Original subtitles

Hey, P'Sorn… don’t tell me this boat is yours.

It is.

Why?

Whoa…

Why did you buy it?

You’re that rich?

Buying random stuff like this…

Calm down. Let me explain.

Do you remember when my dad got shot?

Yeah…what about it?

When I went back to handle things at home.

My mom gave the money to me and Thanu to manage.

My mom probably didn’t want to use the money from Dad’s death.

So I took the money I got…

…and invested it.

Became a partner in Fan’s shop.

Bought a house.

Bought a car.

And this boat.

Aun recommended it.

I barely use it myself.

Mostly...

I rent it out for income.

You’re incredible, P'Sorn.

I’m just doing what I should.

And besides…

now I have you in my life.

And I already promised Go-Nung…

…that I’d take care of you the best I can.

So I have to make enough money.

Especially since you eat so much.

Hey.

Well, it’s tasty.

Want some?

You wanna eat?

Is it good?

Hey, I wanna ask you something.

If you’re already this rich, why do you still work at the company?

If it were me

I’d just sail around the world.

Why though?

Back when I was studying…

Mm.

Uncle Long really helped me out.

He sent me and Champ to finish school overseas.

Even though life’s easier for me now…

I still have to help with the company.

Make sure it’s stable first.

And when that day really comes…

I’ll probably go live with my mom down south.

Will you come live with me, Jun?

No matter what you do or where you live…

I’ll stay with you.

Always by your side.

You’ll stay too, right?

I’ll stay forever.

You said it yourself.

Mm.

Mm.

Eat.

I’ll get drunk.

The weather’s so nice.

Really?

Do you like it?

I do.

Cheers.

Tastes good.

Tastes good.

What do you mean?

Champagne.

Well, it really is good.

Do you wanna come again?

Do you want me to?

You’re gonna come anyway, right?

Then let’s do this more often.

Okay.

Do I have to feed you?

Here.

Why are you so cute today?

I’m cute every day.

You just noticed today.

Whoa, whoa, whoa, what’s this?

What’s what?

Give me a kiss first.

Then why are you so cute today?

Mmm…

I’m cute every day, aren’t I?

Really?

Yeah.

Then stay cute forever, okay?

What are you looking at?

Can’t I look at the driver?

We’re at the beach, look at the sea.

Pretty, right?

You?

The sea.

You’re prettier

Come up.

Right here

Was that easy?

Yeah.

This one’s straight, this one’s straight I remember.