Original subtitles

Kui ma põrun, vean kogu riiki alt.

Mehhiklased on vastupidavad. Oleme siin, et seda tõestada.

Ma pole siin ainult enda pärast, vaid esindan oma riiki.

Esmakordselt ajaloos

võistlevad seitse tiimi seitsmest maailma piirkonnast oma kodumaa eest

Lõuna-Aafrikas Suulumaal,

kus nad peavad 40 päeva ellu jääma looduses ja üksteisega.

See on meie lahinguväli ja me oleme siin, et võidelda.

Nad on ilma ühegi riidehilbuta. - Mul on külm.

Kaalul on 200 000 dollarit.

Kui sa ei mängi võidule, ära mängi üldse!

ALASTI JA HIRMUL: ÜLEMAAILMNE KATSUMUS

Eelmises saates...

See on uus kaart.

"Homme kolite uude tsooni." - Me kolime?

Meeskonnad liikusid 18 km kagu poole tsooni nr 2,

iidsesse raffiapalmide metsa suure riimveejärve ääres.

Olge siin väga ettevaatlikud. Jõehobu jäljed.

Need on suured.

Edetabeli nullimine kustutas edumaad ja viis kõik alguspunkti tagasi.

Issand. Jah!

Me kaotasime just kogu oma edumaa.

See on närvesööv. Oleme tagasi esimeses päevas.

Ellujääjatele anti ülesandeks ehitada raffiapalmist parved

ning nad võistlesid nende tasakaalu ja juhitavuse katses.

Lükka kõvasti, Gabby! Mine, mine, mine!

Mehhiko tõusis edetabelis viimaselt kohalt esimeseks.

Mehhiko! Elagu Mehhiko!

Kuid kulukad vead...

Edasi!

Hei, pööra ümber! Lexa! Kontrolli oma kotti!

Pillasin vesiroosilehe maha.

... viisid USA Lõuna ja Austraalia esmakordselt punase joone alla.

See on kiire langus esikohalt peaaegu viimaseks.

Tunnen, et vedasin riiki alt, iseennast alt, meeskonnakaaslast alt.

Väljakutse, kus ma oleksin saanud tõeliselt oma väärtust tõestada,

aga ma keerasin kõik nässu. Ja see on jama.

21. päev

Päike on halastamatu. - Jah.

Võib tulla kõige kuumem päev.

Päike sirab. Kuumaindeks ronib lakke.

Tsikaadide siristamine on märk sellest,

et päevane temperatuur tõuseb teatud tasemeni.

Vaatame, mida sealt leiame, Matt.

See võib olla meie jaoks ülioluline.

Oleme tsoonis nr 2. See on tohutult suur keskkond, mida uurida.

Saame püüda kala selle järve keskel ja hankida rohkem ressursse.

USA Ida tiim on praegu teisel kohal 200 punktiga.

Teine koht parvevõistlusel tõi neile kudunaha ja heitevõrgu.

Paistab, et leidsime liivamadaliku, Matt.

See on ilmselt madalik.

Meie plaan on minna sellele väikesele liivamadalikule,

et vaadata, kas see on väga madal, hoida paati samas kohas paigal

ja siis püüda kala selle paremast otsast.

Selline liivamadalik, mida ümbritseb sügavam vesi,

siin varitsevad röövloomad saaki.

Tõesti? - Viska võrk välja, vaatame, kas midagi näkkab.

Kui kaotad siin ohutaju, võid surma saada jõehobu tõttu.

Vesi on surmaohte täis.

Hoian ka silmad lahti,

kas liivamadalikul veel midagi ringi ujub.

Taolised riimveelised keskkonnad, segu mage- ja soolveest,

meelitavad ohtlikke härghaisid, kes tulevad India ookeanist jõgede kaudu.

Need hiiglaslikud kiskjad, kuni 4 m pikad ja 318 kg,

ründavad saaki võimsate lõugadega,

mille sakilised hambad sobivad ideaalselt liha rebimiseks.

Peame lihtsalt vaatama, kas kala näkkab.

36 °C / Kuumaindeks: 46 °C

Kuna käed on väsinud,

ei suuda ma seda piisavalt tugevasti visata,

et see täielikult avaneks.

Pablo ja mina oleme need,

kes on toidu leidmisega kõige rohkem vaeva näinud.

Me vajame kaloreid. Vajame valku.

Midagi pole sees.

Mehhiko on tõusnud 250 punktiga tabeli tippu.

Nende esikoht parvevõistlusel tõi neile puuvilju ja heitvõrgu.

Ma ei saa praegu päikese käes olla. Me peame vedelikku tarbima.

See on küll džungel, aga siin on väga kuum.

Vee peal olemine ja kalapüük ei aita.

2. tsooni rannikudžungel on troopilise kliima tõttu

kõrge temperatuuri ja niiskusega.

See seab ellujääjad suuremasse ohtu kuumakurnatuse suhtes,

mis võib kiiresti viia

tugevate peavalude ja kuumarabanduseni.

See on see hetk võistluses, kus hakkad tundma iiveldust,

pea hakkab ringi käima. Olen närvis,

sest ma ei taha asja ära rikkuda, kui oleme nii kaugele jõudnud.

Tere. Saite kala? Ei?

Ei, praegu pole kala. - Tõesti? Issand.

Brasiilia on kolmandal kohal 170 punktiga.

Nad on ainus meeskond, kes ei valinud pärast parvevõistlust heitvõrku,

vaid selle asemel kudunaha.

Huvitav.

Inimesed ütlevad mulle, et siin vees pole kala.

Te ei oska seda püüda.

Mehhiko ütles sulle, et nad ei saa siit kala? - Jah.

Ma tean, et Mehhikot ja USA Ida tiimi on raske võita.

Peame koostööd tegema.

Mängus ei tohi kunagi fookust kaotada.

Jah, esimesed kalad. - See toimib!

Jah, kaks kala! - Veel üks!

Veel? Issand, sa oled suurepärane kalamees.

Kõigil on heitvõrk. Meil pole.

Aga meil on hea õngekonks ja kogemused.

Jah, kullake!

Mul on kaasas oma õngeritv, nöör ja konks.

Me ei vaja heitvõrku, et palju kalu püüda.

Meie oskused viivad meid tippu. Me võidame.

Kui kala on, suudab Rene püüda.

Renesito on kalur.

14.56 / Kuumaindeks 46°C

Ma tunnen, kuidas vedelikupuudus hakkab ligi hiilima.

Selline päike võib nõrga võistleja mängust välja lüüa.

Kui sa ei söö, pole korralikult joonud, oled kurnatud,

siis see päike võib su maha murda.

Ma tean, et see on natuke kummaline, aga kala pole.

Ma pole kindel, palju kuumaindeks on,

aga praegu on siin alasti inimesel ilma varjuta raske.

Olgu, pakime asjad kokku.

Meil on õhtusöögiks kalad. See on hea märk. Lõhnab hästi.

Täna on hea päev. Püüdsin võrgutäie väikeseid kalu.

Need pole suured. Aga piisavalt, et soolata ja suitsetada.

Need on tillukesed kalad, aga ülimaitsvad.

Hea vahepala enne võistlusi.

Mulle tundub, et sain täna liiga palju päikest.

Panen märjad nahatükid potti, et neid jahutada.

Ma ei taha, et asi hullemaks läheks. Tunnen oma keha.

Kodus sellest piisab, aga siin ei tea kunagi, mis võib juhtuda.

Jah, meil on süüa.

Need pole suured kalad. On palju väikeseid.

Aga meile piisab. - Jah, seda on enam kui küll.

Terviseks!

Kui oleks sidrunit ja soola, oleks täiuslik.

Siis oleks täiuslik. - Nagu puhkus džunglis.

Nüüd on meil piisavalt jõudu järgmiseks võistluseks.

Ma võiksin seda süüa terve päeva. - Täiuslik eine.

Vihm on tulemas.

Muretsen siinse ilma pärast. Loodan, et täna öösel ei kalla.

Nüüd on juba tund aega korralikult sadanud.

Ja teate, mis?

Otsustasime puuviljadest loobuda ja võtta hoopis lisanaha.

Praegu oleme Gabbyga hästi kaitstud.

Ta magab. See on paratamatu, igal väljakutsel sajab mingil hetkel.

Püüame soojas püsida, kuigi oleme märjad.

Hakkas sadama, siis hakkas kõvemini sadama ja siis veel kõvemini.

Peame lihtsalt koidikuni vastu pidama.

Kallab nagu oavarrest.

Pole just kõige lõbusam öö, eks?

Ma ei tea, mis kell on. Ikka sajab.

Kell on umbes kaks öösel.

Oleme vihmas olnud 6-7 tundi

ja me pole üldse maganud.

Ma tahan lihtsalt puhata ja magada, et see päev ometi läbi saaks.

22. päev

7.06 / 27 °C

Meil on tõesti vaja katust pea kohale. - Kindlasti.

Teeme kaldkatuse ja paneme palmilehed, et vesi maha voolaks.

See ilm on ettearvamatu. Meie käsutuses on raffiapalmimets.

Meil pole mingit vabandust, miks me igal öösel kuivas ja soojas pole.

