Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅใฏ็งใๅฑๆทใฎใๅฌขๆงใใใใใจๅบไผใฃใฆ ใใฃใจ
ใใใใใฏใใใใไฝ่ณชใ ใใใใใใใใ ใฟใใใงๆฅฝใซใชใใใ
ใฎใๆไผใใจใใใใใใใใฃใจไบบใ ใใฆใ ใฃใใใใใช
ใใฎๅพใ่ฌใฎ็ด ๆใๆขใใซๅบใใใใ
ๆด็ชใงใตใคใฏใญใในใซ่ฆใคใใฃใฆใพใใพใใพ ใใ
ใผใใฉใใใใ็งใฉใใฉใใใใใใชใฃใฆใ ๆฐใใใ
็ก็ใใใใใฆใใฎใซ็ตๅฑๆๅพใซใฏ็ใใ
ใใกใใฃใฆ
ใขใคใใ ใฎในใใใญใๆใซๅ ฅใใใๅ้ใฏใพ ใ ใพใ ใใใใใใใใฉ็ง้ ๅผตใใพใ
ใ
ใใฉใใฃใฑใไปๆฅใ็งใฏใใใชๅงฟใซ
ๆณๅใใ้ใใ ๅฎใซใใไผผๅใฃใฆใใ
ใใฎๆผๅธซๆง็งไฝ่ชฟใๅชใใชใใใ็
็ ใซใฃใฆไผบใฃใใใงใใใฉใใใใใใใชใ ใ ใ็ง
ใฏใญๅใฎใใใชใใใใใใชๅญใ่ฆใใจๅฟ้ ใงๅฟ้ ใงใใใใพใใชใใชใใใ
ใชใใชใใใคในใชใใใใ ใใฃใใใจใใ่ ไปใใชใใๅใใฆใใใใ
ใชใใจๆใกไธใใฃใฆใใฎใใใฆ
ใใใฆใใ ใใๅๅ้ใใใใใใใใชใใ ใไธก่ฆชใไบกใใชใฃใฆ
ไฝใใจ่ฆๅดใใฆใใใ ใใ็งใชใใใฃใจๅใซ ใชใใใจๆใ
ใใฎๅณถใงไธ็ชๅใไบบใ้ใใฃใใ่กใซใใใ ใชใใชใใใใใใชใ
ๆใซใใฃใจใใจ้ฆดๆใฟใๅผพใใใใชๆฅตไธๅฐป
ใใใใใใใๅคงๅคๆฐใซๅ ฅใฃใใกใใฃใจ็งใฎ
่จใใใจใ่ใใฆใใใใใๅฐ้ฃใใใใใ ใใใใใใใฉใใใญ
ใใใใจใใใใใพใๅฌใใใงใใ้ใ่ฟใ ใใใชใใ ใใๆๆ ขๆๆ ขใใชใใกใ
ๆช้ใจใใชใใๆฐด
ใๅผพใใใใชใใใฉใใใๅ ผใญๅใใฆใใพใ ใใชใใใคใฏๆผๅธซๆง
ใใใชใจใใใใๆฅใใใใใงใๅคใใ่ฆใ ใใกใใใพใๅฃ
ใงใฏใใใชใใจใ่จใฃใฆใฟใฆใใใใใใชใป
ใใใฃใกใฏใใใใใใใใใซๆนฟใฃใฆใใใ
ใใ ็งใพใใพใใจใใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใไปๆผๅธซๆงใฎใๆฅใกใใฃใใ
ใกใใฃใจใใคใใใใใใพใใใใใกใใกๆฐ
ใๆใใใๅคงใใๅฃฐๅบใกใใใใ็ชใฎๅคใซๆฐ ใฅใใใกใใ้กใฏใใชใใ
ใฉใใ ใญ็งใฎใกใใใฏใฏใๆฐๆใกใใใงใใ ใใใใฃใฑ
ใ
ไฝใ?
ใชใใกใชใใ ?
ใปใใใใฃใฆใฟใชใใ!
ใใกใใก!ใใกใใก!
็พๅฎนๅธซๆงใฎ็ซๆดพใชใใกใใก!ใตใใพใใใฆใ ๆฐๆใกใใใงใ!
