All language subtitles for Naked and Afraid Solo S01E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Terra] I'm hungry.

I have to find some [bleep] protein.

I have to have a full belly once.

Just once, I need a full belly.

Otherwise, I don't know how I'm gonna continue.

[Kaila] I've been trying really hard.

I definitely need food.

I definitely need food to make it till extraction.

[sighs]

[James] [sighs] Oh, boy. What a freeze.

I started lately losing feeling in my... in my toes

and my fingers.

[sighs] Oh, my gosh.

[Jamie] I'm tired, hungry.

I'm soaking wet.

[Jamie speaking]

Last night, was unreal.

It rained heavy.

The fire went out and I was freezing.

I'm still shivering.

I was going delusional.

I really think I was experiencing

the early stages of hypothermia.

I've been warming up

but I needed to get warmer.

This isn't healthy.

Oh.

It's gonna be extremely hard to get the fire going.

It's just soaking wet.

Oh, [bleep] holy [bleep] man.

Look at all these ants.

I'm trying to get a spark to this,

but I just feel like everything I try and do,

there's always a setback

and there's always something going wrong.

So there's only three days left,

and it just so happened

that the last couple of days has been the worst.

I could feel myself mentally checking out.

[sighs] There's no hope

for getting my fire going.

I'm trying everything in my body right now

just to not let go.

[Kaila] I'm starving.

You know, I haven't really been eating much at all.

And, of course, I threw up the snake.

So I definitely need some protein

to be able to make it to the end.

I think I might run back down and check my fish trap

and hopefully get more fish

and eat protein that way,

because I'm not succeeding with hunting with my bow.

No, nothing.

The fish are too small.

All the baits gone though. [sighs]

I mean, this fish basket

is meant for bigger fish,

but the problem is

all the fish in here are so small,

they just slide right through the cracks.

But I'm gonna just set it anyways just in case,

'cause you never know if you're gonna run

across something or not.

Bigger fish down here.

Definitely gonna have to make a smaller fish basket.

That way, it's nice and secure and tight,

and there's no way that these little tiny minnows

can sneak out of it.

You have to think of risk versus reward out here.

And getting bit by a fer-de-lance,

that would not be good.

You can die very quickly.

Well, that's a clear sign

to go back to the shelter.

This challenge taught me,

definitely not to go into things all headstrong.

And it's taught me what survival is,

you know, from the fire to the starvation

to the thirst to the this... To the...

I've been worn down to my core.

And what that tells me is I just need to learn more

and...

still never give up, never surrender.

[sighs] I gotta go get some water.

Out of breath.

It feels like I'm in a constant state

of exercise.

It feels like getting up or something

is like getting on a treadmill

and doing six miles.

I'm getting lightheaded from lack of nutrients

and lack of protein.

Every little protein

I can get, I guess I need to take.

So right now, I'm gonna collect some cactus.

I gotta eat something.

I was taught that when you're cooking cactus,

you burn off the heat.

Yeah, I might go and just fire-roast this one.

It's not what I wanted at this point in my challenge,

but, you know, you take what you can get.

I would say it has a mix between a cucumber

and heat, it's slimy.

It's got a tart flavor on most of it.

Not very good.

It's not something that I would just go

every day pick in my backyard and try to eat.

They usually give me

pretty bad indigestion at night.

Hoping that's not the case tonight.

[Kaila] Now what I'm gonna do is I'm going to make

a much smaller fish basket.

And that way,

hopefully I can just catch like a bunch of minnows.

And that'll still make a good meal.

I'll just boil them all up

and it'll be like a nice little pot of protein.

This one should be small enough to catch

the much smaller fish in here

'cause there really isn't any big one.

I'm just gonna crush up a bunch

of these snails for bait.

Figured if I made it a little bit smaller,

maybe I'd have a better chance

of catching all these little guys.

And it's nice and tight too,

so they can't really sneak out the sides.

