Original subtitles

Fang Chi.

Fang Chi?

Fang Chi.

Are you scared?

Fang Chi.

Zhang Zhun.

You're drunk.

We're not filming now.

Are you scared?

No.

I can't.

So you want to.

Zhang Zhun, wake the fuck up.

I'm Zhen Xin.

Not Fang Chi.

Kiss me.

Say the next line.

Say the line.

Say you need me.

I...

need you.

[Xie Danyi]

"Deep In" (Episode 3)

Hello?

Mr. Zhang,

not up yet?

Makeup starts in 30 minutes.

Get up.

Okay, coming!

Mr. Zhang.

Hurry up.

Alright.

Say the next line.

Say it.

Say you need me.

What the hell did I do?

I must be crazy memorizing the lines.

What a crazy dream.

Get it together.

Danyi?

Sorry,

I just saw it.

My phone was on silent.

I'm leaving.

What?

I was in Coconut City last night...

calling you all night.

You never picked up.

I booked an early flight.

I'm at the airport now.

I'm sorry, Danyi.

Last night's cast dinner...

I got too drunk.

Why didn't you tell me?

Zhang Zhun.

I don't know how to say this.

I just feel...

I'm losing you.

What are you talking about?

Tell me.

Did you meet someone?

Who could I meet here?

Right

you're on set.

But I can feel it.

You're drifting away.

Tell me.

Why?

Don't overthink it.

I was just...

too deep in character.

Who is it?

Mr. Zhang, can we do your makeup now?

Coming.

Danyi

I need to go makeup now

and we start filming today.

Stay safe.

Text me when you land.

Mr. Zhang.

Mr. Zhang, your clip is still on.

Thanks.

No problem.

Mr. Zhen.

Was it you that took me back last night?

Thank you.

I drank too much.

I don't even remember if you were there.

So...

I didn't bother you, did I?

You remember nothing?

I didn't do anything to offend you, did I?

If you can't drink,

then drink less from now on.

Mr. Zhang.

We need to go.

Director's calling.

Okay,

let's go.

Linlin, I'll say it again.

Asking your ex

to treat your boyfriend.

It's not right.

Charles.

I want this to last.

For what we had,

please help me.

Insomnia has many causes.

It may not be mental.

Take him to a doctor first.

Charles.

His checkup was normal.

It's not just insomnia.

He fears the dark, tight spaces,

and even driving.

He even avoids underground parking.

He has nightmares too.

I'm out of options.

I wouldn't ask otherwise.

What other symptoms does he have.

He zones out a lot.

He drinks every night.

And in the liquor cabinet,

I found sleeping pills.

Half of the bottle's gone.

Did he drink before?

Barely.

Took about two months to finish a bottle of wine.

But now the cabinet

is full of new bottles.

How are you two?

We...

In every way,

We're fine.

Like any normal couple.

It's just that when I asked,

he didn't respond.

Charles.

Can he see you today?

Charles.

Tell him come after four.

That's great! Thank you.

I'll tell him right away.

Thank you so much!

His name is...

Gao Zhun.

Dr. Fang,

Mr. Gao has arrived.

Isn't it too early?

Miss Feng, it's fine.

I booked four.

I can wait.

Come in.

Nice to meet you, Dr. Fang.

Hello, Mr. Gao.

Take a seat. Mr.Gao.

What do you do?

Art investment.

You studied art?

Art management.

I used make prints.

Is there a problem, Mr. Gao?

No.

Not at all.

(Claustrophobia)

You and Linlin are together?

She's my fiancée.

She says

you've had insomnia recently.

Have you tried sleeping pills?

Yes.

They don't work well.

And I get nightmares.

About what?

Me.

Alone in a parking lot.

It's okay.

With me,

you're safe.

S-

Sorry.

You're scared.

No.

It's just...

you're too close.

I can help you.

But first,

you must trust me.

Understand?

Good.

Come on.

Say it with me...

"Okay, Dr. Fang."

Okay, Dr. Fang.

Mr. Gao.

That's all for today.

Okay.

