Original subtitles

Multumesc.

Nu!

Internetul nu se poate opri din vorbit fetele de toamnă. Un influent popular

Shiloh Hunter și prietena ei Becky a decis să urce un turn până la urmă

ei înșiși și s-a încheiat cu o tragedie.

2.000 de picioare în aer pe un turn din mijlocul de nicăieri.

Am reușit.

Ai văzut videoclipul care devine viral chiar acum?

Clipul acela, cel din toamnă?

Oh, Doamne.

Nu ar trebui să fie online. inima mea oprit.

Nici o cale de jos.

Și nicio modalitate de a cere ajutor.

Ai fi crezut că al lui Hunter povestea s-ar fi încheiat acolo.

Și văzând tragedia lui Shiloh s-a transformat în un trend.

Este peste tot pe internet. Fanii sunt chiar numindu-se atot-devenitele ei.

Pasarica lui Shiloh, Bronco, a apărut pe eBay.

Este pur și simplu lipsit de respect ceea ce astea oamenii încearcă și fac.

În mijlocul tuturor cascadorii nebune și nebunești pe care le are gata, cred că există o frumusețe reală

în ceea ce avea de spus.

al meu

sora

am vorbit mult despre tine.

Te consideram ca familie.

Sunt surprins că nu ne-am întâlnit niciodată.

Noi, um...

Poliția l-a recuperat cu câteva săptămâni în urmă.

Am avut multe oferte, dar cred că sunt N-o să-l vândă unuia dintre acei nebuni

fani hardcore.

Pot să înțeleg asta.

Isus.

Asta e familiar.

Oh, la naiba.

Nu.

Ce este asta?

Nu te-ai uitat la nici una dintre surorii tale poze?

Este ca pe lista ei finală.

Fiecare aventură nebună și nebună cascadoarea plănuită de ea este aici.

Ea încearcă să-și croiască drum prin asta toate, dar...

Abia am ajuns la jumătatea drumului.

Te superi dacă iau câteva poze cu aceste pagini?

Nu?

M-am răzgândit.

Oh, haide. Nu fi o târfă mică.

Nu te las să pleci acum.

Știi ce? O poți avea.

Doar ia-o.

Luați-o pe toate.

Mi-ai face o favoare.

esti sigur?

Mm-hmm. Adică, asta...

Toate acestea sunt Shiloh.

Da, nu, te rog ia-o. am un bun o tonă mai mult în bucătărie și nu pot, eu

nu, nu vreau.

Hei, e în regulă.

Îmi pare rău.

Nu-ți cere scuze.

Ultima dată când am văzut asta a fost

ultima dată când am văzut-o. am spus ceva că n-ar fi trebuit și mă ucide

eu.

Nu pot să mă gândesc sau să mănânc sau să dorm sau...

Hei.

E în regulă.

Consideră-l medicament.

Poate de asta ai nevoie.

Pentru a termina ceva ce a început Shiloh.

Ce vrei să spui?

Mergi mai departe. Obțineți închiderea de care aveți nevoie. Noi poate termina lista ei.

Doar o pagină la un moment dat.

Putem chiar să filmăm cu camera ei.

Real Danger D stil.

De ce vrei să mă ajuți?

Nici măcar nu mă cunoști.

Când am cunoscut-o pe sora ta...

Mi-a fost frică de propria mea umbră.

Dar era ceva în spiritul ei asta mi-a dat puterea de a face față unora

rahat cu adevărat întunecat.

Următoarea ei oprire avea să fie Titan.

Plimbarea cu scândură la Muntele Kwan.

Ce?

Aceasta a fost dintr-una dintre ultimele postări ale lui Shai.

O plimbare se răsucește în jurul cotului diavolului, care se află la 4.000 de picioare deasupra nivelului mării.

Încheind la o statuie spirituală localnicii cheamă Dragonul Morții.

Se spune că când ajungi la dragon, îți mănâncă temerile.

