Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไม่เคยจะรู้ว่าคำ ๆ นี้มันเป็นอย่างไรกับชีวิตที่ผ่าน
ผ่อนมาไม่เคยมีสักคราที่ไม่ใกล้กับมากในหัวใจ
แต่เพราะวันนี้ได้เจอกับเธอก็เริ่มเคล็ด
ไกลความรู้สึกนี้มันอะไรกันที่ใจมันเริ่มสั่งและฉัน
ควบคุมมันไม่ได้
กลับมาเมื่อไหร่ I can't control it when you're aroundใจตรง
นี้มันมันอยู่ที่เธอหรือนี่คือความ
รักเรียกกันอย่างนั้นใช่ไหมเมื่อใจฉันเริ่มอ่อนอ่อนเรา
กับสายน้ำฉันล้มหัวใจในทุกกรตั้งแต่เช้ายังเข้านอนก็เห็นเธ
อหรือนี่คือคนรักเธอคือคนนั้นใช่ไหมที่ฟ้าให้เรา
พบเธอเป็นอย่างนั้นจริงๆใช่ไหมเธออยากจะร
ู้เพราะเธอเข้ามาอยู่ในหุดใจ
ว่าเซฟจะไปทิ้งทำไมอ่ะคะดอกไม้ชอบเมื่อวาน ฉันไม่ได้ให้คุณซื้อวันนี้เลยตั้งใจเอามาให้เฮียก็อยากรู้เหมือนกันว่าถ้า
โอโปร์เขารู้ว่าแกเป็นน้องสาวเฮียก็จะไหว้ยังไงว่ากระวังไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันจะไม่ทิ้งคุณ
เราจะสู้ไปด้วยกันวันนี้เสียงหัวใจคุณหรือเสียงหัวใจฉันเป็นเสียงเดียวกันแล้วเป็นแ�
แล้วก็ไม่คิดว่าบอสเล็กจะเรียกชื่อระดาษแล้วมันจะคิวใจขนาดเนี้
ยแกมีสิทธิ์อะไรมาสั่งฉันที่
ตูเล่บบริษัทแดงขนาดเนี้ยเพราะใครถ้าไม่ใช่เพราะแกผมไม่ได้สั่งนะป๊า
ผมแค่ขอให้ป๊าหยุดการขายโรงแรมของผมอะป๊าก็รู้ผมทุ่มเทกกับโรงแรมนี้มากแค่ไหนอะป๊าจะมาประกาศข
ายทิ้งแบบนี้ไม่ได้
ถ้าเก็บไว้แล้วมันสร้างรายได้ก็ว่าไปอย่างนี่โรงแรงกำลังแย่นะ พัฒน์ที่ป๊าทำ เพราะป๊า
ต้องรักษาวัชลากรุกสุดท้ายมันจะกระทบต่อสาขายใหญ่อะไรที่ไร้ประโยชน์ ป๊าก็ต้องตัดทิ้
งใครถามเป็นแค่พี่สะพ้าย อย่ามายุ่มแก
นั่นแหละต้องหยุดแล้วก็หัดแหกหูแหกตาฟังคนอื่นเขาบ้างที่บริษัทมาถึ
งชิบหายกันหมดแล้วป๊า
ผมขอโอกาสครั้งสุดท้ายอีกไม่นานจะมีการยื่นใบเสนอราคาโครงการเที่ยวไทยผมจะ
เอาโครงการนั้นมาให้ได้
แต่ปกติโครงการใหญ่ของรัฐก็จะมีแต่บาทีนกรุ๊ปที่ได้รับเลือกก็ถ้าผมได้โครงการเนี่
ยป๊าจะหยุดขายตรงแดมของผมไหม
เฮียจะตามมาพูดเรื่องวันนั้นใช่ไหม
ยังไงแกก็จะไม่ช่วยเฮียแกจะอย
ู่ข้างแอร์โปรนั่นใช่ไหมฉะนั้นแกจะแนะนำอะไรให้อยากนะก่อนแกจะปฏิเสธเฮียแกรอฟัง
ป๊าก่อนแกได้ยินว่าป๊าเขาไม่เลือกจะคุยกับแกเรื่องอะไรล
ะดา
วันเสาร์อาทิตย์หน้าเนี่ย แกทำตัวให้ว่างด้วยนะ
ป๊
าคะว
