Original subtitles

Kui ma põrun, vean alt tervet riiki.

Mehhiklased on sitked. Ja me oleme siin, et seda tõestada.

Ma pole siin ainult enda pärast. Esindan oma riiki.

Esimest korda ajaloos

võistlevad seitse tiimi seitsmest regioonist

üle kogu maailma.

Nad võistlevad oma kodumaa eest Lõuna-Aafrikas Suulumaal.

130 m2 karmi maastikku, kus luusivad Aafrika surmavaimad kiskjad.

See on raskeim ellujäämisvõistlus, mis eales toimunud.

See on ellujäämise olümpia. Meie terve maailma vastu.

Nad peavad 40 päeva vastu pidama nii looduses kui ka üksteise seltsis.

See on meie lahinguväli ja me tulime siia võitlema.

Ilma riieteta.

Ma külmun ära.

Auhinnaks on 200 000 dollarit.

Neid pannakse igal sammul proovile...

Esimese, teise ja kolmanda koha vahe on sekundite küsimus.

... ülesannetega, mis on loodud nende oskuste tõestamiseks.

Lähme, Pablo!

Käes, Matt! Käes, Matt!

Ja pideva väljalangemisohuga.

Ma tahan ameeriklastest lahti saada.

Kõik on korras.

Siinsed ellujääjad on maailma tipud, aga nad langevad nagu loogu.

Mängus on rahvuslik uhkus ja kõik on kaalul.

Ameeriklasena tead, mida tähendab oma riiki armastada.

Üks tiim.

Üks võitja. - Brasiilia!

200 000 dollarit.

Jah!

Kui sa ei püüa võita, siis ära üldse püüa!

ALASTI JA HIRMUL: ÜLEMAAILMNE KATSUMUS

Eelmises osas...

Seitse tiimi said 24-tunnise saabumisülesande,

et tagada kolm ellujäämise alustala.

"Ehitage tarandik, puhastage vett ja tehke ürgtuli."

Päris tore.

Ja võimaluse teenida punkte.

Punkte. - Selge.

Ainult kolm tiimi said tule üles.

Meil on leegid!

Jah!

USA Ida!

Neli tiimi on juba väljalangemisohus.

Issand jumal.

Praegu olen ma löögi all. Olen allpool punast joont.

Ma olen täielikus šokis.

2. päev

16.36 / 32 °C

Frankil ja mul läheb siin hästi.

Te olete madalaimatest skooridest 100 punktiga eespool.

150 punktiga on tiim USA Lõuna kolmandal kohal

ning välja teeninud tulesüütaja, vibud ja nooled.

Me oleme näljased. Kõhud korisevad,

seega tahan kasutada iga võimalust, mis jahipidamiseks avaneb.

Nii need asjad siin jahimaal käivad.

Kui kiiresti jahti pidama ei hakka,

peletab inimeste kohalolu loomakarjad minema.

Pagan, see on teisel pool jõge.

Näen palju head saaki.

Antiloope ja tüügassigu, aga nad on teisel pool jõge.

Ma ei saa ju üle jõe lasta.

Kaheksa antiloopi. Sellepärast ongi meil silda vaja.

Teisel päeval said tiimid valikulise ülesande ehitada sild

üle krokodille täis jõe, pääsemaks rikkalikele jahimaadele.

Valmis sild annab lisaks 100 punkti.

Seal on avar preeria. Me peame selle silla valmis saama.

Peame üle saama, et jahti pidada, sest seal on toit ja oleme näljased.

Ilma söömata 40 päeva vastu ei pea.

Kui me esimesena sinna ei jõua, võime nälga jääda.

20.47 / 26 °C

Midagi suurt on väljas.

Kõlas, nagu oleks kolme meetri kaugusel meie onnist.

Issand jumal.

Hei! Hei!

Tundub, et nad on praeguseks läinud, aga see oli pöörane.

3. päev

Nägin siin üht kohta, mis mulle meeldis.

Väga hea koht silla ehituseks.

Vaata, mida sa arvad.

Viimasel kohal olev USA Vaikse ookeani tiim

võib olla väljalangemisohus.

Nad said vaid tulesüütaja.

On kolmanda päeva hommik.

Meil oli väga raske öö. Kuulsime ulgumist ja urisemist.

Seal oli mingi suur loom, aga täna on uus päev.

Väljakutse jätkub. Me peame silla ehitama.

Need punktid tuleb võimalikult ruttu kätte saada.

Mida varem me edetabelis tõuseme, seda parem.

Oleme kindlad, et saame silla valmis ja punktid kirja,

sest mina näiteks ei taha jälle viimaseks jääda.

See koht meeldib mulle väga. - Olgu.

See on kitsas.

Peame ehitama toed, et see vees stabiilne püsiks.

Soovin, et meil oleks saag.

See on suur eelis tiimidele, kes on edetabelis juba kõrgel.

See võib raske olla.

Aga see tuleb ruttu ära teha. - Nõus.

Jah.

Vaata seda, Rachel. Vaata neid jälgi.

Issand jumal, need on hiiglaslikud. - Need on ninasarviku jäljed.

Ilmselt eilsest ööst. Nad käivad siin joomas.

See on kohe meie laagri kõrval. - Jah.

Meie onn on seal.

See tuletab meelde, et peab olema ettevaatlik.

Ninasarvikud tatsavad ringi otse meie kodu kõrval.

Jah.

Täna on sillaehituse päev.

Otsime koha ja paneme selle lukku.

Texas jagab koos kolme tiimiga viimast kohta,

olles saanud vaid tulesüütaja.

Vastik on näha oma nime allpool punast joont.

Kerra ja mina ehitame silla nii kiiresti kui võimalik.

Ja saame 100 punkti ning uue vahendi. Valmis luurele minema? - Jah.

Jeff, seal on kirjarull. - Mis?

Seal on kirjarull. - Kirjarull?

Vaata seda.

Meil on veel vihjeid. - See on kaart.

"Täna ehitate tahtidega tõrviku."

Tahtidega tõrviku? - Issand jumal.

Üks ülesanne teise otsa. - Issand jumal.

Ma ei suuda seda uskuda.

See kirjarull lõi terve päeva täiesti sassi.

Mis iganes plaan meil ka polnud, see nüüd muutub.

Esikohta jagav USA Ida tiim on saanud tulesüütaja, vibud ja matkasae.

Üks ülesanne on ehitada sild, teine on nüüd ehitada tõrvik.

Kui siin midagi planeerid, võid olla kindel, et tuleb muudatusi.

Homme suundute X-i juurde.

"Tõrviku tõhususe tõestamiseks..."

...peab iga tiim ehitama homseks ülesandeks algelise tõrviku.

Kasutades olemasolevaid materjale või seda, mis leidub ümbruskonnas.

Tõrvik on homseks kohustuslik ja võib anda 50 punkti.

Kuid tiimid peavad otsustama, kas ehitada ka sild,

mis annab valmides 100 punkti.

Meil on kaks ülesannet: sild ja tõrvik.

Jah, aga see on tähtsam.

Ma muretsen selle ülesande pärast,

sest punktide saamine on meile väga oluline.

Koos kolme tiimiga viimasel kohal olev Brasiilia

on saanud vaid tulesüütaja.

Lase lahti.

Annan selle ülesandes endast parima.

Kui sa ei mängi võidu peale, ära üldse mängi!

Meil on vaja leida õiged palgid, et silda ehitada.

Kas sa tahad nii paksu? Minu arvates on see liiga suur.

Arvad? - See siin sobib. Võtame selle.

Esikohta jagav Austraalia on saanud tulesüütaja, vibud ja matkasae.

See läheb siis ühele poole? - Jah.

Sillaehitajad peavad panema kaldast kaldani kolm tala

ja vähemalt kaheksa astmepulka, mis talasid koos hoiavad.

Nende riistad on nagu masinad.

Otsustasime silla täna valmis ehitada mitmel põhjusel.

Esiteks tahame kindlustada, et saame kätte kõik punktid.

Teiseks on alles väljakutse algus.

See on aeg, mil meil on kõige rohkem energiat

ning see on suur ja töömahukas ülesanne.

Langeb!

Ideaalne.

Ma ei tea, millal tuleb väljalangemisvoor.

Ma ei tea, millal peame olema ülalpool punast joont.

Seega võitleme iga punkti eest.

Jätame teise otsa harki, sest hark toetub kaldale.

Olen nii tänulik, et Alexa on tugev,

sest see ülesanne nõuab päris palju jõudu.

Korras? - Jah, jäin lihtsalt puu taha kinni.

Loodame, et see on piisavalt pikk. - Põhja me siin ju ei näe.

Mida sa krokodillidest arvad?

Ma arvan, et peame olema väga ettevaatlikud.

Ole ettevaatlik.

Ettevaatust krokodillidega.

Kas see on piisavalt paks? See tundub mulle väga painduv.

Ei, meil on paksemat vaja. - Jah.

Aga seda saab ka kasutada.

See kõigub tohutult ja eksimisruumi pole kummalgi pool.

Kui raskusega midagi juhtub või üks pool libiseb,

kukub kogu kupatus vette.

See peab olema palju pikem ja paksem kui arvasime.

Vajan vist su abi. - Selge.

See pool on hammustavaid sipelgaid täis. - Tore.

Pole hullu. Mulle ikka sobib.

Ma saan hakkama. - Valmis? - Jah.