Vino cu mine.

Nu. Îmi pare rău.

Nu sunt ca sora mea.

Nu sunt curajos.

Sunt... sunt oprit.

O viață.

Tu?

Acesta este momentul tău să fii liber.

Păstrează-l.

Gândește-te la asta, Jax.

Ar putea fi acel moment în timp în care dacă nu o faci acum, s-ar putea să nu o faci niciodată.

la revedere.

Hunter a citit pe un forum pe care îl putem găsi un ghid care să ne ducă în vârf la un bar

numite Spirite Înalte.

Ce crezi despre Icar pe stânci înseamnă?

Nici idee.

Bine, deci va trebui să ne abatem de la plimbare turistică și ia Dragonul Morții

traseu spre Vârful Vestului.

Notele lui Hunter spun că a fost închis pentru decenii.

Prea periculos pentru publicul larg.

Au puncte de control de poliție la intrarea pe traseul Mount Pawn.

Nu iau prizonieri, asta e sigur.

Ei caută traficanți de droguri care încearcă pentru a face contrabandă cu droguri peste graniță

Myanmar pe ruta închisă.

Oh, Doamne.

Suntem doar turiști care fac o diversiune.

Nu vă faceți griji.

Omule! E atât de bolnav!

Oh, omule, arată atât de bine!

Îmi pare rău.

Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

Ni s-a spus că acesta este locul potrivit cereți un ghid pentru Plimbarea Scândurilor.

Da, ar fi, dacă nu ar fi fost iulie.

Îmi pare rău.

Ni s-a spus să ne întrebăm despre Moarte Traseul Dragonului.

Presupun că asta nu înseamnă același lucru lucru în engleză oh, da, dar

acel traseu este închis periculos Cutremurele au făcut-o foarte nesigură

vârf turistic de est care este deschis dar din nou ești în sezonul greșit și

este doar pentru alpiniștii experimentați perioada anului

cum

despre o băutură

Icar pe stânci.

Sunteţi sigur?

Da, suntem siguri.

Configurați o cameră.

Spune-i.

Bine, mulțumesc.

Suntem aici pentru Icarus on the Rocks.

Luaţi loc.

Eu sunt Liz Strax.

Hei.

Ioan.

Știi ce întrebi?

Caut un ghid, John.

Nu.

Ceri pe cineva care să te conducă o urcare ilegală pe cele mai periculoase

traseu în Thailanda.

Este o problemă?

Doar pentru contul dvs. bancar.

Adică, poate ne-am putea întinde 3.000 USD.

Dar nicăieri aproape de asta.

Hmm.

Dar copacii aceia?

Îl vezi pe acel fiu de cățea mare care se uită pe noi ca și cum Godzilla ar fi supărat

fratele mai mare?

Acesta este Muntele Kwan.

Nu sunt sigur despre ce întrebi.

A fost închis publicului de peste trei decenii.

Dacă te prind polițiștii, o vei face află că nu mai ești în Kansas

foarte repede.

Dacă te pierzi, vei găsi serviciile de urgență fie nu

vorbește-ți limba sau nu da două rahaturi.

Și în această perioadă a anului, în ce anotimp, dacă ploua, acele avioane vor fi

alunecos ca un patinoar.

Ai spus vreodată că ai un mod cu cuvintele?

Bine. Acest traseu...

E cât de periculos.

Am renunțat la dragon și am dat înapoi cealaltă parte a Myanmarului înainte de apus.

Numărul de pe șervețelul meu este un organ.

Și acum negociez.

Să aveți o seară frumoasă, doamnelor.

Așteaptă. Așteaptă.

O vom plăti.

Da.

Îmi permit asta.

Sunt tot eu.

Hei. Hei.

Nu arăți foarte Hunter.

Ei bine, nu sunt sora mea.

Corect.

Bine, hai să vă aducem doamnelor. Unul este pentru tine, unul pentru tine.