ันเสาร์หน้า ระดาษต้องทำงานค่ะแม่แกเขาบอกฉันแล้วว่าแกไปเป็นพนักงานบริษัทอะไรต่างจังห
วัดสักอย่างก็รีบไปลาออกซะฉันจะพาแกไปแนะนำให้รู้จักกับเฮียเกิร์กลูกชายของ
เจ็กขวดเขา
ดาดาไม่ว่างค่ะก
็ทำตัวให้ว่างหัดทำตัวให้เป็นประโยชน์บ้างไม่คิดว่าอยากจะช่
วยวัชลักษณ์กรุ๊ปบ้างเลยเหรอไงแกมีหน้าที่ที่จะต้องทำให้เฮียเกริกเขารักเขาถูกใจแก
แล้วมาขอแต่งงานให้เป็นเรื่องเป็นราว
เฮียเฮียอย่าบอกหน่อยว่าเฮียไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
เรื่องอะไรเรื่องที่ป๊าจะจับแกแต่งงานอ่ะเหรอ
ระดาแกก็รู้ว่าในสายตาป๊าลูกสาวก็มีค่าแค่นี้
ระดาเริ่มไม่แปลกใจแล้วว่าทำไมเฮียถึงบริหารโรงแรมไม่ได้ไม
่ใช่ว่าเฮียไม่เก่งนะแต่เฮียมันกระจอกไง
สู้อย่างรูปผู้ชายไม่ได้เพราะเลยใช้วิธีสกปรกเอาชนะผู้หญิงนี่ขนาดเฮียใช้
วิธีสกปรกนะเฮียยังเอาชนะคุณนโปไม่ได้เลยที่เรื่องทั้งหมดมันเป็นแบบนี่ก็เป็นเพราะแก
ถ้าแกยอมช่วยฉันตั้งแต่แรกโรงแรมของฉันก็รอดแต่ในเมื่อแกไม่ทำฉันก็ต้องหาวิธีอ
ื่นฉันต้องหาคนมาช่วยเลือกเงินให้วัชลากรุปไปต่อได
ป๊าทำลดาแต่งงานกันเหรอนี่ฉันไม่ได้ขอให้แกช่วยฉันนะแต่ฉันกำลังช่วยแกอยู่
ถ้าฉันกู้สถานการณ์ของโรงแรมได้ก็เท่ากับฉันเซฟแกไม่ต้องถูกบังคับให้แต่งงาน
แล้วก็ช่วยเก็บความลับไม่ให้ป๊ารู้เรื่องที่แกไปรักกับผู้หญิงด้วยกันด้วย
แค่เห็นลดาเป็นน้องมึงไหมอะ
คิดใจเฮียทำด้วยอะไรอะแล้วถ้าให้อัปโปร์มันรู้ว่าแกเป็นใครแล้วรู้จุดประสบที่แกเข้าวาทินกรุ๊ปไปเพื่อหลอกใช้มันอะมันจะ
ยังรักแกอยู่ไหมใช้ความรักของแกให้เป็นประโยชน
์เฮียจะรอตัวแรกของวาทินกรุ๊ปจากแก
ระดาษครอบครัวของระดาษยังไม่ยอมรับพี่ใช่ไหม
พี่น้ำรู้ได้ยังไงคะก็
ตั้งแต่ระดาษกลับบ้านไปอะกลับมาทำงานก็ไม่เห็นเหมือนเดิมเลย
ระดาษแค่คิดถึงเรื่องที่บ้านนิดหน่อยอะค่ะไม่ได้เกี่ยวกับพี่น้ำ
เห็นคุณพีมบอกว่าเจ้าหน้าละดาจะหลักกลับบ้านพี่จะไปกรุงเทศพอดี ให้ไปส่งไหม
ไม่เป็นไรค่ะนั่นไงเกี่ยวกับพี่จริงๆด้วยน
ี่ละดาบอกเรื่องพี่กับพ่อผัวแล้วใช่ไหม
คือ...พ่อละดาเป็นคนหัวโบราณนิดหน่อยอะค
่ะแต่ละดาเชื่อนะคะว่า...
ถ้าพ่อระดาษได้รู้จักพี่น้ำเนี่ยพ่อระดาษจะต้องชอบพี่น้ำแน่ ๆ ค่ะ
แต่...ถ้าพี่น้ำไม่อยากเสียเวลากับระดาษระ
ดาษเข้าใจนะคะพี่จริงจังนะระดาษ
แล้ว
ถ้า...เรื่องของเรามันไปต่อไม่ได้เหรอคะระดาษไม่ต้องเป็นห่วงนะ