Peale Alexa eksimust parvevõistlusel on Austraalia viimasel kohal.

Kuid parve ehitamise eest saadud punktid lubasid neil võtta heitvõrgu.

Oleme edetabeli lõpus, kuid austraallased ei anna alla

ja me läheme järgmine kord uuesti võitlema.

Iga kord, kui saad oma olukorda parandada, on hea päev.

Absoluutselt.

Ma ehitan endale katust.

See siin on ellujäämisvõistlus.

Kui sul pole metsaoskusi,

ära kunagi proovi õnne saates "Alasti ja hirmul".

Nii, me saime omale laagrisse natuke varjualust.

Matt teeb seal ikka veel tööd.

Tegime lõkkele varikatuse,

et tormi korral saaksime lõket põlemas hoida.

Lõke on kaitstud. Nahad saavad kuivama hakata.

Meil mõlemal on piisavalt ruumi, et kuivas püsida.

Jah. See on esimene kord. See on suurepärane.

Ma tean, et sa oled väga väsinud. See oli raske öö.

Ma ei maganud. - Jah. - Põhimõtteliselt üldse mitte.

Fernanda ei tunne end hästi. Ta jõud on täiesti otsas.

Aga ta on sitke sõdalane. Ma tean, et ta elab selle üle.

Las ma kogun ennast praegu natuke. Sest mul käib pea ringi.

Jah, ma tean. See on raske. - Jah.

Olgu. - Olgu.

Meil on uus kirjarull koos nooltega. See on imelik.

Hei, seal on kirjarull.

Kõigepealt jäime me kohutava Aafrika tormi kätte.

Ja nüüd on meil veel üks võistlus.

Kirjarulli aeg. - Ongi kirjarulli aeg.

Veel üks võistlus vibuga?

"Täna ehitate traditsioonilise jahirelva - atlatli ."

"Homme tooge oma relv X-i juurde, kus panete selle proovile."

Selles väljakutses on sõnu, mida ma pole kunagi varem kuulnud.

Näiteks "atlatl". Kes üldse teab, mis asi see on?

See on planeedi kõige primitiivsem relv.

Atlatl on ellujääjatele eluliselt oluline tööriist,

sest see võimaldab jahimeestel visata keppi või noolt

palju kaugemale ja suurema kiirusega.

See toimib nagu jahimehe viskekäe pikendus.

Randmeliigutusega laseb pikem vars noolel lennata suurema kaarega,

mis suurendab stardikiirust kuni 80 kilomeetrini tunnis.

Mõned Aafrika hõimude jahimehed kasutavad seda tänapäevalgi,

et ohutust kaugusest jahtida suurt saaki, nagu metssead ja pühvlid.

Ma olen ühe atlatl 'i teinud. - Jah?

Jah, aga atlatl 'iga on väga raske lasta.

Tiimidele on antud nooled

ja mõlemad liikmed peavad homses väljakutses

kasutama oma atlatl'it, et tabada sihtmärki.

Peame natuke metsas ringi vaatama, et leida õigeid materjale,

aga ma olen väga põnevil.

Atlatl 'i ehitamine on kohustuslik ja toob igale meeskonnale 50 punkti.

Ma pole kunagi atlatl 'it teinud. Ootan põnevusega, kuidas seda teha.

On atlatl 'i tegemise aeg. Teeme ära.

See on lihtne. Ma oskan atlatleid teha.

Me võime teha ehk kahte erinevat stiili.

Ma olen atlatl 'ite alal päris osav. - Mina ka.

USA Lõuna on 150 punktiga punase joone all ja väljalangemisohus.

Pärast eilse väljakutse neljandat kohta valisid nad heitevõrgu.

Meil on ees uus väljakutse. See on atlatl 'i-väljakutse.

Teised peaksid ette vaatama, sest Frank ja mina oleme atlatl 'i profid.

Atlatl eelneb vibule ja noolele.

See võib vabalt olla üldse esimene viskerelv peale oda.

Inimesed jahtisid nendega mammuteid.

Nad jahtisid hiidlaisikuid. Nad jahtisid hiiglaslikku kobrast.

Nad jahtisid koopakarusid ja ürghunte.

Meil on selle tegemiseks üks päev?

Atlatl 'i ehitamiseks kulub 45 minutit.

33 °C / Kuumaindeks 44 °C

Atlatl 'i puhul on asi selles, et see on isegi vibust primitiivsem.

Tunnen end füüsiliselt halvemini kui varem kogu võistluse jooksul.

See kõige halvem päev sellise pinge talumiseks.

Nõme on see, et ma tunnen end natuke kehvasti.

Mu pea valutab kõvasti ja ma ei tea, mul pole kõik korras.

Puhka.

Hakkan pisut murelikuks muutuma.

Oleme võistlusega poole peal ja lõpuks esikohal.

Peame homseks väljakutseks valmis olema, et tippu jääda.

Vajan oma partnerit.

Muretsedes Fernanda tervise pärast, kutsuvad produtsendid meediku.

Vajan üks liiter, poolteist liitrit. - Jah.

Jah. Kui ma püsti tõusen, käib pea ringi.

Mul on ikka veel veidi palav.

Fernandal on 38-kraadine palavik ja ta vererõhk on langenud 90/70-le.

Fernandal on kuumakurnatus ja vedelikupuudus.

Kui sümptomid süvenevad, võib tekkida kuumarabandus.

Meedik soovitab tal puhata ja vedelikku tarbida

ning jälgib Fernanda seisundit.

Kuid praegu on tal lubatud saatesse jääda.

Me peame atlatl 'id valmis ehitama. - Ära muretse, ma tegelen sellega.

Kui sa alustad, siis ma teen järele.

Jah, sa pead natuke puhkama.

Aitäh.

12.55 / 35 °C

See võibki sobida.

Sellest raffiaplamist peaks saama suurepärase atlatl 'i.

Siin on juba looduslik soon sees. - Vaja on siis soonega asja?

Miks mitte võtta juba soonega variant.

Soon on noole kindlalt paigal hoidmiseks,

enne kui see lendu lastakse.

See on midagi, milles ma pole mitte ainult ekspert.

Olen maailmakategooria juhendaja atlatl 'i alal.

Olen visanud atlatl 'it väiksest peale.

Paljud mu sõbrad kutsuvad mind Matt Lattle'iks.

Tuleb leida sirge osa, mis on umbes noole pikkune.

Nagu see siin? - Jah.

Kuni su käsi sinna ümber mahub, et alt kinni hoida,

pead seda saama nimetissõrme ja pöidlaga kokku pigistada.

Atlatl 'ite ehitamiseks lõikavad Matt ja Gabby palmiokste osi,

mis on veidi lühemad kui kasutatavad nooled.

Seejärel lõikavad nad augud ja ajavad nendest nööri läbi,

et hoida paigal noole sulgedega otsi.

Nool istub raffiapalmi soones, valmis tulistamiseks.

Olen selle väljakutse osas põnevil, kuna oleme teisel kohal.

Ja meil on siin võimalus ennast esikohale viia.

60 cm pikk, standardpikkus.

Kas me suudame võita, olles parimad nooleviskajad? Aeg näitab.

Ma arvan, et peaksid omale isikliku tegema.

Mis sa sellest arvad? - Suurepärane idee.

Olgu. Kas sa tahaksid teha lühema või pikema?

Lühema. - Olgu.

Siiamaani on Ky võtnud ohjad enda kätte asjade valmistamisel,

mis nõuavad tehnilisi teadmisi, mida mul noatöö osas pole.

Täna otsustasime, et teen endale ise atlatl 'i.

Olgu, kui sa seda teed,

tee veidi sissepoole suunatud lõige,

aga mitte väga palju sissepoole, eks? Sest pole vaja palju maha võtta.

Parvevõistlus lõi mind tõeliselt rööpast välja. Olin väga häiritud.

See oli võistlusel esimene kord, kui arvasin, et suudan end tõestada

ja ületada joone üksikvõistlejana,

mitte vaid kuulata legendi juhiseid.

Ja see ei läinud minu tahtmist mööda.

Kas see on piisavalt pikk? - Küünarnukk...

Oh, sa ütlesid veidi pikem, eks? - Jah.

Selle tulemusena on mul enesekindlusest kindlasti puudu.

Ja see koht toidab enesekahtlust.

Aga mul on kindlasti raske unustada fakti,

et oleme minu vea tõttu edetabeli lõpus.

Olen harjunud osav olema ja siin tuleb oma ego alla suruda.

Alexal pole looduses töötamise ega ellujäämise kogemust,

mis enamikul inimestel siin on.

Aga tal on imeline ellujäämishoiak.

Ja ma pole näinud kedagi siin, kes pingutaks Alexast rohkem.

See on hea? - Jah.

Sellest on vaja kinni hoida ja noolt üleval pigistada.

Minu jaoks on see pikk ja aeglane protsess. - Pole hullu.

15.12 / 35 °C

Atlatl 'i valmistamiseks kasutan raffiapalmi ja nooli.

Teen sama nööri nagu noolte jaoks.

Ma pole varem atlatl 'it teinud, kuid pean andma endast parima,

et punkte saada.

