,

Foguetes sussurraram em meu ouvido...

'Ela vai queimar você, cara.'"

"E foi exatamente isso que você fez...

agora e para sempre."

Muito bem, Vovô!

Muito bem, vovô!

Incrível.

- Não sei. - Você está bem, Saxberger?

Sim, estou bem. Sim.

- Isso foi ótimo. - Ah, que bom. Obrigado.

Parabéns no desempenho lá em cima.

- Foi excelente. - Bom.

Muito bem, vovô!

Amigo do meu amigo disse que

ela parecia realmente adorar.

- Isso é ótimo. - Prepare-se para ofertas.

Meu sonho, um cutelo ciclorâmico sem saída,

pertence a você.

Tela em paralelepípedos...

Olá, Saxberger.

Como foi?

Lindamente.

- Você não parece satisfeito. - Ah, não é importante.

Estou com muita sede.

- Estou passando por um momento difícil. - Ah, eu...

Ouça, deixe-me ajudá-lo com isso.

Está frio.

Aí está.

Obrigado.

Você vai contar a Carmichael que aceitei o papel

em Mineápolis?

eu não sei sobre o que você está falando.

Estou fazendo Conto de Inverno em um teatro muito respeitado

- em Mineápolis. - Maravilhoso.

Isso é uma ótima notícia, certo?

Sim.

Você sabe...

- Eu sou um artista. - Sim, eu sei.

E eu não pertenço a ninguém, apenas minha arte.

Eu sei.

Eu tenho que ir.

O que é isso?

Uh, é só uma coisinha.

- Uh, você foi a uma festa? - Posso?

"Atque in perpetuum frater, ave atque vale."

O que isso significa?

Adeus e adeus, irmão.

- Você vai embora? - Não.

Estou apenas citando uma poesia.

Você deveria mantê-lo. Fica melhor em você.

Boa noite.

Olá. Jimmy morreu há algumas horas.

Achei que você deveria saber.

Até mais.

"A Sociedade do Entusiasmo, um grupo literário autodeclarado

com um alegre ou nome sarcástico,

dependendo de sua interpretação,

apresentou um recital, leitura, desempenho."

"Talvez uma mistura é mais parecido."

"Uma miscelânea de poetas, e escritores e atores."

“Como evento, tudo teve uma espécie de encanto decrépito."

"Além de uma leitura assombrosa

por um velho... por um... um velho bardo da aldeia,

e um desempenho total por uma atriz veterana,

você não perdeu muito se você não compareceu."

Onde está Glória? Ela e Saxberger se saíram bem.

Uh, ela me queria para contar a vocês, pessoal

que, uh, ela recebeu uma oferta de um show neste teatro em Minneapolis,

e ela vai aceitar.

Bom para ela.

Aqui está um site de artes.

Hum...

“Ontem, uma leitura de obras

por Lower Manhattan mais conhecido..."

"Mais conhecido"?

Hum, "...sociedade literária, Entusiasmo,

foi organizado por Diaghilev do grupo,

Wilson Meyers."

- Quem é Diaghilev? - Balé Russo.

Nijinsky, Stravinsky. O... Ele é um grande empresário.

Uh, uh, uh, uh. "Poemas, monólogos e ensaios

apresentado pela maioria próprios jovens autores,

e atrizes."

Uh, então eles apenas meio que nomeiam...

Sim, todos nós. Então isso é... isso é bom, certo?

Menção especial à atriz.

Hum, "E conheci com ovações animadas

da plateia."

"Mesmo que a fermentação deva tem um caminho a percorrer

antes de envelhecer num vinho elegante,

este grupo de jovens artistas poderia sinalizar

o começo de algo novo

e o retorno de algo antigo e extremamente necessário."

Isso não é ruim.

Isso é na verdade muito bom, certo?

Algo estranho nisso.

- O que você quer dizer? - Quem disse que escreveu?

Uh, sim, sim... Apenas diz "equipe".

Você está sendo terrivelmente quieto

ali.