Being mindful of snakes.

Hopefully, that one works better.

[bird caws]

[James] So far, I have found nothing

that I can get the advantage over those catfish.

Fish basket wasn't working.

Hook's not working.

These little fish I'm getting now,

yeah, it's good for a mental boost

but there's really not enough calories there.

So a good-sized catfish

could actually bring some of the energy back.

And there are definitely some big ones out there.

So now we'll chum for them

and take the fish heads,

crush them up, basically make a chum.

I'm gonna put them all in one area at one time,

and maybe the potency of four crushed-up fish heads

would be enough to draw their attention.

Yeah. It's the only way

I can think of getting those catfish.

Everything else has been failing.

So I'm gonna start throwing arrows at them.

I'm not giving up yet.

I'll keep trying till day 21.

They do sometimes get worked up

almost into like a feeding frenzy and there'll be two,

three, or four of them in one spot.

And it's at those times, I'm gonna watch for

and take a shot.

Wow.

Dang. Those fish are big.

Not as easy as you might think.

You're trying to keep your balance from falling in.

At the same time, you're trying to literally get

a tail from a fish to give you a clue where he's going.

Whoa.

There's one of those catfish.

Oh.

Nothing.

Dang. As much commotion as I created with that arrow,

I actually thought I got one.

You know, I just cannot get a break.

[sighs]

The water is so dark and so muddy,

you can't see them.

I really don't know if they're going left, right.

It's just blind shots.

They don't seem to be bothered by the fact

that I just shot in there and walked through there,

and they were acting like as if nothing had ever happened.

They were back to just swimming around.

Damn. There's some big fish in there.

My tummy is grumbling.

I'm hungry.

This is the hungriest I've been so far.

It's finally starting to cool down,

so I think I'm gonna go down and check my fish basket

and see if I caught anything.

Awesome.

So that's what I was hoping

is to be able to catch some of these smaller guys.

Yay.

I'm glad that I ended up making a smaller basket.

And I'm gonna take out my bigger one.

It caught something.

Crawfish.

I'll go boil him up and eat him.

I caught four little fish.

I got a little crawfish.

Definitely excited about this.

Tastes amazing.

And I'm just happy that I have a little bit of protein

that I'm not gonna throw up.

It's amazing how food

fuels our body and our brain.

Like I feel... I feel great

and I'm actually okay with being alone.

I was a little worried about it at first

but I'm doing okay right now.

I'm ready to get my 21 days.

[Jamie] Feeling a lot better from when I woke up.

I got a fire going.

I can actually get heat in me now.

Once this is over,

I do not need to come back here.

I will never, ever forget this challenge.

Now I've done... I've only done Africa

and I've experienced two days in Peru.

This has been the most hard-hitting one.

Mother Nature or just the force of the jungle

has grabbed me by the neck and pinned me up to the wall

and says, "Jamie, you need to [bleep] change yourself.

You need to look at yourself and [bleep] make changes.

And you need to [bleep] get this job done."

And then just threw me on the floor, spat on me.

That's what it feels like.

Especially being in this environment,

stripped of all my resources and dignity, in a way,

it's got me thinking that, you know,

things may need to change.

I need to stop taking things for granted,

especially family members.

When I get back home, it's gonna be like

starting a completely new life,

totally different to anything

that I've ever lived before.

Great. Let's go and check the fish trap.

I've had so many ups and downs

throughout this whole challenge.

As early as day three, I was feeling low.

Anxiety was getting the better of me.

And that's absolutely fine.

Everyone can go through stages like that.

But it's how we pull through them.

I can see the trap.

[bleep] There's something in it.

There's something in... Yeah.

Yeah. There's a wee catfish in there.

It's right here.

Nice.

Gonna be eating today.

Oh, look at that.

Lovely. That's a nice catfish.

Thank you very much, jungle.

I'm so happy for this right now.

I love catfish.