Brasiilia peab edetabelis tõusma.

Oma atlatl 'i jaoks teeb Rene raffiapalmi sisse teise soone,

et saaks kinnitada käepideme, mis aitaks noole laskmisel.

Nõgu on hea. Läbitavus saab olema hea.

Ma pole kunagi atlatl 'it kasutanud. Homme ei tule kerge võistlus.

Vaata. - Jah.

Lähme testima.

Tänased eesmärgid: treeni, treeni, treeni, lase, lase, lase.

Saime 50 punkti, sest ehitasime atlatl 'i valmis.

Kuid kõige tähtsam on harjutada.

Mul peab homseks olema homseks musklimälu.

Asi pole relvas ega selle ehituses. Me peame sellega harjuma. - Jah.

Sul hakkab juba välja tulema.

Väga hea. - Sinu kord.

Homses võistluses on mu eesmärk võita Matti.

Matt on atlatl 'itega tõesti osav.

Marina peab Gabbyst parem olema.

Kui Marina on Gabbyst parem, siis me võidame.

Harjutame. Harjutame, harjutame.

See saab olema raske.

15.25 / 35 °C

Sa pole seda kunagi visanud. - Ei.

Hoiad otsa poolt kinni. Aseta sulgede peale.

Selle atlatl 'i tegemine toob meile 50 punkti.

Meil on edetabelis 250 punkti ja see on päris põnev.

Lennuta see minema.

Matt on atlatl 'i ekspert ja mina ei ole.

Olen oma oskustes veidi ebakindel, kuid tahan minna ja proovida.

Kui nii läheb, hoidsid seda veidi liiga kaua kinni.

Kõrgemale. Lendab igale poole.

Vaatasin Gabbyt raffiapalmi viskamas ja see lihtsalt ei toimi.

See ei paindu. Sellega ei saa seda noolt korralikult lennutada.

See pole lihtsalt õige süsteem.

See ei tööta ja ta peab midagi muud kasutama.

Võtan Y-kujulise pulga.

Mõtlen laiemalt ja proovin midagi muud.

Otsas on Y-kuju, kuhu ma nööri seon.

Matt seob vitsa otsa nööri, et nool sinna sobiks.

Vits on raffiapalmist kergem ja painduvam,

tekitades noole lennutamiseks vedrulaadse efekti.

Nüüd ma ei vaja soont. Ma ei vaja lisatööd.

Ja mul on selle noore puu painduvus.

Painduvus võib olla just see, mida on vaja,

et nool kergelt lendaks.

Vaja lähenemist muuta. Mõtle teistmoodi.

Proovi teist.

Viskasid liiga kiirelt. - Vabandust.

Need lendavad kiiresti.

Praegu on Brasiilia tiim minu ja Gabby kannul.

Head lasud. Mehhiko tiim pääses võistluses edasi.

Austraalia tiim, USA Lõuna tiim, kõik nad on täielikud konkurendid,

ja neid tuleb sellistena võtta.

Mõlemad peame olema täpsed ja Gabby jaoks on see uus lihasmälu.

Tal on vähem kui 24 h, et omandada täiesti uus oskus.

Ei.

Ma veidi närvis, esimest korda selle võistluse jooksul.

Ma pole kunagi atlatl 'it visanud.

Tahan olla oma parimas vormis, et saaksime selle võistluse võita.

Vabandust.

16.10 / 40 °C

Nikerdan seda keskmist osa, et nool sinna istuks.

Arvan, et see on valmis. - Jah? - Jah.

Hakkan seda väljas proovima, et näha, kuidas see liigub.

Puhka. - Aitäh.

Liiga madal.

Fernanda tunneb end halvasti. Ma tean, et see on päris karm.

Lihtsalt loodan, et ta suudab vastu pidada ja edasi pingutada.

Olen pettunud, sest ma ei taha, et minu eest hoolitsetaks,

kui meil on homme tähtis võistlus.

Mulle ei meeldi haavatav olla.

Oleme lõpuks punasest joonest kõrgemal.

Oleme esikohal ja tahame sinna jääda.

Ma ei anna alla võitluseta.

Kuidas sul enesetunne on? - Kõik on korras.

Muretsen, et kui ma ei harjuta, ei lähe meil homme hästi.

Saime atlatl 'i ehitamise eest 50 punkti. Tahame tipus püsida.

Atlatl 'iga laskmine on väga raske.

Asi pole mitte jõus, vaid tehnikas.

Proovi.

Liikumine käib...? - Lihtsalt nii.

Igaüks võib võita. Atlatl 'iga laskmine on raske,

see pole kellegi jaoks lihtne.

Ilmselt peab niimoodi seisma. Peaaegu! - Sa said hakkama.

Hakkame sellega harjutama.

Mul on atlatl 'itega päris palju kogemusi

nii tegemises kui ka laskmises.

Selle tegemine on ülimalt lihtne, pole midagi keerukat.

Kasutame materjalidena raffiapalmi, veidi nööri ja noolt.

Kuid peame sellega võistlema ja panused on kõrged.

See oli nõme. Nooled lendavad liiga madalalt.

Sa lased liiga hilja lahti. Proovime nii seadistada.

Vean kihla, et see töötab.

Püüame leida viisi noole kinnitamiseks,

et see ei lendaks liiga madalalt.

Kasutame seda tõstesüsteemi, et noolt atlatl 'ilt üles tõsta.

Noole lennutrajektoori parandamiseks lisavad Frank ja Teal oma tõstuki,

et noolt saaks paremini lennutada,

mille tulemuseks on kõrgem vise sihtmärgi poole.

Proovime seda.

Enamikul atlatl 'itel on teatud kõverus ja ka nool on pikem,

nii et see peab kompenseerima mõnel muul viisil.

Franki maagia. - Tubli.

See oli parim ja ma lihtsalt astusin, nagu viskaks palli.

Sa saad nüüd pihta. Näed, ma ütlesin.

Meil läheb edukalt.

Ainus, mille pärast muretseme enne homset, on rambipalavik.

Meil on asjad paigas, härra. - Ma usun küll.

See on päris hea grupeering. - See on kuramuse hea grupeering.

Lähme ujuma? - Jah.

Auhinnaks. - Auhinnaks.

16.45 / 31 °C

Mitte nii kõrgele. Püha guacamole . - Üks läks pihta.

Austraalia on viimane tiim, kes oma atlatl 'i ehitamise lõpetab,

lisades nende kogusummale 50 punkti.

Sina lased üles. - Ma pean laskma alla või sirgelt.

See on omaette kunst. - Jah.

Vaja välja mõelda süsteem, mis sulle sobib ja seda korrata.

Ma olen kogu aeg närvis. Need katsumused tavalisest väga erinevad.

Millist tehnikat sa kasutasid? Sa jõnksutad lõpus rannet, jah?

Ära tee seda, kui ma siin olen. - Ei. Aga sa teed seda, eks?

Veidi küll jah.

Selles võistluses võistlevad mõlemad. Kui ma ei suuda sihtmärki tabada,

võime olla jälle ja jälle tabeli lõpus.

Olen jah veidi närvis. Liiga kõrgele.

Pole seda õiget kohta veel leidnud, kust pean noole lahti laskma.

Loodan, et see tuleb mingil hetkel. - Ära stressa.

Ma ei stressa. Ma lihtsalt kommenteerin omaette.

Ma lihtsalt ei taha, et sa selle pärast endast välja läheksid.

Kuidas teil läheb?

Muidugi, te lähete ujuma. Tore.

Nägime täna Franki ja Teali ujuma minemas.

Ma ei tea, kas see tähendab, et nad on ülienesekindlad.

Aga mind ei üllataks üldse, kui nad ilmuksid välja

uue pulga ja nöörijupiga ja lihtsalt tabaksid kümnesse.

Nad tunnevad end ilmselgelt 100% enesekindlalt.

Nagu tavaliselt.

Meil on see asi käpas.

Meie enesekindlus on selle oskuse koha pealt vankumatu.

Oleme oma oskustes väga kindlad ja valmis seda võistlust võitma.

Parvevõistlus oli mulle paras šokk. - Alexa! Alexa!

Mul on nii kahju. - Pole viga. Ära praegu selle pärast muretse.

Tõmbame selle kaldale.

Nüüd on mul võimalus lunastuseks. Jumal küll.

Väljalangemise vältimiseks peame homme võitma.

Ma ei suuda seda mõista, mitte kuidagi.

Mu nooled tabavad maad sihtmärgi ees. Jumal küll.

Lähevad sihtmärgist vasakule, sihtmärgist paremale.

Need lähevad otse üle sihtmärgi.

Me peame homme võistluse võitma, et punase joone alt välja saada.

Sellest tuleb pikk päev. - Jah.

Me jääme siia, kuni mul sõrmed veritsevad, kui vaja.

Jumal küll.

Jumal küll.

Peab lihtsalt tabama õiget hetke lahtilaskmiseks, eks?

Tabamine, tunnetamine ja siis miljon korda harjutamine.

Nii juba läheb.

Sa said pihta! - Pole paha. Me saame hakkama.

Kas ma olen homseks katsumuseks tugev?

23. päev

Täna peab täpne olema.