Rezervoare de O2.

Nu sunt ieftine, așa că nu le pierdeți.

De ce avem nevoie de acestea?

benzi de munte.

Răul de altitudine.

Exagerări care nu se pot încurca cu oamenii.

Dureri de cap, halucinații, greață.

Mai rău. Nu iei unul?

A dezvoltat o toleranță.

Nu am nevoie de unul.

Testare, testare.

In caz de urgenta.

Acum, nu ar trebui să ne despărțim, dar dacă facem, mă poți contacta.

Bine, suntem gata.

Nu arunca nimic ce nu vine cu noi în dulapurile tale.

Suntem gata de plecare.

Dvs

sora

pare că era distractivă.

Trebuie să fiu mândru de voi băieți.

Deci, care este povestea ta?

Ei bine, am venit aici călătorind.

Acum vreo opt ani acum.

Pe cont propriu?

Cu logodnica mea.

Unde este ea?

Ohio.

Haide.

Doar prin aici este locul în care este cu adevărat începe să devină interesant.

Acum stai aproape. Suntem aproape la scări.

Doamnelor mai întâi.

Du-ți fundul aici!

Deci această scară ne va urca 4.000 picioarele chiar la străvechea plimbare cu scânduri.

Aceasta se înfășoară în jurul întregului munte capac. Bine.

Dacă ai vrut mereu să urci a munte, acolo este.

Îmi pare rău, băieți.

Nu cred că asta e pentru mine.

Nu este atât de înfricoșător pe cât pare.

Știu că s-ar putea să nu crezi în tu, dar Shiloh a făcut-o.

Și cred în tine.

Și oricum, avem un aspect ok alpinist.

Ne va acoperi fundurile.

Am primit asta.

Împreună. Adică, amintește-ți de ce ești aici în primul rând.

Bine, fetelor.

O să vă aranjez pe amândoi cu un geamăn sistem de cârlig.

Acolo.

Asigurați-vă că este strâns.

Și acolo.

Acum, puneți ambele linii de siguranță hamul tău acolo.

Și aici.

Acum,

când terminăm cu scările, noi trebuie să fixați aceste lanțuri de siguranță.

Și decuplați și reclipați o dată într-unul dintre aceste dopuri de ancorare.

Dar apoi, flip out.

Asigurați-vă că cel puțin o clemă este atașată tot timpul.

Îți va salva viața.

Am înţeles?

Da, da, căpitane.

Ne vedem acolo sus.

Nu o să-ți urmezi propriile reguli?

Așa cum spun, așa cum fac.

Ei bine, eu voi merge primul.

Bine, fii atent.

Nu chiar atât de rău.

Haide.

Unu, doi, trei.

Treci prin nori într-o clipă. Continuați să urcați.

Nu pot vedea nimic.

Un pas la un moment dat.

Jax, apucă-mă de mână.

Acum, deschid.

esti bun? Da.

Mulţumesc.

Ești bine?

Doamnelor, bine ați venit la plimbarea plantelor.

Bine, așa că, la fel ca scara, vei fi dublu decupat. Acum,

de data aceasta, pe acest lanț de siguranță.

Și te asiguri că ești atașat de unul tot timpul.

Acum, pentru bună măsură, voi fi tăindu-vă împreună.

Bine. Deci, când ești gata...

Respiră adânc.

Unul

piciorului

în fața celuilalt.

La fel.

Clip in.

Decupați.

Acolo.

Sunteți treaz, doamnelor.

Ce naiba facem?

E în regulă.

Va fi distractiv.

Da. Doar ce a spus el, știi?

Un picior în fața celuilalt.

M-am săturat de scufundări.

rechini?

Isus Hristos.

E în regulă.

Nu vreau. E bine.

Au aproximativ 4.000 de picioare.

Ce naiba?