To get one this size, this means a lot.

Let's get this back to the camp,

cook it and eat it.

This is just adding to my energy levels for day 21.

This is, by far, the most fish

I've ever eaten on a challenge.

Yesterday, I could feel energy levels getting low.

It could have been a medical tap

but now that I'm eating some of this,

I'm feeling a lot better already.

That was amazing.

[Terra] Last night, I had a lot of trouble

going to sleep. It took a long, long time.

I had some kind of acid reflux going on.

It kept tasting like

that cactus coming back up.

I'm not seeing any benefits from eating the cactus.

I need fats and proteins.

My tank is at about an eighth of a tank.

If I'm gonna make extraction,

I've got to build that back up.

I'm going shrimping.

I haven't seen signs of life other than shrimp.

Hopefully, I can get enough shrimp to have a little

shrimp boil and get some good protein in me.

Shrimping has been dismal at best,

so still hopeful.

[water gushing]

Found one.

My plan to keep the shrimp is not like last time.

Last time I had the pot, I had the lid.

The lid came off.

Oh.

This time, I plan to take my bag out

into the water with me.

I'm gonna tie a piece of paracord around it,

so that I can cinch it up each time,

so they can't escape.

These shrimp get into these holes,

you have to reach them and grab them

and pull them out.

Try not to have them escape.

Any that escape is a big deal.

All right. That one makes four.

That's a honker.

Having enough shrimp to eat is a big deal

when it's coming to fats and proteins.

That's five, doing good.

I think this is number eight.

I'm headed back in.

I ended up with eight shrimp.

I'm pretty excited about this.

Day 19, it's the first real food

that I'm getting this challenge.

Look at this, I have floating shrimp.

Seeing all these shrimp lined up,

I feel fantastic. I feel happy.

I'm so stoked to eat them.

There's one, two, three,

four, five, six, seven,

eight, nine ready-to-eat shrimp.

Oh, my God. That's to [bleep]

it's a flavor explosion.

Look at that.

I have two days left before extraction.

This will get me through.

Last one.

I can honestly say this is the happiest

I've been in this challenge.

It has fat just dripping out of it.

Thank you, shrimp.

[Jamie] It's day 19,

I need to go and find some bamboo

'cause I want to make a raft to try and cross this river.

Because the amount of rain that's fell,

the river's flowing pretty fast.

I've got all the rain behind me here.

I can still be dry.

Some food and some bamboo.

So, I'm gonna take a few lengths of these

and hopefully, that will help me

make my body to eat.

Bit of bamboo there.

I'm gonna have to try and feed it under,

keeping everything in place 'cause when I start

to push this under there,

that's gonna want to come around.

Come on [bleep] come on.

Just don't get that partner with me, just to help me.

I'm trying to do everything myself.

And it is [bleep] hard, man.

I hope this works.

It will float,

but my main concern is,

will it hold together?

That's my best effort.

[James] Just about the end of another day.

Was not successful.

I've built traps for fish

and traps for birds, and I've have got the bow.

And I'm like, "I can get these extra calories."

And extra calories aren't coming.

Oh, boy.

Each day, the energy drop

has been dramatic.

Outside collecting some firewood

and walking out to the blind side,

there is no energy left.

Nothing.

I'm getting weaker and weaker.

And I'm not a hundred percent sure

if I can get to the end of the challenge.

[suspenseful music]

[James] The part that's tough in this environment here,

there's no fruit,

there's no other greens to eat

except for one bush

that has a leaf that you can eat.

It's a small oval leaf and it's got a double thorn

where one of them is curved, so I have to, like,

actually go up to every single bush

and just touch it and feel it in order to find it.

I got a long thorn and a little short thorn.

Found some.

I get double, triple,

quadruple portion.

And I'm hoping that if I go ahead

and boil it a little bit,

it'll soften it up

and make it a little more tolerable to eat.

You know, put these on to simmer for a while.