พี่จะทำทุกอย่างเราก็จะไม่ปล่อยฮาระดาวจะต้องเจอกับปัญหาคนเดียวแน่นอนฮ
าระดาวนี่โชคดีจริงๆเลยที่ได้คบกับพี่น
้ำก็พี่อยู่ตรงนี้สัญญาว่าจะไม่ไปไหนแน่นอน
เราจะสู้ไปด้วยกันนะ
ซองที่ใส่ตัวเลขการประมูลโครงการของกระทรวงการท่องเที่ยวฉันเอาวางไปบนโต๊ะทำงานของบอสเรียบร้อยแล้วนะคะ
ไม่ต้องห่วงเลยค่ะบอส เดี๋ยวทางนี้ฉันจัดก
ารให้ค่ะบอสไปคุยงานกับลูกค้าต่อเถอะค่ะค่ะ
คุณพรีมคะ
เรายังไม่ได้ยื่นไปเสนอราคาหรอกคะ
เดี๋ยวบอสคุยกับลูกค้าที่รีสอร์ตเสร็จก็กลับมาดูตัวเลขอีกทีแล้วยื่นเลยค่ะเพราะว่าสุขนี้เดสไลน์แล้วเดี๋ยวยังไงพี่ข
อไปคุยกับคุณว่าดีก่อนนะถ้ามีอะไรชนระดาษโทรหาพี่ได้เลยนะคะได้ค่ะ
พรุ่งนี้พี่น้ำไม่ต้องมาส่งระดาษก็ได้นะคะทำไมอะเหลือพี่แล้วเหรอ
โอ๊ย พูดอย่างงี้ระดาษก็น้อยใจแย่สิเหรอ เหลือกันได้ไง
พี่ล้อเล่นล้อเล่น
ระดาษก็แค่เป็นห่วงนะคะพี่น้ำต้องดูแลทั้งรีสอบแล้วก็โรงแรมอีกอะ
ไม่ต้องเป็นห่วงเธอหรอกแค่ที่อยู่ใกล้ลาดาเนี่ยก็หายไงหรอก
แต่ว่าวันพรุ่งนี้เป็นวันประกาศผลการตัดสินของโครงการใช่ไหมคะ
อืมวันนี้วันเกิดลาดาเนี่ย
พี่น้ำรู้ได้ไงอะพี่อาบบอกนะคะว่าแอบไปดูในใบสมัครของลาดา
มา
เราจะจัดการวันเกิดที่ไหนกันดีอ่ะแต่ว่ามันตรงกับวันประกาศคุณไหมคะ
ถ้าเป็นเมื่อก่อน พี่ก็คงให้เรื่องงานสำคัญแล้วนะคุณต
อนนี้พี่มีอย่างอื่นที่สำคัญป่ะงั้น...
พรุ่งนี้พี่น้ำมาฉลองวันเกิดที่ห้องระดาษได้ไหมคะ
ลาดาอยากได้อะไรเป็นของขวัญบันเกิดคะไม่อยากได้ค่ะ
เพราะว่าลาดามีของขวัญที่พิเศษที่สุดในชีวิตอยู่ตรงหน้าแล้วไงคะ
ถ้าอย่างงั้น...
พี่ขอจุกทีหนึ่งได้ไหมตร
งนี้ไม่ได้ค่ะ
ตรงนี้ไม่ได้ก็แสดงว่าตรงอื่นได้อ่ะสิน้ำก
็...ลาดาอยากทำตัวน่ารักให้ดีหลงทำไมก
็...พรุ่งนี้เสร็จงานพี่น้ำจะมาหาลาดาใช่ไหมคะ
อืม...พรุ่งนี้พี่ปล่านงานนี้แล้วกันไม่ได้ค่ะ
ต้องทำงานให้เรียบร้อยก่อนนะคะ
ห้ามให้ความรักทำให้งานเสียเด็ดขาดไม่
ต้องรีบนะคะลาดารอได้ทำไมล
าดาจะสารภาพรักพี่หรอรอฟังพรุ่งนี้นะคะ
ทุกเรื่องที่อยู่ในใจลาดาลาดาจะสารภาพให้พี่น้ำฟังให้หมดเลยค่ะ
เยี่ยมแล้วนะค่ะกรีมผลประมูลออกแล้วค่ะ
ใครชนะคุณกันคะค
ุ
ณรับสายก่อนก็ได้ค่ะขอตัวก่อนนะค่ะ
เหรอเฮียสุดท้ายแกก็หักหลังเฮียแต่...ดาดาก็ส่งตัวเลขไปให้
เฮียแล้วไงแต่มันไม่ใช่ตัวเลขที่หวานถิ่นกลุ่มฉันได้การประมวล!
แกเลือกทางนี้เองนะเฮีย...