Você está apenas deixando o mosto fermentar?

Espere, o que isso significa?

Ele escreveu isso.

Eu não entendo isso.

Espere, espere, você escreveu isso?

Eu não entendo.

eu posso ter usado minha influência um pouco, é...

Você usou sua influência...

...ou você escreveu?

É uma questão de posicionamento. Se Diaghilev estivesse vivo hoje,

ele teria escrito suas próprias críticas.

Está a meio passo de distância do que já são.

E quero dizer, Eu... eu não poderia escrever para você

uma ótima crítica!

Fui muito justo.

Você não está fodendo o Diaghilev.

E quem te deu permissão para nos ungir

o início do retorno de foder alguma coisa?

Quero dizer, quem fez você nosso maldito líder?

Eu sou o líder! Quem mais seria o líder?

Eu trabalhei dia e noite para nos trazer todos sob uma tenda!

Por que? Porque eu acredito!

Eu nos juntei... Eu nos mantive juntos!

Encontrei Ed, pelo amor de Deus!

Desculpe, eu não chupei seu pau sobre algum ensaio estúpido!

Que porra é essa você acredita, né?

Nada!

Uau. Isso foi realmente autêntico.

Foda-se isso.

Hum...

isso é o suficiente para mim.

Sim, eu também.

- Quer ir jantar? - Não. Estou muito cansado.

Sim.

Também perdi o apetite.

Saxberger. Oi.

Eu só... eu queria dizer

que eu... eu realmente tenho muito respeito

- para você e seu trabalho. - Isso é muito gentil.

Bem, de qualquer maneira, Eu estava, ah, me perguntando

se você fosse receptivo para dar uma olhada

em alguns dos meus trabalhos.

Você sabe, Eu... eu realmente confio na sua opinião

e eu gostaria de saber se você...

- ...acho que tenho algum talento. - Você é jovem.

Você tem tudo à sua frente.

Sim, eu... eu sei. Eu percebo isso.

É só, você sabe, antes de dedicar minha vida

- para algo que eu queria... - Olha, olha.

Tudo o que você me enviar, Eu... vou dar uma olhada.

Eu ficaria feliz em fazer isso.

Mas no que diz respeito a decidir se você tem talento ou não,

eu não sei a primeira coisa sobre isso.

- Mas você é Saxberger. - Bem, ei...

se foi realmente bom ou realmente horrível, talvez.

Mas então o talento é apenas parte disso.

Você sabe, você realmente não deveria colocar

sua autoestima em uma bandeja,

e entregue para um cara velho como eu.

Espere. Você é... ...você é um gênio.

Parar!

Por que você coloca tanto estoque na minha opinião?

Diga-me uma coisa.

Você honestamente gostou Muito além?

Eu estive... eu estive morrendo para ler, realmente.

E continuo perguntando a Meyers,

ele pro... prometeu ele me emprestaria.

Ele prometeu a todos,

mas você não pode realmente confie nele.

- É só... quero dizer, ele... - Então...

Você sabe, Eu queria... eu quero...

- ...ninguém leu, certo? - Mas sua leitura foi incrível.

OK.

Você não lê o meu, Eu não leio o seu.

OK?

Boa sorte, garoto.

- Olá, Ed. - Ei.

- Ei, aí está ele. - Lá está ele.

- Nada mal. - Droga. Bem...

- Não desta vez. - Deslize.

- Tudo bem, tudo bem. - Você estava tão perto.

Isso é alguma coisa, isso é alguma coisa,

isso é alguma coisa.

Ok, vamos lá.

- Eu gosto disso. - Não, não gosto disso.

Eu gosto disso, mas não gosto disso.

- Ah. - Ah.

Desculpe, amigo.

- Um pouco enferrujado? - Não.

Querido, querido. Ah! Falha.

Ah!

- Toque! - Continue, querido!

- Tudo bem. Eu posso fazer isso. - Queda de listras.

- Entendi. - Raspe logo.

Sim.