I'll probably boil it for about 15 minutes,

and then let it steep.

I'm planning to go get some fish, catch it, cook them

and have the fish and greens together.

This basket has been a lifesaver.

Just didn't think I'd be using it this way.

Although the big win with the bow is desire,

the bigger success is completing the 21 days.

And if that means eating leaves and small fish,

then that's what I'm gonna do.

That drive to figure it out came from my dad.

It's just, "Look around you,

study it, get to the end, be successful."

My dad, he passed away

literally right before the challenge.

So, it would break my heart

to not get to 21 days.

I wanna be able to dedicate it to my dad

and don't wanna dedicate a failure to him.

I want it to be a success.

So, I do wanna be in the challenge.

I wanna stay in the challenge

as a tribute to my dad.

Buffalo thorn and small fish.

Yeah. That's now my dinner plate.

I'll take a mouthful of the buffalo thorn

and I'll follow it by picking apart these tiny fish,

what little meat I can get off of them

and take another bite of buffalo thorn,

then go back to the fish.

I don't like fish. I can definitely tell you

I don't like buffalo thorn either.

I detest the texture.

It influences my gag reflex,

so it makes it very difficult to hold down.

Not exactly my favorite meal,

but it's a meal.

[Terra] Yeah, I'm tired.

My body is hurting.

And I might not have come out here

and kicked ass

and thrived like I wanted to.

But that doesn't mean I did a [bleep] job.

That doesn't mean I failed and that doesn't mean

I did anything, you know, terribly wrong.

Got a lot left to learn.

I'm not a master survivalist,

but I'd like to be.

Not gonna lie, I am kind of worried about extraction.

According to the map,

the best way to get there is by water.

If that's the case, I gotta build a raft.

Today, I plan on working on the raft

by making floatable pieces out of some reeds.

Start putting bundles of reeds

together with paracord,

then put those bundles together

and try to make a raft out of those bundles.

I'm definitely using my energy

a lot more efficiently

by making the floatation device out of reeds

instead of a raft out of wood.

Well, it's heavy and it's ugly,

but I think a few of them might actually work.

At least, it's a floatation device.

Tomorrow morning, I should have

either the raft complete

or the raft damn near complete.

So, it's night 20.

Extraction day tomorrow.

I'm just boiling a pot of water,

see if I can have a big drink before I leave tomorrow.

This should help me get some good sleep

'cause I'm pretty tired.

I can't wait.

Cannot wait to get out of here.

[Terra] I'm having a little bit of trepidation

about the voyage.

Just thinking about the little raft.

What if it falls apart? What if it doesn't work?

What if it rolls every time I try to get up on to it?

And will I have the strength to finish this,

like the physical strength?

I'd lie if I said I wasn't nervous.

I just don't want it all to fall apart at the end.

[James] Well, do you see what that is?

That is the morning of day 21.

Extraction time.

Last night, miserable night.

All I could think about was how bad

the hike and extraction can be.

The way cloud covers,

it may just be a miserable hike.

I'm ready to get out of here so bad.

I'm at the lower end of that creek

and I've got to go all the way to here.

The white tree has got to be the spot.

We find that tree and get my heinie out of here.

♪ So long ♪

♪ Farewell ♪

It's felt a lot longer than 21 days.

It's been such a challenge mentally.

I'm just glad to get out of here

and enjoy my new life.

So, I think I'm gonna cross the river right here,

and then hike along.

And I should come across a road of some sort.

Like a lump.

[bleep] hope this holds together in the river.

It's like carrying around a mini gun.

It's time to go swimming.

There could be anacondas,

piranhas.

I've got open wounds all over my body.

That's probably the most concerning thing.

If a piranha catches wind of that,

it could be game over.

[Terra] Here we go.

Twenty-one days.

It's a big notch for a big day.

Ready to get on the voyage.

I had the stamina today to finish this.