ใใใใใใใๅญใ ใๅใใ!
ใใใใจใใใใใพใ!
ใฉใใใ็งใฎไฝใใ่ช็ฑใซใไฝฟใใใ ใใ!
ๅคใฎไธๅฅฝใๅใฎใใจใ่ฆใฆใใใใปใๆใๆฏ ใฃใฆใใใชใใ
ใใใ
ใใใๆฅใซ็ท ใไปใใฆใใกใใฃใใฟใฎใใฟใ ใใปใฉๅฅฝใใชใใใ ใช
ๆฅใใใใใ ใใใใชๅงฟ่ฆใใใฆๅซใชใฎใซ
ใใใใใกใคใใฎใใใซๅไบบใใๅ ใซ่กใฃใฆ ใใพใใชใใฆใใใฏใไป็ฝฎใใๅฟ
่ฆใ ใญๆผๅธซๆงใฉใใใฉใใใ่จฑใใใ ใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใงๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใใใฏ้ใใพใใใใฃใกใฏโฆใๅฐปใฎโฆ
ใใใ็ธ
ใใ ้ขใใฏๅใใฆใ ใฃใใๅใใชใใงใๅฐป
ใฎ็ฉดใใใใกใใใๅฃใใกใใๅฟ้ ใใใชใ ใใ
ใซๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใใใ่ นใๆผใ ใใฆๅคใชๆใ
ใฉใใใฆ็ใใใจใใใฆใใฎใซไฝใใใใใ ็ฑใใชใฃใฆใใฉใ
ใใใใฃใกใใชใใชใ่ฏใใใฎใใใ
ๅใฏๅใงๆใใๆนใๅฅฝใฟใชใฎใใชใใใชใ
็งใฎไธญใงใดใชใดใชๆฆใใฆๆป ่ถ่ฆ่ถใซๆใๅใ ใใใใฎ
ใ้กใใ
ๆใใฆใๆใใฆใชใใฐใใใฃใใจ็งใๆบ่ถณใ ใใฆใฟใ
่กใใใฆใฟใใใกใใใใชใใใกใใใก็งใ ใใใใใใใชใฃใ่ก
ใใพใใ่กใฃใกใใใพใ
ใใใ่กใฃใฆใฟใใใใฎใใใใทใทใชใขใใซ ็งใฎ็ฒพๆถฒใๆณจใใงใใ!
ๅคงใใใใฎใ ใชใฉใใใฃใฆใใใ ใใฎ้ใ็จผ ใใงใใ?
ใใใใใฏ่จใใพใใ็งใฏไบบๅฉใใใไปไบ
ใซใชใใฐใฃใฆๆใฃใฆใใ ใใชใฎใซใชใฎใซใใค ใใใฎ้ใไฝฟใฃใฆ
ๆฐใใ่ฌใ่ชฟๅใใใใจใฏใงใใชใใ?
ใ?ใใฎ้ไธๆฆๅ็ใใไธใง่ฌๅธซใฎใๅใซๆ ่ณใจใใฆใใใฆใใ
่ณๆใๆใ่ชฟๅใง็จผใๆ็ซใฆใๆขใใฆใฟใ่บซ ใๅใใฐใใใงใฏ็ถใใพใ
ไปใฎใใใซใชใชใใชใใปใฉใฏใญใใทใญใใใจ ใใ่ฌใฏ็ฅใฃใฆใใใ?
ใใใฏใ็ขบใๆ้ใ้กใๅคงๅใฎ็ง่ฌใจใใใฎ ใฏใญใใทใญใใ
ใๆค็ฉๅญฆ่ ใฎใจใซใฏใๆฌฒใใใฃใฆใใใใใ ใฉใใ ใจใซใใผใซใใใใ?