Jeff ja mina ei oodanud, et jääme viimaseks.

Nüüd ehitame silda.

Ma pole kunagi silda ehitanud, aga meil on neid 100 punkti vaja.

Ja kui sild valmis, pääseme heale jahimaale,

mida me väga vajame, sest me pole kolm päeva söönud.

Üle ja risti. - Hästi.

Hea esimene palk, eks? - Jah.

Paneme kõik kolm sinna väikese palgi peale?

Hea mõte, saame nad üksteise otsa laduda, eks?

Hea leid.

Kaks ülesannet ühel päeval. Sillaehitus, tõrvikuehitus.

See näitab, kes on parim mitte ainult riigis,

vaid terves maailmas.

See seal vasakul kahe puu vahel... - Jah.

...pole paha valik ja see oleks piisavalt suur.

See kannaks mu raskuse välja küll. - Arvan küll.

Võiksime proovida.

Gabby ja mina oleme leidnud mitu pikka ja peenikest oksa,

mida sillaehituseks vaja,

aga siis ma taipasin, et olen suur mees.

Et sild mind kannaks, on mul suurt palki vaja.

Saad hakkama. Näen, et liigub.

Kõik siin teavad, kes on Matt.

Matt on oma maine igati välja teenitud.

Mina pole professionaalne ellujääja. See pole mina.

Ma ei teeni sellega elatist.

Ma pole kunagi "Alasti ja hirmul" võistlusel osalenud,

aga ma olen väga võistlushimuline.

Olin noorena sportlane.

Arvan, et üllatan inimesi. Ma olen väga tugev.

Käed vahele. Nii.

See ragiseb.

Kangutasime puu välja, aga see jäi võrasse kinni.

Oota. Ma vist ulatun selle oksani. Näed?

Võin ronida sinna ja lõigata seda, mis on pea kohal.

See ei tule alla, kui me ülemist oksa läbi ei lõika.

Kui sa sinna ronid, saad rippuda ja mina saan siit kinni hoida.

Saad astuda mu õlgadele, kui oled kindel, et pääsed sinna prakku.

Gabby on missioonil ja selline vaim on võimas.

Proovime siis.

Olime juba palju vaeva näinud, aga ma ei taha aega raisata

ja midagi muud otsida. Miski ei peata mind.

Peaksin suutma sind hoida, kui sa mu käele astud.

Oled sa kindel? - Jah.

Selge, lase ma... Tõsta kõrgemale.

See puu on võrasse kinni jäänud.

See ei tule alla, kui me ülemist oksa läbi ei lõika.

Ütleksin, et enne kui poole peale jõuad, vaheta poolt.

Las ma lõikan seda.

Ma istun puu hargivahel ja olen umbes kuue meetri kõrgusel.

Kui ma puu otsast alla kukuksin, oleks minu jaoks väljakutse läbi.

Peab olema väga ettevaatlik. - Valmis? Tuleb.

Oota üks hetk. Ma teen paar tõmmet ülaltpoolt.

Võib ülevalt kinni kiiluda. Ettevaatust.

Kui sa tunned end kindlamalt, võin proovida selle murda.

Arvad? - Jah.

Tunned end turvalisemalt? - Jah, ära...

See võib mulle peale kukkuda, vaatame, mis juhtub.

Olgu, anna minna.

Käes, sõber.

Olgu.

Kasuta, mida vaja.

Aitäh, Matt.

Oleme all.

Gabby ronis ei tea kui kõrgele puu otsa, et see asi lahti saagida

ja ronis mööda mu selga alla. See on meeskonnatöö ja edasiminek.

Sellepärast ongi hea partner oluline.

See on üks võimalus puu langetamiseks.

Tuleb teha, mida vaja.

Saime palgi kätte.

Samal ajal kui USA Ida tiim, Texas, Vaikne ookean ja Austraalia

ehitavad 100-punktist silda, on USA Lõuna, Brasiilia ja Mehhiko

seadnud esikohale 50-punktised kohustuslikud tõrvikud,

et olla homseks ülesandeks valmis.

Kuidas tundub, Fernanda? - Minu arvates päris hea.

Vaid 50 punktiga on Mehhiko saanud tulesüütaja ja jagab viimast kohta.

See saab meie tõrvikuks, sest on päris pikk ja väga sirge.

Et tõrvik kaua kestaks, ei tohi see olla väga peenike.

Olen enesekindel.

"Alasti ja hirmul" kogemuse põhjal tegin mõned tõrvikud, et öösel näha.

Siin on konn ja aeg on käes. Ma pean selle tapma.

Jah! Käes! Jah!

See läheb kergelt.

Homseks ülesandeks peavad tiimid

ehitama vähemalt 2,5 meetri pikkuse tõrvikuvarre, et seda ohutult hoida.

Seejärel tahisüsteemi, mis tagaks pika ja kontrollitud põlemise.

Tiimid võivad teha ühe tõrviku,

kuid nii palju vahetustahte, kui vaja on.

Siia saame panna teise hargi, ühe siia ja ühe siia.

Loodame leida kitsamad hargid, et see kinni hoiaks.

Et saaksime tahid sisse toppida. - Jah.

See on hea puit tõrviku tegemiseks.

Minu elu kõige tähtsam tõrviku valmistamine toimub täna.

Võta.

Siin on meil puitu tule tegemiseks.

Oleme edetabelis viimased,

seega annan endast parima.

Ma üritan. Ma üritan väga.

Mis materjale sa vajad? - Arvan, et viis sellist pulka.

Marina on koos minuga, aga tunnen, et Marina on ärritunud.

Oleme viimasel kohal. See pole meile hea.

Nüüd köis, et see kinni siduda.

Loodan, et kui homme võidame,

siis asjad siin muutuvad.

Mäng muutub.

See on meie tõrvik.

Liigume sellega siiapoole. Käes?

Me ei saa tervet päeva tõrviku ehitamisele pühendada.

Peame ka silla ehitama ja see pole kerge.

See võtab palju aega, nii et peame sellega valmis saama.

Lõikan selle otsa sirgeks ja siis lõhestan.

Et see neljaks läheks nagu kalapüügi ahing.

Frank ja Teal meisterdavad tõrviku otsa neljaharuliseks,

mille painutavad laiali, et tekiks nagu kroon tahi hoidmiseks.

On sul need nöörijupid kotis? - On küll.

Tahad neid? - Jah.

Kas ma teen linnupesa või pikema?

Tee linnupesa ja vaatame, kuidas sellega läheb. - Selge.

Linnupesa on kohev ja lahtine mass väga peentest kuivadest kiududest,

mõeldud vähimagi sädeme või söe püüdmiseks ja leegiks muutmiseks.

Mulle meeldib see idee, aga selle meisterdamine on aeganõudev.

Teali eeliseks partnerina on see, et me tunneme teineteist

ja ma tean, et meie koostöö sujub hästi.

Aga olles Tealiga apokalüpsise läbi elanud,

olen näinud tema tõuse ja mõõnasid. Ma tean, milliseks ta võib muutuda.

Ma lähen jahile. - Saadan sulle head energiat.

Ma ei tea, mis Tealiga juhtus. Midagi on valesti.

Ta on vaimselt kokku kukkumas ega taha kellegi läheduses olla.

Oleme järgmised kaks tundi vait. - Olgu.

Loodan, et suudan ta panna võistlusele keskenduma.

Lähen siiapoole materjale otsima. - Olgu.

Frank läks ära.

Ma võtan nööri, mille saime esimesel ülesandel,

ja teen sellest linnupesi.

Frank otsustas, kumba me kasutame. Teen neid nii palju, kui saan.

Huvitav. See toimiks samamoodi nagu linnupesa.

Kui ma võtan kimbu seda, panen kimbu džuuti siia vahele

ja hoian seda seal, põleb see päris hea tõrvikuna tükk aega.

Ma ei taha aega raisata ebavajalikele asjadele.

See materjal siin on väga hea tulehakatis.

13.57 / 33 °C

Sillaehitus edeneb aeglaselt.

Kolmest kandetalast on kaks üle jõe.

Nüüd otsin järgmist head puud,

mida maha võtta ja üle jõe visata,

sest me peame tegema tõrviku homseks võistluseks.

Aeg tiksub.

Proovime! - Kolm, kaks, üks.

Hästi.

Palk kukub ideaalselt.

Võiksin vabalt metsalangetajaks hakata.

Oh issand.

Siin on oht, mida ei saa eirata - krokodillid.

Kui me astume või kukume vette, on mäng läbi.

Torkasin iga paari meetri tagant mutta käsipuud.

Sa peaksid insener olema.

Nagu oleksid just ostnud selle tõrviku Ikeast.

Oda tegemiseks tuleta meelde numbrid. - Esimene samm.

Esimene samm, pane oks number üks.

Teine samm, pane oks number kaks.

Tegid suurepärast tööd. - Aitäh.

See on päris... - See on lahe.

See on päris vinge. - Jah.

Äge. See on korralik tala.

Saag teeb oma töö, aga nende tassimine on väga ebamugav.

Olemegi siin, kaks naist,

kes rassivad maakera ühel kõige karmimal maastikul.

Seda teeksid tavaliselt mehed, aga meie veame neid siin ise.

Ma ei saakski uhkem olla.

Jah.

Ky, sa oled Herakles. - Ky on nagu Indiana Jones.

Rahul? - 100%.