Fapt amuzant, călugării au construit mai întâi aceste scânduri pentru a ajunge la ceruri în al 13-lea

secolul. Unele piese au fost schimbate.

Unii, eh, alții nu.

Mai sunt doar 300.

Bine, mergem.

Acum ne apropiem de Kosov Pisa, a.k.a. Cotul diavolului.

Bucurați-vă de priveliște.

Sfinte fumuri.

Această priveliște este spectaculoasă.

Jackson, trebuie să verifici asta vedere.

Jazz Hunter, de ce nu-i spui Oameni de acasă cât de uimitoare este această priveliște?

Simt că mi-ar plăcea mai mult dacă nu am țipat înăuntru.

Oh, acru.

Hei băieți, știu că asta se bucură de vedere, dar ce zici să facem o altă mișcare,

da? Pune-o deoparte.

Nu ești distractiv.

Asta nu e bine.

În ce ar trebui să fim tăiați acolo?

Aceasta este o parte normală a drumeției, omule?

Uite, sunt doar câteva lanțuri lipsă.

Stai, sugerezi să mergem fără? frânghii de siguranță?

Da, doar merge într-o linie dreaptă linie.

Oh, Doamne.

Aceasta este o nebunie.

Bine, mă ocup de asta. ce faci?

Ține asta, Jackie.

La dracu, Luce.

Ai o dorință de moarte, păsărică?

esti nebun.

Jax? Jax?

Jax!

Uită-te la mine, uită-te la mine.

Jax, uită-te la mine.

esti bine.

Isuse, ai ieșit din asta. E bine?

Da, cred că da.

Este doar altitudinea.

Aici, bine?

Ai nevoie doar de ceva din asta.

Inspir adânc.

încă unul.

Bine. Te simți mai bine?

Mm-hmm.

Suntem aproape acum.

Vei fi bine.

Acum, dacă te simți chiar și ușor rău din nou, luați o altă lovitură. Puțin

la un moment dat, și vei fi bine.

Bine. Mulţumesc.

O să-ți arunc o frânghie.

Bine.

Bine, acum prinde-l de lanț.

Te-am prins.

Mulţumesc.

Ești bine?

Da. Tocmai pierdut... Uau! E în regulă. Pentru un moment.

E în regulă.

jos destul de greu. Ce ar trebui să facem continui sa te misti?

Aproape am ajuns.

Trebuie să ne întoarcem.

Nu putem! Nu pe cont propriu!

Nu putem rămâne aici, Jax. Dacă există alt cutremur?

Bine, o vom lua încet.

Vom avea grijă unul de celălalt.

Click in, click out.

Să mergem.

La naiba, Luz! Nu avem frânghia!

Voi lua conducerea.

Nu o pot face.

Nu avem de ales.

Ai făcut-o o dată.

O poți face din nou.

Bine.

Vin în jur.

haide,

Jax.

Ai primit asta.

Sunteţi gata?

Ține-te de mine. Ai primit asta. Este doar zece picioare.

Jax, aproape am ajuns!

cotul diavolului bine aproape acolo

Bine, l-am luat pe al meu. Te voi asigura.

Te-am prins. Te-am prins.

Bine.

Telefoane. Încearcă telefoanele.

În regulă.

Oh, Doamne.

Niciun serviciu.

Nu este egal cu niciun traducător.

Am un bar.

Care este numărul pentru 911 în Thailanda?

191.

Sună.

O să încerc mama. Ai internațional acoperire.

Serviciu la domiciliu!

Scândurile sunt distruse la 50 de picioare ambele părți.

Ceea ce a mai rămas sunt paranteze aleatorii și scânduri, dar nimic care să ne urce în fund

de aici cu.

Radioul dvs. Încă pe rucsac.

Este ca 20 de picioare.

Poate fi la fel de bine pe lună.

Ești bine?

Mm-hmm.

Cineva ne va găsi, Jax.

Iţi promit.

În nici un caz.