See on osa vaimsest strateegiast,

et võidaksime täna nii suurelt, et nad tunneksid hirmu.

Ma arvan, et viskasin unes atlatl 'it umbes kaks miljonit korda.

Kui sa ei saa magama jääda, siis öeldakse, et loe lambaid.

Ei, ei. Kui sa ei saa magama jääda, viska mõttes atlatl 'it.

Magada sa ei saa, aga oled järgmiseks päevaks valmis.

Lähme viskame atlatl 'it, eks? - Siit me tuleme.

Olen sinus kindel, Marina. - Ja mina sinus, René.

Ma olen valmis.

Brasiillaste jaoks on tähtis päev

ja me oleme oma oskustes kindlad.

Pole kerge maailma parimatega vastamisi seista.

Kuid siin me kuulume maailma parimate hulka.

Lähme.

Mu kingad. - Väike nuga. - Mul on väike nuga.

Me ei taha uuesti viimased olla.

Mehhiko on edetabeli tipus ja sinna me jääme.

Lähme. Edasi.

Täna on palju kaalul, kuid oleme andnud endast absoluutselt kõik,

et siia jõuda.

Oleme endast kõik andnud.

Mis iganes juhtub, peame sellega leppima, sest andsime endast parima.

Vaatame, mis täna juhtub.

Kõik said natuke punkte juurde.

Tänasele katsumusele vastu minnes on kõik viis tiimid atlatl 'id ehitanud,

lisades oma kogusummadele 50 punkti.

USA Lõuna ja Austraalia on punase joone all ja väljalangemisohus.

Kuigi Mehhiko on esimesel kohal ja meie Gabbyga ikka teisel kohal,

võib igaüks siin sattuda raskustesse,

sest see võistlus otsustab kõik.

"Täna testitakse teie atlatl 'eid."

Mõlemad tiimiliikmed peavad tabama nahast sihtmärki.

Tänase mitmefaasilise katsumuse esimeses osas peavad tiimid

kasutama oma atlatl 'eid läbistamaks 9 m kaugusel impalanahast sihtmärk.

Mõlemad tiimiliikmed peavad oma sihtmärgi läbistama,

enne kui saavad teise faasi edasi liikuda.

"Ainult kolm esimest tiimi, kes tabavad sihtmärki, pääsevad edasi."

Olen kindel, et taban sihtmärki väga kiiresti,

kuid muretsen Marina lasu pärast, see peab olema kiire.

"Nende jaoks, kes edasi liiguvad, jaht jätkub."

"Iga tiim peab impala nülgima, puhastama ja tükeldama."

Impala.

Kolm tiimi, kes liiguvad edasi teise faasi,

peavad demonstreerima oma saagipuhastamise oskusi,

nülgides ja puhastades impala sisikonna.

Impala! - Hei, see on huvitav.

Igas impalas on üle 23 kg liha,

kuid ainult kolm parimat saavad selle.

Me oleme näljased.

Ma olen suur mees, vajan seda impala liha.

See on päris karm.

Täna impalaga lahkuda, see muudab kõike.

See impala võib olla väärt 200 000 dollarit.

"Võistluse lõpetamiseks peavad mõlemad tiimiliikmed"

"määrima oma näod kokku tükeldatud impala verega."

Nüüd läheb lahti. On metslaste aeg.

See katsumus just ütles mulle, et pean metsikuks muutuma.

Ma olengi Metslane. See on minu ala.

See katsumus on kui mulle loodud ja praegu ei saa ma vastastele öelda,

et neil pole võimalustki, kuid ütlen teile praegu,

et olen selle juba võitnud.

Punktid jagatakse vastavalt lõpetamise järjekorrale.

Tiimid, kes teise faasi edasi ei liigu, saavad null punkti

ja impala liha ei saa.

"Homme lähevad punase joone all olevad tiimid vastamisi,"

"et vältida väljalangemist."

Jumal küll. - Jumal küll.

Homme! - Juba varsti.

Sellest ajast, kui nägin Austraalia nime punase joone all,

teadsin, et peame võitlema, et mitte välja langeda.

See on metsik. Saame ainult loota,

et kogu meie harjutamine tasub ära.

Oleme punase joone all, kuid oleme enesekindlad.

Pole kahtlustki, et paneme selle võistluse kinni.

Võistlus algab nüüd.

Mine, Marina, mine! - Mine, mine, mine!

Edasi.

Ma suudaksin ilmselt atlatl 'it visata pimedas, unes ja vee all.

Kuid praegu on asi mu kaaslases. Tema peab ka hakkama saama.

Mine tagasi, mine tagasi!

Matt on atlatl 'iga väga osav. Minu eesmärk on võita USA Ida tiimi.

Ja ma usun sinusse, Marina.

Kiiresti, Fer, kiiresti.

Aeglaselt ja kindlalt. - Lähme, Rene!

Sa tead, mida tegema pead. - Lähme, sõber.

Olgu, teeme selle ära.

Olgu, Matt. Rahulikult. Hinga sügavalt. Läks.

Olemas! - Mine, mine, mine!

Matt tabas.

Matt suutis oma esimese lasuga nahka läbistada. Mida kuradit?

Nagu arvata oligi, tabas Matt esimese lasuga.

Jah! - Tabasin. Jah!

Ma ei pea Mattist parem olema,

kuid Marina peab olema Gabbyst parem.

Sa saad hakkama, Gabby.

Marina, sinu kord. Anna endast parim.

Enne katsumuse algust ütles Rene, et peame võitma Matti ja Gabbyt.

Nüüd on minu aeg Gabbyt võita.

Otse sihtmärki, nagu harjutasime. - Pagan võtaks.

Jumal küll. - Lase käia, Fer.

Tunneme survet ja nüüd, kui oleme tipus, tahame sinna jääda.

Mine, mine, mine! Matti hääl on mu peas.

Mõtlen kõikidele asjadele, millest rääkisime.

Hoida jalad maas. - Tõsta seda veidi üles.

Jätka.

Sihi allapoole. Nagu laseksid märklauda.

Hinga sisse. Ole vabalt. Võta rahulikult.

Hinga. Tunneta tuult.

Marina peab rahunema. Küsimus pole ajas, vaid emotsioonis.

Pagan võtaks. - Üks veel.

Tabasime sihtmärki eile päris hästi. Täna tundub see täiesti teine maailm.

Edasi. Edasi, Frank.

Surve all on väga raske seda kerget noolt visata.

See oli nii lähedal. Aeglaselt ja rahulikult.

Ma ei tea, mis toimub.

Mu enesekindlus on veidi kõikuma löödud.

Esimesed paar viset atlatl 'iga viskasin mulla sisse

ja ma pole seda varem teinud.

Rahulikult. Hinga sisse.

Fernanda viskab mööda ja läheb närvi.

Ma viskan liiga kaugele. Liiga kaugele. - Lase käia!

Pablo tunneb, et olen närvis.

Sinu kord, lase! Annan Pablole võimaluse.

Edasi, Pablito! - Üks veel.

Sa saad hakkama, Gabby. Saad hakkama.

Vaja on vaid ühte, sõber. Pisut liiga alla.

Gabby käsi on nagu makaron. Ta lingutab ühte teise järel.

Nagu võitleks Alamos.

Sa saad hakkama. Sa saad hakkama.

Püsi paigal, ära keha üles tõsta.

Lase käia! Olemas, Matt.

Gabby sai ka pihta.

Gabby tabab esimesena. Ma pean rahunema.

USA Ida tiim on impala juures.

See tähendab, et alles on veel kaks kohta

ja me pole isegi esimest noolt pihta saanud.

Lähme! Said kätte? Vajad abi? Lähme.

Teises etapis peab iga tiim impala nülgima ja puhastama.

Vaid kolm esimest tiimi saavad looma nülgida ja selle liha omale.

Suur puu, suur puu! Matt! Hakkame peale.

Marina, hinga. Marina, hinga. Keskendu.

Sain pihta! - Ma olen šokis.

Jookse, Rene, jookse, Rene, jookse! - Meil on impala!

Nüüd peame selle ruttu nülgima. Otse keskele, lase käia.

Nii Marina kui ka Gabby on juba oma nooled sihtmärki saanud,

Brasiilia ja USA Ida tiim on läinud impalasid töötlema.

Me saime hakkama.

Siiasamasse. Läheb lahti.

Suru see sisse. Lähme!

Võime nülgima hakata.

Teeme natuke ettevalmistustööd. - Saad hakkama, sõbrake.

Hea vise, Gabby. - Me saame hakkama. Teeme ära.

Saame edetabelisse 150 punkti.

Ära muretse. Ma teen oma tööd.

Tean. Tee, mis sa tegema pead, Matt. See on sinu ala.

On väga oluline impala oksale riputada,

sest nii on lihtsam töödelda.

Et tiimid impala edukalt nüliksid, tuleb teha sisselõige,

eemaldada sisikond, nahk ja jäsemed, et ülesanne lõpule viia.

Impala puhastamine. Mu vanaisa oli lihunik.

Ma olen jahimees. Tean täpselt, mida ma teen.

Murran noole ära. On sul nuga kaasas?

Nuga pole vaja.