Hea küll. Hakkame siis astmepulki lõikama.

Kes ütles, et meie tiimil pole jõudu?

Leidsin need ja ma arvan, et nendega läheb sama kiiresti.

Hakkan tõrviku jaoks tahte tegema.

Arvan, et 8-10 paraja suurusega tahti.

Ma vaatan Franki ja tundub, et ta ei ehita tahte linnupesast.

Purustasin seda 40 minutit, tegin selle sinu jaoks valmis,

aga sa ei kasutanudki neid. Ma ei saa aru.

Ausalt, sa mõtled üle. Ma ei tea.

Aga mul olid kõik materjalid olemas. - Ma tean.

Ja sa ei teinud neid nii. Palusid mul istuda ja seda purustada

ja ma tegingi seda,

aga sa lihtsalt ei kasutanud neid.

Ma arvasin, et teen seda, et saaksid selle sinna sisse panna.

Ausalt, see põleb.

Me kasutame selle kõik ära.

Aga sa ei kasutanud seda

ja ma ei näe, et sa seda nüüd kasutaksid,

kui tegid neli tükki valmis ilma selleta.

Sest neljast ei piisa.

Aga miks sa ei tee ülejäänud nelja samamoodi?

Ma ütlen lihtsalt, et ma kasutan seda, Teal. See on kõik.

Järgmine kord, kui ma neid toon,

panen kogu selle kraami sinna sisse

ja siis põletame need ära. Ja ongi kõik.

Selle tõrviku ehitamisel on meil erinevad arusaamad,

kuidas seda teha tuleks.

Asi on lihtsalt möödarääkimises.

Selles väljakutses ei saa partnereid vahetada.

Korduskatseid ei ole. Partner on su päästerõngas.

Kui te ei suuda leida ühist keelt,

koos töötada ja edasi liikuda,

siis pole teil ega teie partneril siin tulevikku.

Me kasutame selle kõik ära.

Sel ajal kui USA Lõuna, Brasiilia ja Mehhiko

töötavad 50-punktiste kohustuslike tõrvikute kallal,

on USA Ida, Texas, Vaikne ookean ja Austraalia

lõpetamas 100-punktiseid sildu,

kuid peavad ka tõrvikud homseks võistluseks valmis ehitama.

15.04 / 34 °C

Kui oled valmis, viska see alla. - Selge.

Tulen ja toon sulle veel ühe pulga. - Mitu sul seal all on?

Ütleme, et neli. Ma ei tea. Viis?

Ky on eriline inimene, aga ta on ka fenomenaalne õpetaja

ja ta on minu jaoks õige partner, sest olen väga hea õppija.

Mul pole probleemi, kui ta juhib ja ma teen seda,

mida kästakse ja õpin teekonna jooksul, mida vaja.

Saad hakkama. Lihtsalt pane siia. Super.

Mina saan üle mindud ja saad astuda kahele.

Meil ei olnud meest vaja, et see väljakutse võita.

Kellele ei meeldiks magustoit. Jumaldan seda, aga ma ei vaja seda.

Lõpetasime just silla ehitamise. - Hea töö.

Kahe inimese kohta, kes kunagi patsu ei löö, läheb meil väga hästi.

Peame veel astmepulgad kinni siduma.

Kui sild valmis, saame üle minna. - See annab palju punkte.

See pole mingi 50-punktine asi.

Toon paar kivi, et sillale stabiilsust lisada

ja siis oleme vist valmis. Enam pole me viimased.

See viib meid tagasi punasest joonest ülespoole ja me saame ka kas vibu

või püügikomplekti.

Kas me oleme õigel teel? Kui jah, siis oleme kohe valmis.

See oli kaheksas pulk.

Ülejäänu on ka hea. Kõik on kokku seotud.

Näeb hea välja. - Usun küll. Imeline.

Nüüd teeme tõrviku. - Nüüd peame tõrvikule keskenduma.

Meil on homme võistlus. - Arvan, et saame hakkama.

15.31 / 35 °C

Pole midagi paremat kui põlvitada krokodille täis vee kohal.

Jah.

Tehniliselt on meil nüüd sild kolme ristpalgiga

ja kaheksa seotud astmepulgaga. See peaks andma 100 punkti.

Matt, ma tean, et see pole kõige ilusam sild,

mille sa kunagi teinud oled.

Pole ilusaim, aga on funktsionaalne. - Saad hakkama.

Arvake, kellel on 300 punkti ja kes saab päeva lõpuks 350?

Need kaks. - Nüüd peame tõrviku tegema.

15.46 / 33 °C

Jah.

Jah, Marina, see töötab! - Jah!

Saime hakkama.

Kombinatsioon kuivast rohust ja kuivadest okstest on ideaalne

ning tekitab suure tule.

Suulumaa pole sellist asja varem näinud.

Edasi, Brasiilia!

Võin teha Kanada pingutussõlme, kui tahad, et oleks väga pingul.

Kas seda sa tahadki? - Muidugi, jah, seo see kinni.

Hea uudis on see, et me mõlemad mõistame, et oleme inimesed

ja me pole täiuslikud.

Vahel me nääkleme nagu õved, sest mõlemad arvame,

sest mina tean, kuidas on parim viis asju teha.

Aga praegu teineteise anname andeks pingelised hetked.

Pingul? - Jah.

Mida sa arvad? - Ma usaldan sind.

Mida iganes sa otsustad, minu poolest sobib.

Ma arvan, et iga väike asi aitab. - Tõsta see üles.

Aga see põleb hästi.

On 200 000 põhjust kõik pinged maha suruda

ja selja taha jätta. See on tühiasi.

Kartulid maitseksid praegu päris hästi.

Sooviks, et teaks, mida me põletame.

Nii, siin on meie tõrvik.

See on põimitud. Vaadake seda käsitööd.

Me teeme selle roheliseks, et see nii kiiresti ei põleks.

Eesmärk on, et see hoiaks tahte, mida Pablo seal teeb.

See võib olla liigne enesekindlus.

Aga ma ei taha seda testida, sest me ei taha tahte raisata.

Lõpetasime tõrviku. Tunnen end hästi.

Oleme valmis tõrvikuülesandeks.

Me ei tea, mis juhtuma hakkab,

nii et tegime lihtsalt palju tahte. Oleme valmis.

Kui on jäänud vaid mõned tunnid päevavalgust, on USA Ida tiim,

Vaikne ookean ja Austraalia

tõstnud oma skoori 100 punkti võrra, lõpetades sillad,

samal ajal, kui Mehhiko, Brasiilia ja USA Lõuna on teeninud 50 punkti

tõrvikute ehitamise eest.

Kuid Texas pole veel lõpetanud ei silda ega tõrvikut.

Ilma tõrvikuta ei saa Texase tiim homme võistelda.

2 h päikeseloojanguni

Mulle ei meeldi, kuidas see praegu välja näeb.

Praegu on meil neli sillapalki üle jõe.

Ja meil on veel palju teha.

See on siin hea alus. Paneme ehk veel paar suurt.

Ja siis lähen otsima tõrvikukaikaid

teise ülesande jaoks,

mida peame tegema.

Ma ei tea, kas peame tõrvikuhoidjat vahetama.

Lõhestame tõrviku otsa. Lõikame selle lahti.

Paneme tahimaterjali lõhesse.

Gabbyga koos töötamine on olnud fantastiline.

Me rabame teistest rohkem. Teeme kõvasti tööd ja teame,

et ükski teine ellujääja ei suuda kunagi meist rohkem tööd teha.

Tahame tahti, mis kohe tuld võtab. Kuiv rohi ja mõned oksad.

Mul on erinevaid ideid.

Ma pole katsetanud, aga kas elevandisõnnik ei sobiks?

See suitseb. See ei põle leegiga. - Selge.

Tahist rohkem teeb mulle muret... - Alus. - Jah.

See on keerulisem.

Mulle tundub, et Danil on vahel tunnelnägemine eesmärgi osas.

Pean lihtsalt sammukese tagasi astuma ja toetama, kus saan.

Tavaliselt kuulab ta mind hästi,

aga ehk raskel hetkel on see adrenaliini tõttu veidi keerulisem.

Vahel me karjume teineteise peale ja läheme võistluste ajal tülli.

Praegu ma lihtsalt kogun nii palju kuiva kraami, kui saan,

et see meie tõrvikusse panna.

Ausalt öeldes tundub see ülesanne veidi hirmutavam nüüd,

kui sild on valmis.

Ma tõesti arvasin, et saame sellega kiiresti hakkama,

aga kvaliteetse tõrviku ehitamine osutub veidi aeganõudvamaks.

Ja ma olen teadlik, kui kiiresti päike loojub.

Ma ei taha tähtaega maha magada,

et ma oleksin ilma tõrvikuta või siis kehva tõrvikuga.

Ma ei tea, mis on homme kaalul.

Ma ei tea, kas keegi läheb koju, kui valmis ei saa.

Aga tean seda, et peame andma endast kõik.

Me peame tõesti pingutama.

Ma teen tihedaid väikeseid tahte, väikeseid linnupesi.

Mõte on selles, et tihedam võtab põlemiseks rohkem aega.

Ma ei tea, mis Jeffiga toimub, aga ta on juba mõnda aega ära olnud.

Meil on täna veel nii palju teha.

Mulle ei meeldi, kus me praegu selles võistluses oleme.