เฮีย
สู้ๆ นะคุณพิมพ์คะ งานที่บอสเล็กไปจากที่ไหนคะส่วนประชุมใกล้ๆ
โรงแรมค่ะ มีอะไรรึเปล่าคะขอบคุณค่ะ
เป็นวาถิ่นกรุ๊ปอีกแล้วสินะ
ช
่วยเหยียบเร็วๆ ด้วยมั้ยคะแสงไปแล้วค่ะพี่
ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ
แล้วก็ต้องขอแสดงความเสียใจด้วยเรื่องชนระดาชน
ระดาชนระดาทำไมหรอคะ
ตั้งใจฟังให้ดีนะครับคุณอโปร์ผมจะบอกความจริงทุกอย่างให้คุณฟังเพราะผมไม่อยากให้คุณ
หลับมูลหลับตาเหมือนคนที่ไม่ฉลาดอีกต่อไปแล้ว
ช
วนดาเป็นน้องสาวของผม
ห้องจัดงานอยู่ให้ไหนคะข้างบนค
ิ
ดไม่ถึงใช่ไหมครับว่าราดาเป็นน้องสาวของผมอะผม
เองก็คิดไม่ถึงเหมือนกับว่าน้องสาวของผมเนี่ยจะทำให้คนที่ใครๆก็ยกย่องว่าทั้งเก่งแล้วก็ฉลาดอย่างคุณตะโป้ต้องมาหลงรักจนหัว
ปักหัวปัม
นี่คุณอปปูคงรักและด่ามากเลยใช่ไหมครับฉันเคยบอกแล้วฮะว
่าฉันรักฉันและด่ามันคงเจ็บมากสินะครับที่
ดูคนที่รักหักหลังน่ะฉันว่าคนที่โดนหักหลังเนี่ยน่าจะเป็นค
ุณมากกว่านะฮะคุณพิมพักยังไงเหรอครับ
คุณคิดจริงๆเหรอคะว่าฉันไม่รู้ว่าชนรดาเป็นใครฉ
ันรู้ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเจอน้องเสาร์ล่ะน
ี่
คุณ เดินยังไงเนี่ยคะฉันได้คอนแทคแฮกคุณเมื่อกี้แล้วค่ะ
แล้วเรื่องโทรศัพท์จะรีบจัดการให้เร็วที่สุดนะคะเพราะว่าเราทำไมน่าคุ้มคุ้มใ
ครนะคะบอสต
อน
แรกฉันก็ไม่แน่ใจ
แต่ฉันดูคลิปสัมภาษณ์นี้บ่อยก็เลยคุ้นหน้าลองมาเช็คดูก็เป็นคนในบ้าน
เจ้าสัวพิมพ์เดทจริง ๆหรืออาจจะเป็นแค่คนทำงานในบ้านเจ้าสัวพิมพ์เดทหรือเปล่าคลิปรายก
ารนี้ออนไปแล้ว 2 อาทิตย์แปลว่าผู้หญิงคนนี้ยังทำงานอยู่ในบ้านเจ้าสัวพิมพ์เดทสมม
ติถ้าเป็นคนวัชรากุมาเที่ยวทำไมไม่พักในโรง
คุณว่ามันแปลกๆ ไหมล่ะบอสเล็กอยากให้ฉันลองเช็คอะไรไหมคะ
แล
ะหลังจากนั้นคุณก็ส่งน้องสาว
คุณมาอยู่ในกลับมือของฉัน
บอสเล็ก
แน่ใจจริงๆ เหรอคะ
ว่าจะให้คนของวัชรกุปมาทำงานกับเราทั้งเมื่อพักที่โรงแรมเราคร
าวนี้ก็มาสมัครงานกับเราฉันว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญแล้วล่ะเราก็เล่นตามน้
ำไปคอยจับตาดูว่าวัชรกุปส่งผู้หญิงคนนี้มาทำไมฉั
นยอมรับนะคะว่าตอนแรกฉัน
ไม่รู้
ว่าชนรดาเกี่ยวข้องอะไรกับวัชรากุแต่คุณนั่นแหละค่ะท
ี่ทำให้ฉันรู้ว่าชนรดาเป็นใครคุณชนรดาเป็นลูกสาวของเจ้าสัวพิมเดชค่
ะฟ้าไปสื่อประวัติคุณชนรดามาเหรอก็ต
ั้งแต่ฟ้าเห็นว่าพี่น้ำดูสนใจคุณชนรดาเอ๊ะถึงพี่น้ำบอกว่าจะไม่สนใ
จคุณชนรดาก็เถอะฟ้าก็อยากรู้ว่าเขาเป็นใครก็เลย...
ไปสืบพ
ี่ไม่เคยได้ยินเลยอะ
เจ้าสัวพีมเละมีลูกสาวเคยได้ยินมาแต่ว่
าเขามีลูกชายสองคุณที่ช่วยบริหารงานกันเพราะคุณชนดาเป็นลูกนอก
สมรสเจ้าสัวเลยไม่เคยเปิดเผยที่ไหนค่ะคุณชัวร์ดาเขาใช้นามสกุลแม่ม
ีแค่ชื่อพ่อในไปเกิดที่ทำให้รู้ว่าเขาคือลูกเจ้าสัวค่ะ
แปลว่าเจ้าสัวพิมเดชให้ชัวร์ดามาทำงานในวทินกลุ่ม
เขาคิดว่าไม่มีใครรู้ว่าชัวร์ดาเป็นลูกสาวเจ้าสัวนี่เหรอฟ้
าก็ไม่รู้หรอกค่ะว่าใครส่งคุณชัวร์ดามาแต่ที่แน่
พอฟ้ารู้ว่าเขาเป็นลูกเจ้าสัวฟ้าก็เลยแอบตามไปดูว่าเขาคิดจะทำอะไรก็เลยไปเห็นคุณพิมพัฒน์ไปหา
เขาที่คอนโดค่ะ
น
้องสาวฉันมันไม่ได้เรื่องอะไรที่คิดไว้จริงๆ
นอกจากตามดูคุณอโปร์แล้วอ่ะตามดูยาดาให้ฉันด้วยค่ะ
ข
อ
รู้อะไรมีอีกพายังหาหลักฐานอื่นไม่ได้ค่ะก็เลยใช้วิธีตีเนียนไปหา
คนที่รู้จักคุณยาดาไม่ว่าจะเป็นเพื่อนที่เคยเรียนด้วยกันเด็กในบ้านเจ้าสัวทุกคนพูดไปในทางเดียวกันเลยค
่ะว่าเจ้าสัวกดลูกผู้หญิงไม่ให้โอกาสมาลูกผู้ชายค่ะนี่ฟ้ากำลังจะ
บอกพี่ว่าโชลดามาเป็นสายในวัทธินกรุ๊ปเนี่ยก็อาจจะเป็นเพราะว่าถูกพิมพ์พัดหลอกเพื่อให้มันพิส
ูจน์ตัวเองให้ครอบครัวเห็นอะไรเงี้ยวพอฉันรู้
คุณพรีมกลับไปพักเถอะเรื่องงานไม่ต้องเป็นห่วงหรอก เดี๋ยวให้คุณชนดาจัดการแทนแล้
วถ้า...อาการคุณพรีมดีขึ้นเนี่ยฉันฝากช่วยหาพนักงานในโรงแรมเราที่
ไว้ใจได้หน่อยนะช่วยจับตาดูพนักงานที่ชื่อเมธาวีให้ฉันหน่อยนี่...
