Original subtitles

Mr. Gao.

It's late.

What is it?

The letter.

I got it.

I'm sorry.

I shouldn't have acted up.

Why did you?

I just...

I couldn't stand you giving that boy your card.

I couldn't stand you being as kind to him as you are to me.

I want you to be kind only to me.

I only want you to look at me.

I...

I get jealous.

Cut. Good.

Wrap.

Thank you, Director.

Both of you,

we need to shoot promo posters early tomorrow.

Get some rest tonight.

For makeup and departure times,

I'll keep in touch with both of your assistants.

Thanks.

Good work.

Gao Zhun acted up out of jealousy.

What about you?

I'll write you a letter too.

No need.

The show is fake.

Bro. The car's here.

Let's go.

Okay.

See you tomorrow, Mr. Zhen.

See you tomorrow.

Bro.

Our car's here too.

"Deep In" (Episode 7)

Soften the top light.

Let me see your side.

Yesterday's scene

still has me shaken.

The hardest part is done.

The rest should be easier.

Hey.

How did your scenes go?

Pretty smoothly.

Wu.

Zhun. Wu.

Your sugar-free latte.

Zhun.

Nice. You remembered my order.

Of course.

Zhun.

I checked today's call sheet.

Today, there's a

kiss scene.

Senior.

Your dark circles are bad.

Didn't sleep well?

Don't ask.

I had a fight with your sister-in-law on the phone.

She pissed me off.

But it's fine now.

Good.

Senior.

Yeah?

You doing this show...

your wife is okay with it?

She's my wife.

Not a girlfriend.

Girlfriends

can break up anytime.

A wife

won't divorce you over a show.

What do you mean, girlfriends can break up anytime?

Zhun and Danyi would never.

They're great together.

Right.

Hey.

Bro.

Who was that just now?

Oh.

That psycho.

He didn't mess with you yesterday, right?

Wu. Zhun.

Which psycho are you talking about?

Grown-ups are talking. Stay out of it.

Go.

Got it. I'll get busy.

Good.

Keep on.

Okay.

Perfect.

This way.

Let's change the pose.

Okay.

Why so many flowers?

These posters use flowers to hint at relationships.

So we prepared a few kinds.

Okay.

Pretty professional.

As expected of Mr. Zhen,

your photos always turn out amazing!

Red roses are passionate.

Seductive.

They suit you.

Gao Zhun doesn't suit red roses.

Of course not.

Gao Zhun's love

is clean,

pure.

In his world,

there is no scheming.

Only white roses

can express his innocent heart.

His arc with me

should follow my perspective.

Mr. Zhen.

Aren't you overstepping?

The story is about Gao Zhun.

He is the core.

Or

are you used to

stealing scenes?

You shoot it.

Your call.

Me?

Let's try both.

Which pair goes first?

Me.

So I don't have to taste his spit.

What are you laughing at?

I'm not wrong.

Sirs.

Can you make it more intimate?

We're already hugging.

It doesn't feel sensual enough.

How about this?

Mr. Wu, show some skin.

Do some push-ups first.

Fine.

Let's do it.

Come on.

Yes.

That's the forced-love feel we need.

Nice.

Press down a little more.

More.

OK, Mr. Wu is done.

Next pair, get ready.

Come on.

Come on for what?

To crush your rose?

I can't bear to.

Zhen Xin.

We're shooting posters.

I know.

But I still can't bear to.

Okay.

Let's do another softer version.

So marketing can pass it.

I wanted to tell you that day.

The show is fake.

I am real.

Nice.

Amazing.

Amazing.

Keep it up.

Right.

Give me more.

Nice.

I need to talk to Mr. Zhen.

Wait outside and guard the door.

Okay.

Mr. Wu.

What can I do for you?

What I told you,

did you not take it seriously?

I did.

Then why are you still clinging to him?

Yes.

You're a Best Actor.

Young and reckless.

At the top of your game.

You can make mistakes.

Starshine Entertainment will always cover for its top star.

But what about Zhun?

He doesn't have your chances.

He can't lose.

He can't make mistakes.

This is between Zhang Zhun and me.

You're his senior,

but you shouldn't meddle in our feelings.

Don't you dare talk about feelings.

What you want from Zhun,

you think I can't see it?

Sorry, Mr. Zhang.

You can't go in right now.

Yes.

I want Zhang Zhun in my bed.

Fuck. Shh.

Misunderstanding.

It's all a misunderstanding.

I like him.

In and out of the show.

You little... Don't come in.

Zhun.

Senior.

Zhun.

Senior.

Let us handle this ourselves.

Please take Xiao Deng back first.

Senior.

Fuck.

Some jokes shouldn't be made.

I'm not joking.

Zhen Xin.

You're not Fang Chi. Get a grip.

I am clear-headed. I...

You have no idea what you're doing.

Don't you like me?

Like? What are you talking about?

We're both straight.

There's no chance that...

Then why avoid me

but not my kiss?

I...

I haven't figured it out.

Then I'll wait until you do.

No matter what happens,

I'll stay by your side.

This four-panel comic is funny.

Mr. Zhang.

Look.

Look.

Isn't it funny?

Yeah.

Pretty funny.

I understand.

Don't.

Someone will see.

But I want to hold your hand.

Not just that.

I want to kiss you hard

and pull you into my body.

Come on.

Come to my room.

Honey.

Honey.

Why didn't you answer my calls?

You must be Mr. Zhang Zhun.

Hello.

My Zhen Xin must have caused you trouble.

No.

Well...

I'll head back to my room.

Honey.

Let's go back to our room too.

