Original subtitles

Do you still remember me?

I’m still the same Jun.

Now I’m officially a full-time employee at RT Design.

Not long after graduation.

I started working here right away.

Everyone at the company is still the same.

P’Put and P’Wi already broke up.

And things didn’t work out with P’Yo either.

Unlike P’Korn and P’Preaw—

They’re still the company’s gossip duo as always.

And what about Hia Tai and Hia Champ?

They ran off abroad for their honeymoon together.

Oh, and when Hia wasn’t around

P’June got even stricter.

Luckily, I still had P’Penny to look out for me.

But most importantly

No one in the company

has any idea that

Sorn and I…

are…

Jun.

What is it, Sorn?

Come here for a bit.

What’s up?

What are you doing?

Just finishing up some work.

What is it?

You’re late.

Did you finish packing my stuff?

What did you pack?

Umm…

Three pairs of socks.

Five pairs of underwear.

Oh, and that pair of socks

Save it for tomorrow.

All the clothes are packed,

plus toiletries.

And most importantly,

your razor.

Everything’s complete, nothing’s missing.

I’m only gone for a week.

You packed like I’m moving abroad.

Well,

better be prepared, right?

What if your beard grows out again like last time?

If a client sees you…

and cancels the deal, what then?

Hia Tai will kill you.

So don’t forget to shave.

I don’t even want to go.

This time it feels too long.

Don’t try to act all clingy now.

Last time you left

you didn’t say any of this.

But this time, it’s longer than usual.

Can I just not go?

I just want to stay with my baby.

Can James go in my place?

Stop acting spoiled.

Just go do your job.

Earn lots of money

so you can buy me snacks.

I’m not acting spoiled.

But you didn’t pack everything yet, you know.

Belt.

Everything’s done.

Nothing’s missing.

All set?

Not yet.

Really?

Clothes.

Shoes.

They’re all there, Sorn.

What’s not complete?

I didn’t forget anything.

This piece right here.

Can’t I just pack you in my bag?

I’ll be gone for so many days.

I’ll miss you like crazy.

Feel better now?

No.

I still miss you.

Hm.

That’s enough.

Not enough.

Fine, go all out then.

Fold yourself in and pack up.

Can I take you with me?

Double-check everything, okay?

You’ve got your passport, right?

The tablet’s in your bag.

You didn’t forget anything, right?

Didn’t forget, babe.

We should hurry.

I’ll end up missing the flight.

Mm.

While I’m gone

Don’t go acting too flirty.

Why do you always dress up so sharp anyway?

It annoys the hell out of me.

Especially when people scream for you.

“Jun this, Jun that” all the time.

Look who’s talking.

When you go out, all the girls go crazy over you.

Hmph.

Besides, P’Penny says you’ve got major charm.

Even more now that you’re taken.

Hmph.

Want me to bring you something back from Japan?

Snacks.

Same as always, huh.

Well, they’re tasty.

Give me a kiss.

Didn’t you kiss me this morning already?

Can you go now?

Okay.

Hurry back.

I will.

Hey Win,

doesn’t your family get mad about you dyeing your hair like that?

Nah, Dad and Mom don’t care.

Only Tai nags me.

Morning and night, nonstop.

Says the color looks unprofessional when talking to clients.

But I work at the factory, man.

All I see every day are warehouses and piles of wood.

Like I really need to look formal for that.

And besides...

He’s not even here to nag me right now.

You jerk.

He’s only gone for two weeks.

On his honeymoon.

How can you talk about him like that?

So what?

He’s gone for two whole weeks.

Doesn’t he miss his little bro at all?

Oh right, and Sorn went on a business trip to Japan.

Yeah

but just for a week.

That’s still long.

You’re not dying of heartbreak?

Normally you two are glued together.

Of course I miss him

but

we talk every day.

What about you? Do you talk to your brother at all?

Hah. He’s just busy with his wife.

Wife

Fine, you pick up then.

Hello, bro!

Win, you little shit.

Where’s my wife?

Whoa, whoa, whoa.

First thing you ask is about your wife?

Don’t wanna talk to your little brother first?

Who the hell wants to talk to a brat like you?

Fine, fine, I’ll let you talk to him.

But first,

say it nicely like

“Win, my dear brother, may I please talk to my beloved husband?”

You’re dead when I see you.

What’s he saying?

You’re annoying

Hey, what’s up, Sorn?

You with Win right now?

Yeah, we’re out grabbing something to eat.

What about you?

What are you doing?

Just finished dinner.

Once you’re done, head straight home.

I’ll call you tonight.

Okay.

Take care of yourself,Sorn.

Bye.

Told you he calls me all the time.

What does he even call for?

Just random stuff.

Ohh.

What the hell are you grinning at?

I’m not.

Bullshit, Win.

I know exactly what’s going through your head.

Okay

Hey, what’s up, Sorn?

Have you showered?

Mhm, I did.

I was out all day. Win invited me to play badminton.

I was all sweaty. So I quickly showered.

Good.

At least you had Win to play with so you wouldn’t be lonely.

That’s not the same, Sorn.

Aren’t you in a hurry to get back?

Why, what’s up?

Don’t say it like that.

If I’m not supposed to say it to my wife.

then who should I say it to?

How can you say that when we’re far apart like this?

If you were close

I’d just tackle-hug you until I stopped missing you.

Please don’t say that.

Especially when I’m alone.

You’re just too adorable.

How could I not miss you?

Come on, show me what are you wearing to bed?

No need,

stop being naughty.

Please.

Come on.

I want to sleep having sweet dreams.

Please.

Don’t screenshot this, okay?

Damn,

with you that handsome, how could I not miss you?

Can I kiss the screen?

Sorn,

if you say that again I’ll hang up for real.

I’m not teasing.

I really miss you, Jun.

It’s just not the same without you.

Everything feels so quiet.

Then hurry back.

Okay.

I’ll hurry back to see my wife.

Jun

Huh?

I want...

Want to sleep?

Want to do it?