มาคุยกับพี่เรื่องนั้นใช่ไหมคุณพิมพัฒน์เขาพาแม
่ของคุณชนดาไปที่คอนโดค่ะอ้อ ฟ้าจำได้ว่าเคยไปคุยกับคนที่รู้จักคุณโชรดาเข
าบอกว่าแม่คุณโชรดากลัวเจ้าสัวพิมเดชมากเลยค่ะแต่พี่น้ำ คุณโ
ชรดาเขารักแม่มากๆเลยนะคะฟ้าคิดว่า คุณพีมพัทเนี่ย
เขากำลังใช้ให้แม่คุณโชรดาทำอะไรสักอย่างใช่ไหมพี่น้ำกำลังจะมีงานเปิดตัวของเช
ฟเอียนใช่ไหมคะ
พี่น้ำคุณชนะดาเหมือนจะทำอะไรกับเครื่องปรุงเช็ดเอียงพอฟ้าเห็นคุณชนะดาเขาเทเครื่องป
รุงทิ้งฟ้าก็เลยรีบตามไปดูคุณเมทาวีล่ะค่ะแต่เขาก็ยังอยู่ในงานงั้นคุณพิมพัฒ
น์ก็อาจจะให้คุณอื่นในงานบางคนใส่ยางั้นแสดงว่าคุณพิมพัฒน์เขาอาจจะรู้ว่าคุณชนะ
ดาเอียงมาทั้งพี่เขาก็เลยให้คุณอื่นสแตนบายไว้
ปลาคิดว่าคุณพีพัฒน์จะทำอะไรง
านเลี้ยงเปิดตัวเชฟเอียนเนี่ยฉันพลาดเอง
แต่ว่ามันก็เป็นบทเรียนที่ทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรปล่อยน้องสาวคุณให้อยู่นอกสายตาฉัน
แม้ว่าฉันจะป่วยก็ตาม
ฉันไม่ได้คิดอะไรกับบอสค่ะถ้าคุณไม่รู้สึกอะไรทำไมคุณไม่ใส่ส
มาร์ทบอสที่ฉันให้คุณไว้ใจเย็นๆ นะคะพี่น้ำที่คุณธนดาเขาไม่ใส่สมาร์ทบอสเนี่ยมันก็
ชัดเจนอยู่แล้วเนี่ยคะว่าเขาต้องรู้สึกอะไรกับพี่แน่ๆแต่ที่เขาปฏิเสธพี่เนี่ยฟ้าว่าเป็นเพราะ
คุณพิมพัฒน์แน่เลยค่ะพี่น้ำจำที่ฟ้าเคยบอกพี่ได
ใช้ให้แม่ของคุณชะละดาเนี่ยบังคับให้คุณชะละดาวางยามไม่ได้พี่คิดว
่า เขาอาจจะใช้วิธีอื่นเฮีย!
แล้วนารู้นะว่าเฮียอยู่แถวเนี่ยต่อให้เฮียจะหูยังแล้วนาก็ไม่กลัวแล้ว!
แล้วนาจะบอกความจริงทุกอย่างของคุณละโปะให้มันจบไป!
แกคิดว่าโปะจะยอมรับความจริงทุกอย่างได้ใช่ไหม?
ก็เอาสิ
เฮียก็อยากรู้เหมือนกันว่าถ้าคุณอัพโปร์รู้ว่าแกเป็นน้องสาวฉันเขาจะว่ายังไงรีบไปบอกคุณอัพโปร์สิชวรดา
ไปสิไป!
