Original subtitles

That's wonderful.

I can't take any more.

You're a genius.

Hurry up, darling. The time is flying. - Okay.

Ready? - Yes. - Well, then...

If she doesn't show up straight away... we're all done. The ship leaves at 6.

What time is it now? - I don't know. Where is she?

She did want to be here on time.

Ah, she'll be on time alright. - Let's hope so.

This is the last call for passengers for Ibiza.

Last call for passengers for Ibiza.

Hurray! She's made it.

Hurry! - The ship's about to sail. - I'm coming!

Speed up! - What's wrong?

Come on! - She's can't be serious.

What happened? - Traffic. - We were all stressed out.

It won't happen again. - You can bet on it. Kerstin will make sure of that...

To make sure it won't happen again I'm taking over our papers and the luggage.

OK? That means that from now on, you can only go somewhere

with my say so. That's our only chance of keeping us together and our money.

Fine. Come on then.

6 Swedish Girls on Ibiza

You like it? - Fantastic.

I'm going to come again. - Yeah.

Welcome to Ibiza. We wish you a pleasant stay.

Welcome to Ibiza. We wish you a pleasant stay.

It was a calm trip. - I prefer it stormy.

You like to really feel it, right?

I don't like it that little. - I will like the island. - You like it big. - Yeah.

I'd like to know everything that's going happen to us here.

We have to stick together.

What's up? - Oh no! We're already on Ibiza.

My pals have already landed and are waiting for me.

How long have we been here already?

Since this morning, my dear. - I mean, on Ibiza.

For over an hour. - They'll kill me.

I've got to go. - Okay.

Hold on. You're forgotten your panties.

What? The things that slip from your mind...

Hasta la vista, Kerstin.

Did something happen? - No. Nothing happened to me.

Nothing bad anyway. - Move it!

I'm sorry ye had to wait so long for me. I got caught up in quite a conversation...

Oh sure... - Really. - Now come on.

What you don't know doesn't get you heated.

What gets you heated, makes me even hotter.

That looks lovely. - It looks expensive...

We'll be able to cope with it for 5 days.

I should think so. - Exactly as I imagined.

Just a whiff of luxury. - If the people here are like that too...

You mean, the men!

You only ever have one thing on your mind.

As soon as we have our luggage in our rooms, I fancy a swim.

You're not the only one. - I'll come too. - The swimming pool looks great.

What's a swimming pool called here? We're going into the sea.

Where on earth is the make-up case? For God's sake!

What's wrong? - What are you looking for? - The make-up case.

It's not here! - What are you saying? - I'm saying that our money is gone.

I must pay the taxi. I still have a bit here. - Thank you.

How much? - 400 Pesetas.

I still had the make-up case this morning.

Thank you, Se�orita. - Jose must have stolen it.

Who's that? - The sailor that I spent so long talking to.

Senor-400? - Yes.

Thank you, Se�orita.

So now we've only got 200 left.

You and you mad ideas!

Oh, go to hell. - What will we do now?

With no money, how can we pay for the hotel?

God knows? - We're screwed. Getting upset won't help us.

Kerstin, a broken leg would have been worse. Why are you crying?

Because I am sorry. - Don't beat yourself up over it. That won't help.

Our whole holiday is ruined.

We've got to stop yapping and try and think positively.

One way or another, we'll get over this hump.

It won't be the first time. - A good job I didn't sell my watch.

Maybe it will pay for a meal. - We don't want it to come to that.

I hope not. - We need to discuss what we're going to do.

Hello, pet. Why are you crying? What's happened?

We just arrived today by ship from Barcelona and my case got lost.

Stolen by a sailor. All our money was in it.

Here we are. - Nice!

Welcome. Everyone, come along!

I'm excited.

I'm afraid we have no staff. You'll have to carry your bags yourselves.

That's mine.

I'll let you in straight away.

Please come in. Make yourselves at home.

Put your stuff there. Work out the bedrooms between yourselves.

That's where I sleep and that's where you'll sleep.

You've had a long journey. Get undressed and take a dip.

It's huge here. - I'm bringing my bag in.

