Original subtitles

It's really nice today, isn't it?

Hey girls, what are you talking about?

From what we listen to in music.

This one is the best.

So many uncertainties...

Hein ?

I told you this world is full of uncertainties.

You know a lot of words for an idiot like you.

Shut up.

Do you want to be a teacher or something?

Don't talk nonsense.

You're right.

Heaven?

Or hell?

Eikichi, Ryuji, on a besoin de votre aide !

But where are you going?!

Of course we choose paradise.

Attention !

Delinquents!

Wait...

Wait... wait!

Don't go!

Just...

No, but... wait!

Oh, hey guys!

How dare you disturb my business?

Shit, let's get out of here!

You'll pay for this!

Welcome to hell!

It hurts, damn it!

Who do you think we are, you bunch of shits?

We are the greatest duo, the Onibaku of Shonan!

Chapter 1

Well then?

Is that all you have?

Come on, get back to me!

There you go, you've got class!

Good morning !

Good morning !

Good morning !

Good morning !

Good morning !

Good morning !

Good morning !

Eikichi Onizuka and Ryuji Danma permanently dismissed for violence.

Eikichi, Ryuji.

Hein ?

Is the final dismissal true?

Without the Onibaku, it is impossible to maintain our reputation in Kyokuto!

You're under our command, aren't you?

So don't be cowards.

This is your era now.

Our era?

Yeah.

Stop following us around like fish. That must have been boring, right?

If you are a man, then build your future with your own hands.

And what are you going to do now?

It seems obvious to me.

We're going to join a clan and climb the ranks of the yakuza world.

This is goodbye, we're counting on you.

Damn! You rock!

One day, we will join you too!

Hey, Ryuji.

What ?

We did it.

Yeah.

It went well.

They really think we were fired.

They didn't even acknowledge that I wrote this fake notice.

And to think we're just changing high schools.

Who would become a yakuza in our generation?

Playing the delinquent these days is ridiculous.

We finally cut ties with them.

NOW...

This is the path of flirting that awaits us.

I'm finally going to be like Eisaku Yoshida...

What the hell is this?!

What? Wait...

Fuck!

I'm not going to flirt with anyone with that!

But no, it looks super manly!

That's what we wanted!

A cut like Eisaku Yoshida!

Okay, that's good, I get it!

We could stop being scum like you said...

But do you think that just by changing high schools, we'll be able to pick up girls?

Trust me.

Read this.

Page 137.

Who would have thought that the Onibaku who ruled Shonan,

would be virgins, that's hilarious!

What do you want?

Strong in fighting, but ignorant of women...

How pathetic!

Shut up, old bag.

If you're interested, I can teach you the secrets of women...

Did you really believe me?

Go home, you runts, and be content with your solitary lives!

Fuck...

Hey, Ryuji.

What ?

We're going to make this summer an unforgettable hot summer.

OK.

Yoron, the island of encounters.

Mr. F, a virgin, arrived here last summer, here is his story:

I wanted to experience a hot love, so I applied to the hotel.

If it came true?

Yes, absolutely.

I met various women who ended up in my bed the same day.

I mean, it was really hot.

We're the same as Eisaku, right?

You said that.

I admit, with so many girls...

It's possible to pick up a girl with an F cup .

Boys!

Yes !

Serve me a Sex on the Beach.

Yes, right away!

It happens quickly, I must say.

The rumors are true then.

Uh... if you don't mind,

tonight we could...

Izumi !

I was waiting for you, what were you doing?

I warned you to be careful...

The men here are all hungry wolves, so we have to be careful!

Uh... did you see how he's looking at me? Let's go quickly!

It wasn't you we were looking at.

Hey, Eikichi, look at this!

They are so cute!

Seriously ?!

This? I could do it 100 times.

100 times?!

Too easy for me.

Really?! Too strong!

Who are these clowns?

Oh, wait a minute...

We have better things to do than these idiots, right?

You're right.

Ryuji, go right.

OK.

Excuse us...

We are students from Shonan,

Have you seen any penguins around here?

Penguins?

Yes, penguins!

Actually, we were raising them, but they ran away....

Let's look for them together!

You're classy, ​​you know!

Hey, Honey!

Darling, I missed you!

I missed you!

Hey, guess what?

What?

These kids were hitting on us.

Trying to take our girls?

Good morning.

Onizuka?

Me, bazooka!

I think it's time for you two to fuck off!

What is he saying there?

What do you think, these two cool boys? Should take a bath?

I don't understand anything!

Want deep?

Looking dirty!

Is this German?

Oh yeah.

Get lost!

Welcome.

Welcome.

Welcome.

A hot night is coming for me.

I met these women at the Disco.

Here, unlike the swimming pool, it is a special place where women are open.

Hey, Ryuji, do you understand?

Yeah, and you?

This is our last day here on Yoron Island.

Our last chance!

Hey, Ryuji.

What ?

