Original subtitles

Kui ma põrun, vean tervet riiki alt.

Mehhiklased on vastupidavad ja me tulime siia seda tõestama.

Ma ei ole siin ainult enda pärast. Esindan oma kodumaad.

Esimest korda võistlevad seitse tiimi seitsmest maailma piirkonnast

oma kodumaa nimel Lõuna-Aafrikas Suulumaal.

Nad peavad 40 päeva vastu pidama nii looduses

kui ka üksteisega koos elades.

See on meie lahinguväli ja me tulime võitlema.

Neil pole ainsatki riidehilpu.

Ma külmun ära.

Võidusummaks on 200 000 dollarit.

Mängus on rahvuslik au ja kõik on kaalul.

Ameeriklasena tead, mida tähendab oma riiki armastada.

Üks tiim. - Elagu Mehhiko!

Üks võitja. - Brasiilia!

200 000 dollarit.

Kui sa ei mängi võidu peale, ära üldse mängi!

ALASTI JA HIRMUL: ÜLEMAAILMNE KATSUMUS

Eelmises osas võistlesid tiimid neljanda päeva katsumuses,

kus USA Lõuna tiim üllatas kõiki, saavutades esikoha.

Ma ei tea, kust nad välja ilmusid.

Nad olid selles ülesandes nagu kavalad ninja 'd.

Brasiilia ja Mehhiko põrusid ega teeninud punkte.

Ma ei suuda seda uskuda.

Texase ja USA Vaikse ookeani tiimide punktid

jäid napilt ülespoole punast joont

ja päästavad väljalangemisest.

Kui tahame tippu jõuda, peame tegema muudatusi.

Dan vigastas selga, seades oma tiimi tuleviku ohtu.

Kui ta end veel rohkem vigastab, on meie teekond läbi.

Meie võistlus lõppeb. Ja me lahkume siit tühjade kätega.

5. päev

5.47 / 21 °C

Käes on lõpuks viies päev, jahipäev.

Eile saime vibu ja nooled ning laseme need nüüd käiku.

Kerra, mida arvad oma esimesest jahist?

Ootan seda huviga.

Texase tiim teenis silla ehitamisega 100 punkti, tõstes skoori 220 peale.

Nüüd on neil ligipääs parematele jahimaadele

ning neil on vibu ja nooled.

Lootsime olla edetabelis kõrgemal, aga oleme punasest joonest üle.

Seega oleme endiselt mängus.

Vajame kogu oma jõudu, et järgmises ülesandes edukad olla,

sest mina olen väsinud viimaste seas olemast.

Otsime liikumist. Otsime kõrvu. Otsime sabasid.

Otsime põõsastes liikumist, ükskõik mida,

mis viitaks läheduses asuvatele loomadele.

See teeb päris korralikult haiget.

On see eilsega võrreldes parem või hullem?

Ma ei tea. - Ilmselt halvem. - Jah.

On selge, et sina ei lähe kuhugi.

Peaksin vist veidi puhkama. - Pead puhkama ja veidi taastuma.

Hoolitse oma selja eest. Pean selle vette tagasi viima.

Siin on olnud väga raske.

Ma pole kunagi varem nii palju vaeva näinud,

ilma midagi hamba alla saamata, ei ühtki väikest vilja ega lehte.

Absoluutselt mitte midagi. Oleme mõlemad näljas.

Meil on nii kõht tühi.

Kogu pinge toidu hankimisel lasub Racheli õlgadel.

Olen Dani pärast veidi mures.

Ta ärkas üles ja ta selg oli kangem kui eelmisel õhtul.

Aga käes on alles viies päev. Meil on siin veel palju aega jäänud.

Ma ei tohi oma paarilist kaotada.

Texasest vaid 10 punktiga ees olev USA Vaikse ookeani tiim

valis neljandal kohal olles vibu, nooled ja kalastuskomplekti.

See kakahunnik on väga viljakas.

Palju rõvedaid putukaid.

Siin on palju väikeseid putukaid, nagu sipelgad ja muu taoline.

Oleks suurepärane, kui kõik need konksud vees meie heaks töötaksid.

Passiivne toiduhankimine on alati hea mõte,

sest see teeb sinu heaks tööd, kuni sa ise muude asjadega tegeled.

Olen jahil ja kõnnin seni, kuni mu jalad enam ei kanna.

Erinevus on täna see, et kõigil on vibud.

Seega on maastikul palju inimesi.

Liidritest vaid 10 punkti maas oleval Austraalial on kudunahk,

saag ning vibud ja nooled.

Siin on terve jõgede võrgustik. Loomad saavad igal pool juua.

Meil on suured rohumaad. Nad võivad igal pool süüa.

Seega peab lootma ringi hiilimisele.

Jahil olles jälgin tuulesuundi, lõhnu ja jälgi.

Panen kokku tervikpildi.

40-45 meetrit ei ole minu jaoks sobiv laskekaugus.

Minu ja nende vahel on suur lage rohumaa.

Ringleva tuulega tunnevad nad varsti mu lõhna

ja jooksevad tuule suunas minema.

7.31 / 25 °C

Kuidas end tunned, Frank? - Päris hästi.

Olen õnnelikum, kui see sild valmis saab. - Jah.

Tahan näha punkte lisandumas.

Meil on võimalus ehitada sild,

et pääseda üle jõe parematele jahimaadele.

Tahan ehitada silla siia.

Kolmandal kohal asuval ja liidritest 100 punkti maas oleval USA Lõunal

on kudunahk ning jahi- ja kalastusvarustus.

Siin on krokodillid, nii et pean ettevaatlik olema.

Siin on piisavalt sügav, et mõnd krokodilli peita.

Suur sisalik võib seal peituda. - Niiluse krokodill.

Sisalik, kes tahab sind hommikusöögiks. - Jah.

Frank kartulitega! Frank ubadega!

Ma ei taha lõpetada kellegi einena.

Tiimid, kes otsustavad silla ehitada,

peavad panema ühest kaldast teiseni vähemalt kolm prussi

ja siduma need kokku vähemalt kaheksa astmega.

Kui USA Lõuna tiim silla lõpetab,

pääsevad nad parematele jahimaadele ja teenivad 100 punkti,

tõustes liidritega viiki.

Kas hakkame kohe pihta? - Jah.

Paneme nii. - Olgu.

Keerame. Olgu, ettevaatust. Ma viskan.

Ma ei teadnud, mis me teeme. Anna andeks. - Kõik on korras.

Ütlesid "lase käia" ja ma ei teadnud, mida see tähendab.

"Lase käia" tähendab "lase käia".

Ei, see ei tähenda viskamist. Ma ei teadnud, et me seda viskame.

Kõik on hästi, Teal. - Järgmine kord selgita veidi rohkem.

See ju tegelikult toimis.

Meie Tealiga kannatame selle all, et kumbki meist pole suhtleja tüüp.

Aga meie oskused sobivad hästi kokku.

Peame lihtsalt meeles pidama, et vajame ka omaette olemise aega.

Sa ajad mind vahel nii närvi. - Sina mind ka.

Vabandust. - Pole hullu.

Loodan, et jahil ei tule kunagi halba päeva.

Ei, see on võimatu.

USA Ida tiim on teeninud teistest enim varustust:

vibud ja nooled, kalastuskomplektid, kudunahk ja saag.

Meil on nüüd 400 punkti. Oleme Gabbyga edetabeli tipus.

Aga iga päev on suur pinge peal, sest peame seal tipus püsima.

Meie plaan pole ainult võita, vaid ka domineerida.

Nii et jaht, isegi ilma punktideta. Kõik läheb kõhtu.

Kas need on ninasarvikud? - Jah, sealsamas on ninasarvikud.

Seal on emane antiloop.

Praegu on meie ees 70 m kaugusel üks emane antiloop.

Tuul puhub heast suunast. Äkki õnnestub põõsast mööda minna.

Kõige keerulisem on siin saagile varitsust korraldada.

Nad on valvel. Nad jälgivad terve päeva ümbrust.

Uus keskkond, uued loomad.

Sain üsna korraliku lasu teha,

aga hindasin kaugust valesti.

Marina, võistluse võitmise võti võib olla toit.