Tulime siia, et võita ja praegu tunnen, et veame Texast alt.

Nüüd tuleb see avada, teha kiil. - Just nimelt.

Matt. - Tere, naabrid.

Lähen vee juurde.

Pole hullu. Ma ei varasta seda. - Ma olen sul tee peal ees.

Saime oma silla valmis.

Tõesti? - Teil on ka peaaegu valmis, tundub.

Me ei tahtnud aega kaotada selle tegemisega ja läksime lahku,

aga nüüd lähen lõpetama. - Te olete peaaegu valmis.

Matt ei suuda end tagasi hoida. Ta pidi seda jälle nina alla hõõruma.

"Kuule, Jeff, meie sild on valmis."

Edu teile sillaga. - Jah, jah.

See on meeskonnavõistlus. Tuleb teineteist ergutada,

maksimeerida teineteise pingutusi.

Ja Texase tiim on laiali.

Neil pole suhtlust, pole meeskonnatööd.

Jeff näeb välja, nagu oleks eksinud.

Kõik, mida ta proovib teha, ei tule tal eriti välja.

Kui sa oled liidrist maas, pead kandu vaatama.

Kurat võtaks!

Kerra ja mina oleme tabeli lõpus ja see on nõme.

Peame silla valmis saama, tõrviku lõpetama

ja loodetavasti homme võistlusele minema, oma asjad ära tegema

ja omadega mäele saama.

Just nii! Jah!

Täiuslik! Täiuslik!

16.35 / 31 °C

Loodetavasti pole see liiga raske.

Alexa ja mina oleme täiesti kurnatud, lõpetasime just sillaehituse,

aga meil on homme on ees väljakutse, nii et alustame kohe.

Tõenäoliselt saame siit vaid hambaorke ja pliiatseid.

Jah. - Sellesse.

Kas laome puid püstkoja kujuliselt, et see niimoodi põleks?

Kas selline plaan? - See on suurepärane idee.

Alexa tuleb välja geniaalse ideega.

Ta ütleb, et miks me ei tee tagurpidi püstkoda,

mis looks jätkusuutliku tahi tõrviku jaoks.

Mõtlesin, et äkki saaksime kasutada hargnenud oksi,

siis paneme natuke džuuti ja rohtu, keskele kohevat puuvillavatti.

Paneme veel džuuti ümber

ning siis proovime ja vaatame, mis juhtub.

Tagurpidi püstkoda. - Jah.

Kõige tähtsam on tops.

Mässime selle asja ümber rohelist kraami ja topime koort täis.

Need peavad olema tihedad. Peame olema nutikad.

Peame erinevaid asju katsetama. - Jah.

Kuula mind ära.

Kui see on ainult välimine kiht, pole see kogu kupatus.

Kui leiaks sellise asja? See on palju parem.

Arvan, et Dan mõtleb veidi üle.

Näiteks on mul idee ja siis Dan ütleb,

et võib-olla saaksime seda niimoodi kohandada.

See on masendav, sest ma tean, et ta teeb, mida tahab.

Tunnen, et mind ei võeta üldse kuulda.

Kui me leiaksime midagi, millel juba oleks selline kuju.

Olgu - Ma ei tea.

Ma proovin erinevaid asju välja mõelda, et mis töötaks.

45 minutit päikeseloojanguni

Sillakonstruktsioon on peaaegu valmis.

Viimane samm on panna hulk tugipalke risti.

Siduda need silla külge.

Ja me Kerraga testime seda.

Kui sild valmis saab, tähendab see, et saame 100 punkti lisaks.

Punkte, mida me hädasti vajasime,

sest tahame olla punasest joonest kõrgemal,

ega taha olla väljalangemise ohus.

Tervelt ja elusalt.

Hästi. - Hea töö.

Sada punkti.

Sada punkti kotis ja ligipääs jahimaadele!

See on ülitähtis.

Paneme kõik mängu ja saadame teised koju.

Selle nimel ma elangi!

17.21 / 30 °C

See on suurepärane. See on põlenud nüüd poolteist minutit.

Ja leek on suur. - Jah, oksad töötavad väga hästi.

Me peame tekitama leegi,

mis on piisavalt kuum ja kestab, et tõestada meie tõrviku võimsust.

Mida kauem tõrvik põleb, seda parem.

See võib olla võti väljakutse lõpetamiseks.

15 minutit leeki, kui teeme viis sellist.

Olgu. Kas nendest piisab? - Jah.

Ma tunnen, et sellest piisab. - Olgu.

17.49 / 30 °C

Meil on siin taht. Segu rohust ja kuivanud palmilehtedest.

See osa on väga tihe ja kindel.

Loomulikult põleb ülemine osa palju kiiremini.

Mulle meeldib. - Oled rahul? - Jah.

Kuuest või kaheksast peaks piisama.

Näeb fantastiline välja.

Tee nende palmilehtedega, mida oskad, ja siis seome need koos kinni.

Selge.

Päike on madalal. Peame minema.

Meil pole aega raisata.

Kerra ja mina ei tea eriti, mida homne väljakutse sisaldab.

Teame vaid seda, et meil on vaja tõrvikut.

Oleme valmis põletama maha kogu metsa, kui vaja.

Näeb hea välja. - Aitäh.

See mudel on täielikult värske väädiga kaetud.

Mulle meeldib.

Hakkab hämarduma. Said väätidega hakkama?

Vaata. Saame siia ikkagi korraliku tahi panna.

Tõmba see üles.

Ja ilma välja kukkumata saab see siin olla ja ilusti põleda,

kui me seda stabiilselt hoiame.

Peame lihtsalt kasutama õigeid materjale, siis see ei kuku välja.

Tegime selle natuke pikema. Veidi pikema kui vaja.

Nüüd on ülemine osa pisut raske. Aga see põleb.

Täna saame natuke süüa,

sest me leidsime usse.

Nendes ussides on vitamiine ja valke.

Nagu Brasiilia grill.

Meie esimene liha siin. Terviseks.

Terviseks. Aitäh selle toidu eest.

See on väga hea. - Väga hea.

Sellel on hapukas maitse nagu suupistel.

Nagu suupiste, tõesti.

Homme on tähtis päev.

On oluline magada täna öösel väga hästi.

22.47 / 11 °C

On sul seal soe? - Jah.

Täna oli tähtis päev.

Me pole peatunud alates sellest, kui hommikul ärkasime.

Nüüd oleme lihtsalt kurnatud.

Püüame luua homseks strateegiat.

Aga ausalt öeldes pole meil jõudu järel.

Püüame veidi puhata ja homme hästi esineda.

Loodetavasti heidutab tuli kiskjad eemale.

23.56 / 11 °C

Hüäänid.

Hüääne ei saa usaldada, uskuge mind.

See loom sööb su ära.

Hüäänid on siin samas lähedal, kurat neid võtku.

Kaduge siit!

Nad on nüüd läinud.

Ta oli siinsamas, kui ma karjusin. - Tegi meie ümber ringi.

Hiilis põõsas, et näha, kas tarandikus on nõrka kohta.

Aga õnneks pole siin nõrka kohta.

Püüab saaki? - Seda ta teeb.

4. päev

8.19 / 27 °C

Lähme, lähme.

Ma ei maganud eile öösel. Siin on palju loomi.

Olen väga väsinud. Issand jumal.

Aga see on sulle hea päev.

Täna peame koos oma parima andma.

See on minu riigi jaoks väga oluline, see väljakutse.

Lähme, lähme.

Ma võtan tõrviku ja sina lipu. - Selge.

Oleme mõlemad kurnatud, loomad panid hullu.

Pean tunnistama, et olen närvis.

Alexa ja mina oleme täiesti kurnatud

ja ma tean, et sellest võistlusest oleneb, kuidas me edasi liigume.

Mul on kimbud, sina võta tõrvik ja lipp.

Ja lipp. - Meil on täna tõrvikuga võistlus,

ei tea, mis tulemas on. Pole aimugi, mida me tegema peame,

aga teame, et peame tõenäoliselt seda kiiresti tegema.

See väljakutse võib tuua meile rohkem punkte või vahendeid.

Meil pole aimugi, mida tänane toob.

Lähme põletame oma konkurendid maha.

Ma vaatan teiste võistlejate tõrvikuid.

Näen, et mõnedel on neljaharulise oda tüüpi tehnoloogia,

et avadesse süütematerjali panna ja siis näen Jeffi tõrvikut.

See näeb välja nagu midagi, mida multifilmis näha võib.

See tõrvik ei võida seda võistlust.

Olgu, vaatame nüüd tabeli seisu? - Vaatame.

On olnud mõningaid muudatusi. - Austraalia on endiselt tipus.

Teised tiimid said hakkama.

Tänase väljakutse eel on kõik tiimid oma tõrvikud lõpetanud,

lisades omale 50 punkti. Tiimid USA Ida, Austraalia,

USA Vaikne ookean ja Texas on samuti sillad valmis saanud,

teenides 100 lisapunkti.

Nüüd tabelit vaadates, oleme punasest joonest ülevalpool.

See on hea. Jagame kolmandat kohta.

Hästi.

Olen vihane, et oleme lõpus, aga ma ei karda.

Me teeme selle võistluse ära ja me võidame. Mehhiko tiim.

"Järgmises katsumuses peate süütama lõkke ja tõrviku,"

"et tõestada selle vastupidavust."