It's gonna hurt. It's gonna suck.

But you embrace the suck and you don't surrender.

The one thing I wanted to do was be able to just float.

So, what I've done is I've put a couple of sticks

on here, lashed them to the different parts

of the different reeds and hopefully,

they'll just give me something to hang on to.

You know, if I get really worn out, fatigued.

And it's probably a lot of overkill,

but I'd rather overkill than underkill and die.

Have a nice life.

Bye, jungle.

I'm actually exhausted.

There's a lot of things touching me in the bottom.

Blanches and stuff.

Just gotta keep going.

That was the part I was dreading the most,

but hey, it's done.

My floatation device held up perfectly.

I'm gonna follow this trail here

and see where it leads to.

Don't know how many miles I've hiked,

but I'm starting to feel the effects.

I can feel my energy levels going down.

I just need to make it to that finish line.

Just need to watch my feet as I'm walking.

Any slight movement,

spiders, scorpions, or even snakes.

My mind is just working like a supercomputer right now.

I've lost sight of the track.

I'm just heading in between these trees,

just walking to nowhere.

This is interesting.

It's like a wooden bridge.

Don't know if it's floating or what,

but I'm gonna go across.

This bridge is slippery, man.

I'm gonna have to take it really slow

if I want to make it in one piece.

This bridge...

This is interesting.

I'm gonna go across.

This bridge is slippery, man.

Oh, my...

Man I'm [bleep] course.

I'm really gonna have to take my time here.

I hear a vehicle.

I hear a truck.

This looks like it.

Wow.

So close, but any quick movement,

I could seriously injure myself.

This bridge is unbelievably slippery.

It's like ice.

It's right there.

Oh, my God.

Here we go.

Oh, my God.

I'm here.

Finally made it.

Every single day, I didn't know if I was gonna make it.

And here I am, day 21.

Right now, I'm on extraction vehicle day 21,

here we go!

Tasted the jungle before

and I knew it was gonna be rough,

but this has been the hardest thing

that I've ever attempted.

It was just such an emotional rollercoaster.

The thing that kept me going through this

is just knowing that at the end,

I'm gonna see my family.

Goodbye, jungle!

[narrator] Throughout the last 21 days

in the Guyanese Jungle,

Jamie has lost a total of 22 pounds.

His SSR rises from 6.9 to 7.7.

Yes!

I chose to do this challenge

because of my time in Peru.

And I wanted to show to people

that I don't just give up.

I can safely say,

goodbye to the jungle

and I've completed it.

The Scottish pioneer has done it again.

Yes.

Twenty-one days. Yes.

I'm finally out. I'm finally free.

Bye-bye, jungle!

Just what I needed. Deep puncture from a thorn.

Almost every plant

has a thorn,

scratching you, gouging you,

poking you, prodding you.

Ow!

You step on one the wrong way

and what went in the bottom

is gonna come out the top of your foot.

All right.

Here's the big lake.

I wonder if the hippos are home.

Yup. They're home.

That's just... That's just super cool.

It'd be cool to get a little closer,

but I don't wanna take a chance

with these massive beasts.

With my energy, I'm sure they can outrun me,

so I have to get to extraction.

I'm gonna get out of here.

Been traveling uphill.

Definitely takes it out of you.

I think it's right through those trees.

[sighs] Slow but steady.

Oh. I wonder what took that one down.

The leopards like to hang out around these rocks.

It could jump on you and you wouldn't even know it

until it was too late.

I should be pretty darn close.

Well, that's the whitest tree

I've seen out there. It's not huge,

but I think if I stand up here,

I can see something.

Hello?

Anybody there?

That's an... That's an engine.

There he is. That's my ride.

Come on, baby!

That's right, 21 days.

Handpicked worst challenge I can think of.

And it's done.

There's my ride.

Twenty-one days of nightmares!

It's over.

All right!