Seega proovin kala püüda. See on minu teema.

Olgu. - Lähme.

100 punktiga viimasel kohal asuva Brasiilia varustus

piirdub vaid kalastuskomplektiga.

Oleme punasest joonest allpool. See on suur probleem.

Jõu hoidmiseks püüan kala

ja siis ehitame silla 100 punkti jaoks.

Praegu on toit energia. Energia on aga punktid.

Kui ma seda Marinale näitan, on ta väga õnnelik.

Lähen tagasi.

Tere hommikust, Marina! - Hommikust!

Oled näljane? - Jah.

Sa oled hea kalamees!

Suurepärane! - Brasiilia kalamees.

Nüüd on meil energiat võistlemiseks.

Terviseks! - Meil on kala!

Tilaapia on tõesti maitsev.

Tunnen, et pean meile kohe kala püüdma.

Viis päeva ilma toiduta pole lihtsalt jätkusuutlik.

Kui tahame edasi võistelda ja võita, peame midagi kinni püüdma.

Aeg ja valikud hakkavad otsa saama.

Taas pole konksu otsas enam sööta.

Siin peaks veel üks olema. Tundsin väikest tõmmet

ja seda ei teinud oks, vaid midagi elavat.

Nüüd ei tohi seda kaotada.

Pea kinni! Lõpeta! Ei!

Olen nii pettunud!

Püüdsin seda kiiresti sillast eemale ja välja tõmmata,

aga tamiil purunes, kala pääses minema ja tunnen end kohutavalt.

Olgu peale. Jões on vähemalt kalu, see on hea.

Dan kurvastab ka väga. Ma ei suuda uskuda, et nii läks.

Muretsen alati, et ma pole piisavalt hea.

Dan on kindlasti väga pettunud.

Aga me saame hakkama.

Tervist, paariline. Kuidas läheb?

Hästi? Mis toimub?

Tahad enne head või halba uudist?

Head. - Jões on kalu.

Mis see halb uudis on? - Lasin ta minema.

Kurat! - Just, kurat. Anna andeks.

Ära muretse, see on hea märk. See tähendab, et kalu on veel.

Ma tean, see on lihtsalt nagu emotsionaalne Ameerika mäed.

Rõõmustad, et saime kala ja saame lõpuks süüa.

Ja siis läheb nii... - Mis kala see oli?

Säga. Päris suur.

Kui suur? Nii suur? - Päris suur.

Pole hullu. - Oleks hea hommikusöök olnud.

Aga kala lõhkus tamiili ära. Seda on samuti hea teada.

Üks katkenud tamiil oli veel.

Pole hullu, saame need topelt panna.

Väärt õppetund. Panin kahele vees olevale uued söödad otsa.

Ja uutele konksudele on mul need. - Tore. - Ikka veel elus.

Olen veidi nördinud.

Annan Racheli tegutsemiseks ruumi,

aga vahel tunnen, et vajan temalt natuke enamat.

Paneme täna veel nööre sisse, teeme sellest eesmärgi.

Kindlasti.

Äkki on tagasi minnes midagi otsas. Pean lihtsalt kiirem olema.

Jah.

Näeme mulla peal palju loomajälgi.

See on selgelt loomade tee, mida mööda nad vee juures käivad.

Oleme õiges kohas. Peame neile lihtsalt järele jõudma.

Seal on tüügassiga.

Nad on puude vahel. Nende puude vahel seal.

Neid on seal vähemalt kolm.

Kuulsid tabamust? - Jah.

Sa tabasid seda.

Seal olid mõned tüügassead ja Jeff lasi nende pihta.

Ma kuulsin ja nägin seda ning nägin seda minema jooksmas.

Arvan, et nad olid siinsamas. - Jah.

Vaatame, kus täpselt.

Jeffi nool on seal.

Vaadake seda! Üleni verine! - Issand jumal, Jeff!

See on surmav lask.

See on surmav!

Nool läks tüügasseast otse läbi.

See tähendab, et ta veritseb päris korralikult.

Nüüd peame ta üles leidma.

Värsked tüügassea väljaheide. - Jah, väga värske.

Nüüd teame, kuhu ta jooksis, läbi selle padriku.

Tuleb olla tähelepanelik. Nüüd läheb ohtlikuks.

Nurka surutud tüügassiga on valmis ellujäämiseks tapma,

joostes jahimehe poole 55 km/h.

Seejärel kasutab ta oma pikki ja teravaid kihvu löögiks,

et rebida puruks reiearter,

mille tagajärjel võib ohver kahe minutiga verest tühjaks joosta.

Ma näen teda!

Käes! See oli surmav lask! Surmav lask!

Kätte saime!

Siit tuli nool välja.

Olime viiendal kohal, aga esimesed, kes toitu said.

Nüüd oleme esimesed. Oleme esimesel kohal!

Ole tänatud.

Kardan liikuda nii vasakule kui ka paremale.

Pean lihtsalt hiilima.

Selle nimel ma elan!

Mida kuradit?

Jeff sai ilmselt saagi kätte. See on uhkustamise hääl.

Lähme laagrisse tagasi? - Jah.

13.35 / 26 °C

Võistluse esimene saak! - Hästi tehtud!

Võime ju olla viiendad, aga sööme esimesena!

Ilus metssiga.

Jagaksin teiega hea meelega,

aga see on keelatud ja ma ei taha liigse lihaga saboteerida.

Sa ei jagaks nagunii. - See on tõsi.

Parem jõua järele, Matt. Ma ei taha sind siin häbistada.

Ma ei ütleks, et olen maha jäänud.

Sain esimese suure saagi enne Matt Wrighti,

kes on "Alasti ja hirmul" saate parim jahimees ja vibulaskja.

Või vähemalt oli seda tänase päevani.

Pärast eilset katsumust nägid nad päris löödud välja.

See neile hea moraali- ja energiasüst.

Mõnikord ütleksin, et parem olla osav kui õnnelik.

Aga on kordi, mil sul veab, kuigi sul pole oskusi.

Missioon täidetud. Hea töö! - Täna õhtul saame süüa!

Täna õhtul saame süüa, kullake!

Kiskjate tõttu nõuab metsavaht osalejatega vestlemist

nende hiljutise saagi teemal.

Minu vaatevinklist algab oht nüüd.

Ma ei tea, kas kuulsite öösel midagi, aga siin on palju hüääne.

Kui nad teie laagrisse tulevad ja liha himustavad,

siis hüäänide karjaga silmitsi seistes jääte ilma käest, jalast

või saate lausa surma.

See pole nali, hüäänikari on väga ohtlik.

Nad tulevad ja proovivad seda liha iga hinna eest endale saada.

Ja nendega võideldes te kaotate.

Minu soovitus on teha välilaager, kus te liha suitsutate ja töötlete.

Teete sellest endale lõike või vinnutatud tükke,

et hüäänid kätte ei saaks.

Tõstke see kõrgele. Pidage meeles, hüäänid ei oska ronida.

Lõpetuseks peske endalt veri maha, et oleksite täna öösel kaitstud.

Arusaadav. Täname teid.

Kaks laagrit ja kaks lõket,

sest peame eeldama, et hüäänid tahavad sisse pääseda.

Peaksime leidma koha lihalaagriks.

Samal ajal kui mina liha töötlen,

saad sina oksi tassida ja selle ala blokeerida.

Aega pole, loom tuleb võimalikult väikesteks tükkideks lõigata

ja päikese kätte riputada.

See on kõige tähtsam, sest kiskjad on valmis saagi nimel võitlema.

Kuulutan selle ala USA Lõuna tiimi omaks.

Arvan, et sild on valmis.

USA Lõuna tiim lõpetas silla ehitamise.

Nende skoor tõuseb 400 punktini ja nad saavad uue ellujäämisvahendi,

milleks on kokkupandav saag.

Sild annab meile 100 punkti.

Oleme Austraaliast möödunud ja USA Idaga tiimiga viigis.

Frank saab minna jahile uutele puutumatutele jahimaadele.

Teisele poole Krokodillikanalit.

Brasiilia tiim lõpetab sillaehituse

ning valib oma 100 punkti eest vibu ja nooled.

