Original subtitles

You asleep yet?

I miss you, Jun.

The sun might make your face warm, but this message will make it blush.

Ugh, help me out here.

I wanted to message you all cool, but in the end I just miss you.

Come on, back me up a little.

Oh my what is he doing?

I don't mean to bother you, I just want to be on your mind all day.

What’s his deal?

I'm tired of looking at a screen I’d rather see your face for real.

Why are you sleeping shirtless?

It’s hot

If it’s hot, then I can’t cuddle you.

That’s why I took it off

so we can cuddle.

Wearing a shirt makes it even hotter.

I’ll go to the bathroom first.

For what?

Can’t I take care of something private?

I’ll be quick.

Hurry back.

Um.

I miss you.

I’m back

So...

The thing is…

Honestly,

the brand owner didn’t text me about work.

He was..

He was actually flirting with me.

Please don’t be mad at me, Sorn.

Please

So what are you going to do about it?

I...

I told him straight up

don’t bother me, don’t mess with my personal life.

But

I never wanted to hide it from you.

I was just scared that if I told you directly..

you’d get mad like this.

And when were you planning to tell me

huh?

If I hadn’t seen it myself,

would I even know?

Sorn..

there’s nothing going on between me and him.

You’ve read it all

I clearly told him I wasn’t okay with it.

Please don’t be mad at me, Sorn.

I’m not mad at you.

Huh?

You already rejected him

I saw the messages.

Then why’d you raise your voice just now?

I just wanted to tease you.

You’re really not mad?

Mhm.

You’re the sweetest.

But

what should we do about him?

I’ve got my own way.

P’Thanu

when did you get here?

Just now, when you saw me.

How many days are you staying this time?

I’ll have Jun open up a room for you.

I’ll be here a few days.

But I’ll head into the city to meet a new pharma factory

and also take care of some errands for mom.

No need to set up a room for me. I’ll crash at a friend’s place.

Why?

What?

How could I sleep here?

You two make too much noise when you… you know.

P’Thanu!

Wait,

are you really staying at a friend’s…

or with a

A friend!

Keep your wife in check.

He’s my sister-in-law, but he’s younger than me, you know.

Goodboy.

Huh?!

Hey P’Thanu

when you’re at your friend’s,

don’t be too loud, okay?

Jun!

You’re lucky Sorn’s around.

So what?

I’m with Sorn all the time. I’m not scared of you.

Yeah.

I’m out.

Too much sickly love here.

Go on then! Bleh!