Then, Dr. Fang,

see you next week.

Wait.

Use this on your eyes.

They're swollen.

See you next week.

Charles... What's wrong with him?

I'm not sure yet.

But I suspect

it's not just mental.

Any trauma in his past?

Like

Getting robbed.

Getting kidnapped.

I don't know.

I don't know why

he won't tell me.

Charles.

What should I do?

He needs someone.

A very strong guide

to pull him free.

Get in.

I'll drive you.

No need.

I...

I can walk back.

It's close.

He fears the dark.

Tight spaces, and even driving.

He even avoids underground parking.

All right.

Be safe.

See you next week.

Okay.

See you.

But

When you need help.

Call me.

Even at 3 a.m.

So during your childhood,

it was just you and your mother.

Did she have partners?

Yes.

A tall, strong man.

In a similar way to you.

He was kind.

But

then he left.

My mother was hurt.

Would you say she gave you too much pressure?

She wanted me to make a name for myself.

I knew she was doing it for my own good.

So

I did everything she wanted.

Is this important?

Very important.

I cried a lot as a kid.

Mom made me hold it in.

She said

real men don't act weak.

Good.

You're doing well.

Now,

tell me about your nightmare.

With me,

you're safe.

It's a secret just between us.

Everything you say here

stays private.

As long as

you don't break any laws.

What if I imagined a crime,

but never did it?

Or

what if I'm the victim?

You need to trust me.

Like I trust you.

You'll help me out.

Right?

I will.

Nightmares live in darkness.

Only by entering it

can I read yours.

From now on,

this tie in my hand

will guide you.

[Victim]

Feel it,

and I'll be with you.

When you're ready,

close your eyes.

Good.

Now,

take me to your nightmare.

CUT

Mr. Zhen.

Was that okay?

Great

Very good.

Now,

let's move to the next scene.

Go get changed.

You go first.

I'll have a smoke.

Zhang Zhun,

go change your look,

and then we shoot later scenes

in the therapy room.

Fang Chi and Gao Zhun's intimate scene.

Okay.

You're great today.

Very sharp.

Keep it up.

Is he pretending nothing happened,

or did he really black out?

Damn it.

How can I work like this?

Mr. Zhen.

What happened?

I was feeling a bit off just now, so I washed my face.

Please help me with the makeup.

Sure.

Mr. Zhang, you're ready.

Are you running a fever?

I got medicine.

I'll get it to you later.

No need.

I'm not that fragile.

Don't ignore it.

I will...

Get ready.

Props, come on.

Fix the mess.

We're rolling.

Will what?

Worry about you.

Action.

Who's calling?

Linlin?

It's not matter

Zhang Zhun,

Chin up.

Director.

Zhang Zhun is losing out here.

Losing out?

What about actresses

doing bed scenes?

True.

But Mr. Zhen yesterday

didn't join karaoke.

Today I saw them

acting weird.

If they don't get along,

then...

They're actors.

No matter how bad they get alone with each other,

once they're in the scene,

they get into character.

That's enough.

Fine.

Cut.

Good.

One take.

Wrap.

Thank you, Director.

Thank you, Director.

You.

What is it?

I brought medicine.

No need.

I'm almost fine.

He wants to play games.

If he won't say it, neither will I.

Let's see who lasts.

I'm Zhen Xin.

Best Actor.

Zhen Xin.

I think this scene turned out pretty well.

That's because Director Chen designed it well.

Just follow the script.

Morning, Director.

Morning, Mr. Zhen.

I'll do makeup.

No rush.

Today's shoot

will not follow the call sheet.

We'll shoot Fang Chi

and Zuo Linlin first.

Then Gao Zhun,

Your scene with Mr.Zhen.

That goes last.

Thanks, Director.

I'll go back first.

Keep it up.

Unbelievable.

We built the set all night,

and their scenes got pushed last.

Damn it.

Why push it back?

Aren't they good together?

Good?

Didn't you hear the gossip?

Zhang Zhun forced his way in.

Zhen's sick of him already.

No way.