Tänase mitmefaasilise võistluse esimeses faasis testitakse,

kui hästi suudavad tiimid oma tõrvikuid põlemas hoida.

Iga tiim peab tegema tule,

et süüdata tõrvik, et langetada tuleriidal rippuv kivi.

Kui kivi kukub, peavad tiimid seejärel kasutama oma tõrvikut,

et vabastada puude otsas rippuv kimp.

"Ainult viis esimest tiimi, kes oma kimbu kukutavad,"

"pääsevad teise faasi."

Kuues ja seitsmes koht ei teeni lisapunkte.

See on karm. - Peame olema esimesed.

Kurat. - Issand jumal.

Me ei tohi kahe viimasena lõpetada. - Ei, absoluutselt mitte.

Kas teete nalja? Seda ei juhtu.

Selles väljakutses pannakse proovile iga tiimi ehitatud tõrvikud.

"Teises faasis kasutage kukutatud kimbu materjale,"

"et ehitada toimiv langlõks, mis on võimeline püüdma roorotti."

See on päris suur.

Roorotid on hiiglaslikud närilised kogu Sahara-taguses Aafrikas,

kes võivad kasvada kuni 60 cm pikaks ja kaaluda tervelt 7 kg.

Viis tiimi, kes liiguvad teise faasi, peavad ehitama rippuva langlõksu,

kasutades rasket kivi, mis ripub nööri otsas

ja on kinnitatud päästikpulgale.

Päästik toetub väiksematele vaiadele, mille lähedale on asetatud sööt.

Kui roorott sööda võtmisel väikest vaia puutub,

käivitab see päästiku ja kivi kukub.

Väljakutse lõpuleviimiseks peab teie lõks käivituma

ja purustama selle alla asetatud kõrvitsa.

Pinget pole? - Õige. Ei mingit pinget.

Punkte antakse lõpetamise järjekorras.

Tiimid, kes ei liigu teise faasi, teenivad null punkti.

"Teie võistlus algab nüüd!"

Anna minna, Matt, lase käia!

Selles katsumuses on ajapiirang ja kui sa sellesse ei mahu,

siis võistlust ei jätka.

Oleme Austraalia ja USA Ida tiimi, Matti ja Gabby, taga.

Võime neile järele jõuda. Me saame järele jõuda.

Kerra ja mina teeme täna kõigile ära.

Anna minna, Gabby! Teeme ära!

Lähme!

Brasiilia!

Kuidas ta nii kiiresti tule põlema sai?

Ma näen, kuidas Renee jookseb oma tõrvikuga, mis on juba leekides.

See süütab sõna otseses mõttes tule mu tagumiku all, et liikuma hakata.

Ma tegelen sellega. - Lase käia!

Olemas? - Ehita see üles, ehita üles!

See on ülitähtis. 100 punkti võitjale, 50 teisele kohale,

nii suur punktivahe. See võib olla täpselt see,

mida Gabby ja mina vajame, et saada kättesaamatuks.

Mine, sõber, mine, sõber, mine. - Saad hakkama, rahulikult.

Sa tead, kuidas seda teha. Just nii.

Selles väljakutses on kaks faasi, mille jooksul peab tõrvik põlema.

Mida kauemaks su tõrvik põlema jääb,

see võib olla võti lõpuni jõudmiseks.

Tule, tule, tule...

Just nii!

Ruttu! Ruttu!

Me ei teadnud, mida me võistluses tegema hakkame.

Me ei testinud tõrvikut ette.

Ma lihtsalt loodan, et meie tõrvik peab vastu.

Ruttu! Ruttu! Tule, tule, tule.

Me ei tohi viimaseks jääda! Mine, mine, mine.

Minu ülesanne on tagada, et see tuli püsiks kuumana,

sest kui see tõrvik kustub, peab ta kogu tee tagasi jooksma

ja meie tõrviku uuesti süütama.

Süütematerjal tõrvikus peaks takistama väga kiiret läbipõlemist.

See ei pruugi olla ilus, aga see on tõrvik 200 000 dollarini.

Läheb hästi.

Süttis? - Ei. - Süttis küll.

Mine! Hoia õrnalt!

Ehitasime oma tahid kuivast viinapuu materjalist.

See kraam on nagu väga kuiv, habras süütematerjal,

aga see põleb kuumalt. See põleb eredalt.

Hea on see, et leegist puudust pole.

Mine, Dan! - Mine.

Ma tean, mida on vaja nende võistluste võitmiseks.

See nõuab sünkroonis püsimist, suhtlemist ja head koostööd,

aga ma tean, kui intensiivseks võib mõni võistlus minna.

Lähme. Me peame selle tehtud saama. - Marina, lase edasi!

Lisa juurde! Me kaotame leegi.

Pöörlev tõrvik, mille ma tegin,

kannab 45-kraadise nurga all leegid üle ja põletab teise ära.

Pisut madalale, nii. Mine, mine, mine...

Ma isegi ei tea, kus teised on.

Rekordajaga on meie tõrvik süüdatud.

Me saame joosta selle väljakutse järgneva osa juurde.

Seal on kivi, mis ripub õhus.

Kivi külge on seotud langevarjunöör.

Sa saad hakkama, Matt. - See töötab.

See on ideaalselt konstrueeritud edu saavutamiseks.

Ma lähen!

Oleme teine tiim, kes põletab oma tuleriida ja ma suundun puu poole,

et põletada maha meie kivi.

Tule, tule, tule, tule, tule!

Rachel, ma lähen. Ma lähen!

Kui meie kivi kukub, vaatan ringi ja oleme kolmandal kohal.

Ja see kõik on sekundite küsimus. Aga igaüks võib veel võita.

Tule, tule, tule, tule. - Mine, mine, mine!

Ma ei tea, kes on meist ees. Kõik, mida ma kuulen, on hõiskamine

ja karjumine ja see on nii masendav, sest me võiksime olla need,

kes tulevad viimaseks ja ei saa täna ühtegi punkti.

Me peame kiirustama.

Lähme!

Mine, mine, mine! - See on väga halb.

Me jõudsime siia esimesena ja nüüd oleme neljandad.

Rohkem üles. Jah, jah. Lase käia.

Lähme, Pablo, lähme.

Ma näen Pablot tuleriidal proovimas põletada nööri, et kivi kukuks.

Ma ei tea, miks see nii kaua aega võtab.

Kõik lihtsalt jooksevad puude poole ja ma ei saa aru, mis toimub.

Pablo, lähme! Meil on vaja teist.

Pidime minema tagasi kiviringi juurde, et süüdata teine taht.

Me tegime tõrviku, mis oli suur, mis mahutas palju materjali.

Aga see põleb väga kiiresti.

Aeglaselt, aeglaselt. - Olgu.

See on väljakutse kiireim osa praegu, sest ainult viis inimest saab edasi.

Need on ainsad viis tiimi, kes saavad selles väljakutses punkte.

Me peame hakkama saama.

Aga ma pean uskuma, et meie tõrvik teeb oma töö.

Testisime seda just sellel põhjusel.

Läheb.

Pane see alla, Pablo, et saaks tuld haarata.

Jah. Me saame sellega hakkama.

See pole hea, kui me maha jääme. Pole hea.

Juba? Pablo, lähme.

Ma jään siia, kuni sa oled selle asja ära põletanud.

Saad hakkama, sõber. Jätka põletamist.

Jõuame oma puu juurde. Vaatame ringi.

Näeme Dani. Austraalia tiimi.

Läheb kuumaks. Kõik on võrdsed.

Ma võtan materjali niipea, kui see kukub?

Jah, jah, jah. Hoia seda seal. Kuumana.

Jätka. - Dan!

Lase käia, sõber! - USA Ida on esimene tiim,

kes lõpetab esimese faasi, põletades maha kivi ja langevarjunööri kimbu,

mida kasutatakse rippuva langlõksu tegemiseks.

Teises faasis ehitavad tiimid lõksu,

riputades oma 10 kg kivi langevarjunööriga

ja kinnitades päästikumehhanismiga maapinnal.

Jäme tagurpidi Y- või 7-kujuline pulk

tuleb sügavale maasse lüüa ankruna, et toetada rippuva kivi raskust

ja paigutada nii, et langev kivi tabaks saaki, mitte lõksu.

Vajan korralikku ankrut maasse.

Mu tõrvik põleb, kullake!

See on nagu jõulupuu, mis just põlema läks.

See asi on isegi parem, kui ma ootasin

ning me oleme otse Matt ja Gabby kannul.

Kerra, lähme! Kerra!

Tulen!

Proovi leida Y-kujulist oksa.

Me olime viimased, kes tõrviku põlema said, aga meil on pikim tõrvik.

Ehk on see meie pöördepunkt. Ehk on meil siin eelis,

sest Frank saab selle tõrviku otse vastu nööri panna.

Tahad selle kivi selle külge siduda? - Jah.

USA Ida, Texas ja USA Lõuna on jõudnud takistusraja teise faasi.

Ainult kaks tiimi saavad veel võimaluse püüniseid ehitada

ja punkte teenida.

Kõrgemale. Tule nüüd.

Me peame tagasi minema. Peame tagasi minema.

Marina ja mina oleme hädas.

Mu tuli ei ole tugev.

Pean tõrvikusse rohkem kütust lisama.

Mul on ainult see. Tule, tule, tule, tule, tule.

Me peame liikuma takistusraja järgmisesse faasi.