So heaven really exists.

Fate also exists.

Oh, wait a minute, look at this!

You two are cute!

Come have fun with us, come on!

No, it's fine...

Come on, let's drink together, we came from Osaka after all.

I said no, are you deaf?

Come on, don't say that.

It's a perfect situation like in manga.

You can see she doesn't want to!

Who are you, asshole?

Okay, okay, wait, back up Ryuji.

Uh... we'll have problems here, we'll sort it out outside, okay?

It's perfect!

Get your ass back!

THANKS.

Shall we call the police?

Oh, no, it's fine. We'll settle this amicably.

You're coming too, asshole!

Hey, what's the plan next?

It seems obvious to me, we take them to a hotel room.

Come on, let's fold this up quickly.

Well then?

Watch out, this guy is...!

Weren't you the one who said to fold it up quickly?!

He's really strong!

I warned you!

Check out his right hand.

I'll kill you, you bastard!

These kids are sure to get killed!

Didn't you say they looked weak?

Wow, class!

Let me heal you.

Are you sure?

Yes.

Me too.

Delinquents are really scary...

Real criminals.

Ryuji, thank you for earlier.

Uh... can you hear me?

Oh, you're welcome...

We just did what felt right.

The delinquents are really the worst.

I hate them.

Thank God we're not scum anymore!

Excuse me...

What are your occupations?

We are students in Tokyo!

And you ?

SO...

We are in medical school at Keidai.

So, Ryuji, you will be a doctor...

Well... it seems so.

Uh... Ayumi...

My parents are worried, can I call?

Yes, let's go.

Hey, Ryuji.

Yeah ?

It is....

what do i think?

Man's pleasure, my friend.

I have more control over my heart rate!

Eikichi and I are going to the pool. And you'll be alone with Ryuji here, okay?

You have to forget your ex and start a new love!

Understood ?

What is this?

Aphrodisiacs!

High school students don't need that.

Hey, how about we split into two groups?

OK !

OK !

Ryuji?

The moon is beautiful.

And the breeze is pleasant.

You're right.

One.

Hein ?

No, let's not.

We just met...

I want to preserve our relationship for the long term.

More...

Ryuji?

I'm going home.

See you tomorrow, okay?

Shit...

Eikichi! What the hell did you make me believe?!

I don't know!

Toilets, where are the toilets?

Can't you see we're shitting ourselves?!

Where are the toilets, asshole?!

On your left, turn right...

Damn, there's only one cabin!

Eikichi...

My friend...

Pardon !

Eikichi aussi ?

Yes, right in the middle.

Maybe they hate us because we seem too easy...

It's possible...

What a waste, he was my type.

Even on a physical level.

The same.

Hé, Eikichi.

What do you want ?

It was an exciting summer.

THANKS.

I will never forget it.

Tsujido High School

Of course, it must not be easy to get to the second half of the year,

but do your best to fit in.

Yes !

Well, summer is over.

In the end, we couldn't find true love.

Good morning.

What's more, we are in a difficult period.

But hey, looking at you, there's nothing to worry about.

All right.

Good morning !

These are pretty names!

Good morning !

Let's do our best for this second semester!

Ah, you two, I present to you two new students.

Nice to meet you.

What ?!

And the medical school in Keidai?!

And you're not students?

You bunch of kids, you lied to us?

And you, old skins!

Uh... do you know each other?

No way !

We have an emergency! Students from another high school are...!

This is... really bad...

The police... the phone!

Call the police, quickly!

Come on! Faster than that!

You've been making fun of me and you think you're going to get away with it?!

There are many of them...

Did you come all this way for this?

We will welcome you as you deserve.

Hey, you could say it's self-defense, right?

They're monsters!

Amazing...

Eat that!

Eikichi!

Ryuji!

So, we're not doing anything anymore?!

Do you want more?

You're from Shonan, so what?!

You think you can compete with me?!

What are you doing here?!

Don't underestimate the Onibaku!

If you want a fight, we're here!

Stop!

We finished on a high note.

Yeah.

And now... they will fall in love with us...

What ?

Wait a minute!

We fought for you...

You're the Onibaku, right? Super famous scum...

I can't believe they're in our house!

You are not just criminals, you are dangerous.

I... hate delinquents.

Why is it always like this?

Once again.

OK.

So !

Hop! That's it, you can come back to class tomorrow.

Either way, we're going to get fired.

We will never let you get fired.

Are you sure you're doing this?

We are scum that you hate.

Don't underestimate me.

Whether you are delinquents or not,

you remain students of our establishment.

And I will never abandon a student, even if it means risking my life.

She's very passionate, isn't she?

Ayumi is an amazing teacher.

Literally, the Great Teacher.

See you tomorrow, don't be late.

Tsujido High School, huh...

This promises to be interesting.

The Onibaku would be in Tsujido...

OK.

Interesting.

How long are we sent back?

One more week.