Așteaptă. Ce?

Uite.

Asta... Omule, e barul.

Ca... Dacă e barul nostru.

Oh, asta e.

Poate le putem atrage atenția sau ceva. Oh,

este un indicator.

I-am smuls-o lui Sean.

Oh, da.

Va ajunge atât de departe?

Adică, i-a arătat muntele noi aseară.

Nu văd.

Poate că e prea târziu.

Poate că va funcționa doar pe întuneric.

Va trebui să aștept până atunci.

Nici nu ar trebui să fim aici sus.

Shia nici nu ar fi trebuit să fie sus turn.

Ce vrei să spui?

Ea nu trebuia să fie acolo sus.

Trebuia să ne petrecem.

Dar Becky avea nevoie de ea.

Și Shia a venit în fugă.

Întotdeauna a ales-o pe Becky în locul meu.

Sunt sigur că nu este chiar așa.

Shia te-a iubit cu adevărat.

Este o cicatrice?

E o nebunie, nu?

Sfinte rahat.

Nu-i nimic.

Oh, Doamne.

Ioan! E viu!

Hei, citește-mă. Cineva?

E viu!

Dacă mă auziți, vă rog să răspundeți.

Alunecarea de stâncă m-a lăsat inconștient.

Vă rog să vă uitați în oglindă în jur.

Nu pot să cobor așa. E ca un război zona.

Dacă mă auziți, vă rog să răspundeți.

Radioul este chiar acolo, omule.

Băieți, m-au citit.

La dracu. Cum putem... Poate dacă, cum ar fi, ia ceva din scândură sau ceva de genul ăsta

și să-l folosești ca un băț?

O frânghie.

Nu o putem laso. Poate ajunge?

O singură modalitate de a afla.

Omule, nu cred că va dura mult suficient.

Dau asta suficient pentru a mă juca.

În regulă.

Da. Pe marginea asta.

Acest lucru ar trebui să ne dea suficient loc.

Acest lucru ar trebui să funcționeze. Mare.

Acela.

În regulă.

Bine.

Atenție.

Bine, încearcă din nou.

Lasă-mă să mă apropii puțin.

Acest lucru trebuie să fie puțin

mai aproape.

Lejer. Atât de aproape.

Aici, ține-te de mine. Ce?

Ține-mă de centură.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Așteaptă.

M-ai prins?

Da. O să încerc să pășesc.

Serios?

Uau, liber. Nu, nu, nu, nu. Proastă idee.

Mă voi înclina, bine?

huh? Nu. Mă voi înclina. Ține-te de mine. Are doar câțiva centimetri, nu? Stai bine

la mine. Pot face asta.

Bine.

Fineţe.

cățea putem

încercați altceva, așteptați ceea ce nu facem au vreunul

imi pare rau.

Eu... Înapoi la planificare.

Bine.

Hai, te rog, te rog, te rog. Să vadă cineva. Ține-l acolo. Da, bine.

Bine, aprinde lumina, aprinde lumina. Oh, bine. Hai, hai, hai.

La dracu, e tipul nostru. Este barman. Da, da, da.

Se uită?

Nu pot spune. Hai, hai, hai, te rog.

Ce? A închis jaluzelele. Nu, nu, nu, nu.

Nu.

După cum a spus John, ei nu dau două rahaturi.

Trebuie să fie altceva.

Trebuie doar să mă gândesc la asta.

Trebuie să fie altceva.

O, frate, de ce nu m-ai trezit?

M-am gândit la două ore fiecare.

Hei.

Care-i treaba?

nu stiu ce sa spun.

Ești bine?

Ai nevoie de O2?

Cine eşti tu?

Și asta?

Acesta este liber.

Cine naiba esti?

Îmi pare rău, Drax.

Nu am vrut să ajungă atât de departe. tu m-a mințit. Te rog, ascultă-mă,

bine? Pot să explic totul.

Bine.