Hey, day-dreamers. What are you waiting for? Plunge right into that cool water!

I'm just getting my bath towel.

Hey, aren't you coming in?

Straight in. Head first.

Is the water cold? - No. 24 degrees.

Aren't you getting in? - Don't feel like it.

You should do the breast stroke. - Come in.

I'd rather not. Maybe later. I want to eat my apple first.

Watch out. Here's a surprise.

Look out.

Never mind. Don't worry. It's easy to get.

Where? - There are always ads in the papers.

A ray of hope. I'll show you something amazing. - What?

I call this 'my island'. I know my way around.

We must all go over. - Cool.

Come here.

So, sit by me, darling.

Let's have a glass of champagne. You should finally start to enjoy your holiday here.

Yes. - To losing your inhibitions.

This champagne will see to that.

Here you are. The drink of the gods.

Do you like that? - Yes.

Me too.

To your health. Salut, Ibiza.

A delicious tipple.

Come here. There's a fantastic view.

Yes?

I just show it to people I really like. You can really let yourself go here.

Do you like it? - Very much. - You'll be very happy here.

I promise you. You don't have to do anything.

Just relax. People come to Ibiza to be happy.

No-one stays sad here. I'm saying that out of experience. - How?

Besides, who could be sad with such a view?

With so much nature around, you'd have to have joyful thoughts.

Don't you think? Salut, pesetas y amor.

Yes.

Come, let's get out of the sun.

Make yourself comfortable.

Give me your glass.

You're my type. I could get to like you.

Lie down. Relax.

Are you feeling good? - Nothing can surprise me any more.

Let's drink to that. On salut, pesetas y amor.

Good health, money and love.

And to a long friendship. - Yes, to a long friendship.

Are you a will of the wisp? - No, I'm of this world.

Flesh and blood. - Really?

Hold on!

You really don't need to be afraid of me. I'm not a monster. Quite the opposite.

I'm really sweet. And you've done enough running. Get on and and as reward

I'll bring you to the most beautiful part of Ibiza.

I promise you'll experience heaven on earth.

Well - On my honour. - In that case... Okay.

Please, get on. - Alright. Sounds tempting...

I guarantee you full satisfaction. - I am very demanding.

Let's see what happens.

So, here we are. Do you like it? - Pretty good so far.

For such a nice view, I'll get a kiss? - Yes.

And deeper.

Lick it. Lick my balls too.

And now in the mouth.

I've got to compliment you. You do it like a master.

Like the best.

Not bad for a start. Turn around.

And now I'll fuck you.

Yes, yes, yes...

That's good!

That's good...

I'm coming. I'm going to shoot my load.

Stick it in again. - Okay.

Lick it off. - Yes.

Right in!

Cool.

So cool and right in the middle Ibiza. - Has the gentleman had enough yet?

Not for a while yet! Yes, put it in!

This is a variation of roulette. Just like with roulette, you can play on both sides of the table.

We have 5 tables in this casino.

Tables 2 and 3 are over there. They're opened on demand.

Then you see tables 4 and 5 which are mostly used at weekends.

And now let's look at the table.

It's got a fixed wooden wheel which instead of 36 shows the numbers 1 to 9, twice.

The player has the option of betting on ordinary numbers

or on even or uneven numbers as well as the number groups 1 to 4 or 6 to 9

and on colours. If one wins with a single number

they get 7 times their bet back.

All other wins are simply doubled.

At the start of every game, the croupier stands up, goes to the table,

takes the spinner and releases the ball.

After he has said: Rien West va plus,

he spins the ball to the right, carefully but with enough power

that it will go around at least 3 or 4 times.

As you can see the ball is made of rubber.

Therefore it needs more time to come to a halt than a roulette ball.

The number 5 has a yellow indentation

and is like a bank number. That means that it has no role except as a single number.

The winning number in this case is 8 black.

You have to look quickly at either side to see who's on number 8.

Then they're the big winner. After all the players have been paid their winnings,

you spin the ball again. There you are.

This sling is made of bast fibre and is very light.