When they film,

they look into it.

Mr. Zhen is pretty open too.

Open？

That's just good acting.

If they were close,

would Best Actor Zhen ask

to delay the intimate scenes?

He doesn't want to face him.

As for Zhang,

fame needs sacrifice.

Poor Mr. Zhen.

With an older guy,

all that hugging.

I heard after each take,

he hides in the bathroom.

Must be grossed out.

Mr. Zhen.

I need to talk to you.

Go ahead.

Did I do something wrong?

Did I make you uncomfortable?

No.

Then why

are you avoiding me?

Damn.

The Prism Ball failed.

Mr. Zhen.

We'll shoot your solo scene first.

The first scene.

When Mr. Wu Rong arrives,

we'll shoot your scene with him.

Wu Rong joins today?

Wasn't it this weekend?

Mrs. Qin had a last minute event.

Schedule changed.

So Mr. Wu came early.

I'll rehearse.

You two okay?

Mr. Zhen!

Damn.

That was badass.

You okay?

Are you crazy?

I'm fine.

I'm trained.

What happened?

Zhang Zhun.

Are you hurt?

Zhou Zheng, call 911.

Director

it's a prop.

It's not real.

Mr. Zhang, are you okay?

Where are you hurt?

Need an ambulance?

No.

No.

It hit his back.

He needs a hospital.

It's fine. Happens in stunts.

Zhang Zhun.

How do you feel?

Can you shoot tomorrow?

Chen.

He got hit.

Zhun.

How are you?

Are you hurt?

Senior

I'm fine

Just got hit by a prop pipe

I'm fine.

I'm fine, Director.

What's this, Director Chen?

Picking on my junior?

Mr. Wu, don't say that.

Zhang Zhun rushed over

to save Mr. Zhen.

Best Actor Zhen.

You bully him in the show,

and he protects you off set.

If he gets injured,

you'll have to care for him.

Stop it, Senior.

Just need some ointment.

Everyone needs to work.

Don't delay the shoot.

Right.

Keep filming.

Zhun.

I have medicine in my RV.

Hurry and go.

Go get it checked first.

Okay.

The RV's over there.

You okay?

I'm fine.

Don't move.

Why are you here?

Don't you have a scene?

Not yet.

I came to check.

I want to...

thank you for blocking that.

No problem.

No worries.

I couldn't watch you get hurt.

I admit it.

I was avoiding you.

Why?

Blame your own charm.

What?

Forget it if you don't remember.

I must've been drunk

and offended you.

I'll drink less next time.

I won't trouble you.

Don't move.

When you were a stunt double,

injuries were normal, right?

I'm used to it.

You shouldn't be.

And

I don't want you to get hurt.

Don't you think

that line

sounds like something Fang Chi

would say to Gao Zhun?

So who's talking to you now?

Fang Chi,

or Zhen Xin?

Mr. Zhen, your scene is on call.

Coming.

Done.

Director.

Zhun is my junior.

Please take good care of him for me.

Sure, no problem.

We're all family.

Give me one.

Come on.

Zhun.

This round,

let's play big.

Lowest roll

answers the highest roll.

Truth only.

Okay.

Here we go.

Of everyone here,

am I the one that treat you best?

Cares for you most?

The dice decided.

Truth only.

Tell the truth.

Yes.

Sounds awful.

Everyone's wasted.

Is this game too intimate?

You can't stand it?

Drink, drink, drink.

Keep singing.

You sing too

Come on, sing,

Don't spoil it.

At least give us a couple lines.

Too drunk.

Fine. Fine.

I'll let you off.

Get up, everyone.

Director Ma's crew is upstairs.

Let's go say hi

and have a few.

You stay.

We'll be right back.

Lie down here.

Zhun, no more drinking.

Come on, let's go.

I can't take it.

Yunting, come soon.

Or I might fall for someone else.

Okay.

Waiting for you.

Bye.

I told you,

drink less if you can't.

You never listen.

Kiss me.

Please kiss me.

Zhen Xin.

How can you be so tempting?

Because I

need you.