Kuni selle hetkeni loeb iga punkt.

Tule, tule, lähme, Marina. Me kiirustame.

Jah! - Jah! Lähme!

Neli tiimi on jõudnud teise faasi.

Brasiilia, Mehhiko ja Austraalia tiimid võitlevad viimase koha eest,

et väljakutses jätkata.

Tule! Tõrvik hakkab kustuma. Teised tiimid on meist ees.

Tule, Pablo! Tule!

Punktide puudumine tähendab,

et me võime sattuda väljalangemisvooru.

René, ära muuda oma asendit.

Tuul puhub selles suunas. Sa saad hakkama. Rahulikult.

Me ei saa endale lubada punktide mittesaamist.

Sekundid loevad. See võib olla vahe meie ja viimase koha vahel.

Jah! - Jah!

Oleme takistusraja järgmises osas.

Ainult viis tiimi jõudis nii kaugele.

Ma tean, et oleme vähemalt esiviisikus.

Saame täna punkte tabelisse ja ma olen ekstaasis.

Austraalia pääseb teise faasi,

jättes Mehhiko ja Brasiilia null punktiga.

Nad jäävad punasest joonest allapoole

ja neil on oht välja langeda.

Oleksime pidanud oma tõrvikut enne võistlust testima.

Mõistame nüüd palju asju, mida oleksime saanud paremini teha.

Ma ei suuda seda uskuda.

Ma olin esimene, kes jooksis.

Ma ei tea.

Tuli, tuul lihtsalt muutus. Ma ei tea. See on minu süü.

Oleme praegu 100% juhtpositsioonil.

Kuni me ei tee viga, me võidame selle.

Teises faasis koguvad tiimid materjale ja ehitavad langlõksu,

mis suudab püüda Aafrika roorotti.

Esimene samm on riputada 10 kg kivi langevarjunööriga

üle tugeva puuoksa.

Matt ja minul on strateegia.

Ma viskan köie üle, seon kivi kinni, Matt hangib materjalid lõksu jaoks

ja siis me töötame koos, et lõks üles seada.

Meeskonnatöö on edu salajane koostisosa.

Seon selle langevarjunööri oma noa külge

ja viskan selle üle selle puu.

Oh ei, seda ma ei tahtnud. See tapab mu.

Kas sulle meeldib see oks? - Mis oks?

See oks seal. Ma viskan sellest üle.

See on hea. - Sina valmista ette materjalid lõksu jaoks.

Kivi peab selle langlõksu jaoks puu otsas rippuma.

Samal ajal, kui ma seda teen, lõikab Frank erinevaid pulki.

Jah. - Olgu.

Hästi? - Jah.

On õiges kohas? - Jah.

Ma vajan paksu seitsmekujulist oksa, umbes randme jämedust. - Selge.

Lõksu ankur on paks tagurpidi Y- või 7-kujuline pulk,

mis on sügavale maasse löödud.

Kui päästik, mis ühest otsast kivi külge seotud, on seadistatud,

toimib ankur toetuspunktina,

seistes vastu ülespoole suunatud jõule,

mida tekitab rippuv kivi.

Ei. See peab olema maasse naelutatud.

Oleme siin täiesti uues saates nimega "Ülemaailmne katsumus".

Panna kaks inimest 40-päevaseks katsumuseks kokku,

kui mängus on sajad tuhanded dollarid ja iga otsus maksab,

see on nagu püssirohutünn.

Mida me veel vajame?

Dan.

Danil on täielik tunnelnägemine ja ma proovin aidata,

aga ma pole kindel, mida ta vajab.

Selles hetkes on suhtlus ülioluline.

Me saame kivi kinni siduda. See on väga oluline.

Ma teen seda.

Proovi leida Y-kujuline pulk. - Olgu.

Jeff meisterdab selle langlõksu esimesi osi.

Seal on Y-kujuline vai, üks vai,

päästikumehhanism, langevarjunöör, mida me peame kasutama.

See kõik on väga keeruline.

Siin on palju liikuvaid osi.

Vaiad. - Vaiad. - Kaks vaia.

Langlõkse on väga raske teha,

aga olen seda eelmistel võistlustel teinud.

No nii, korras. Langlõks on paigas.

Lõpuks. Ära tegime.

Ma tahan siia pulka. Tehtud.

Mul on varrukas mõned nipid, kuidas langlõksu teha.

Tunnen end selles võistluses hästi.

Oleme nii kaugel maas. Ky peab kohe välja mõtlema,

kuidas lõksu logistika üles seada, sest see ei ole minu tugev külg.

Mida ta minult tahab, on vahendid, mida ta peab maasse panema,

mis stabiliseerivad lõksu, ta annab mulle kiireid juhiseid.

Ma vajan päästikut. See peab olema pöidlast veidi paksem.

Umbes nii pikk, palun.

Ma pole kunagi varem rippuvat langlõksu üles seadnud,

aga ma tean enamikku liikuvaid osi.

Saad hakkama? - Kui palju?

Lihtsalt jätka.

Matt, ära tapa mind. - On probleem?

On näha, et Gabby on ärritunud.

Ta viskas selle köie üle ja see keerdus ümber oksa

nagu Indiana Jonesi filmis.

See on tähtis asi.

See peab olema mõlemal pool, et see saaks lõksu üles tõsta.

Me peame selle ära lõikama.

Täpselt nii. - Korras? - Jah. Tuleb alla.

Lõpuks pean noa välja võtma, üles sirutama,

üles hüppama, maha lõikama.

See on suur viga, mille just tegime.

Olime kaugel ees ja meie konkurents võib nüüd sammu võrra edasi jõuda.

Viskan üle? - Jah. Lase käia!

Tuleb alla? - No nii, läheb lahti.

Punktid on siin ülitähtsad ja kui sa hoiad end tipus,

siis tõenäoliselt suudad sinna ka jääda.

Kui sa lased teistel saada need 100 punkti lisaks, siis see pole hea.

See tõmbab selle välja. - See tuleb siit välja?

Ei, see tõmbab selle välja.

Puualune maa on väga kõva.

Kuigi teritatud vai püüab mulda tungida, pole see piisavalt terav.

See on tagasilöök, aga ma arvan, et kõigil on samad probleemid.

Saad hakkama, Matt.

Kas nii on hästi? - Peaks olema.

Kas nii on hea? Sest ma pean selle kohe sisse lööma.

Peaks olema hästi

Kas sa kasutad kivi selle sisse löömiseks?

Jah. - Kas sa kasutad väikest kivi?

Millist väikest kivi? - Mille me alla põletasime?

Ma vajan suurt. Vajan palju jõudu.

7- kujuline pulk on kogu operatsiooni tuum.

See on see osa, mis peab maasse minema,

mis põhimõtteliselt hoiab kogu kivi raskust üleval.

See osa ei saa valesti minna.

Uut on vaja.

Kas see võib olla õhem selle asemel, et lõigata nii paks?

See peab olema väga tugevalt maas.

Kui meie 7-kujuline pulk katki läheb, hakkan natuke paanitsema.

Ma tundsin end väga kindlalt, aga tundub, et asjad ei edene.

Dan, kas me ei saa seda Y-kujulise jaoks kasutada?

Ma ei tea, millest sa räägid.

Teoreetiliselt üritan saada uut Y-kujulist pulka,

kuna meie oma läks just katki, aga ma pole kindel,

mida Dan teeb, sest mulle tundub, et me ei suhtle eriti hästi.

Me oleme nüüd nii kaugel maas.

Mulle tundub, et olen ikka veel alguses.

Mu selg valutab.

Ma leian ideaalse pulga, raiun nii kõvasti, kui suudan.

Löön midagi oma alaseljas paigast ära.

Ma pole liikumisvõimetu, aga kindlasti ei ole hea enesetunne.

USA Vaikse ookeani tiim võistleb

Texase, Austraalia, USA Ida ja Lõuna vastu,

et teha rippuv langlõks,

mis on võimeline püüdma Aafrika roorotti.

Esimene tiim, kes edukalt oma lõksu käivitab ja raske kivi vabastab,

võidab 100 punkti.

Tahad, et ma selle ülemise osa ära lõikaksin?

Kui sa leiad poole väiksema, oleks see suurepärane.

Kus on teine päästik?

Kus on see teine tükk, mida ma palusin sul siia tuua?

Seega siis poole väiksem. - Pool sellest suurusest.

Austraalia tiimil on kolmest pulgast koosnev disain,

kus üks päästiku ots on seotud nende rippuva kiviga.

Teine ots on seatud stabiilsele pulgale ja ankur hoiab seda paigal.

Lõks peab olema paigutatud nii, et kui roorott sööda võtab,

tabab langev kivi saaki, mitte lõksu.

Mõistsin üsna kiiresti,

et osa minu päästikumehhanismist oli tegelikult kivi riputuskoha all.

Nii et kui ma oleksin selle päästikumehhanismiga jätkanud,

oleks kivi vabastamisel mehhanism purunenud

ja me oleksime pidanud uuesti alustama.

Teeme ümber.

Suure pinge all tegutsedes on oluline vead kiiresti avastada

ja suunda muuta.

Kui märkad viga, peatu ja muuda suunda.

Kokkuvõttes säästab see kõige rohkem aega.

Pean selle uuesti sisse lööma, riputasin selle valesse kohta.

Tule siia. Lööme selle uuesti.

Kas sa saad seda hoida? - Jah.