ตัวเลขที่อยู่หน้าซ
องเนี่ยเป็นตัวเลขที่ฉันนำไปเสนอกระโมงถ้าคุณชวรดาเอาตัวเลขนี้ไปบอกคุณ
เนี่ยวันนี้ฉันคงเป็นฝ่ายแพ้
แต่ว่าคุณชรดาเขาตั้งใจบอกตัวเลขผิดวันนี้ฉันก็เลยเป็น
ฝ่ายชนะค่ะ
คุณคิดจริงๆเหรอคะว่าน้องสาวคุณจะทำให้ฉันตายใจได้จริงๆม
ันเป็นฉันต่างหากที่ทำให้น้องสาวคุณตายใจว่าฉันก็แค่
เล่นเกมไปตามน้ำฉันแค่อยากให้น้องสาวคุณ
เชื่อใจแล้วก็ไว้ใจฉันนะคะ
เป็นแฟนกันไหม ชรดาน
ี่
ถ้าฉันเป็นคุณฉันคงเจ็บหน้าดูเลยนะคะที่น้องส
าวของตัวเองผักหลังพี่ชายแล้วก็มาปกป้องฉันแทน
แล้วว่าที่ผ่านมาคุณหลอกใช้น้องสาวผมคุณไม่เคยรู้สึกอะไรกับลาดาเลยใช่ไหม
ก็ถ้าอยากจะเล่นเกมก็อย่าเอาความรู้สึกติอ
ินกับมันมากสิค่ะขอบคุณนะคะท
ี่ส่งชะลาดามารักฉันน่ะเรื่องนี้มันเร็งง่ายขึ้นเย
อะแบบเลย
ได้ยินทุกอย่างแล้วใช่ไหมลาดาล
า
ดาแกเห็นหรือยังว่าการเข้าข้างคนอื่นมันเป็นยังไงนอกจากแกจะไม่ช่วยครอบคร
ัวแล้วแล้วแกยังโน่นคนอื่นหลอกใช้มาทำลายครอบครัวของตัวเองอีก
ระดาษ!
คุณศึกฎาเอาคีย์การ์ดมาฝากคืนห้องไว้เมื่อกี้นี่เองค่ะแต่ว่าข้างนอกฝนตกหนักแบบนี้ก็น่าจะเรียกรถยาก
อยู่ค่ะคิดว่าน่าจะอยู่ข้างด้านนอกนะคะ
นี่ก็อย่าบอกนะว่าแกมานั่งตัวเปียกอย่างนี้ตั้งแต่ตอนที่โทรหาฉันอะไม
่ใช่ว่าฉันขุดหลมดักเขานะ
แต่เขาขดลมดักฉันเอาไว้เนธฉันโง่เอง ฉันไม่ฟังแก ฉันโง่เองล
ะดาเจ็
บกลับเถอะมันไม่ใช่ที่ของเราหรอกนะ
ไม่เป็นไรเว้ย
แหวนที่บอสเล็กสั่งให้ออกแบบไว้มาถึงแล้วนะคะให้ช
่างออกแบบหัวแหวนเป็นดอกทิวริปเหรอคะฝากคุณพีมติดต่อร้าน Jewelry ของคุณเข็มอักษรให้หน
่อยนะแล้วก็ฝากถามเขาด้วยว่ามีช่างคนไหนที่ทำให้เสร็จได้ก่อนมาสูบหน้าใหม่
ทำไมเร่งจังเลยเหรอคะบอสจะรีบเอาแหวนไปให้ใครเหรอคะ
อ๋อ สุขหน้าเป็นวันเกิดของคุณชะละดาเนี่ยคะอย่าบอกชะละดาหน่อย
เข้าใจค่ะ ว่าบอสเล็กอยากเก็บเป็นสุขภัย
แป๊บทราบค่ะ
กินอะไรลองท้องก่อนดิฉั
นที่เป็นโง่เหรอ
ลาดาแกไม่ได้โง่เว้
ยถ้าย้อนเวลากลับไปได้นะ
ฉันจะเชื่อแก
ฉันจะไม่รับปากช่วยเฮียพัฒน์ฉันจะไม่ไปโรงแรมของวาถิ่นกลุ๊ป
ฉันจะไม่อยากหาเรื่องเจอเขา
และฉันก็จะ
ไม่โง่รักพี่น้ำ
พอแล้ว เลิกคิดวันนี้วันเกิดแกนะเว้ยเขาว่ากันว่า
คนที่เศร้าในวันเกิดเนี่ยก็ต้องเศร้าไปทั้งปีเลยนะฉ
ันคงเศร้าตลอดไปน
ี่
ฉันขออยู่กับแกสักวันสองวันได้ไหมอะฉันไม่อยากกลับบ้านตอนนี้ไหมอะ
แกจะอยู่กี่วันก็ได้ไว้ตั้งหลักได้เมื่อไหร่ ค่อยคิด
โอเคไหมขอบคุณนะ
Happy Birthday นะเพื่อน
อ
ี
กน้อยในวันแย่ๆ น่ะฉันเพียงมีเพื่อนรับแกนะอ
ธิษฐานนี่
ขอให้ฉันไม่ต้องเจ็บปวดความรักอีกขอให้ฉันไม่ต้องรักใครอี
ก
ข
อ
ให้ต่อจากนี้แค่มีแต่ความสุขนะ
น้ำ...พ่อ
...อ๋อ...
น้ำติดต่อหนูแล้วด่าได้หรือยัง?
ฟ้าไม่ได้บอกคุณลุงนะคะน้ำลองไปดูที่บ้านเจ้าสู่หพ
ิมเดชหรือยัง?