Olgu, kas sa tahad, et ma selle murraksin? - Jah.

On sul lühemat noolt vaja? Lõikan pea ümbert. - Jah.

Matt töötab nii kiiresti. See on hullumeelne.

Ma töötlen oma noolega. Murran selle pooleks.

Ma lõikan ümber kaela. Töötame nii kiiresti, kui saame.

Haiseb!

Tänane esikoha auhind sõltub sellest, kui kiiresti me impala ära töötleme.

Me saame hakkama.

Ja praeguseks on see meil juba veres.

Sisikonda eemaldades jätan siia umbes 20% looma kaalust.

Nii saan ma selle tagasi kanda.

Ma tean, mis tunne on looma puhastada.

Võin seda ka läbi une teha. Ma hoian seda nuga nagu kirurg.

Liigun ümber iga liigese. - Me saame hakkama.

Ma lõikan täpselt liigese kohast, kust see peab eralduma,

et ma ei peaks uuesti lõikama.

Me oleme tasavägised.

Kes selle esimesena lõpetab, on tšempion.

Lähme!

Kolm tiimi võistlevad viimase impala ja väljakutses jätkamise nimel.

Kuid ükski järelejäänud tiim pole sihtmärgi nahka tabanud.

Ky on nüüd atlatl 'iga mitu korda lasknud

ja kõik visked vaid riivavad märki. Mõned visked on olnud väga lähedal.

Said nüüd rütmi kätte. Kõik on hästi.

Selles võistluses on palju kaalul.

Tiimid, kes on allpool punast joont, lähevad homme väljalangemisele.

Tagasi põhitõdede juurde. Lihtsalt hinga.

Lase uuesti, lase uuesti!

Pablo jõuab nii lähedale, kuid ikka mööda.

Lase edasi! Edasi!

Ma viskan nii halvasti. See on jama.

Saad hakkama, Frank. Täpselt nagu harjutasime.

Imelihtne. - Panused on kõrged.

Rääkimata toidupuudusest. Impala võitmine oli väga tähtis.

Me saame hakkama. Otse keskele. Lase käia!

Me saame hakkama. Hinga.

Jah! Lase käia.

Hingan, rahunen, asetan noole atlatl 'ile ja viskan.

Jah, Ky!

Saad hakkama, tüdruk. Sa tead, et saad.

USA Lõuna ja Austraalia on tabanud sihtmärgi nahka ühe noolega

ja kumbki vajab veel ühte, et väljakutse teise etappi minna.

Mehhiko pole veel sihtmärki tabanud.

Jumal küll, nüüd on minu kord. Ma võistlen Tealiga.

Ma tean isiklikult, kui andekas ta on.

Ma pean ennast tõestama.

Võtsin täieliku vastutuse selle eest, mis parvevõistlusel juhtus

ja millisesse olukorda ma meid panin.

Sa saad hakkama. Saad hakkama.

Võta rahulikult, võta rahulikult.

Minevikus ei saa elada, aga kui täna jälle pekki läheb,

on see mu enesekindlusele tohutu hoop.

Hinga rahulikult. Saad hakkama.

Jalad said? - Jah.

USA Ida ja Brasiilia tiimid on edasi teise etappi pääsenud.

Lähme!

Impala puhastamine ja nülgimine.

Olgu, veel üks, veel üks.

Esimeses etapis võitlevad Mehhiko, USA Lõuna ja Austraalia tiimid

viimase impala nimel.

Järgmine tiim, kes tabab märgi nahka, pääseb edasi teise etappi,

jättes ülejäänud kaks tiimi nulli punktiga ja ilma impalata.

Saad hakkama, tüdruk. Lähedal. Sa saad hakkama.

Saad hakkama, Teal! Saad hakkama.

Pablo, edasi! - Ma usun sinusse.

Jah! Legend! - Jah!

Käed külge! Oh sa kurat! Mine! Mine!

Lohista see lähima teiba juurde.

Ma pole end kunagi nii võimsalt tundnud.

Nii hea tunne, et see sündis minu käe läbi.

Ja kahe laskealale jäänud tiimi näod on pikaks veninud.

Kuid aega pole raisata.

Kolmanda märki tabanud tiimina saame liikuda väljakutse teise ossa,

milleks on terve impala puhastamine.

Me pole veel löödud!

Ma ei suutnud seda uskuda. Ta tabas sihtmärki.

Tal õnnestus see minust kiiremini ja ma olen tema üle nii rõõmus.

Nii uhke meie üle. Jumal küll.

Kolm tiimi pääsesid teise etappi, et teenida kuni 150 punkti,

jättes USA Lõuna ja Mehhiko null punktiga

ning tagades, et USA Lõuna läheb homme väljalangemisele,

samas kui Mehhiko saatus sõltub kolmest esimesest.

Issand jumal.

Teal ja mina oleme mõlemad pisut šokeeritud.

Neljas ja viies koht ei saa midagi. Meid ootab väljalangemisvõistlus.

See pole hea.

See võib olla meie viimane päev imelisel Suulumaal. - Võib küll.

Me olime eelmises tsoonis esimesed ja teises tsoonis viimased.

See on kiire langus.

Lähme toome oma asjad. - Jah.

USA Lõuna atlatl 'i ehitus tõstab nende skoori selles tsoonis 200-ni

ja annab neile uue eseme: puuvilja.

Olgu. - See on kõik.

Me ei saa punkte ega impalat. - Ma tahtsin impalat väga.

Me vajasime seda valku väga.

Praeguseks loeme Pablo ja mina vaid numbreid.

Vaatame, kuidas neil teises etapis läheb ja kus meie lõpetame.

Jah. - Ma olen tõesti närvis.

Tähtsaim on, et Mehhiko ei langeks allapoole punast joont.

Mehhiko lõpetab 300 punktiga, teenides atlatl 'i eest 50 punkti,

kuid null lisapunkti võistluse eest.

300 punktisumma eest valivad nad uueks esemeks kudunaha.

Suur nuga. - Suur nuga.

Austraalia peab väljalangemise vältimiseks teises etapis

esikohale tulema.

Vajame imesid, et täna punasest joonest kõrgemale tõusta.

Väike nuga? - Väike nuga.

Nagu oleme võistlustel näinud, on kuni lõpuni kõik lahtine.

Teises etapis peab iga tiim puhastama impala,

tehes looma ülemisest kuni alumise osani puhta lõike.

Siseorganid ja nahk eemaldatakse, jalad eemaldatakse altpoolt põlve.

Lõikad kõhu? Ettevaatust.

Matt on kõige kiirem loomanülgija, keda ma elus näinud olen.

Läheb, Matt. - Olgu, ta on puhastatud.

Me sööme täna õhtul, Brasiilia.

Jumal, Matt. See käis kiiresti.

Ma näen, et Matt ja Gabby on impala peaaegu lõpetanud.

Kas ma saan midagi teha?

Valmistu oksa otsima, mille külge see tõsta.

Vajame Y-kujulist oksa.

Ma puhastan selle maa peal ja siis tõstame selle üles.

Siin on Y-kujuline oks.

Ky'l on geniaalne idee esmalt sisikond maa peal eemaldada.

Ja see on praegusel juhul geniaalne, sest nii on meil palju kergem

see puu üles külge tõmmata ja nülgima hakata.

Ma tõstan.

Saad hakkama? - Õlad.

Tõmba alla nii palju, kui suudad. Ma lõikan ülejäänu.

Jah, ma olen siin.

Me hakkame nülgima. Matt nülib ülevalt alla.

Koorime impala naha võimalikult kiiresti maha.

Haara, mida suudad ja lihtsalt tõmba.

See on lahti lõigatud. Lihtsalt tõmba see alla.

Asi on hullumeene, sest ma kasutasin naha nülgimiseks hambaid.

Marina kasutas oma küüsi. - Jah! Jah!

Mul on liha küünte all.

See on tõesti hullumeelne. Ma pole elus midagi nii hullu teinud.

Ava.

Kas ma lihtsalt lõikan läbi? Mida ma siin teen?

Lõika lihtsalt piki jalga alla.

Meil mõlemal on kindel siht mitte alla anda

ja see ongi Austraalia olemus.

Lõika lihtsalt ümber liha. Kuni küünarnukini.

Olemas! Olgu, nahk on maas.

Oleksin võinud sellele impalale öelda, et ta riided seljast võtaks.

Nii kiiresti see käibki. See impala on nüüd valmis.

Hei, Gabby. Sõjamaaling!

Mitu on lõpetanud? - Matt ja Gabby.

Jumal küll, Matt lõpetas.

See on õige asi, Gabby. - Teed seda? See on sulle, Matt.

Tee seda! Võta see omaks! Jah!

Toores süda, näri ära, neela alla, näod üleni verised.

Oleme võistluse võitnud. 150 punkti ja meil on impala.

USA Ida meeskonna jaoks suur päev.

Hea töö, Matt. Saime ülihästi hakkama.

Jah! Jah!

Ära tegime! See on Brasiilia!

Nad lõpetasid. Pole viga. Nüüd võime rahulikult võtta.

Meil on õhtuks liha ja läheme väljalangemisele täis kõhuga.