Oleme mängus.

Brasiillased ei anna kunagi alla.

Brasiillased võitlevad lõpuni.

Edasi, Brasiilia!

Mul on idee. - Sul on idee? Äge.

Võtad džuuti ja lihatüki.

Mässid selle ühe korra ümber, keerad, ja teed sama teisega.

Ja siis see ripub. - Suurepärane mõte.

See saak tuli väga õigel ajal.

Oleme napilt punasest joonest üle.

See liha, valk ja rasv

annavad meile teiste võistlejate ees eelise.

Texase tiimi suitsuahi asub laagrist väljas,

see on ülevalt kokkuseotud kolmjalg, seotud kokku langevarjunööriga.

Õhukesed lihalõigud riputatakse ritta

ning madala lõkke suits tõmbab lihast pidevalt läbi,

kuivatades seda kauakestvaks vinnutatud lihaks.

Suitsuahju ümbritseb okstest ja lehtedest aedik,

et kiskjaid eemal hoida.

Ülejäänud liha riputame kõrgele puu otsa.

Kui hüäänid ka alumise kätte saavad, jääb meile vähemalt ülemine osa.

Täpselt! Hea mõte.

30 minutit enne päikeseloojangut

Ma ei saa isegi silmist higi pühkida, sest mu käed on üleni verised.

Mul pole aega isegi käsi pesta, nüüd peab tegutsema.

Lihalaager peab olema hästi ja kõrgele ehitatud.

See peab olema läbimatu.

Nii jagub meil süüa nädalateks.

See piirkond on hüääne täis.

Võtsime kasutusele ettevaatusabinõud

ja ehitasime magamislaagri külge eraldi lihalaagri.

Palun väga!

Texase tiim sai täna esimese saagi!

Küll see on hea tunne!

Vaadake meie lihakindlust!

Olete enne nii ilusat grilli näinud? Nii ilus. Vaadake seda!

Kõik need palad, mida me täna ära ei jõua süüa, lähevad potti.

Ja me keedame neist imelise lihahautise.

Texase tiim tuli siia elama, ellu jääma ja läbi lööma!

Terviseks!

21.17 / 29 °C

Nad on lähedal. Väga lähedal.

Kao minema!

Oleme hüäänikarjadele sihtmärgiks.

Kaitseme oma liha iga hinna eest,

me ei näinud nii palju vaeva selleks, et hüäänid selle ära varastaksid.

Nad katsetavad piire.

Kao minema!

Kasi minema siit!

6. päev

Söön täna hommikul oma esimese tüki maksa.

Hüäänid muutuvad julgemaks,

nad tulid kohe pärast päikeseloojangut.

Pärast minu karjumist panid nad jooksu.

Kas nad jäävadki nii araks või muutuvad järjest julgemaks?

Tõenäoliselt muutuvad nad julgemaks. Nad on väga uudishimulikud.

Peame laagrit kogu aeg kindlustama.

Aeg on käes. Proovin jahile minna.

Vaatame, mis saab. - Olen põnevil.

Minu esimene jaht selles Aafrika piirkonnas.

Meil on täna päev ilma katsumuste ja kirjarullideta.

Saan lõpuks teha seda, mida kõige paremini oskan. Jahti pidada.

Olen seda teinud lapsest saati. Ma ei mänginud videomänge.

Olin terve päeva õues, kuni mind tuppa tagasi aeti.

Miski on põõsa taga. Liigub seal.

Ma näen gnuud.

Tuul on tugev.

Nad lähevad minema.

9.17 / 27 °C

Seal on ninasarvik!

Mina pean Aafrikas jahti vibu ja noolega.

Vaadake, see on ninasarvik.

Kuradima ninasarvik. See on hiiglaslik.

Nagu tank, millel on odaga kaitseraud ees.

Asi läks just hullemaks. Seal on poeg. Issand jumal!

See pole hea.

Olen Aafrikas ja minust sadakond meetrit eemal on ninasarviku ema.

See pole hea koht, kus olla.

Vaadake sinna. Seal on isane antiloop.

Ma ei teagi nüüd, mida teha.

Püüan olla allatuult ja vagusi.

Annan ninasarvikule veidi ruumi. Aga ma pean ikkagi toitu leidma.

Nii minu paariline kui ka mina oleme näljased.

Oleme Gabbyga teel jahile.

Eile saime veidi jahti pidada ja ümbrust tundma õppida.

Texase tiim sai tüügassea kätte. Seega pinge on peal.

Aga ma ei lase pingel end murda.

Lähen koos Gabbyga jahile ja me oleme edukad.

Lõpuks ometi nägin siin esimest tüügassiga. Peaaegu laskekaugusel.

Kohe põõsaste taga. Ta vist tunneb mu lõhna.

Ma vist peletasin ta eemale. Jätkame jahiga.

See on veidi paksem. - Jah, vajame seda.

Täna ehitame silda, sest vajame hädasti seda sadat punkti.

Üksinda 100 punktiga viimasel kohal olev Mehhiko tiim

on saanud vaid vibud ja nooled.

On väga masendav olla viimane, sest meil on oskused olemas.

Näeme nii palju vaeva, aga jääme siiski maha.

Peame oma strateegiat kohandama,

olema julgemad ja agressiivsemad, võistlusliku mõtteviisiga.

Seda me praegu teemegi.

Oodake vaid, meil on veel nii mõndagi varuks!

Mehhiko tiim teenib silla eest 100 punkti ja saab ellujäämisvahendi.

Nad on valinud kalastuskomplekti.

Mehhiko tiim!

Liigun ringi.

Näen tüügassiga.

Õppisin täna seda, et need loomad liiguvad kindlate mustrite järgi.

Kui pöörame siit ümber nurga, jääme vahele.

Me pole neid veel ära ehmatanud ja see on hea.

Ma peaaegu tahaks... Aeglaselt.

Ma pole kunagi näinud sellise tabamuse saanud looma,

kes pistaks kohe jooksu.

Ta lihtsalt sörkis minema.

Tundus, et see läks täpselt pihta. Ta peaks olema siinsamas,

Aga võsa on siin nii kõrge, ta võib olla kus iganes.

Siin on veidi veel verd.

Siin ta on. Siin! Siinsamas.

Vaadake vaid.

Püha jumal! See juhtuski. Vaadake.

Minu esimene tüügassiga Aafrikas!

Vajan Teali abi, et seda vedada.

15.21 / 30 °C

Frank läks jahile.

Paljudel inimestel on oskusi,

aga nad ei küüni Frankile ligilähedalegi.

Kuna see on alles esimene jaht, pole mul väga kõrgeid ootusi.

Hei! - Hei. Olen tagasi.

Kuidas läks? - Huvitavalt.

Kas seal oli palju loomi? - Oli küll.

Kas sa tõesti... Issand jumal. Püüdsid looma?

Püüdsin tüügassea. - Issand, päriselt?

See on hiigelsuur. - Kas läheme ja toome ära? - Jah.

Frank püüdis äsja tüügassea. Nii hull, kui see ka pole.

Kes vajab ellujäämisvahendeid, kui tal on olemas Frank?

Oleme valmis? - Oleme valmis. Teeme ära.

See siga on ikka raske. Kaalub vast oma 100 kilo.

Oled valmis? - Jah.

Kõnnin koos meisterkütiga läbi Suulumaa,

kandes pulga otsas preemiat - siga.

Nii Frank elabki.

Tema jaoks pole see katsumus, tema jaoks on see lihtsalt teisipäev.

Oleme Gabbyga jahil.

Põõsastes liigub tüügassiga, umbes 60 m kaugusel minust.

Pean hiilima, aga ka ringi minema, et korralikult lasta.

Kui vea teen, on tüügassiga läinud.

Sain seale korralikult pihta.

Nüüd pean järgima vererada, et ta üles leida.

Nägin teda põõsastest läbi minemas.

Me leidsime verd.

Läheneme ettevaatlikult, et ei peaks temaga võitlusse asuma.

Kui ta on elus, on ta väga vihane.

Matt läheb minust eespool,

et saata temasse veel üks nool ja lõpetada ta piinad.

See on päris hirmus.