เรื่องนี้ฟ้าก็ไม่ได้บอกค่ะพ่อรู้เรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ค่ะ
ตั้งแต่โรงแรมวาทินกรุ๊ปเป็นคู่แข่งกับวัชฌากรุ๊ป
รู้เรื่องนี้นานแล้วเหรอค่ะ
พ่อรู้ว่านูรดาคือใครเนี่ยแล้วโตมายังไง
และน่าสงสารขนาดไหนที่พ่อเขาให้ความสำคัญลูกชายมากกว่าลูกสาว
พ
่อถึงอยากให้น้ำไปเซ็นกระหนูลาดาไงล
าดาเขาเป็นล
ูกของคู่แข่งเรานะคะพ่อ
แต่น้ำก็รักเขานี่เพร
าะว่าหนูและดาไม่เหมือนคนอื่นในวัชลากรุปใช่ไหม
พ่อรู้นะว่าตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น
แต่อย่าทิ้งช่องว่างอันนี้เอาไว้นานค
วามรักมันมักจะมีอุปสรรคเสมอ
บอสครับ ฉันบอกให้บอสนอนบนเตียงนะคะ ไม่ใช่โซฟาฉันไม่มีแรงจะเถียงกับภ
ูร์แล้วอะขอตัวไปนอนก่อนนะอ่ะลุกค่ะบอสไม
่ บอสชนแล้วด่าลุก
ขอสมาร์ทบอสที่เคยให้คุณไปคืนได้ไหมทำไมอะคะฉ
ันว่าตอนนี้เสียงหัวใจคุณกับเสียงหัวใจฉันมันเป็นเสียงเดียวกันแล
้วอะ
รอแป๊บหนึ่งนะคะ ท่านมนต์นาดา แม่เก่
งค่ะแม่น
าดานาดาลาออกจากงานแล้วทำไมไม่กลับบ้านลูก
พี่อภัทรบอกแม่เหรอคะ
ลาดาอยู่กับเนธใช่ไหมถ้าลาดาอยู่ที่นั่นแล้วสบายใจก็ยังไม่ต้องก
ลับก็ได้นะลูกฉันสั่งให้เธอบอกให้ลาดากลับบ้านเธอไปพูดอะไรอย่างนั้นฮะแม่คะแม
่ อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่า
ค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่อย อย่าค่
อย
อยและยังขัดคำสั่งฉันไม่กลับมาดูตัวกับลูกชายของเจ็ดพวดแ
กรีบกลับมาให้เร็วที่สุดถ้าแกไม่อยากให้แม่ของแกต้องรับผิดชอบในสิ่งที่
แกทำไปมากกว่านี้
เตอร์ไพรส์ค่ะ คุณแม่ล
มสวั
สดีค่ะคุณน้ำค
ุ
ณรถพี่ดินไป
มากันครบเลยนี่มีเรื่องอะไรหรือเปล่าป๊าส่งสัญญาณ SOS มาบอกว่าพี่ต้องก
ารความช่วยเหลือด่วนล้อมก็เลยโทรหาพี่ดินกับไอฟัยเผื่อพี่อยากสั่งเสียอะไรจะอยู่กันพร้อมหน้า
พี่ล้อมก็พูดว่าไปว่าแค่ห่างห่างไม่ถึงกับตายหรอกเนอะ
พอหน่อยดิไม
่
เป็นไรนะ
ป๊าโทรมาเล่าเรื่องคร่าว ๆ ให้พวกพี่ฟังแล้วจริง
ๆ ไฟก็ไม่ค่อยอินกับเรื่องอะไรพวกนี้หรอกนะแต่ว่าถ้าพี่น้ำมีปัญหา
พวกเราก็ต้องช่วยอยู่แล้วต่อให้พี่น้ำเก่งมาจากไหนคนที่
เก่งกว่าพี่น้ำ พอเจอเรื่องความรักก็จอดทุกลายพี่เห็นด้วยตอน
พี่นี่ก็แทบไปไม่เป็นเหมือนกัน
แต่ก่อนจะช่วยพี่น้ำอะ ลมขอซ้ำเติมก่อนได้ป่ะพี่น้ำอุตส่าห์กันซีลม
จะได้เป็นแฟนกับสาวสวยงานดีแต่ไม่ถึงทำเขาเสียใจขนาดนั้นน่ะโ
รสถามจริงๆนะคะ
คุณน้ำชอบคุณชุดระดาษจริงๆ ไม่ใช่แผนใช่ไหมคะ
ต
อนนั้นชอบจริงๆตอนนี้ไม่
ได้ชอบแล้วอะยังไงวะพี่ค
ือถ้าพี่น้ำจะหาทางไปปรับความเข้าใจแล้วกลับไปทำร้ายจิตใจเขาอะไปถอนตัวนะ
อืมถึงจะเห็นใจพี่น้ำแต่ถ้าพี่เล่นกับความรู้สึกอุณชลดาแบบเนี้ย