Võistluse lõpus viib USA Ida tiimi võit nad edetabeli tippu.

Kuigi Mehhiko langeb esikohalt, päästab 300 punkti väljalangemisest.

Austraalia 3. koht polnud piisav, et neid punasest joonest ülespoole viia.

Ja nad lähevad USA Lõuna tiimiga väljalangemisvõistlusele.

Nagu meie iga kord. Need oleme meie.

See oli meie eesmärk ja me saavutasime selle.

Ja nüüd oleme väljalangemisest pääsenud.

Nagu ma Marinale ütlesin,

kui tahad olla lõvi, hoia lõvide ligi.

Ja täna, just praegu, oleme me kaks lõvi.

Kui sa ei mängi võidu peale, siis ära üldse mängi!

See tähendab, et me kohtume USA Lõuna tiimiga väljalangemiskatsel.

Ma tean.

Kuigi olime täna väga tublid, ei saa me punasest joonest üles.

Saame toitu, kuid läheme ka järgmisele väljalangemisvõistlusele.

Tule siia, kallis. Sa oled selle ära teeninud.

Sõjamehe triibud.

Võtame oma asja.

Ületades nii 300 kui ka 400 punkti piiri, saab USA Ida tiim 2 uut eset.

Nad valivad impalale lisaks puuviljad ja soola.

Olgu.

200 ja 300 punkti vahel, on Brasiilial valida kahe eseme vahel.

Nemadki valivad puuvilju ja soola.

Teeme Brasiilia grillipeo. - Jah!

Austraalia ületab 200 punkti piiri, valides puuvilja koos oma impalaga.

Tahaksin, et saaksime Alexaga seda hetke nautida.

Meil on puuviljad, meil on liha, kuid väljalangemise oht on karm.

Said? - Jah.

Saame vaid loota sellele, et ehk nad on väsinud. - Jah.

USA Lõuna on üks tugevamaid tiime

ja nendega võistlemine on mu halvim õudusunenägu.

Üks meist läheb koju.

Meil on ees palju lihatöötlemist.

Seda peaks tegelikult tähistama, kuid ma maadlen väljalangemise mõttega.

Hääl mu peas: "Miks impalat töödelda, kui sa ei saa seda süüa?"

Kuid see on negatiivne mõtlemine, mis võib sind koju saata.

Pean seda impalat ette valmistama nii, et see kestaks 40 päeva.

Teeme lõkke ja siis saame panna üles kaks või kolm lihastatiivi.

Siis riputame selle üles ja ma hakkan seda lahti lõikama.

Olgu.

Kõrgemale? - Jah.

See oli lunastus, mida ma vajasin. Kõik kandis täna vilja.

Keegi ei osanud seda oodata. See on minu jaoks suur võit.

Kuid me kohtume väljalangemiskatsel kõige tugevama tiimiga.

Seda ma poleks tahtnud.

Frank on üks mu iidolitest. Me elasime "Apokalüpsise" koos üle.

Jumal küll! - Me saime sellega hakkama.

Ma teadsin, et sa teed seda. Ma olen sinu üle nii uhke.

Frank on mu parim sõber.

Temaga homme väljalangemisvõistlusel silmitsi seismine on väga kibemagus.

Toon lõkke jaoks väikseid puutükke ja alustan siis järgmise tasandiga.

Ehk alustan kuivatamisprotsessi puu otsas, nagu sina tegid. - Jah.

Paneme need okaste otsa, siis saab neid puu küljest võtta.

Loodan, et me homme võidame, Ky.

Üks samm korraga, austraallaste siinne moto.

Tunnen Teali isiklikult "Apokalüpsisest".

Hästi...

Tõime kiilu, sobib kaevamiseks. - Olgu.

Kui sul on hea idee, siis eelistaksin, sa seda ise teed.

Mulle ei meeldi targutamine. - Jätan selle sinu hooleks.

Teal ei paistnud pärast võistlust eriti rõõmus välja.

Mõned inimesed võtavad end pärast kaotust kokku.

Mõned inimesed ei taastu sellest. Ma ei tea, mis nende lõpptulemus on.

Tunned, kuidas energia soontes voolab, eks?

Ma ei teeks midagi teisiti.

Me harjutasime eile päris palju, peaaegu terve päeva.

Ma poleks kauem harjutanud. Ma poleks midagi muutnud.

Mõnikord on asi tuules, mõnikord vedamises.

See on hullumeelne, sest homme võib olla meie lõpp.

Ma kavatsen võita.

Ülejäänud päeva me lihtsalt puhkame, sööme ja valmistume homseks.

Teal ja mina tunneme end väljalangemisvõistluses kindlalt.

Me mõlemad teame, et meie oskused on tipptasemel.

Kuni me Tealiga koostööd teeme, on veel lootust. Homme on uus päev.

Ma olen optimistlik, et me jääme siia. - Jah.

Austraalial on palju tõestada. Meil Frankiga pole midagi tõestada.

Oleme osavad. Oleme juba edukad ja tunnustatud.

Ma ei usu, et mul täna öösel magamisega probleeme tekib.

Saame lihtsalt rahulikult võtta. - Jah.

Me saame hakkama.

Nõme. - Jah.

Kulutasime palju energiat

ja on nõme, et pole võimalust seda taastada.

Pole hullu. - Peame järgmise katsumuse ajaks hakkama saama.

Loodan, et see pole füüsiliselt nii kurnav.

Meil on vaja valku, sest teistel tiimidel on valku.

Neil on impala ja muud asjad, aga meil pole midagi süüa.

See on väga raske, sest meie kehad on kurnatud.

Kui tahad seda katsumust võita, pead nägema palju vaeva.

Me ei saa lihtsalt olla teistest paremad, peame olema endast paremad.

Ma olen päris tugev ja tean, et sina oled ka.

Hädas olles õpid enda kohta palju.

Me kas istume ja nutame või lihtsalt aktsepteerime,

seisame sellega silmitsi

ning proovime seda teha parimal moel ja parima suhtumisega.

Meis on teist tüüpi kütust, mida oleme tõestanud.

Jah, Mehhiko kütus. - Mehhiko kütus.

Siin kohas pole toitu,

ainult need pisikesed kalad, mis on siin madalas vees.

Esimene asukoht oli suurepärane,

sest seal saime kala püüda ja jahti pidada,

sain isegi tüügassea ja paar säga,

aga siin on väga raske, väga, väga raske.

See paneb meie oskused proovile. Väga raske on.

Me võiksime seda heite võrku kasutada ja suitsuahju teha.

Riputame selle paari oksa külge. Võiksime liha sinna üles riputada.

Jah. - Ja see suitseb seal väga erilisel moel.

Ma sean selle üles.

Ülejäänud päev on ilus võit.

Me töötleme liha ja sööme seda veelgi.

Meil on nüüd mitu puuvilja ja impala.

Asjad maitsevad Metslase restoranis veelgi paremini.

Saame selle impala pealt umbes 14 kg liha.

Tahad, ma lõikan veel ühe sisefileetüki ja teeme selle pooleks?

Me jätkame samas vaimus, eks? - Meil on palju süüa.

Ainsaks väljakutseks on söömine.

Nüüd on söögiaeg ja ma räägin korralikust mugimisest.

Mõnikord on suurim edu elus see, kui lebad täis kõhuga teades,

et tegid absoluutselt kõik, mida vaja nagu proff.

Maitsev, eks? - Täiuslik.

Täiuslik punane liha.

Austraalia tiimil on impala, aga nad lähevad väljalangemisvõistlusele.

Mõnes mõttes tõesti kahetsusväärne.

Teadmine, et rügasid palju tunde,

aga ei pruugi kunagi nautida oma edu vilju.

Tealil ja Frankil ei lähe selles tsoonis hästi.

Kuid meie sinuga teame,

et igas võistluses on kõigil võimalus.

USA Lõuna tiim - nad mõlemad oskavad meisterdada.

Neil mõlemal on tohutult teadmisi. Aga loeb vaid viimane sooritus.

Austraalia tiim pole aga selle võistluse jooksul

ühelgi katsumusel esimeseks tulnud.

Austraalia tiim peab näitama ennast parimast küljest.

Vastasel juhul lahkuvad nad sellest võistlusest.

Maitsev, eks? - Suurepärane.

Ideaalne punane liha. Täpselt nagu restoranis. - Jah.

Väljalangemisvõistlus.

Austraalia või USA Lõuna tiim?

Meie jaoks on hea, kui Lõuna võidab.

Lõunal pole toitu.

Ky on mu iidol.

Aga ma ei saa mõelda nagu fänn.

Ma pean mõtlema nagu võistleja.

Ma loodan, et Austraalia kaotab. Austraalial on palju liha.

Jah. Täna on Ky meie vaenlane.

21.42 / 21 °C

Ma ei suuda ette kujutada, mis võistlus homme on.

Mu aju ei tööta. - Ma tean.

Saame vaid loota, et nad mõtlevad üle.

Nad kipuvad asju liiga keeruliseks ajama.

Frank ja Teal valmistuvad omal moel. Meie valmistume omal moel.

Üks neist on õige. - 100%

Ma arvan, et nad on natuke üleolevad.

On küll. See võib neile saatuslikuks saada.