Näen päikesevalguses põõsastest välja paistmas

tüügassea vandlikarva kihvaotsi.

Siga hingab.

Pean olema väga ettevaatlik.

Kui ta mind kuuleb, ründab ta mind.

Tal on all teravad lõikehambad ja üleval luisud.

Alumised hambad teritavad ülemisi. Need on tuliteravad.

Need on reiearteriga ühel kõrgusel

ja kui nendega pihta saad, võid siin surra.

Ära joosta ei tohi. Kui jooksed, siis sured.

See siga tegi mulle ehtsa rodeo. See oli nagu härjavõitlus.

Nüüd kukkus ta kokku ja ma pean teda jälgima.

Ta lonkab seal taga.

Kui ta liigutab, lasen teda uuesti.

Põõsad on tihedad ja see on metsikult tugev loom.

Issand jumal!

Oli see vast lahing! - See oli pikk võitlus.

Aitäh, sõbrake. Oled sõdalane täpselt nagu meiegi.

Siin Suulumaal oleme kõik sõdalased.

Täname sind su ohverduse eest.

On emotsionaalne siin ellujäämise nimel jahti pidada.

Täna kindlustasime endale tohutus koguses toitu.

Väga ilus loom. See oli ehtne sõdalane.

Hei, Texase tiim!

Kuidas tunne on olla kilomeeter maas isegi siis, kui arvate, et juhite?

Siin on seitse tiimi ja teil on veel arenguruumi.

Edu! Loodan, et saate järgmises katsumuses mõne punkti.

Tänan!

Tüüpiline Matt Wright.

Mitte ainult ei uhkusta oma trofeega, vaid lööb lahkudes sulle noa selga.

Vajame toitu.

Ma ei saa terveks ilma toiduta. - See on tõsi.

Praegu siin valutava seljaga lebamine tapab mind seestpoolt.

Aga oma paarilist tuleb usaldada.

Ja tema oskusi, et ta saab sulle toeks olla.

Kuhu sa kalale tahad minna? - Uuriks teiste laagrite suunas,

äkki seal on sügavamat vett ja paremaid püügikohti.

Kala kaotamine oli mulle ränk hoop.

Kahtlen siin olles endas ja tunnen sageli, et ei sobi Daniga kokku,

kes on siin juba tõeline legend ja võitnud varasemaid võistlusi.

Tahad kõigepealt jõge ületada?

Mulle tundub, et see kallas on teisest järsem.

Paneme selle siia kohta.

Seal võib üks hea koht olla, ma lähen vaatan üle.

Vaata seda kohta.

Seal puutüvede juures.

Tahan veenduda, et meil on seal piisavalt ruumi,

et kalad maale tõmmata. Ma ei taha veel ühte kala kaotada.

See oleks parem.

Tahad edasi liikuda või siin proovida? - Paistab hea koht.

Soovin, et ta vahel peatuks ja kuulaks minu mõtteid,

selle asemel, et keskenduda enda omadele.

Kuidas sa tagad, et kala lihtsalt minema ei uju?

Hoian tamiilist kinni.

Olen meie dünaamika osas veidi nördinud.

Tunnen, et minu ideed lükatakse sageli ilma pikema jututa tagasi.

Tean, et oled paljusid asju varem teinud

ja need on toiminud,

aga see ei tähenda, et mõni teine variant ei võiks toimida.

Tunnen end praegu pisut kõrvalejäetuna.

Anna andeks. - Pole hullu.

Palun vabandust.

Olen jõudnud punkti, kus ma ei tahagi enam initsiatiivi näidata,

sest tunnen, et sulle ei meeldi, kuidas mina asju teen.

Palun vabandust. - Ootan justkui mingeid juhiseid

ja see ei meeldi mulle.

Sina ei tohi nutta, siis nutan mina veel rohkem.

Racheli kurvastamine murdis mu südame tuhandeks killuks.

Inimestega läbisaamine on tavaliselt üks minu tugevusi.

Me saame hästi läbi ja ta on maailma kõige armsam inimene,

aga nendel võistlustel on natuke rohkemat vaja.

Ma proovin teda õpetada, aga mul on sellega väikesed raskused.

Mul on hea meel, et seda mainisid.

See on märk heast suhtlusest.

Püüame kala kinni. See on abiks.

Tunnen end kala saades paremini. Olen praegu ülitundlik.

Näljane, magamata ja kõik muu. - Me mõlemad oleme.

See on koormav.

Hakkame juba meeleheitele minema ja vajame seda võitu.

Tahaks, et mul oleks seljatoega tool.

Päikese kätte asetatuna ei tule nii palju kärbseid ligi.

Väliskihile tekib kuivades tugev koorik.

Ja see tugev koorik ei lase kärbestel liha sisse mune muneda.

Selge. - Meil on nii palju toitu.

Rohkem kui enamikul teistel siinsetel osalejatel.

Ja kuna jagamine on nüüd keelatud, on minu tiimis vaid Gabby.

Meie igapäevane jahisaak läheb ainult meile.

USA Ida tiim peab pidu. Peame sööma rohkem, kui tahaksime.

See on väga hea probleem, mida omada. - Väga hea probleem.

Las leek limpsab liha.

Tegeleme tüügasseaga ja vaadake Teali. Ta on lihtsalt...

Õnnelik nagu siga poris.

Nii need asjad meil käivad. Ja see on ikkagi võistlus.

Nälginud inimesed võistlusi ei võida. Hästi toidetud aga küll.

Kas peaksime veel sööma? - Jah. Me sööme nüüd.

Sa näed välja nagu koopamees, Frank.

See on tegelikult väga pehme. Teal, hammusta seda.

See on tõesti maitsev.

Väga hea.

Looma süda on koht, kus peitub tema vaim.

Seega on südame söömine nagu looma vaimu omaksvõtmine.

Süda meenutab kõige rohkem tavalist steiki.

Sööme lõkke ääres pidusööki.

Nagu sööks rostbiifi.

Matt on parim paariline, keda ette oskasin kujutada.

Meil on terved puutäied liha päikese käes kuivamas.

Loodame, et saame liha kuivatatud,

et saaksime seda eelseisvatel päevadel ja nädalatel süüa.

Ma pole oma varasematel võistlustel midagi taolist kogenud.

See on maitsev.

19.33 / 29 °C

Meil on umbes 6 m kaugusel lihapuu,

kaitstud suitsevate söekuhjade

ja kõrge okastest tarandikuga.

Loodame, et okkad hoiavad loomad eemal.

Ja kui me midagi kuuleme, saame looma peale karjuda ja eemale peletada.

Anname endast parima.

7. päev

7.42 / 22 °C

Mind teeb murelikuks, et su selg ei parane,

aga see on tingitud toidu puudumisest.

Keha vajab paranemiseks valku. Ja meil pole seda.

Olen mures, et kui praegu algab võistlus, vigastad end veel rohkem.

Ja sellest rääkides...

Nalja teete? - Suurepärane ajastus.

Läheb lahti.

"Minge X-tähe juurde ja tehke, mida vaja." - Sõnnik?

"Sõnnik"? - Ma ei tea, mis on "sõnnik".

Nüüd läheb asi sõna otseses mõttes sitaks. - Jah.

Sõnnik. - Sõnnik.

Oh issand. - Oleme vähemalt punasest joonest kõrgemal.

Olge valmis kõigeks. - Püha jumal.

"Minge X-tähe juurde ja tegutsege." See on ikka täielik jama.

See on üle mõistuse.

Oleme neljandal kohal, aga mu selg teeb põrguvalu.

Olen seda varem teinud,

aga pole palunud inimestelt abi, kui olen alasti.

Võistlus algab, võtan vastu igasuguse abi.

Kindlasti. Oled valmis? - 1,2,3

See katsumus tuleb füüsiliselt raske.

Tean, et Dan annab endast 1000%,

aga ma pole kindel, et tal seda nii palju alles on jäänud.

Vaikse ookeani tiimi olukord pole kiita.

Ma pole end enne katsumust kunagi nii halvasti tundnud.

Mu selg valutab. Ma pole mitte midagi söönud.

See ajab paanikasse.