Jax, îmi pare rău.

Am văzut că îi vindei Bronco și eu am crezut doar că este o modalitate prin care eu

ar putea fi aproape de ea.

Cumva, aveam de gând să-l cumpăr și apoi conduceți-l până la roți.

A căzut.

Dar ți-am trimis mesaj și tu ai spus Nu aveam de gând să-l vândă unui fan, așa că am văzut

pe rețelele de socializare a lui Hunter că a avut o prieten de facultate.

liber, așa că am întâmpinat-o.

Ai luat camionul. De ce nu ai făcut-o pleci?

Pentru că am văzut că te doare.

Am vrut doar să ajut.

Trebuie să crezi că sunt un fel de psihopat sau ceva, dar eu

nu mințeam când am spus că dvs sora m-a ajutat să ies dintr-un întuneric

loc. Ea mi-a salvat viața.

Videoclipurile ei, ei...

m-a inspirat să ies, să trăiesc și să fac ceva.

Nu credeam că vom ajunge aici.

Jax, îmi pare rău. Nu mă atinge.

Jax, te rog.

Uită-te la mine.

Îmi pare rău.

Nu am vrut să spun... Te rog.

Nu.

E o nebunie.

Trebuie să existe o altă cale.

Corect.

Păstrați acest lucru în siguranță.

Este ca niște pietre de trepte.

O pot face.

Bine.

Stai, nu trebuie.

Da.

E vina mea că suntem aici sus.

Aici, ține asta.

Dacă mă auziți, vă rog să răspundeți.

Doc?

Doc? Voinţă?

Vă rog să-mi spuneți că mă puteți auzi.

Ai înțeles asta, continuă.

Asta este de fapt cicatricea.

Poți să-mi aduci mâncarea pentru mine?

I-am ignorat apelurile.

Săraca mea mamă.

Nu pot face față să-i spun că am făcut-o a oprit tratamentul.

Știu că este atât de îngrijorată.

Și am scris un text.

Nu l-am avut în mine ca să-l trimit.

Și acum ea nu va ști niciodată.

Bine, ascultă-mă.

Vom face jos.

Și o să-i spui asta în persoană.

Bine? Vom reuși din aici viu.

Ajutați-mă.

Am vrut să-ți arăt că frica este ceva pe care îl poți controla. Opreste-te

încerc să mă schimbe, bine?

Nu sunt unul dintre urmașii tăi.

Nu am nevoie de salvare.

Te iubesc.

Bine, vreau să nu mai lași toți umblă peste tine. Ca tine?

Nu.

Nu, îmi pare rău.

Bine, vreau doar să înveți cum ridică-te pentru tine.

Bine.

Cum e asta, Shai?

Aruncă-l. mort

hei

hei

trezi

sus

Hei, cum te simți?

De parcă am fost lovit de o mie de camioane.

Arăți ca sora ta cu asta părul.

O să iau radioul și o să ne scot afară de aici. Ce?

Cum?

O pot face.

O pot face.

Bine, ei bine, vei avea nevoie de toate frânghie pe care o poți obține.

Ia-o.

Hei.

Care este numele tău adevărat?

Este Billy.

Mă bucur să te cunosc, Billy.

Fii atent, Jax. Vă rog?

Da.

Ușor, ușor.

Doar întoarce-te.

Întoarce-te, e prea departe.

Multumesc.

Doamne, aș putea să te sărut chiar acum!

usor,

usor.

E destul de rănit. Suntem blocați pe munte.

Unde ești?

Pentru cotul diavolului.

Ce? Am încercat să te caut așa, dar tot locul arată total

distrus. Da, cam așa este.

Unde ești?

Sunt la vârf. Myanmarul se prăbușește. Este complet distrus de

cutremur. A dispărut.

Vă rog să-mi spuneți că unul dintre voi are un lucru celulă. Al meu e mort.

Da, da. Am un bar.