24. päev

11.29 / 31 °C

Selles võistluses pole midagi, mida ma saaksin ennustada või muuta.

Kuni sinnajõudmiseni

pole mõtet muretseda asjade pärast, mis veel juhtunud pole.

Väljalangemised on ettearvamatud ja need võivad olla keerulised.

Keegi ei taha saatest lahkuda.

Oleme tulnud siia tõestama, milleks naised siin võimelised on

ja seega võitleme me lõpuni.

Mida vähem asju me peame otsima või käigu pealt tegema, seda parem.

Võtame täna kõik endaga kaasa.

Tõime esimesest tsoonist kaasa paar salajast süütetuusti,

mis töötasid tulesüütamisvõistluses uskumatult hästi.

Sihi põhja. - Et süüdata? - Jah.

Oleme teinud lisaköisi.

Oleme oma peas läbi mõelnud erinevaid stsenaariume

ja harjutanud põhitõdesid, sest paljud inimesed -

eriti parimad ellujääjad - unustavad harjutada ja see saab saatuslikuks.

Meil on täna väljalangemisvõistlus. - Jah.

Laagri kohal ripub justkui pilv, sest me ootame kirja.

Kui see kiri saabub, saame teada, millal ja kus see võistlus algab.

Pole teada, mida me tegema hakkame.

Me ei saa seda teada enne, kui oleme kohale jõudnud.

Selles väljakutses pole kohti. Sa kas võidad või lähed koju.

Panused on kõrged.

Kuid kui ma sellest laagrist lahkun, teen seda kavatsusega tagasi tulla.

Ky ja Lex pole papist tüdrukud. Mõlemad on vaimselt tugevad.

Kuid mis puutub primitiivsesse ellujäämisse,

siis oleme meie Tealiga kindlasti suurema kogemusega.

Ja ma ei usu, et keegi seda kergelt võtab.

Ma ei kahtle, et tiim, kes kõige rohkem siin olla tahab,

on siin siis, kui tänane päev läbi saab.

Küllap saame varsti teada.

Tundub, et saime kirja. - Lõpuks! - Aeg on käes.

Olen seda terve hommiku oodanud. - Jah.

Milline saatus meid täna ootab?

"Täna võistlete võimaluse eest selles võistluses püsida."

"Minge keskpäeval X-i juurde." - Keskpäeval.

Siin on kindlasti Metsik Lääs. - Võtame oma asjad ja hakkame minema.

Keegi ei tea, mis saab või mis juhtub, kui sinna jõuame.

Lihtsalt halastamatu võitlus Austraalia ja USA Lõuna tiimi vahel.

Aeg on käes. Kõik on kaalul.

Valmistume selleks, milleks pole võimalik valmistuda.

Surve võib muutuda väga suureks. Tuleb mitte ainult ellu jääda,

vaid ka edetabelis punkte koguda ja nüüd ka kojuminekut vältida.

Kuid minu ja Alexa kasuks räägib meie koostöövaim ja suhtlus.

Kui me selle kaotame, oleme kaotanud kõik.

Me tuleme tagasi.

12.00 / 33 °C

Kuum päev. Kõrvetavalt kuum.

Üsna tugev tuul.

Mulle teeb kõige rohkem muret teadmatus.

Teal ja mina peame suhtlema.

Me ei tohi ärrituda ja teineteisega rääkimist lõpetada.

Kui me sellega hakkama ei saa, langeme välja.

Franki ja Teal tunnevad enamusi metsaoskusi.

Neid peetakse siin kõige tugevamaks meeskonnaks.

Nad on olnud siiani edetabeli tipus,

nendega võistlemine ajab hirmu nahka.

"Täna ehitate tõstetud lõkkeplatvormi,"

"mis peab vastu pidama tõusuveele."

Tänane väljalangemiskatse paneb proovile iga tiimi metsatarkused,

lastes neil ehitada vette kõrgendatud platvormi,

minimaalselt 0,9 m kõrguse ja vähemalt kolme jalaga.

Ellujääjad saavad kasutada kõiki looduslikke materjale,

sh puitu, palmilehti, muda ja liiva, et kindlustada piisavalt tugev alus

lõkke ehitamiseks ja rippuvas potis vee keetmiseks.

Hästi disainitud platvorm võimaldab ellujääjatel vett keeta,

et tõusuveega vastu pidada.

Väga tugev.

Peame mõtlema, kuidas siia üles lõket teha.

Oleme väga elevil. Oleme oma uues onnis.

See on ilmselt selle saate kõige kõrgem onn.

Igale tiimile antakse pott ja nöör

ning nad tohivad võistlusel kasutada kõiki omandatud esemeid.

Üks seisab ja hoiab nahka. - Et tuult blokeerida.

Mõtted kihutavad mul peas. Kuulen ülesannet, näen vahendeid

ja mõtlen, et täna on kuum ja tuuline ilm.

Iga asi võib meid võistlusest välja kukutada.

"Esimene tiim, kes oma platvormil potitäie vett keema ajab,"

"pääseb väljalangemisest."

"Kaotaja eemaldatakse võistluselt koheselt."

Palju on kaalul.

Me ehitame mingi konstruktsiooni, et hoida tuld vee kohal.

See kõlab palju keerulisemalt, kui ma ellujäämisvõistluse kohta arvasin.

Ma ei tea isegi, kust alustada.

"Võistlus algab nüüd!"

Mine, mine, mine, mine, mine!

Tule, Teal! Tule nüüd!

USA Lõuna ja Austraalia tiim astuvad väljalangemisvõistluses vastamisi,

et ehitada vette tõstetud platvorm, mis peab tulele vastu.

Esimene tiim, kes potis vee keema ajab

ning poti edukalt ilma maha loksutamata eemaldab ja tagasi paneb,

jääb võistlema 200 000 dollari eest.

Saadan Teali veepoti järele ja ise lähen okste järele.

Tunnen end enesekindlalt.

Ma olen ehitanud mitmeid platvorme vee kohale, et sealt kala püüda.

Vee kohale platvormi ehitamine pole minu jaoks midagi uut.

Oksad ei oma tähtsust. Viska need lihtsalt sinna maha.

Toon veel oksi. - Mõned lühemad, Teal.

Mida? - Mõned lühemad. - Olgu.

Võistlus algab, me tegutseme Franki ja Teali stiilis "jaga ja valitse".

On sul on piisavalt materjali? - Pane see pott sinna maha.

Arvasin, et see tuleb vette ehitada. - Ma ehitangi seda vette.

Ma tean, et nemad ei ehita.

Austraalia ei ehita oma platvormi vette

ja ma ei muretse selle pärast, mida nemad teevad.

Keskendume sellele, mida meie teeme

ja ehitame selle asja valmis.

Las nad teevad oma asja. Meil on kõik korras.

Too suuri oksi, Lex. Mitte veel palme.

Mul on oksad. - Suuri oksi.

Õnneks on mul natuke kogemusi sarja esimeses hooajas.

See ala on täielikult üle ujutatud.

Vaadake seda. Igal pool on vesi.

Nüüd peame selle kohale lõkke tegema.

Meil polnud kuiva maad ja pidime tegema lõkke mudaplatvormile.

Ma ei suuda isegi kirjeldada, kui õnnelik ma leeke nähes olen.

See on kõige hullumeelsem asi, mida ma näinud olen.

Arvasin, et olen kõike näinud.

Nüüd vajame umbes nii kõrgeid. See on sobib.

Palun vaata, kas saad Y-kujulisi.

Peame platvormi ehitamiseks hankima Y-kujulisi oksi.

Mul pole aimugi, kuidas see välja hakkab nägema,

kuid Ky kinnitab mulle, et ta on seda varem teinud

ja tal on asjast ettekujutus.

Ma lihtsalt usaldan kõike, mida ta ütleb ja teen, mida mulle öeldakse.

Olgu, veel üks. Väga hea.

Ehitan platvormi soost eemal,

nii saan jalgadele veidi rohkem stabiilsust.

See on hullumeelne väljakutse. Sellel on nii palju aspekte.

See pole üldse lihtne. Hoia seda kinni. - Selge.

Iga tiim peab ehitama 0,9 m kõrguse platvormi vähemalt kolme jalaga,

kasutades oksi ja sidudes need ülevalt nööriga kinni,

luues turvalise raami lisamaterjalidele,

mis loovad aluse lõkke ehitamiseks.

Palun. Siin on nöör.

Räägi minuga. Mida sa tahad, et ma seoksin?

Ma annan sulle noa.

See on stressirohke, kuid mingil põhjusel ma seda välja ei näita.

Ma lihtsalt lülitan end välja ja mõtlen häid mõtteid.

Kui sa siin vaimselt endast välja lähed,

on nii lihtne libastuda ja vigu teha. See pole isegi naljakas.

Mida? - Ei midagi.

Mis viga on? Lihtsalt räägi minuga.

Seo, seo, seo. Midagi pole valesti. Seo.

Kui me oleme närvis, siis ülesuhtlemise asemel räägime vähem.

Ja kui me räägime vähem,

on veelgi raskem aru saada, mis meil omavahel toimub.