Olen põnevil. Oleme Kerraga tugevad ja meil on kõhud täis.

Meie suhtlus on paranenud. Töötlesime terve tüügassea koos ära.

Olen enesekindel.

Meil on siiani kehvasti läinud.

Kaotasime nii tule- kui ka tõrvikuvõistluse,

aga me ei lase end sellest morjendada. Peame punkte teenima.

Olete valmis skoore nägema? - Jah. - Teeme ära.

Olete seal sildasid ehitanud. USA Lõuna tiim jõudis meiega viiki.

Silla ehitamine on USA Lõuna tiimi skoorile lisanud 100 punkti

ja loonud esikoha nimel viigi.

Paljud mõistsid, et oleme neile vaikselt järele hiilinud.

Oleme peale sillaehitust liidritel tihedalt kannul.

Oleme oma oskustes väga enesekindlad ja ei pea teistele esinema.

Liigume lihtsalt edasi.

Frank ja Teal on meist 10 punkti ees.

Oleme endiselt esikolmikus, kuid alustasime maksimumpunktidega

ja oleme tabelis tasapisi langenud.

See teeb murelikuks.

Ka allpool on liikumist märgata.

Neli viimast tiimi on nii lähestikku.

Brasiilia ja Mehhiko jäävad allapoole punast joont,

kuid sillaehituse eest teenitud punktid on konkurentsi tihendanud.

Nelja alumist tiimi lahutab üksteisest vaid 30 punkti.

Oleme praegu neljandal kohal.

Oleme väljalangemisjoonest vaid 30 punkti kõrgemal,

nii et me pole Daniga veel väljaspool ohtu.

Nii napilt. - Igaüks võib olukorda muuta.

Vaatame, mis meid täna ees ootab.

"Iga tiim peab ehitama rippuva ja söödaga linnulõksu."

Tavaliselt kasutatakse seda lindude ja väikeimetajate püüdmiseks.

Arapuka- lõksu on ellujääjad kasutanud sajandeid ulukite püüdmiseks.

Selles versioonis on kaks puu otsa riputatud korvi.

See sobib ideaalselt paljude Suulumaa lindude,

sealhulgas põldpüüde püüdmiseks.

Arapuka on Tupi-Guaranide püünis, pärit Brasiiliast.

Teen neid kodus pidevalt

ja õpetan oma lastele, kuidas linde püüda.

Tean, et ma suudan selle võidan.

Võistluse esimeses osas peavad osalejad leidma linnulõksule sööda.

Parim sööt piirkonnas on leekpuu seemned,

mis on ninasarvikute toit.

Neid leidub ninasarvikute karjamaadel.

Kuid kümne seedimata seemne leidmiseks

peab iga tiim kaevama ninasarvikute sõnnikuhunnikutes.

Teadsin, et teeme end mustaks.

Olen sõnnikus kaevamisest ja seemnete otsimisest vaimustuses.

Seda räägib ilmselt minus peituv arheoloog või räpane väike laps.

"Ehitage ja siduge puutüve külge kaks linnupüünist,"

"mis oleksid piisavalt suured põldpüü püüdmiseks."

Pärast kümne seemne kogumist liigub iga tiim lähedal asuvasse puudesallu,

kus nad koguvad materjale

ja ehitavad langevarjunööri abil rippuvad linnulõksud.

"Selle katsumuse lõppedes"

"lähevad punasest joonest allpool olevad tiimid homme"

"vastamisi väljalangemisvõistluses."

Tiimid teenivad punkte vastavalt lõpetamise järjekorrale.

Esimene koht teenib 100 punkti, teine 70 ja kolmas 50 punkti.

Viimane tiim ei teeni midagi.

Need neli on suures jamas.

Homme on esimene väljalangemine. - On aeg!

Oleme napilt punasest joonest üle

ja peame end siia jäämiseks igati tõestama.

Vaid 20 punkti, Jeff. Vaata ette, Kerra!

Nüüd või mitte kunagi. - Me saame 100 punkti.

Peame edestama Texast ja USA Vaikse ookeani tiimi.

Me ei taha väljalangemisvõistlusele minna.

Mul on suva, kas me peame need seemned

sõnnikust kasvõi suuga välja noppima. Me teeme selle ära.

Me ei lähe siit kuhugi. Mehhiko ei lähe kuhugi!

Ma ei suuda veel üht võistlust kaotada. 30 punkti pole just palju.

Ei ole.

Me ei saa homme võistelda. Sa pead paranema.

Oma valutava seljaga ma lihtsalt ei suuda teha kahte võistlus järjest.

Ma mitte lihtsalt ei taha, vaid lausa pean võitma.

Ma tahan siia võistlustele jääda.

"Teie katsumus algab nüüd." - Lähme!

Osalejad peavad ehitama rippuva linnupüünise.

Esimeses faasis peavad nad korjama ninasarviku sõnnikust 10 seemet,

mida kasutatakse söödana.

Frank, kaks! Frank, kolm!

Ma sain kolm, Gabby.

Ninasarviku sõnnik koosneb peamiselt rohust

ja sealt kümne seemne kiiresti leidmine on keeruline.

Need on väiksemad kui päevalilleseemned.

Nagu nõel heinakuhjas.

Pablo, kuidas läheb? - Mitte midagi.

Rachel, kuidas läheb? - Mul on viis, kuus, seitse, kaheksa!

Oled midagi leidnud, Kerra? - Ühe.

Kaevan selles hunnikus, aga ma ei näe ühtegi seemet.

Selles hunnikus vist pole.

Suutsin silmapilguga kümme tükki kokku korjata.

Üheksa, kümme.

Oleme esimene tiim, kes sõnnikuhunniku juurest lahkub.

See läheb täpselt plaanipäraselt.

Kui Ky ja Alexa on 10 seemet kokku kogunud,

saavad nad liikuda teise faasi ja ehitada oma lõksu.

Mul on viis! - Meil on kõik olemas!

Austraalia tiimile järgneb kiirelt USA Ida tiim.

9, 10. Lähme!

USA Vaikne ookean. - Sain 10 kokku.

Texas. - Lähme!

Kümme! - Ja USA Lõuna tiim.

7, 8, 9, 10! Lähme!

Kaks viimast tiimi lähevad homme väljalangemisvõistlusele.

Üks kukkus.

Peame selle katsumuse esimesena lõpetama. Ma ei taha rohkem vigu.

7, 8, 9, 10!

Kõik tiimid on esimese faasi lõpetanud

ja liiguvad edasi teise faasi, et koguda linnupüünise materjale

ning hakata neid ehitama.

Lõks koosneb kahest arapuka -korvist,

mõlemas kaheksa kihti horisontaalselt ja vertikaalselt asetatud oksi,

mis moodustavad püramiidi.

Konstruktsiooni stabiilsuse säilitamiseks tuleb langevarjunöör

pingule tõmmata.

Vahed peavad olema piisavalt väikesed, et lind ei saaks põgeneda.

Vajan pikki. Mida pikem, seda parem.

Olen neid püüniseid varemgi teinud.

Palun pikki pulki, mida sirgemad, seda parem.

Muidu pääseb lind põgenema.

Olen kindel, et vähemalt lõksu ehitamine on meil käpas.

Me pole ikka veel söönud.

Aga oleme 10 punkti kaugusel uuest ellujäämisvahendist.

Kui saaksime täna kalastuslandi, oleks see suur võit.

Alexa, sinu kord.

Kus sa töötada tahad? Kuidas oleks selle kohaga siin?

Olgu. - See on hea koht.

See on hirmutav katsumus.

Olen sellist lõksu paljudel võistlustel ehitanud.

Topime pulki igale poole ja üritame seda head lõksu teha.

See peab olema kukkudes stabiilne.

Kui see kokku kukub, pole lõks õige.

See pole lihtne. Meie plaan on liikuda tasa ja targu

ning saada asjad kohe paika.

See on seal hea koht. - Mulle ka meeldib.

Olen Dani selja pärast närvis.

Parim tegevusplaan on see, et tema ehitab ja mina raiun.

See on väga nüri nuga.

See näeb hea välja. Nüüd hakkame materjale koguma.

Hakkan korjama neid 32 pulka. Sina korja neli päästikupulka.