Later you will get the opportunity to hold it yourselves

and practice how to spin the ball properly.

That's what's most important.

That will do for now. Let's break for lunch.

We'll meet back here at 2 to see who can do it best.

The director will decide who gets the job. I wish you luck.

Both of you. - Thank you. - You're welcome.

Do you need this job? - Yes, desperately.

Maybe we can work something out. - I'd be indebted to you.

Well, maybe we will.

Shall we? - Yes. And? Did it work?

Naturally. Okay, it didn't happen on its own.

But when one has my talents, it's going to work.

What does that mean? - It's a steamy story.

And when do you start? - In a few days.

It was easy to get the position. But the work had a big impact.

That was a nice day. - I feel good. - Have you eaten yet?

Yes. Grapes. - I'm not hungry at all. - Good day, kiddos.

Ah, hello! - Finally you can tell me everything that happened today.

You're first, Kerstin. - Good. Me first.

I had a great day. - Are you now an accomplished croupier?

In every respect. You can say that again. Accomplished.

But I have the director of the casino to thank for that. What a darling!

Don't be so mysterious! - He put himself out for me.

Tell us more. - During the croupier training session

he came in and had a look at us.

A fine looking fellow. Didn't look like a director.

More like an actor. I looked him in the eye and that did it.

When the croupier announced the break,

he hung back and spoke to me. I told him that I really needed the job.

He invited me to his office to talk about it.

We never made it to his office.

The office wasn't interesting. Words were superfluous.

Okay. Show me what you can do.

For this position you are hired.

Now comes the next.

Wow, the director is really a hot shot.

I really liked to convince him of my skills.

Now I have my job.

Astrid, did you find a job? - Yes. - Won't you tell us about it? - Sure.

Go on then. - I was looking for a job as a shop assistant.

And found one, too.

And with it, a very special boss. I'm not just taken with my boss, but with the work, too.

Really. - Tell us. - if you want.

Fire away. - It's nothing amazing.

At least only for me. Not everyone likes the same things. - Let us decide.

Something's burning. - Yes. I see smoke. - Oh god.

Damn it! You and your cigarette are to blame! Look!

Me? How come? I've never smoked in my life.

I do apologize. - Were you just smoking?

What's it to you? - Give that to me! Get out of here!

I've had enough of your cigarettes! - You're an asshole!

Get lost! Ungrateful wretch!

That's all you get for being nice to her.

You can get stuffed... Go to hell!

Excuse me. Can you help me? I'm just looking for a simple t-shirt.

Sure. You're a size small, yes?

How about this? - The colour is nice but I'm looking for something with short arms.

I'm sorry but we only carry designer items. Don't you like that?

No. - Come here. I've something for you.

Something really special. It just came to the island today. It looks good. - I like the colour.

It suits you. Imagine that it's yours.

You'd be the only one on the island wearing this lovely piece. - You've only the one?

Yes. - How is it cleaned?

Just rinse in soapy water and hang to dry. No trouble.

How much? - What does it cost? - 3070 Pesetas.

Take it before it's gone. - I want it.

Then let's go to the till. I really like it.

I'm sure all your friends will be jealous.

How much was it? - 3070 Pesetas.

Here you are. - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

Would you like to work here? - Here, in the boutique? - Yes.

I'd like you to work here, if that's alright with you. -

Work here? You're impressed.

Come upstairs so we can select a dress for you to wear for work.

You'll need panties, too!

He knew exactly what he had in stock. And what he picked out for me was to die for.

That would be right for you. Do you like it? - It's a bit adventurous.

Why not! - What size shoe do you take? - Me?

39. - I'll find a suitable pair.

I knew for sure that he'd want to watch me undress. I gave him something to see.

The dress is great. People will want to take it off me.

Thank you.

Who'd have guessed. My boss turned out to be world class in his field.

So I had to show him that he was dealing with someone competent, too.

Hey, come up.

May I? I think you're really nice.

I want to show you how happy it makes me to be here.

Come in my face.

You like that. Right?

It's good. Really good.

Yes, my boss and I got on well and we complemented each other in every respect.