Sul oli varem päris hea plaan, Teal. Lihtsalt lõpeta see teiba värk ära.

Sa hakkasid seda tegema.

Ma arvasin, et sa töötad veel teivaste kallal.

Pead lihtsalt rääkima, Frank. See pole nii raske.

Sa oleksid võinud lihtsalt öelda.

Ma tean, sul pole sõnu.

Oled valmis? - Jah.

Keera seda nii. Keera, keera, keera.

Nüüd ma panen selle maha.

Kas sa saaksid mulle palmilehti tuua, palun?

Alexa on fenomenaalne partner.

Meie suhtlus ja meeskonnatöö toimivad koos imeliselt hästi.

Kiiresti, Lexi Neid pole väga palju vaja.

Ei, ära pane neid veel peale. Lõika lihtsalt mõned ladvad maha.

Ma karjun vaese Alexa peale. Ma ütlen: "Palmilehed"

ja tema toob palmilehti, et platvormi nendega katta.

Rohkem. Seo need kokku ja ole väga ettevaatlik,

et sa seda asja liiga palju ei liigutaks, eks? - Olgu.

See on kuiv. Võta muda. Niipalju kui saad.

Siia muda.

Ma lähen ja otsin teise oksa, eks?

Hakkame jõe põhjast muda kühveldama. Teen nii palju, kui suudan.

Ky töötab endiselt raami kallal, et see oleks piisavalt tugev,

sest me ei pea mitte ainult sellele lõkke tegema, vaid tegema süsteemi,

kuidas vee kohal vett keeta. See on pöörane väljakutse.

Olgu, see on hea.

Ma tahan siia siduda. - Olgu.

Varsti on raam püsti ja me hakkame platvormi ehitama.

Teal on nööride kuninganna ja osav siduja.

Ma jätan selle enamasti tema hooleks.

Ma ütlen: "Oks siia, siia ja siia, seo see kinni."

Hea töö. - Ma liigun nööriga nurgast nurka.

Nööri terveks jätmine teeb põiktugede kinnituse tugevamaks.

Palmilehed, palmilehed, palmilehed. - Valmis? - Jah.

Nüüd on aeg panna palmilehti, mis muda kinni hoiavad,

ja siis läheb sinna peale liiv, et mu lõke kuiv püsiks.

Jah, ma vajan lihtsalt kohevaid osi. - Mida? Kasuta sõnu.

See tükk.

Jah, sobib.

Teali puhul on ilmne, et midagi on valesti.

Mõnikord ära torgi magavat karu.

Ma arvan, et iga abielus mees saab sellest aru.

Mõnikord lihtsalt lased asjadel olla.

Sellest peaks piisama. - Ma arvan, et meil on rohkem vaja.

Kuid ma tean ühte asja. Kui me sellega hakkama ei saa, oleme väljas.

Tänasel väljalangemisvõistlusel peavad tiimid

vett keetma tõstetud platvormil.

USA Lõuna tiim on esimese etapi lõpus, lõpetades oma platvormi.

Austraalia on oma platvormi muda- ja palmikihiga juba valmis saanud

ning liigub nüüd teise etappi, süüdates lõkke.

Anna see oks, palun.

Kas me tahame liiva peale panna... - Me ei taha.

Olgu. Selge, ma siis tegutsen.

Oli eelis, et olin selle platvormi varem ehitanud.

Ma tean, et suudan mudale tuld teha.

Nii et ma ei pea kuivi materjale otsima, ja see on samm,

mis säästab meile palju minuteid.

Jah, veidi lühem. - Kas sa saad selle siia riputada?

Alexal ja minul on lõkke jaoks tugev alus.

Pean potti stabiliseerima.

Meil on 7-kujuline oks, mida saab vajaliku suuruseni reguleerida.

Ma püüan välja mõelda meetodit, kuidas potti lõkke kohale riputada,

sest vett täis pott on väga raske.

Austraalia on oma platvormi koos tugeva haruga valmis ehitanud,

et hoida veega täidetud potti tule kohal

ja riputavad oma poti reguleeritava 7-kujulise oksa külge,

et seda oleks lihtne eemaldada.

Tahad liiva tuua? - Jah. Said muda? - Jah.

Muda ja liiv, täpsemalt liiv, on kuiv pinnas, millel lõket teha.

Oled liiva jaoks valmis? - Jah.

Sa ütlesid jah? - Jah.

Liiv on sisuliselt pulbriline klaas ja töötab lõkke all väga hästi.

See mitte ainult ei loo paremat niiskuskindlat soojuskihti,

vaid see ei saa kunagi märjaks.

Kas sellest piisab? - Sellest peaks piisama.

Kui oled sellega valmis, seo see kinni. - Olgu.

Frank ja Teal on platvormi aluse lõpetanud ja kasutavad ristlatti

et toetada veepoti raskust. Pott riputatakse tule kohale oksale,

millel on väljaulatuv oks, pakkudes potile rohkem stabiilsust,

kuid piirates juurdepääsu keedetud veele.

Peame need mõlemad kinni siduma, et saaksin selle sisse siduda.

Peame saama selle eemaldada. Seon see ikka kinni. - Jah.

Me saame selle eemaldada.

Tema vaikne enesekindlus on rahustav ja ma püüan teda südamest usaldada,

kuid mul pole õiget tunnet.

Mis edasi? - Järgmiseks on vaja tuld teha.

Kas sul on piisavalt kuivad käed, et sädemeid lüüa? - Jah.

Kuhu me selle riputame? - Siiasamasse. - Olgu.

See peab olema reguleeritav. - Jah, sain aru.

Meil on rohkem puitu vaja. - Unustasin süütematerjali.

Olgu, ma lähen süütematerjali järele.

Taipasin, et mul polnud süütematerjali.

Mul on taht, milles on veidi süüdet, aga mitte piisavalt,

et süüdata vee keetmiseks suuri oksi.

See on paaniline olukord.

Ky töötab endiselt nööriga, et pott üles riputada.

Ta keskendub nii tõsiselt, et võib unustada hingamise.

Ja meeles pidamise, et ta on siin üks parimaid ellujääjaid.

Kõik on korras. Lihtsalt hinga. Zen.

Aeglane on stabiilne. Stabiilne on sujuv. Sujuv on kiire.

Alexa tuletab mulle meelde, et ma rahuneksin.

Ja sel hetkel tõmban hinge. Vaatan, mida mul vaja on.

Tagasi algtõdede juurde. Meisterdan midagi, millele potti riputada.

Sa said hakkama. - Olgu.

Tahad neid hoida? Pane paika, ma süütan. Korras.

Jah, olemas. Paneme süütematerjali.

Paljud arvavad, et poti keetmiseks on vaja kõrget tuld,

aga ma tean, et väike tuli annab intensiivse kuumuse,

mida on vaja vee kiireks keemaminekuks.

Austraalia tiim on esimene, kes süütab tule

ja riputab edukalt üles veepoti.

Väljakutse läbimiseks

peavad nad tõestama ehitise vastupidavust ellujäämistingimustes,

keetes vett ja eemaldades poti edukalt

ja tagasi asetades vett maha ajamata.

Kuidas sul läheb, Teal? - Hästi.

Austraalia lõke juba põleb. See käis kiirelt.

Tahaksin kogu hingest 40. päeva vastu pidada.

Ma pole kunagi ühtegi võistlust pooleli jätnud.

Kui see juhtub, on see minu esimene poolelijäänud võistlus

ja ma pole selleks valmis.

Lööme nüüd sädet ja võtame süütematerjali.

Olemas, paneme hakatust peale.

Ma toidan seda tuld, ma valvan seda.

Kõik on paigas, aga meil on vaja see tuli veidi suuremaks saada,

enne kui asetame vee selle kohale, et keetma hakata.

Hakka neid murdma. - Jah. Kiiresti.

Tuulekiirus: 25 km/h

Too nahk. - Jah.

Hoia seda üleval. Seisa tuule ees. Niimoodi.

Tuul on metsik. Leegid tõusevad kõikjalt.

Ma lihtsalt hoian nahka üleval, suunates tuult selle ümber.

Seda ei saa sinna panna. Oota. Hoidke seda korra.

Pott ei püsi paigal.

Silmus on liiga suur ja nüüd on see otse tulel.

Peame mõned pulgad välja võtma.

Peame veenduma, et see on platvormist kõrgemal.

Ma püüan potti hoida, sel ajal kui ta silmust pingutab.

Ma tean, et seni, kuni suudan seda leegi kohal hoida,

on see sama hea, nagu ripuks tule kohal.

Tunne on nagu käsi põleks. Püüan mitte tilkagi vett maha ajada,

sest kui me midagi maha ajame, peame uuesti alustama.

Oled väga tubli. Kõik on korras.

Saad topeltsõlme teha? - Jah.

Said paika? Ei saanud. Ma ei taha isegi vaadata.

Kui me täna ei võida, läheme koju. Lohutusauhindu pole.

Peame koju minema, saba jalge vahel.

Hoia.

Vaata ette!

Järsku põrkasin aluse vastu.

Vesi voolab maha. Peame uuesti alustama.

See võib meile võidu maksma minna.

Frank, see on meie võimalus.

Oh sa mait!