Didn't you miss me?

Honey.

Strawberry or glow-in-the-dark?

You pick one.

Honey.

You saw that just now, right?

Saw what?

What do you think?

Aww.

That was shippy. Totally shippy.

Happy now?

That was for work.

I understand.

You know

I'm not that petty.

I had the crew book you a room.

Stay there for now.

Get some rest.

I...

I'll take a walk.

Honey.

What do you mean?

Give me more time.

I'll handle it.

When did you two get together?

Around this time last year.

Almost a year.

Honey.

They're so annoying.

They won't stop asking.

Being this exposed,

do you want to go public?

Is that a problem?

He's so handsome.

I didn't notice yesterday.

He looks better off set.

More natural.

Today's styling

is too forced.

Oh.

You don't like him in the show.

You like him off set.

Zhang Zhun.

Why are your eyes swollen?

And bloodshot!

Didn't sleep well last night?

Last night,

there were mosquitoes in my room.

They kept me awake.

Mr. Zhang, try this.

It clears redness.

Don't let it affect filming.

Mr. Zhang.

Let me.

Relax.

I'm great with eye drops.

Thanks, then.

Come on.

Mr. Zhang looks so pitiful in tears.

You must be good at crying.

Departments ready.

Three. Two. One.

Action.

What did you think about after you went home?

You.

Can you handle this distance?

Mm.

What about this?

This...

Feels strange.

Now,

let's try touching.

Can we stop?

Try to endure it a little longer.

Cut.

No, no.

That's all wrong.

What's wrong, Director?

Zhen Xin.

At this point,

you and Zhang Zhun

aren't there yet.

Do you understand?

Zhang Zhun. Oh.

Wrong name. Gao Zhun.

Gao Zhun.

I thought this would add tension.

If we follow that logic,

every dialogue scene needs a closed set.

No.

That's not the mood I want.

Adjust it now.

Honey.

Have some water.

Take a break.

We barely started.

Mr. Zhang.

Thanks for working with our Zhen Xin.

How about this?

Dinner is on me tonight.

Hot pot?

Don't make random plans.

The crew is busy.

Who has the time or energy?

I'll go.

Sounds good.

I'll arrange it.

Where are you from, Mr. Zhang?

Sichuan.

I like spicy food.

Too bad.

Mr. Zhen and I

don't usually eat spicy food.

His stomach is weak.

How long... have you two been together?

Us?

Almost a year, I guess.

Not that long.

We're both busy.

We may not meet once a month.

But even so,

we're still together.

Isn't that true love, Honey?

Mr. Zhang.

What about you?

I...

I'm getting married soon.

After this show.

I'm eating.

Mm. I'm free.

Go ahead.

Yesterday,

why were you holding his hand?

If I hadn't shown up,

what were you going to do?

This hot pot

has two separate broths.

I don't care what you do with yours.

But don't touch mine.

Besides,

what even is that broth?

Why aren't you eating?

I was waiting for you.

This is cooked.

Try it.

Honey.

Eating it that spicy

is bad for your stomach.

It's my stomach.

I'll do what I want.

Enjoy your meal.

I have something to do.

Who the fuck are you calling?

Chase me if you dare.

It's me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Danyi.

I...

Are you okay?

I'm fine.

Are you

alone?

I was with

a friend.

With a friend.

And

his girlfriend.

Are you coming back?

When all this is over,

will you come back?

I...

Danyi.

I don't know.

I can wait.

I mean,

if you come back,

I'll wait at home.

I'm sorry.

Please give me more time.

I need to find the answer.

I came after you.

Zhang Zhun.

Four hundred seventy-two steps.

After leaving the hot pot place,

you walked 472 steps.

You took the call.

I followed behind you.

Like a stray dog.

Why are you...

crying?

I'll break up with her.

Me too.

Know what Chen Zhengsen said about us?

He said

we're doomed.

Xie Danyi.

Stop chasing.

What if you catch him?

There's a bar nearby.

Have a drink.

I don't know you.

Now you do.

Don't worry.

There are cameras here.

It's safe.

I'm Feng Yunting.

Zhen Xin's girlfriend.

I never drink.

Then why did you

stop me just now?

Did you really want

to chase him

and lose even harder?

Be kinder to yourself.

In this world,

plenty of things

are worth living for.

Men are not one of them.

If you keep giving in,

in the end,

only you get hurt.

Enjoy. Thank you.

This one's alcohol-free.

Drink slowly.

But are you okay giving up?

Silly.

It's like this drink.

I've already paid for it.

I can force myself to finish it.

Or throw it in someone's face.

What I choose

depends on what makes me happy.

Or

what makes me better.

Silly.

Losing love isn't shameful.

Losing yourself

is the ugly part.

Take your time.

I'm off.

I'll handle it.

Oh my God.

I can't with you two.

Reporters are waiting outside.

And you still...

They're all watching you.

How dare you do this?

You two hide.

Everyone.

This is the crew hotel.

Please don't... Mr. Zhen.

You and Miss Feng Yunting have dated for six months.

Why go public now?

[He's asking AI]

If you dream about someone.

And the dreams are all intimate,

what does that mean?

It means your subconsciousis expressing unmet intimacy and sexual needs.

That person also represents traits you desire.

Does that mean.

I like him?

If the intimacy in your dream leaves you happy when you wake,

wanting to get closer,

and caring about everything they do in real life,

then it's likely yoursubconscious speaking.

You like them.

Why not sit in the second row?

Do you know why Laozi wrote the Tao Te Ching?

Because I/he wanted to. [A really bad pun]