First of all, I want to tell you that I like your dancing.

Very much in fact. But you need to have a good figure for the job.

OK? - I'd say that my figure is fine from any angle. Without any clothes on.

Wonderful. Would you undress? For a moment?

You mean, completely naked? - Yes. I do.

Get undressed and dance for me. As before, just naked.

Not too keen now, I thought. I liked the thought of showing him

what he wanted to see. Before he'd been amazed.

Now I would take it a step further. I did a superb striptease for him.

Come here.

Stop. That tickles.

Shall I come now? - Yes. - Okay.

Put it in again.

He was very pleased with me. And I felt totally fulfilled

with the thought that my boss and I have such a

deep working relationship from the start.

It seems that you are the winner today. - He said that I can bring

all my friends to the opening this evening. You'll also be his guests tonight.

I love to dance. - Great. You'll see me really dance.

And you'll even get paid for it.

We'll wear something stylish and throw ourselves into the fun.

I want to swim now. Who else?

Come in. The water is gorgeous.

Do you remember yesterday?

So now we're even.

You old witch! - You deserved that.

Leave me alone. - Go on, get dressed. Or no-one is looking at you.

Eat me. - I'm spoken for. But don't worry.

I'll find you someone this evening. - Thank you but I land my own fish.

Who's talking about fish? - You can go to hell...

It's as if we knew them. - Kerstin! - Do you want to go already?

Too bad. - I'd like to see you again.

I'd like to see you again. - Me too.

We shouldn't wait too long. Ciao.

Finally.

Here I am.

Kerstin, you don't want to see me, or what? - That's the guy who took my case.

Bring him here. - Then we'll have a look.

Are you certain that's him? - 100%.

We'll read him the riot act. - Do you think he's dangerous?

No man is dangerous to me.

Hey, you jerk. The day before yesterday you robbed a case on the boat.

We want to see if you have the money on you. Ciao, bambino!

What's going on? Hold on! What are you talking about?

Farewell, Romeo. - Come back. Are you crazy?

What are you doing with my things? Come back, dammit!

You're mad! - He's catching up!

I'll show you! - Run away!

You'll be next soon.

Run away! - To go stealing my things!

No, it's not like that.

You can't do that to me.

But you're a thief.

And you need to wash out your mouth.

No! - There.

Lousy prick!

You'll pay for that cheek. Here.

You witch.

I noticed straight away but you were well gone.

I looked for you everywhere. In the hotels and guest houses.

I went to a lot of trouble. Because I absolutely wanted to see you again.

Really? - You found me first.

And although you stole my clothes and I am completely naked,

I'm not mad at you. The opposite. I am thrilled.

You should be grateful to me.

I have earned my reward. And I want it from both of you.

Okay? Do you want to start? - You are a dare-devil.

Show us what you've got.

Hardman has been waiting the whole time.

Eh, Kitty? There's enough for you both there.

Have a taster.

Kerstin, join in. Do my balls. Go on, fondle my balls.

Kerstin, give it with your tongue.

Nice. Kerstin, take it. -

Kerstin, can I do it again? Let me.

Is that good? - Yes.

In the mouth.

Deep.

You do that so well.

That's great.

You're really good at it.

Get your clothes off. Now lie down here.

And now, I'm going to fuck you.

Turn round. On your back.

Now, now!

The 6 Swedes were thrilled.

They wanted to show their appreciation to everyone they knew

and had grown so fond of.

So they rented a boat and invited everyone.

To show her appreciation, Greta had to use

her hands and whatever else was necessary.

I'm coming.

Keep fucking me.

It was really good to be among friends.

Everyone felt great.

And the guests could tell how much the girls liked to be amongst them.

Lick it from both sides.

Who wants to go again? - I do. - Me. - Go on. He's waiting.

He wants another go.

How do you like the boat? Everyone finds it super cool.

There are so many cabins below deck.

Because our heroes are tired, they can go there and have a sleep.

But for now, the 6 Swedes are fresh and frisky!

So, how about it?

Long live Ibiza! - Hello! - Hey, over here!

THE END