Peame ehitama topelt arapuka -linnupüünise

milles me kumbki Jeffiga just eriti osavad pole.

Peab olema väga hea käsitööline, et seda õigesti teha,

muidu laguneb see ära. See on väga õrn ja peen püünis.

Meie pole Jeffiga peened inimesed.

Kogun esmalt kõik kokku ja siis hakkame ehitama.

Iga ellujääja tunnistab oma nõrkust. Minu nõrk koht on meisterdamine.

Jeff tegi püünise täiesti valesti ja see laguneb ära.

See laguneb ju laiali. Arvasin, et ta oskab seda ehitada.

Pean otsast peale alustama.

Kerra on parem paariline, kui Patrick oli.

Seekord hakkab päästik tööle. Meiega on kõik hästi.

Mitu pulka me vajame? - 64.

Olen selle lõksuga väga tuttav.

Olen seda ehitanud lapsest saati. Loodan, et seda on näha.

Tahad seda torkama hakata? - See jääb liiga lühikeseks.

Keskmine nöör peab olema palju pikem, sest see läheb keskelt üles.

See on nagu täisnurkne kolmnurk.

Peame tegema nii, et A ruudus pluss B ruudus on C ruudus.

Peame veenduma, et meil oleks poole rohkem nööri.

Linnupüünist hoiavad koos korvi põhja seotud nöörijupid.

Kahe pulga X-kujuliseks keeramine

tekitab pinget, kui korvi pulgad laotakse pingutuva nööri alla,

luues vastupidava püramiidi.

Vahemaa peab olema poole suurem. Lõika mulle uus jupp.

Otsin suuri oksi. - Üks päästik on siin.

Oleme punasest joonest allpool ja ei taha väljalangemises osaleda.

Peame selle võistluse täna võitma.

Anna mulle nööri.

Meil on suur pinge peal, aga me saame sellega hakkama.

Kui pikk see peab olema? Nagu mu käsi? - Jah.

Veidi pikem. - Need on enam-vähem ühepikkused.

Kui põhi on tugev, asjad toimivad.

Olime viimased, kes said kümme seemet, aga olen enesekindel.

Olen perfektsionist ja teen asju ühe korra ja õigesti.

Tasa ja targu.

Paneme ühe keskele toeks. Hästi, tänan.

Keegi ei tea, et keskele tuleb panna üks väike pulk.

See on meile kasuks.

Need tulevad umbes nii laiad. Mul on esmalt alumisi vaja.

See on üsna sirge.

Kasutasin tükid ära, mul pole enam põhjatükke.

Arvad, et see on põhjatükk? - See võiks sobida.

Meil on lõksu ehitamisel asjad käpas.

Adrenaliin voolab mu soontes ja see aitab ka minu selga.

Suhtleme Racheliga väga hästi.

Meil läheb hästi, kuid teha on veel palju.

Oled tubli. - Meil läheb väga hästi.

Tunnen, et saame esikoha.

Paljud neist on nii pehkinud.

See ei oma tegelikult tähtsust.

Ideaalses maailmas teeksime seda värsketest asjadest.

Pole mõtet mingit hädist lõksu ehitada.

Kuid praegu on aeg raha. Sõna otseses mõttes 200 000 dollarit.

Nii et kasutame lihtsalt seda, mida maast leiame.

Mul on siin juba kolm kihti.

See on liiga lihtne. Võiksin seda kinniste silmadega teha.

Lõunariikide vanasõna: "Tasa sõuad, kaugele jõuad".

Üks, kaks, kolm, neli, viis. Vajan veel mõnda.

Kuhu ma need seon? Lihtsalt nelja nurka? Nüüd kohe?

Jah, seo üks sinna. Ja siis selle külge.

Siis veame need üle ja seome kinni.

Kui püramiid on valmis, mähime nööri selle ümber.

See hoiab terve püünist paigal.

Ma seon enda oma, oota. Hoia seda pingul.

See on oluline.

Kui survet pole piisavalt, siis see laguneb ja kukub kokku.

See on valmis. Tõstan selle õrnalt kõrvale.

Hea töö, väga ilus.

Meie esimene püünis on valmis ja ma vaatan ringi...

Kellelgi pole veel püünist valmis.

Austraalia tiim! Jõudke meile parem järele!

Meil pole vaja järele jõuda, Jeff, meie ei lähe homme koju.

Kui Texas võidab, läheme meie väljalangemisse.

Peame kiirustama. - 1, 2, 3, 4, 5.

Kuidas ta selle nii kiiresti tegi? See pole hea.

Näib lausa võimatu, et lõksu saab nii kiiresti ehitada.

Nad ei tohi meid võita.

Kas siin on kaheksa? - Jah. - Jätka. Alusta sellest siin.

Vähemalt oleme teise lõksu juures. See on hea.

Austraalia ja Texas alustavad teise korviga oma püünise jaoks.

Samal ajal on kõik teised tiimid esimese korvi lõpetamisele lähedal.

Mis meil siin on? Loeme kokku. Üks, kaks...

Kolm, neli, viis, kuus ja see siin peaks olema kaheksas.

See on korralik linnupüünis.

Esimene valmis. Edasi teise juurde.

Vajad veel puitu? Ma lõpetan.

Põhimõtteliselt valmis. See on väga pingul.

See näeb hea välja, Dan.

Probleem on selles, et astmed pole korralikult pingul.

See pole stabiilne. Pane rohkem astmeid.

Meil on Pabloga täna eesmärk. Peame punasest joonest üle saama.

Pulgad tulevad välja. Topi pulki juurde!

Pole oluline, see ei pea olema ideaalne. Jumal temaga!

Nüüd on kaheksa. Teeme teise poole.

See peaks sobima, Matt.

Sama kiirelt kui ma pulki lõikan, asetab Gabby neid linnupüünisesse.

Mul on päästikumehhanism siin. - Valmis.

Esimesena korvid valmis saanud Matt ja Gabby

liiguvad edasi kolmandasse faasi, riputades lõksu puu otsa.

Et püünis töötaks, peab alumine korv olema tagurpidi,

tugevalt nööriga puu külge seotud ja pulgaga toetatud,

et hoida lõksu paigal ka pärast ülemise korvi vallandumist.

Saime mõlemad lõksud valmis rekordajaga.

Keegi teine pole nii kaugel kui meie.

Minu teada võib meil esimene lõks juba puu otsas olla.

Matt ja Gabby üritavad oma lõksu üles panna.

Tundub, nagu see laguneks iga hetk koost.

Paljud vist arvavad, et on valmis ja peavad siis otsast alustama.

Lükkame need välja.

Lõksu paika panemisel mõistame, et üks nöör tuli lahti.

Tahad, et võtaksin selle maha? - Vist peab seda tegema.

Üks lõtv sõlm võib meile maksma minna esikoha

või isegi terve võistluse.

Kui seda pingutad, pinguta ka seda, et need oleksid võimalikult tugevad.

Üks, kaks, kolm... neli, viis, kuus, seitse, kaheksa.

Saime mõlemad korvid valmis.

Arvan, et need on mitmekordseks kasutamiseks piisavalt tugevad.

Tahad, et see oleks pealmine?

Näed neid pikki otsi? Äkki on liiga pikad?

Eks ma lõikan need siis saega ära.

Puu otsa pannes saab selgeks, et korv vajab rohkem ruumi.

Siin tuleb appi kokkupandav saag.

Ilma selleta peaksime ülemise korvi uuesti tegema.

Kas Teal ja Frank juba seovad oma lõksu puu otsa?

Mari, pane üks teise peale, vaata seda suurust.

Kas see on sama? - Ei.

Jah, vaata! - Ei, ei, ei.

See peab olema väiksem.

Ei! - Jah, jah! Vaata ülemist.

See peab olema sama suur.

Rene on selline perfektsionist. Peame selle valmis saama.

See peab lihtsalt toimima, mitte ideaalne olema.

Liiguta 5 cm lähemale.

Mina oskan arapuka 't teha. Olen seda varemgi teinud.

Marina pidi mind usaldama.

Ma katsetan. Jah! Ideaalne.