ใใใใใใพใใ่ชไฟกใฏใชใใงใใใฉ
็ง ใใฃใฆใฟใพใ
้
ๅผตใ ้ ๅผตใใใฃใจใงใใ ็งใ ใฃใฆๅฐ
ใใฏๆ้ทใใฆใใใ ใใใฃใฑใๅๅผทใใใใ ใใใใ
ใใใ ๅคงๅใฎ็ง่ฌ ใฏใญใใทใญใใ
ๆค็ฉใซใชใๆฐดใง10ๅใซ่ใใใฎใไธ็ชๅนๆ ็ใ ใจๆใใพใใใใใใใใใพใใฏ
ๅใซ่ฉฆใใฆใใใใใ็งใงใใใใฎ่ฌใฏๅใ ่ชฟๅใใใใฎใชใใ
ใใใใใๅคงไบบใฎ่ฒฌไปปใ ใใใใใพใใ
ใใใใใใกใใฃใจใ ใ
ใฉใ?ใซใใกใใใใ?
็ง?
ใพใใใฏใญใใทใญใใๆฌๅฝใซใใใชใใจใใ
ใชใ
่ชฐ?
ๅใฏใจใซใฏๅใฏใใกใ ๆใ็ใฆใซใๅคใชใฎ
้ ญใใผใผใฃใจใใฆ่กใ่กใใชใใ ใใใใใ ใใกใใใฎ
ใๅ ใกใใๅฉใใฆใๅ
ใกใใใใใ ๅใใๅ ใกใใใๆฒปใใฆใใใช ใใจ
ใๅ ใกใใใใใงใซใใกใใใฎไฝใๆฒปใใใ ใใ
่ใใฆใใใ
ใใใใใใฎ่ชฟๅญใ ใใฃใจใขใคในใ่ใใใฟ ใใใซใใญใใญใใฆใฟใฆใๅง
ใกใใใใไฝใใใใใฏใใฏใใฆใใใใณใ ใ ใใใใฏใญใใณใใฃใฆ่จ
ใใใ ใใณใใๅงใกใใใชใใงใ ใใใใณใ
่ใใฆใใ ใใงๅคงใใชๆฐใใกใใใใใใใ ใใใงใใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใจ่ใใฆใใใถใฃใฆใใใถใฃใฆใ ใณใใฉใใฉใ็ฑ
ใใชใฃใฆใใใไธไฝใฉใใชใฃใกใใใฎๅพ ใฃใฆ ใฆใญไปใใณใใซใ่ฌใ
ใฃใฑใ่ฒฏใใฆใใใใซใใกใใใซๅ จ้จใใใ ใใใๅ ใกใใ
ใใณใใฎใ่ฌใใฃใฑใใกใใใ ใใใใญใ่ก ใใใใชใใฆ
ใซใใกใใใใใใญๅใฎใ่ฌใใตใใฆใ
ใกใใฃใใใใ็ฑใใฆใใญใใญใงใใใใ
ๅ ใกใใใฎใใณใใณใฎใ่ฌๅพ ใฃใฆใฆใญไปๅบฆใฏ ใซใใกใใใฎไฝใฎ
ไธญใซใ่ฌใๆณจๅฐใใฆใใใใใ
ๆๆ ขใใฆใใญใกใใใใใๆฒป็ใชใใ ๅคง
ใใใใใชใฎ็ก็ใ
ใฃใใๅฅฅใพใงๆผใ่พผใใใใญใใญใกใใใใ ๅญใ ใญใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใญ
ๆ
ใจ่ถณๅ จ้จ
ๅ ฅใฃใใไปใใใใใใใใใใใญ ใซใใก ใใใฎไนใใใณใดใผ!
ใๅ ใกใใใใ!
ๅใใชใใง!
ใใใ!
ใใใชๅฐใใ็ฉดใๅบใใฃใฆ!
ๆฐๆใกใใใ!
่กใฃใกใใใใใ ไธญใซใ่ฌๅบใใใๅ ใกใใ ใ
ๅ ใกใใใซใใกใใใใใใ
ใใใใใใใฃใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ๅใใ ใใใญใชใใณใณใญในใญในใงใพใใใใค ใณใญในใๅบใกใใใใใใ
ใใใฉใใใฆใฉใใใฆใฉใใใฆๅ จ้จใงใใฅใผ ใใชในใในใใใฆใ
ใ้กใใซใใกใใใใใใชใซใใผใใๅฅฝใใช ใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.