I just wanted to see

if I could do another challenge

that was a challenge within a challenge

within a challenge because it was all the things

that hit my weaknesses

or I knew it would terrify me.

So, I faced them and survived for 21 days and walked away.

Home.

There you go, dad.

Twenty-one-day victory for you,

dedicated to you.

Never would've started,

never would've finished

if you wouldn't have been there for me,

looking out for me.

Thank you, dad.

I'll miss you.

[narrator] After enduring 21 days

in the South African grasslands,

James leaves the challenge 37 pounds lighter.

And his SSR rises from 7.6 to 8.1.

[James] You can walk in here with the biggest ego

and the site will put you in your place.

But it was just me.

I wasn't riding somebody's coattails.

And I've proven again I'm not at a plateau

and I'm not going down.

It's another peak.

I'm just gonna keep right on climbing.

Bye, South Africa, I took you on.

James has done it again!

Yes, yes, yes!

Oh, God. Here we go.

Oh.

I get into the river and I have a few problems

right off the bat, getting it over rocks,

getting it moving.

I just gotta be a little bit faster.

Wow.

Holy [bleep] I'm losing my balance.

Oh, my God.

[Jamie] My teeth feel really fun.

Looks like I've got white stuff on my gums.

Strange.

Oh, like, there's like a layer of, like, fuzz

that builds over your teeth when you don't brush them

for weeks and weeks and weeks.

Feels like a layer of carpet almost.

Got a toothpick just for you, mom.

I do miss a toothbrush, yes.

[Kaila] Just brushing my teeth before bed.

And charcoal is good for that.

This is how we keep them so nice and white out here.

Oh, God. Feels disgusting.

That feels a bit better.

There's no white stuff anymore.

Teeth are as clean as they can get.

Want unlimited toothpicks?

Boom. Acacia thorn.

[Fernando] White teeth.

All I can say is that my teeth look white,

but besides that, it is not pretty.

[Cheeny] I don't wanna have leftover food in there.

It's good to have a clean mouth too.

Yeah, hygiene is super important out here.

Nice and white.

Yay.

[Terra] Starting to hate when my feet touch the bottom

because that means it's gonna get shallow again

and I'm gonna get beat up again.

Ow!

It's too much.

My legs are beat-up. My back is beat-up.

I hurt all over.

I am exhausted.

Oh, my God.

But I know that I've got to push through.

I keep telling myself,

"Don't give up, don't surrender."

Oh, I see my extraction vehicle.

Oh, my God.

Hey!

The solo challenge has been the most difficult thing

I've ever done in my life hands down, period.

I mean, I knew I was tough

from the first challenge,

but this is like a whole new level.

I am most proud of the fact that I didn't quit.

I went 21 days literally starving,

not eating much of anything at all.

I'm depleted,

my legs hurt, my arms hurt,

and I put everything I had into extraction.

I've got nothing left in the tank right now.

I honestly don't think I could be happier.

Twenty-one days alone.

Challenge number two, done.

[narrator] After surviving 21 days solo

in the high altitude jungles of Mexico,

Terra has lost a total of 36 pounds.

Their SSR rises from 7.3 to 7.7.

Let's get the [bleep] out of here.

Whoo!

Completing my challenge in Zambia

gave me a little bit bigger of an ego than I deserved.

But I've been humbled and I've learned.

That's what survival is.

Evolve or die.

I did it and I did it alone, again.

Whoo! Twenty-one days!

[Kaila] Oh, it's just so bad.

Everything is so... It's so...

I can't tap out. I'm so close.

Come on. Please keep going.

Please don't go out. Oh, my God.

So, I'm trying not to freeze.

Now, I'm just wasting away

in this [bleep] shelter.

There's no animals.

I just want this to be over.

I just wanna go home.

[Fernando] It's really, really cold.

I cannot keep my heat.

This is no joke.

This is going to pass.

[bleep] this is it.

This is it.

Oh.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.