Meie püünised on peaaegu valmis. Kontrollin neid lihtsalt üle.

Kas oled nendega rahul?

Oleme Kyga teinud kaks püünist

ja nüüd peame need kokku ning puu külge siduma.

Need juba liiguvad. - Kõrgemale. Parem karta kui kahetseda.

See siin on valmis.

Pane see üles ja mina lõpetan selle.

Näen, et mõned teised tiimid on juba püünised valmis saanud.

Peame kiiremini tegutsema, sest peame selle katsumuse võitma.

Oleme poole peal, Pablo.

Nendega on ühel pool. - Ideaalne. - Päris hea.

Paneme need üles. Paljud on juba puu faasi jõudnud.

Inimesed liiguvad kiiresti ja saavad püünised ruttu valmis.

Minu meelest pole kuidagi võimalik neid nii kiiresti ehitada

ja samas veel vastupidavat ning tugevat püünist saada,

mis laiali ei laguneks.

Tundub olevat püsiv. Päästik.

Nüüd pole meil aga piisavalt nööri. - Saad seda kasutada. - Ideaalne.

Meil saab nöör otsa.

Ütlesin Renele, et ta kingapaelu kasutaks.

Kõige nutikama lahenduse preemia läheb... Brasiiliasse!

See on valmis keeramiseks, Matt.

Me teeme Mattiga korvi kokkupanemisel väga kiiret tööd.

Vaatame, see on pisut väike.

Paneme seda uuesti üles ja ma näen, kuidas USA Lõuna tiim

oma korvi puu külge seob. Meil pole aega tempot maha võtta.

Hoia seda täpselt niimoodi. - Olgu.

Vajame sellist tugevat pulka.

Mõlemad korvid puu külge kinnitatud,

on USA Ida esimene tiim, kes liigub edasi kolmandasse faasi.

Matt ehitab päästiku ja söödastab lõksu, kasutades kümmet seemet.

Päästik on tehtud neljast pulgast.

Y-kujuline tugi on toetuspunktiks ja külgedel on veel kaks päästikut.

Ehitis on väga õrn, seega isegi kerge tiivapuudutus aktiveerib lõksu.

Mida ma hoida saan? - Saad siit hoida.

Panen lõksu üles. Seda pole just kõige lihtsam üles seada.

Sul on neli pulka, aga neid peab kahe käega haldama.

Kõik on hästi. Hinga sügavalt sisse, me saame hakkama.

Murran neid pulki hammastega,

sest ma võin iga hetk kuulda teisi karjumas, et nad on valmis.

Kui meie oleme nii kaugel,

peavad ka teised meile tihedalt kannul olema.

Nüüd peaks korras olema. Kus on sööt?

Minu kotis.

Seitse, kaheksa, üheksa. Mul on üks seeme puudu.

Võtan need kotist välja, loen üle ja mul on neid vaid üheksa.

Ma lihtsalt pillasin ühe maha. Ma võin nüüd ju minna ja seemne tuua?

Kui tahad minna, on parem seda kohe teha.

Ma ei saa siit võsast seemet otsida,

seega jooksen tagasi sõnnikuhunniku juurde.

Lõks on kohe valmis ja pole teada,

kes meist vaid mõne hetkega maas võib olla.

Oleme Gabbyga võistlustel alati esikohta ihaldanud.

Näen, et USA Lõuna pidi uutele seemnetele järele minema.

Kuni me vigu ei tee, võidame selle.

Mul oli ainult üheksa seemet. Jooksin sõnnikuhunniku juurde tagasi.

Ma mäletan täpselt seda sõnnikuhunnikut, kus olin.

Kuni Austraalia, Brasiilia, Mehhiko, Texase ja USA Vaikse ookeani tiimid

teevad kolmandas faasis tööd oma arapuka -püünistega,

on USA Lõuna ja Ida katsumuse viimases faasis

ja peavad lõpetamiseks oma püünist proovima,

tagasi panema ja söödastama.

Mis sul on? Need ulatuvad välja? - Me ei saa ülemist osa lõpetada.

Gabby, me peame selle uuesti maha võtma.

Kõik oli juba peaaegu paigas ja lõks laguneb laiali!

Pulgad kukuvad maha.

Võta see maha. - Tõstan üles.

Meie pulgad pole kõige sirgemad ja need on väga siledad.

Panen need siin paika.

Meil on lihtsalt ebaühtlased pulgad, ma keeran neid, et poleks auke.

See on kulukas viga ja võib meile esikoha maksma minna.

Praegu pole aega, et midagi ümber teha.

Matt, pea meeles, et kõigil teistel on samad probleemid, mis meilgi.

Võtsin kolm seemet, sest ma ei taha seekord valesti arvutada.

Kas vallandus? - Ah?

Kas vallandus edukalt? - Jah.

Arvan, et pean seda veidi ohtlikumalt nurka seadma.

Päästik on väga tundlik ja õrn. See osa on keeruline.

Ma pole kunagi varem sellist päästikut teinud.

Olen segaduses, kuidas see peaks üldse stabiilseks jääma.

Aga siis justkui midagi lihtsalt klõpsab paika.

Puuduta seda kergelt.

Issand jumal. Saime hakkama.

Kuulsin, et Matt asetas oma lõksu puu otsa juba ammu,

aga peale seda pole ma neist midagi kuulnud.

Nii et me ei pruugi väga palju maha jääda.

Ma ei puutu seda. - Ei puutu.

Seemned.

Seal on siis kümme? - Jah.

Igaks juhuks.

Näeme seal!

Teadsin, et Frank on legend, aga heldene aeg!

USA Lõuna võitis.

Issand jumal. Frank ja Teal on tõesti kiired.

Kurat võtaks. See on uskumatu.

Meile on see hea, sest 100 punkti läks tiimile, kes seda ei vajanud.

See on meile tegelikult kasulik.

Tegime seda jälle. Võtsime taas esikoha. Võit!

Kus teised on? - USA Lõuna! - Kus kõik teised on?

Olime Tealiga seal iseenda konkurendid ja esinesime hiilgavalt.

USA Lõuna esikoht tõstab nende punktisumma 500ni,

mis avab uue ellujäämisvahendi, kaks jaanalinnumuna.

Soovin muna ja sinki hommiku-, lõuna- ja õhtusöögiks.

Meil on aega. Peame need seal sees üle lugema.

Seemneid lõksu asetades pean olema väga ettevaatlik,

et ma ei puutuks päästikumehhanismi.

See on nagu "Operationi" mängimine,

kus pean ettevaatlikult ja vabisemata

käe sisse panema ja välja tõmbama.

Ma ei tohi seda ära rikkuda.

Jah! Saime hakkama! Isegi siis, kui mu selg on läbi.

Olin stardijoonele minnes oma selja ja kõige muu tõttu nii masenduses.

Aga teise koha saamine on suurepärane moraalisüst.

Me ei pea homme võistlema. Saan oma kuradima selga ravida.

Nii hea!

Me tegime selle ära. Kindlustasime teise koha.

Saime 70 punkti, pääsesime väljalangemisest,

saame uue eseme. Parim päev!

Asjad pöörduvad. Vaikse ookeani tiim on tõusuteel, tunnen end hästi.

Peame samas vaimus jätkama. Olen meie üle nii uhke!

USA Vaikse ookeani teine koht annab 70 punkti, tõstes skoori 300ni.

Nad saavad valida kudunaha või kokkupandava sae.

Saag või nahk? - Nahk.

Armastame mugavust. - Võtame selle, see on nii pehme.

Esimesed kaks kohta võetud, võistlevad ülejäänud punktide eest.

USA Vaikse ookeani tiim on kaitstud,

Texas, Mehhiko ja Brasiilia on endiselt ohus.

Peab see olema keskel? - Jah. Pead seda lihtsalt tasakaalus hoidma.

Seadsime püünise üles, see vallandus ja töötab. Imeline.

Kunst on suuta püünis uuesti üles seada.

Issand jumal. Kõik kukkus.

Kahjuks lükkas vallandumine ülemise korvi paigast

ja see kukkus pulgahunnikuks.

Tean, et sellistes olukordades on ainuke viis otsast peale alustada.

See käib siia.