Tule rohkem tahapoole, siis on sul rohkem jõudu.

See on raske. - Selge.

Vabandust. Ma proovin selle kiiresti ära teha.

Ma proovin keskenduda. Püüan selle tehtud saada.

Aga langlõksu on väga raske teha.

Kui paned 30-kraadise nurga võrra mööda, on kogu lõks paigast ära.

Kuidas see käivitub? See oli selle ees. See oli nagu...

Kuidas see peaks kukkuma, kui ma seda hoian?

Kui ma lahti lasen, see kukub. Ma ei saa aru, kuidas see käivitub.

Ma tean, kuidas see töötab. - Olgu.

Ma pole kunagi varem sellist lõksu teinud, järgin Jeffi eeskuju.

Aga minu teada peab kivi ennast päästikuga tasakaalustama

ja mina olen see, kes kivi hoiab.

Kõik tundub vale.

Langeta aeglaselt.

Ma ei saa aru. See ei ole õige.

See peaks üles jääma. - Oh, kurat.

See on see nöör. Sul on õigus. See on see nöör.

Sul on õigus.

Nendes võistlustes ei suuda su aju haarata kõike toimuvat.

Sa oled pinge all. See on nii masendav.

Aga me peame olema metoodilised.

Peame olema pinge all rahulikud ja me peame selle õigesti tegema.

See võib olla kummalgi pool, eks? - Ma lihtsalt...

Seda paksu on väga raske maasse saada.

Aga see ei hoia kinni, kui on liiga õhuke.

Tundub, et Rachel ei näe täielikku pilti sellest,

kuidas see lõks peaks olema.

Näen ikka vaeva selle 7-kujulise maasse tagumisega.

Nende võistluste võitmise võti on liigutustega tõhus olla,

sest sekundid loevad esimese, teise ja kolmanda koha vahel.

See läheb palju paremini.

See oli mu viimane löök.

Proovime äkki seda väiksemat Y-pulka? - See tõmmatakse välja.

See avaldab survet.

See läheb sügavamale maasse. - See on nagu vedru. Külgsuunas.

Aga see surub otse ülespoole. - Ma ei nõustu, aga hästi.

Tahad ise proovida - Ei. Lase käia.

Oled kindel? Sa võid proovida. - Ei.

See ei lükka seda külgedele. See surub seda otse üles.

Pärast meie teise pulga purunemist pakun ise lahendusi välja.

Dan ütleb kohe, et ei, ta peab midagi muud tooma ja jookseb minema.

See on natuke heidutav. Me ei tööta koos hästi.

Oleme uskumatult ebaefektiivsed ja raiskame sekundeid.

See on hea. - Kas see on kõik?

Jah. - Hästi.

Kus on ülejäänud langevarjunöör? - Siin.

Ja nüüd peame kõrgusesse minema.

USA Lõuna kasutab nelja pulgaga püünise varianti,

mis sisaldab kahe stabiilse pulga vahele seotud

langevarjunööriga komistusnööri.

Kui loom läheb sööda järele,

aktiveerib komistusnöör päästiku ja vabastab raske kivi,

püüdes looma kinni.

Ehituse käigus jõuab kätte aeg testida püünise päästikut.

Teisele poole seotud. - Pole probleemi.

Teal ja mina oleme keskendunud käesolevale probleemile.

Me ei muretse selle pärast, mida kõik teised teevad.

Me ei muretse selle pärast, kes on eesotsas.

Lihtsalt lõpetame selle ära ja liigume järgmise sammu juurde.

See käib sellele poole?

Arvasin, et see peab minema ülevalt. See peab minema ülevalt.

Ma saan hakkama, Teal. - Sain aru.

Frankil ja minul on omapärane sünkroonsus.

Mina liigun temast kaks korda kiiremini, aga ta on väga rahulik.

Ta on väga metoodiline.

Ta ei tee vigu ja on oskuslik.

Ma saan nüüd aru.

Lase raskus maha. - Kogu raskus maha?

Jah, raskus maha. - Olgu.

Las ma vaatan, kuhu see kukub. See on täiuslik.

Minu ja Gabby meeskonnatööd on raske ületada

ja ma eeldan, et meil läheb selles väljakutses üsna hästi.

Ma hoian kivi. Jah. - Veendu, et see tabaks sama kohta.

X-i peale. Siiasamasse.

Ai. - Vabandust, vabandust.

Ei ole lõtvust, eks? - Lõtvust pole, aga sa oled valel poolel.

See ei käivitu sel viisil.

See töötab ikkagi, kui meil on Y, mis on seal sees.

Mulle tundub, et me ei liigu edasi

ja teised tiimid on väga lähedal lõpetamisele.

See on uskumatult masendav.

See surub siia peale ja siis peame lihtsalt selle köie kinni siduma.

Tõsta alumine ots vööst kõrgemale, muidu viskab see üle pea,

sest ülemine sõlm hoiab ülevalt.

Kõrge on parem. Olgu.

Võistleme siin parimatest parimatega

ja meil võib olla natuke puudu jõust,

aga me teeme selle tasa mõistuse ja suhtlemisega

ning me oleme ikka veel võistluses.

Lase aeglaselt lahti.

See töötab, Alexa. Me saame sellega hakkama.

See tundub kindel. See on hea. - Tundub hea.

Meil on 7-kujuline pulk maas

ja lõpuks saame Racheliga keskenduda ülejäänud missioonile,

et asjad õigesti teha.

Veidi kõrgemale. Nii on hea. Hoia nii. Aitäh.

Ma tean, et oleme teistest maas,

aga kõrvale vaadates näen Jeffi ja Kerrat endiselt kõvasti töötamas.

Tundub, et nad on toppama jäänud.

Mõtlen, et ehk on meil veel võimalus, aga praegu on see igaühel

ja kõik on totaalses kaoses.

On tihedalt? - Jah.

Lase aeglaselt lahti.

Kõrvits. Siin peab kusagil kõrvits olema. Võta kõrvits.

Arvad, et on hästi? - On küll.

Päästikumehhanismi seadistamine. Lase käia, Matt. Sa saad hakkama.

Töötan praegu kõvasti, see muutub tõsiseks võidujooksuks.

Austraalia tiim vähendab vahemaad.

Nad tulevad lähemale See on otsustav hetk.

Lähme. - Võta kõrvits!

Siinsamas!

Jah! - Me võitsime!

Jah! 100 punkti on meie.

Ma ei usu, et keegi seda ootas, kaasa arvatud Teal ja mina.

Olime kuuendal kohal. Eeldasime, et jõuame napilt.

Aga Frank tegutseb mõistlikus tempos, teeb kõik esimesel korral õigesti

ja vaadake! Me saime just esimese koha, mis on 100 punkti.

On tohutu vahe esimese ja teise koha vahel.

Me šokeerisime teineteist,

kui hästi suutsime keskenduda kõige tähtsamale,

mis on edasiminek igal sammul.

Ma ütlesin, et me saame hakkama!

Ma ütlesin, et teeme ära.

Hea töö.

Saad hakkama, Matt. - Jah!

50 punkti. - Äge!

Hea töö. - Jah, hea töö.

USA Lõuna tiim on olnud selles väljakutses kuidagi salakaval.

Nad olid nii kaugel maas, et ma unustasin, et nad on isegi mängus

ning nad tegid selle rekordajaga tasa.

Jah!

Me olime viimaste seas ja me lihtsalt pingutasime rohkem.

Tulime tagasi tugevamana.

Me ei lähe täna koju!

Oh jumal.

Kui me järgmist pulka sisse lööme, kuulen kõrvitsa pragunemist

ja veel üht karjet.

Austraalia tiim ja ma tean, et langeme edetabelis aina allapoole.

Ma hakkan lootust kaotama.

Tõsta see üles. - Ma proovin.

Astu samm tagasi. - See on suurepärane.

Ma näen, et järel oleme ainult meie ja Texase tiim.

Praegu ei pea ma vaatama, kuidas Jeffil läheb.

Kui Jeff võidab, on seda miili kauguselt kuulda.

Ma keskendun selle asja lõpetamisele ja neljanda koha saamisele.

Ei, mul ei ole seda. - Kõik on korras.

Jeff ja mina pole varem sellise pinge all koos võistelnud.

Me peame tagama, et meie suhtlus oleks laitmatu.

Taon selle värske mulla sisse, sest see koht oli liiga lõtv.

Tegemist on ülemaailmse konkurentsiga ja vastasseis on nii tihe,

et iga viga, iga väike asi, mis maksab sulle punkte,

võib olla see, mis määrab, kas sa jääd või lähed koju.

Lähme, lähme.

See käib siia ümber, eks?

Esimesed kolm kohta on juba võetud,

jäänud ainult USA Vaikne ookean ja Texas.

Järgmine tiim, kes lõpetab, saab 30 punkti,

teine vaid 20.

Nii et nüüd lähevad siit siia langevarjunöörid?

Kui nende 7-kujuline ja sirge pulk on maasse löödud,

on Vaikse ookeani tiim valmis seadma päästiku,

mis on seotud rippuva kivi külge.

Olen väga keskendunud, et see tööle saada,

hoides kivi täpses asendis, et Dan saaks päästiku seadistada

ja siis on meie kord särada.

Lase lahti. - Olgu.

Päästik. Võta kõrvits. Kõrvits.

Mu süda peksab.