Bine. Bine, voi găsi o cale să vin la tine. Poate mă numesc.

Dar stai bine. O să fie bine.

Bine, te rog grăbește-te.

Mergem acasă!

Deci, băieți, veți sta cu toții zi sau vom scăpa de asta

munte? Ioan!

Oh, Doamne!

in sfarsit.

La dracu!

O să ne vedem.

Bine, bine, bine

Iată.

Ne vor întâlni la vârf, așa că noi trebuie doar să ne croim drumul acolo și

așteaptă. Bine.

Să mergem.

Nu uitați să decupați și să decupați.

Da.

Știi ce spun ei când ajungi dragonul?

Îți mănâncă temerile?

Traversare finală.

Nu putem lua prea multă greutate, așa că avem a merge pe rând.

Eu voi merge primul.

Iisuse, Don!

Ține-o împreună, bine, Luz?

Poate fi deteriorat, dar are doar 40 de picioare iar apoi libertatea.

Asta e o nebunie. Da, mergi încet.

Eşti bun.

Hei, bine ai venit.

Bine, aproape am ajuns. Putem doar odihnește-te o secundă?

Da.

Sigur.

Am ceva O2.

Ce e în chestia asta? Da, cred acela e gol.

Ce este asta?

Ce este asta, John?

fentanil.

Trebuie să glumești.

De ce?

De ce să ne folosim ca catâri de droguri?

Pe plan personal.

Turiștii mă găsesc într-o călătorie memorabilă.

Așa că le dau pe toate.

Și apoi îmi dau acoperire.

Deci am surori pe cont propriu.

Ei nu află niciodată. Și se duc acasă în siguranță și fericit.

Nimeni nu este rănit.

Ei nu vă oferă acoperire.

Ia-o tu.

De asemenea, dacă am fi prinși, am cheltui restul vieții noastre într-o închisoare thailandeză.

Oh, haide.

Știai riscurile.

Ești într-o excursie ilegală.

Ești gata să încalci legea pentru asta. Nu este același lucru.

Noi am ales să facem asta.

Exact. Nici măcar nu poți lua responsabilitatea.

Ești un laș patetic.

Laş? Ți-am salvat viețile.

De fapt, l-am riscat pe al meu ca să-l salvez pe al tău.

Deci ar trebui să-mi mulțumești.

E nebun. Bine, nu ai riscat viata sa ne salveze. Ai riscat pentru asta

rahat.

știi ce?

Atunci îmi vei mulțumi pentru asta. nu, nu, nu, nu, nu, nu!

Ai terminat.

De ce a făcut asta? Ea nu trebuia face asta. Ce-ai făcut?

Nu ai fost niciodată menită să vezi ce era înăuntru acele etichete.

Adică, nu pot merge la închisoare aici.

Jax, nu pot.

Adică, nu știi ce să faci oameni în închisoare aici. Ești un

psihopat. Nu, nu.

Nu, a căzut.

Adică, accidentele au loc tot timpul acest munte, deci...

Îl voi scăpa. jur pe Dumnezeu. Stai chiar acolo până la serviciile de urgență

ajunge.

Nu vin, nu-i așa?

Vine un elicopter.

Dar nu sunt serviciile de urgență.

Și costul acelei călătorii este ceea ce este inclus puntea aceea.

Deci nu fi prost.

Uite. Primele două ori eșuezi livrare, pierzi un deget.

A treia oară, este capul tău.

Încerc doar să supraviețuiesc ca toată lumea altfel.

Așa că puneți recipientul jos.

Bun.

Ești un laș al naibii.

Nu mi-e frică de tine.

Acest lucru nu trebuia să fie atât de greu.

clip in, clip out.

Două whisky-uri.

Drept.

Mulțumesc Billy.

Multumesc.

Familia Hunter vă invită să vă alăturați slujba lor de pomenire în cinstea

Viața lui Shiloh. De la 9 la 11.