Ära lahti lase.

Väike pulk ja...

See käib siia.

Püünise ülesseadmine on väga närvesööv.

Püünis peab olema tasakaalus.

Panime selle üles, aga see pole piisavalt tasakaalus.

Peame kiirustama, sest kui püünist valmis ei saa,

läheme väljalangemisvõistlusele. - Korras.

See peaks toimima. Pean selle lihtsalt õigele kõrgusele toetama.

USA Vaikne ookean sai just teise koha. Ilma veata oleksime meie seal.

Aga peame jätkama.

Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse. Üks veel ja ongi kaheksa.

Lisandunud aeg on nagu kahe linnupüünise tegemine.

Lähme, Matt. Paneme selle puu otsa.

See on pingul.

Lähme riputame üles. Valmis? Tõstame üles.

Teeme kõik, et saada kolmas koht. Peame selle nimel pingutama.

Mõni tiim on meiega rinnutsi koos.

See on see, mille nimel elame.

Peame kiiresti ehitama, sest me võitleme praegu kolmanda koha eest.

Vajame neid 50 punkti. See on liiga pingeline.

Võta käed ära. Kas sa puudutad seda? - Ei.

Üldse mitte? - Ei. - Võtan oma käed ära.

Selle tuulega tundub väga õrn. - Olgu. See on valmis.

Nüüd peame tooma ülemise osa.

Siin on veel üks Y-pulk.

See on üks tüütu väike päästik.

Korvid näevad head välja.

Matt töötab päästikumehhanismiga, aga saame selle püsti ja paika.

Vaatan ringi ja näen, et kõik on umbes samas staadiumis.

Kui tahame kolmandat kohta, ei tohi me gaasipedaali lahti lasta.

Valmis?

See on hea. - Jah.

Vaikne ookean on teisel kohal, seega proovime kolmandat.

Loodetavasti ei pea me väljalangemisvõistlusele minema.

Kui see päästik töötab, oleme valmis. Peame Texase tiimi võitma.

Päästik on see osa, millega me ei saa kiirustada.

Ettevaatust alumise päästikuga.

Ühenda need kaks. Ja siis tagumised.

USA Ida ja Brasiilia seavad mõlemad oma päästikut. Vajame seda 50 punkti.

Peame selle kiiresti valmis saama, et olla punasest joonest üleval pool

ja pääseda väljalangemisvõistlusest.

Just nii.

See on peaaegu paigas. Peaaegu valmis.

Kurat võtaks!

See kukkus kokku. Korv lagunes ära.

Kas seda saab päästa? Ei usu.

Oleks parem, kui võtame selle maha. - Tagurpidi on liiga raske teha.

Jah. Teeme seda õigesti. - Peame uuesti ehitama.

See on masendav. Täiesti masendav.

Texas ehitab uut, Austraalia on enda oma parandanud ja sätib päästikut.

Brasiilia ja USA Ida tiim peavad lõpetamiseks

vaid oma lõksud söödastama ja paika panema.

Peame ainult sööda panema, Matt. Anna teada, kui valmis,

lähen ja toon siis sööda.

Ei püsinud üleval. - Kurat võtaks.

Päästikumehhanism libises. See oli järjekordne kulukas viga.

Me ei tulnud siia, et olla viimased.

Oleme praegu edetabeli tipus, aga peame seal ka püsima.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Peame selle valmis saama. Vajame neid punkte.

Siia, siia...

Lase aeglaselt lahti. Lase lahti.

Brasiilia!

Ma ei suuda uskuda, et võitsin Matti. See on imeline.

Pääsesime vist väljalangemisest, aga peame lõpuni ootama.

Mina täna koju ei lähe!

See polnud piisavalt pingul.

Brasiilia tiim sai püünise valmis.

See paneb meid ohutsooni ja ma olen ausalt öeldes šokis.

Oleme Jeffiga taas viimaste seas.

Keegi ei taha olla esimene väljalangeja.

Vajan kuidagi rohkem pulki.

Ma ei tea, kuidas see juhtus.

Peame mõlemad osad võtma ja otsast alustama.

Üritan seda mitte välja näidata,

aga olen seesmiselt väga emotsionaalne. Kurat võtaks.

Kohe valmis.

Brasiilia saab kolmanda koha ja nemad alustasid viimasena!

Me ei tohi rohkem vigu teha. - Lähme!

Jäime vigade tõttu neljandaks. Oleme Gabbyga paremaks suutelised.

Peame tänase seljataha jätma ja mitte kunagi alla andma.

See oli ilmselt mu elu kõige masendavam katsumus.

Sõnnikus sobramine oli tegelikult parim osa.

Tubli töö. - Kõik on hästi. Võidame järgmise, Matt.

Pane seemned sisse. Ettevaatlikult. - Oleme lõpuks tagasi järjel.

Püünis on puu otsas ja näen, et Texas ja Mehhiko on veel mängus.

Me pole veel mängust väljas.

Jah!

Kuidas sul lõksu seadmine nüüd läheb, Jeff? Narri veel mind!

Küll on hea tunne Jeffi võita.

Tundub, et Texas ja Mehhiko lähevad väljalangemisvõistlusele.

Jumal tänatud, et võistlus läbi on.

Me ei tulnud esimeseks, aga ei jäänud ka viimaseks.

Saame täna ikkagi mõned punktid.

Me ei jäänud viimaseks!

Austraalia 5. koht annab 20 punkti, viies nad üle 400 punkti piiri

ja andes neile võimaluse valida uus ellujäämisvahend.

Arvan, et siin pole midagi arutada. Mida sina arvad?

Kalastuskomplekt.

Meil on toitu vaja. - Seda küll.

Lõks on valmis, seemned sees.

Kahjuks oleme Jeffiga homme väljalangemises.

Me ei taha viimase koha nimel võidelda, aga peame jätkama,

sest meil on võimalus saada vähemalt 10 punkti.

Seemned sees. Jookseme finišisse.

Tänane päev oli julm,

aga me ei tohi lasta sellel end morjendada.

Peame homme minema väljalangemise võistlusele,

asja ära tegema ja siis tagasi tulema.

Texas teeb asju suurelt, eks? Tahame loomi lasta. Tahame süüa.

Tahame domineerida. Linnupüünis pole meie teema.

Suurepärane töö. Tegime, mis tegime.

Texase tiim lõpetas. - Nii kurb.

See on raske. On valus taas viimaste seas olla.

Me ei saanud punkte, aga nägime vaeva.

Homme on meil veel võimalus. Ma ei hakka ennast süüdistama.

Võitlesime lõpuni. - See oli väga raske võistlus.

Vaatame, mida siin näitab.

Suured numbrid.

Uued punktid on edetabelit muutnud.

Teist korda järjest esimeseks tulek tõstis USA Lõuna edetabeli tippu.

Brasiilia kolmandast kohast piisas, et tõsta nad üle punase joone.

Langesime teiseks. - Tean. See on nõme.

Oleme Frankiga 500 punktiga turvalises tsoonis.

Siin on terve hulk legende ja võib-olla oleme meie ka legendid.

See meeldib mulle rohkem.

Lõpuks ometi on Brasiilia punasest joonest kõrgemal.

Me pole kaitstud, aga saame nüüd rahulikult hingata.

Saan hakkama. Homme on see päev.

Edetabeli lõpus olevad Texas ja Mehhiko lähevad homme vastamisi

väljalangemise võistluses.

Soovin edu.

Nendel katsumustel ei tohi vastast alahinnata.

Homme on täiesti võimalik, et Mehhiko tiim näitab Texasele koha kätte.

Olen pettunud. Kaalul on palju.

Keegi meist ei taha esimesena koju minna.

Texase tiimil on selg vastu seina,

aga olen õppinud seda, et ohtlikku looma ei tohi nurka suruda.

Tunnen veidi häbi.

Aafrikas "Alasti ja hirmul" katsumuses osalemine

on olnud minu unistus juba aastaid.

Minnes vastamisi Texase tiimiga,

on meie õlul suur pinge.

Me peame võitma.

Meist saab Mehhikos naerualune. Mida mu pere ütleb?

Seda on liiga palju.

Ma ei taha lahkuda.