เขาเป็นเหยื่อลงก็ไม่เอาด้วยนะเฮ้ย เดี๋ยวก่อนฟังน้ำเขาพูดให้จบก่อนพี่
ว่าน้ำเขายังพูดไม่จบนะ
ไม่ได้ชอบแต่ว่ารักเขาไปแล้วอ่ะดิร
ักมากด้วยไม่อยากเสียเขาไปก
็
ไม่พูดจมแต่ทีแรกวะจำเลยสารภาพมาขนาดนี้แล้วอะเรา
จะแก้ไขคดีนี้ยังไงดีคะคุณตำรวจ
รวมตัวกันครบขนาดนี้ว่าชะระกรุ๊ปต้องรอรับความวุ่นวายแล้วล่ะ
คว
าม
จริงเก่งกับฉันไว้ก่อนก็ได้นะเว้ยละดาแล้วก็ค่อยคิดหาทางออกเอาไม่ต้องรีบร้อนเลยแกก็เห็นว่าป๊าทำอะไรกับแม่อะ
แกจะจะหนีความผิด แล้วก็ให้แม่รับหน้าแทนเนี่ยนะแล้วแกจะไหวจริง
ๆ เหรอวะ ลาดาไม่รู้ว่าเฮียพัฒน์เอาอะไรไปบอกป๊าแกบ้างเนี่ยไหวหรือไม่ไหวก็ต้องกลับป่ะ
ฉันต้องกลับไปอยู่กับความเป็นจริงสักทีแล้
ว
มันห่วงนะ
โชคดีแล้วกันแก
ยอมโผหัวกลับมาบ้านได้ห
รือว่ารู้ตัวว่าจะโดนตัดผังปล่อยวัดแล้ว
แค่ระดาห์หายไปเพราะว่าต้องทำหลายอย่างค่ะ
ข้ออ้างมากกว่ามั้งระดาห์ลาออกตามที่ป๊าสั่งแล้วเนี่ย
ต่อไปนี้คงกลับมากินเงินกงศีมเหมือนเดิมพรุ่งนี้ระดาห์ห้ามไปไหนป๊าเชิญ
เจ็กพวดกับเฮียเกลอ มาทานข้าวเย็นที่บ้านแล้วก็อย่าทำตัวให้ป๊าเอาขายหน้าอีกละแต่
ตาทราบแล้วค่ะ มีใครจะสั่งอะไรอีกไหมคะ
เฮ
ียเตือนแกแล้วนะว่าถ้าโรงแรมของเฮียไม่รอด เธอก็ต้องรับกรรมแทนแต
่คิดซะว่าทำเพื่อคนในครอบครัวก็แล้วกัน
ดีกว่างงให้คนนอกเขาหลอกต่อไปป้
า
ทำแม่เหรอคะ
ไม่ต้องห่วงแม่
แม่โดนจนชินแล้วท
ี่ผ่านมา
แม่อ่อนแอ และปกป้องลูกไม่ได้
แต่ต่อจากนี้ไปเนี่ย
สิ่งที่ป๊าจะบังคับให้ลัดดาทำถ้าลัดดาไม่มีความสุขล
ัดดาก็อย่าทนนะลูก
เพราะการแต่งงานม
ันคือทั้งชีวิต
ต้องให้ละดาจะหนีไปไกลแค่ไหนมันก็ไม่จบแล้วค่ะแม่ละดาจะยอมเหรอลูก
ยังไงแล้วเนี่ยละดาเกิดมาก็เพื่อตอบสนองความต้องการของทุกคนอยู่แล
้วนี่ค่ะอดทนยอมอีกสักเรื่องหนึ่งจะเป็นไรไปค่ะ
ละดาละดาขอไปพักก่
อนนะคะ
ไม่ได้ ไม่ได้
โอ้โฮ
ตอนนี้ลาดายังไม่ได้จดทะเบียนกับคุณเกริกนะลูกลาดายังเปลี่ยนใจได้นะลูกแม่ช่วย
การตัดสินใจของลาดานะคะ
เก
ิดอะไรขึ้นอีกวะลาดา พี่ห้องแรมไม่เลือกอะทูลสันติภาพเจรจาไม่สำเร
็จวะเดี๋ยวหลังจากนี้เป็นหน้าที่พี่เอง
ขอโทษนะคะ ดอกทันตะวันกับดอกชิวเล็บนี้ขายยังไงหรอคะ
ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาก็ทำให้ฉันได้รู้ว่าการมีคุณค่านะ
เป็นอย่างไรอบอุ่นขึ้นมาทุกทีเมื่อไหร่ที่เห็นเธอค
นนี้เข้ามามีกันใกล้ๆแค่อยากบ
อกให้รู้จริงๆกับเรื่องราวบางสิ่งที่มันอยู่ข้างใ
นใจฉัน
ไม่อยากจะซ้อนมันเก็บไว้คงต้องบอกจะไปได้แล้
วYou're the one that changed my lifeทำให้
ฉันสำคัญกว่าใครขอบคุณท่านนะที่ทำให้
ฉันมีความหมายรู้ไหม
ว่าฉันนั้นโชคดีที่สุดเลย
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.