Original subtitles

Can you aim?

Ya.

Jun.

Huh?

Is that message in?

Probably about work… or maybe from Win.

Jun.

I think it’s getting too much.

Watch out

maybe your house is on fire already.

Hiiiii~

Today I’ll have an-

Ice Latte

with oat milk,

large size

less sweet

please. Thank youu

Work again…

Win just texted me about it.

All done!

It’s nothing

really…

Wanna keep playing?

This story needs to be expanded!

Preaw!

Hey Preaw!

I have an update for you!

This is

super secret, okay?

Guess who I saw today

I saw Sorn and Jun!

But not in a normal way, you know.

I saw them kissing on the cheek!!

Screams

Ugh, girl!

Why’d you scream like that? My eardrums are about to burst!

You ruined the mood.

I’m hungry…

wanna grab something to eat outside?

Maybe they were just joking around, you sure? And I’m not exaggerating, girl.

I saw it

with my own eyes fresh from my LASIK surgery with 0.2 sharpness.

Plus, I was wearing

my angle grey contact lens.

No way I missed this.

Oh shit

they’re here! Sorn and Jun are coming gotta go!

Sorn, Jun~

Hellooo

Hi, P’Korn.

Hello, Jun.

Did you come to get coffee?

Well,

I was craving coffee,

so I came for some.

By the way

P’Sorn

Jun

What are you two here for?

Play snooker.

snooker..?

So...

P’Sorn and Jun..

Are you two dating?

Jun and I are dating.

oopss

But don’t tell anyone, okay?

It wouldn’t look good.

Oh, Sorn

About this

I’d never spill something like this.

You can trust me.

So…

P’Sorn

and Jun

are officially together now~

Babe

what are you doing?

speaks in Korean

Coffee

I

I gotta go now.

Byeee~

Why did you tell him we’re dating?

You know exactly what he’s like.

What are you smiling for?

Why’d you tell Korn?

By tomorrow the whole company will know.

Exactly

I know what he’s like.

I actually want people to know that-

you and I are together.

Didn’t you say you don’t like kid?

I don’t just like you.

I’m crazy in love with you.

Why do you always make me blush?

Can i hit you back

Nahh, let’s grab something to eat.

Hello, Piang

I’m sorry.

I was the one who introduced the brand owner to you.

Who would’ve thought he’d call you like that?

Hmm, whatever.

It’s not your fault.

I already told him to mind his own business, but he still messages.

What..Really?

Hey Jun

you mustn’t

let Sorn find out

he’s super jealous.

If he finds out, trust me, it won’t end well.

I think the same as you do.

You..

What do you think I should do?

Just reject him.

Be direct

tell him you’re taken.

Piang

I already told him I have a boyfriend.

but he doesn’t believe me.

You know I’ve posted photos with Sorn on IG.

Why doesn’t he just check my feed?

Then post more photos make it obvious so he’ll see.

You know me, I keep my IG aesthetic.

Ugh. keep your aesthetic or dump your man? Your choice.

Piang

why are you like that?

Fine, Bye

My IG aesthetic comes first.