Original subtitles

Manual Translate by D.Y.SUB

- Apa lagi yang ingin kutunjukkan padamu? - Apapun?

Bisa kita mulai jika kuminta?

Entahlah, itu tergantung situasinya.

Aku selalu ingin bercinta di kap mobil.

- Apa? - Begitukah?

Menurutmu aku akan bilang apa?

Entahlah, akan mesum sekali bercinta di kap mobil.

Apa katamu?

Bagaimana jika orang melihat kita?

Kau lihat sendiri di menara, semuanya hutan, tak ada yang lihat kita.

Jawabanmu "ya"?

Jika kau mau dituruti, kau harus menari.

- Kau serius? - Ya, aku juga ingin.

Kau tahu aku tak bisa.

Aku tak peduli, lakukan sebisamu, yang seksi.

Hibur aku.

Hei.

Berhenti.

Pelan-pelan.

Goyang kiri kanan, yang seksi.

Kubilang aku tak bisa.

Kau harus menggairahkan.

Kau harus berimajinasi.

Bagaimana caranya?

Sedikit demi sedikit.

Sedikit lagi.

Tapi jelas kau punya kendali.

Dingin.

Berikan bajumu.

- Hangat? - Ya.

Tidak!

Tolong jangan!

- Tempat bagus untuk berubah, kan? - Ya.

Aku brengsek beruntung.

Aku tak percaya keberuntungan, itu menjadikanmu bajingan.

- Ya. - Begitu

Bajingan itu akan mendahuluimu.

Astaga, ayolah. Kita berumur 12 tahun?

- Hai. - Hai.

Kura-kura.

- Sayang. - Ya

Bisa ambilkan teko?

Oke, tunggu.

- Apa makan malamnya? - Kacang kaleng.

Aku bawa 6 kacang kaleng, isinya kacang merah.

Luar biasa.

Semua makanan tertutup, dari 55 tahun generasi...

Setelah disajikan pada pria hukuman...

Sungguh luar biasa.

Oke, sudah panas.

Sekarang akan kucari kayu lagi.

Tempat ini dingin saat malam.

Oke.

Lihat, aku bisa!

Kerja bagus!

Dia akan pingsan.

Ini dia.

Ayolah, kau bisa cepat. Kurasa, ayolah.

Dia akan pingsan.

Ini dia. Pingsan.

Kau dengar? Aku bukan orang jahat.

Aku cuma mau bicara pada pacarmu.

Jangan melihatku begitu. Kau sudah menantikan ini.

Kukira kita sepakat.

Kau seharusnya pingsan.

- Aku tak mau bunuh siapapun. - Benarkah?

Tidak, lepaskan aku.

Aku takkan mengganggumu lagi.

Palingkan wajahmu.

- Apa? - Palingkan wajahmu.

- Kumohon! - Kau suka memperkosa wanita.

Aku tak menyakiti siapapun.

Kau tak butuh kencing.

Tidak!

Kemari, kesini!

Siapa kau?

Dimana aku?

Siapa kau?

Dimana Stacey?

Dimana aku?

Dimana pacarku?

Sedang apa kau?

Menjauh dariku!

Kau mau kemana?

- Tolonglah, aku mencari pacarku. - Berdiri.

Berdiri atau kau kutembak.

- Tidak. - Ya.

Berbalik

- Ayo. - Kumohon

Berbalik.

Berbalik!

Masuk, masuk.

Masuk.

Kumohon.

Apa-apaan ini!

- Diam. - Jangan.

Diam.

Diam.

Diam.

Apa-apaan ini?

Hentikan.

Tidak!

Kumohon.

Hentikan.

Kumohon.

Kumohon.

Tidak, tolong.

- Tidak. - Diam.

Diam.

Makan.

- Tidak. - Makanlah.

Tidak.

Makanlah.

Aku takkan makan, aku tak lapar.

Makanlah!

Makanlah.

Ya, makanlah, oke

- Makanlah. - Baik, makanlah.

Makanlah.

Makanlah.

- Makanlah. - Baik, makanlah.

Makanlah.

- Makanlah. - Makan.

Apa maumu?

Diam.

- Apa maumu... - Diam.

Kumohon.

Diam.

Kumohon.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Jangan, jangan!

Jangan!

Hei.

Kau butuh bantuan atau lainnya?

Lepaskan aku.

Kumohon.

Bangun.

Sini.

Masa lalu.

Keluarga.

Keluarga.

Keluarga.

Keluarga.

Keluarga.

Keluarga.

Max?

Tidak, tidak!

Kau diapakan mereka?

Tunggu

Max, tolong jangan.

Kita bisa keluar dari sini.

Tolong selamatkan aku.

Masa lalu.

Astaga, tidak.

Tidak!

Tidak!

Jangan, Max, jangan!

Max, diam.