See 10-punktine vahe võib otsustada

väljalangemisvooru pääsemise või mittepääsemise

Peaaegu, peaaegu. Väga ettevaatlikult.

Oleme Kerraga paari sekundi kaugusel, see on otsustav hetk.

Korras. - Kõrvits. Meil on vaja kõrvitsat.

Lase päästik lahti.

Ära tegime!

Me karjusime teineteise peale. - Ei, kõik on hästi.

Olime tublid. Tegeleme sellega. - Me saime hakkama.

Hetkel, kui meie kivi tabab kõrvitsat ja purustab selle,

haihtub kogu pinge minu ja Dani vahel

ja me kallistame kohe teineteist ning tähistame.

Me tegime seda koos ja on väga hea tunne seda koos lõpetada.

Hea töö.

See on nõme. Ma tahan olla tipus.

Tulime siia võitma 200 00 dollarit, et esindada Texast.

Ma olen nii pettunud, sest selle väljakutse algus läks nii hästi.

Meie tõrvik oli imeline. See oli parim tõrvik

ja me olime üks esimesi tiime, ning siis läks kõik valesti.

Viies koht.

Mitte see, mida me tahtsime, aga me lahkume siit 20 punktiga.

Kui me tahame tippu jõuda, peame tegema mõned muudatused.

Meie partnerlus on olnud seni väga hea.

Jeff ja mina peame oma suhtlust parandama, sest see ei ole koht,

kus kumbki meist tahab selles võistluses olla.

Sa olid tubli. Ma tean, et su käed ja jalad on läbi.

Sa olid vinge.

Väljakutse lõppedes

on uued punktisummad nihutanud üldist paremusjärjestust,

teine koht võimaldab USA Ida tiimil napilt edestada Austraaliat,

kuid Brasiilia ja Mehhiko on viimastel kohtadel punase joone all,

ohustades neid väljalangemisega.

Mitmendad me oleme?

Oleme ikka kolmandad. - Ikka kolmandad.

See edetabel on suur visuaalne meeldetuletus, kus suured tegijad on

ja me tahame olla suured tegijad, me tahame olla tipus.

Uute verstapostide avanedes

valivad tiimid oma vahendid lõpetamise järjekorra alusel.

Me saame komplekti. Fantastiline.

Tõrviku ehituse ja esikohaga, mis lisas nende summale 150 punkti,

saavutab USA Lõuna tiim nii 200 kui ka 300 punkti verstapostid

ning valib kudunahad ja kalapüügikomplektid.

Oleme ikka tipus. - Vaata, kes on ikka veel tipus. Hästi tehtud.

USA Ida tiim on lisanud oma summale veel 200 punkti

ja saab valida kaks uut vahendit.

Nad võtavad kudunahad ja kalapüügikomplektid.

Prioriteet on peavari toidu ees. Meil on juba vibu olemas. - Jah.

Austraalia on 10 punkti kaugusel 400 punkti verstapostist.

Nad saavad ainult ühe lisavahendi. Valitakse kudunahk.

Mida sa arvad? Kas me võtame vibud?

See on suurepärane idee.

Mulle meeldib rohkem kala püüda.

See on stabiilne toiduallikas. - Olgu. Mulle meeldib.

230 punktiga ja kahe eseme valikuga

valib Vaikne ookean vibud ja kalapüügikomplektid.

Hea koht.

Tead, mis? Oleme punasest joonest ülevalpool, kullake.

Oleme punasest joonest ülevalpool. Seda me tahtsimegi.

See oligi eesmärk. - See oli eesmärk.

220 punktiga saab Texas valida kaks vahendit.

Nad valivad samuti kalapüügikomplekti ja vibud.

Brasiilia ja Mehhiko jäävad vaid 100 punkti juurde

tarandiku ja tõrviku lõpetamise eest

ja saavad valida ainult ühe eseme.

Õngenöör. - Jah.

Oleme mõlemad vibukütid.

Peame seda edasi kandma ja valima vibud.

See pole hea. Ei ole hea.

See on väga pettumustvalmistav. Meil on oma tõrvik.

See oli suurepärane. Olime seal.

Meil oli tuli süüdatud.

Meil oli kõik olemas ja köis ei hakanud põlema.

Meie probleemiks olid tahid, mis väga kiiresti läbi.

Need olid tehtud ainult rohust ja palmilehtedest.

Me alles õpime, kuidas siin Aafrikas töötada.

Olen vihane, et oleme viimased,

aga see motiveerib mind edasi minema, rohkem pingutama.

On väga masendav olla punasest joonest allpool.

Me ei taha sattuda väljalangemisvooru.

Me peame oma strateegiat kohandama, olema julgemad ja agressiivsemad.

Me ehitame selle silla ja me murrame läbi.

Ma ei taha minna tagasi Mehhikosse tundega, et ei andnud endast parimat.

See oleks tragöödia.

Siin me oleme. - Me saime hakkama.

See on jätkuvalt suurepärane päev. - Jah.

Ja tänu sellele on ka vinge öö. - Jah.

Loodetavasti saame õhtuks või hommikuks valku.

Vaatame, kui suur see on. - Jah. Absoluutselt.

See mängumuutja. Vaata seda.

Ma saaksin sellega end ära katta. - Sellega saaks kaks mind katta.

Me just jõudsime laagrisse tagasi. Nüüd teeme pärastlõunaks plaane.

Mõistsime, et kõik, kes olid esikoha konkurentsis,

on tegelikult juba oma silla lõpetanud. - Jah.

Ja meil on veel sild lõpetamata,

mis tähendab, et meie 300 võib väga kiiresti 400ks saada.

Puhkame hetke ja hakkame tegelema järgmiste prioriteetidega.

Las ma vaatan neid. - Vaata. Ma arvan, et neid on 10.

Meie laagri on taga sügav jõeosa, saame neid kindlasti kasutada.

Absoluutselt. Et teada saada, mis selles vees on.

Keegi ei suuda meid ületada. - Ei.

Me oleme ikka veel tipus. - Sul on täiesti õigus.

Kui Frank ja Teal ehitavad silla, saavad nad sama palju punkte,

aga me oleme ikkagi esimesed. Nemad on teised.

Just nimelt. Austraalia tiim on kolmas,

me ei pea muretsema järgneva väljalangemisvooru pärast.

Aga peame valvsad olema, sest me ei tea kunagi,

millega järgmine võistlus algab. - Sul on täiesti õigus.

Peame püsima punasest joonest ülevalpool, Matt.

Tead, mis mu homne plaan on? Lähen proovin toitu hankida.

See oleks suurepärane. - 400 avas meile paar lisavahendit.

Meil on nüüd õngekonksud ja lisanahk.

See on ülitähtis,

sest me saame neid õngekonkse kasutada passiivseks püügiks,

mis ei kasuta kaloreid.

Ja kui ma lähen vibuga jahile, siis need õngenöörid töötavad.

Tuleb hankida toitu kõikjalt, kus võimalik.

Praegu peab jooma ja puhkama. Ongi kõik.

Meil oli just võidujooks,

mis tähendab, et parim käik praegu ellujäämise seisukohast,

on hoolitseda enda eest.

See oli metsik. - Oli tõesti.

Aga meil on vahendid.

On kindlasti kergendus olla sellest punasest joonest kõrgemal.

Nüüd on meil toiduhankimise vahend. See on kriitilise tähtsusega.

Kuidas su selg vastu peab? - Mu selg valutab.

Lõi midagi paigast ära.

Ma pole liikumisvõimetu, aga kindlasti ei ole hea olla.

See kõlab kohutavalt.

Ma pole kunagi varem võisteldes nii kõvasti pingutanud.

Pean selle vette viima.

Sina võid lõõgastuda ja paraneda, et ma sind ei kaotaks.

Ma ei usu, et mul üksi võimalust oleks.

Ma panen kohe oma esimese konksu vette.

Loodetavasti osutub see viljakaks.

Muretsen, et Dani seljavigastus võib olla tõsisem, kui ta välja näitab.

Ta teeb väga vaprat nägu, sest Dan ei peatu.

Ta on tegelikult loom.

Mu selg tapab mind. Jeesus.

Arvan, et pean arsti kutsuma.

Dan? - Jah.

See on meie arst, Janke. - Tere, Janke.

Vigastasin täna võistlusel alaselga.

Kus on valu? - Siin.

Nendes kohtades? - Jah, nagu kogu see piirkond.

Need ei valutanud täna hommikul? - Ei.

Kas olete piisavalt vett ja vedelikke joonud? - Jah, palju.

Kuna alaseljavalu võib olla märk veepuudusest või lihasevenitusest,

samuti tõsisematest vigastustest,

nagu selgroovigastus või neeruinfektsioon,

jälgivad arstid hoolikalt Dani sümptomeid.

Proovi ennast mitte pingutada.

Laman natuke ja siis vaatame, kuidas läheb.

On olnud nii kurnavad neli päeva.

Ülepingutamisega enda vigastamine

ei ole jätkusuutlik viis 40. päevani jõudmiseks.

Kui saan vigastada ja mina olen tiimi tugevam pool, siis ma ei usu,

et me kaua vastu peame.

Olen Dani pärast väga mures. Ma tean, et ta teeb võitmiseks kõik.

Aga kui ta end rohkem vigastab, on see meie teekonnal lõpp.

See on meie väljakutse lõpp.

Ja me lahkume siit tühjade kätega.