All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S12E04.The.Little.Boy.in.the.Mirror.1080p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on "Paranormal Caught on Camera."

An investigator at a Minnesota lake...

Just splashing and then I heard a woman crying.

...runs into the ghost...

Oh, oh, oh...

...that's haunting it.

I nearly jumped out of my skin.

A family on Long Island captures this...

...in their backyard.

At first I was shocked.

I didn't really know what exactly I was looking at.

A man taking photos of an old Gettysburg mirror...

captures a long-lost entity.

I had this chill up my spine and down my arms, down my legs.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

If you ever find yourself tempted

to open a museum of all things paranormal,

a word of advice...

Be very... very careful.

Because even if you think you have a handle on

every allegedly haunted artifact in the building,

chances are...

you don't.

And no one knows that better than two men who work together

at a paranormal museum in Georgia.

Ah.

- Did you get it in the back? - [bleep]

September 2025, in Savannah, Georgia.

Inside the Savannah Paranormal Museum,

a gallery of allegedly haunted artifacts

with ties to the city,

a security camera records as employee

JT Timmons edits a podcast on his laptop.

And despite being the only person in the building...

...JT hears the sound of coughing,

which confuses him...

...but only for a moment.

Then...

Ah.

Watch again as someone or something

seems to push JT in the back...

Ah.

...slamming him into the counter...

...and eventually...

...driving him out of the museum altogether.

JT and museum co-owner Chris Soucy

take us through what just happened.

- My name is JT. - And my name is Chris.

And these are our videos.

I heard this coughing

and I turned around and I'm like,

"What was that?" And then out of nowhere,

at first I thought it felt like my back was spasming.

Ah.

It felt physical, so it felt like someone was behind me,

even though I knew somebody wasn't,

and that's when the paranormal began to creep

into my mind.

Hitting someone in the back is a very bold move.

Ah.

That's a personal affront. That's an assault.

So to me, it says that somebody, something is trying

to cause them harm.

But when JT shows Chris the video,

as opposed to panicking,

they both decide to take a more measured approach.

We decided that it would probably be wise

just to keep it among us

because we thought this is a one-off, a one moment.

And we had enough conversation about...

could it have been a spasm?

Could it have been something not paranormal?

So business carries on as usual

until a week and a half later.

We invited people to come in, buy tickets, and come into

the space after dark to have a paranormal investigation.

And when they do, watch this man...

wearing the T-shirt.

Oh!

Oh, God.

Did it attack you?

- Did you get it in the back? - Oh [bleep].

During that session, he got hit in the back.

It nearly knocked him over. He nearly fell down.

- Oh! - You alright?

- Oh, God. - Did it attack you?

- Did you get it in the back? - Oh [bleep].

And it wasn't until a little later in the evening that

we started really worrying that

that might have been some kind of continuation of

the kind of activity we saw happening with JT.

- Oh! - You alright?

Oh, God.

It's almost like he got stung...

- Did you get it in the back? - Oh [bleep].

...is the best way I could describe his reaction.

Because you don't see him being pushed like we saw with JT.

It almost looked like he was stung by wasps or something.

But as there are no wasps in the building,

and this spasm of sorts has now

happened to two different people...

Ah.

...on two separate occasions...

- Oh! - You alright?

Oh, God.

...what on earth is causing it?

Chris and JT believe it has to do with one recent addition

to the museum's collection.

It is a Japanese doll.

Reportedly owned by a little girl who drowned.

A local collector got ahold of this doll, brought it into

her home, and truly believed

that a spirit associated with the doll

was scrambling around her house

and oftentimes nipping at her chest around her heart.

Ah.

Which incidentally was the same place that JT was hit in

the back, right where his heart was.

It's not just places that are haunted, but that actual

objects can be haunted.

An entity can somehow attach

itself to something like a doll.

An entity...

that could be amplified and possibly even aggravated by

any of the other attachments it is now surrounded by.

There is going to be different wants and needs for all of

those types of individuals within that space.

It can create a very spiritually

hostile environment.

And those spirits, if they're intelligent, can also take

resentment on those who are collecting these objects.

- Oh! - You alright?

Oh, God.

A reality that, now more than ever,

Chris and JT take very seriously.

It is definitely a proceed-with-caution.

It's remaining vigilant when things go awry.

We just have to be...

smart and not taunt the spirits and respect what needs to

be respected. That's my takeaway.

Ah.

Coming up, a man taking photos

of an allegedly haunted mirror...

captures a long-lost little boy.

2 Even for the most seasoned investigators,

catching real, authentic paranormal activity on camera

can be a once-in-a-lifetime event.

For skeptics, however, a single,

fleeting, unverifiable moment...

might not be enough to win them over.

Which is exactly why one man in

Pennsylvania's capture is so important.

Because he didn't just capture one single photo of

a strange entity.

He caught four.

November 2025, in Gettysburg, Pennsylvania.

Braxton Robison and his family are in the basement of

the Farnsworth House Inn, touring the 215-year-old

Civil War landmark.

When Braxton takes a series of photos of an allegedly

haunted mirror,

and when he reviews them immediately after,

he sees something that blows his mind.

Hidden underneath the reflection of a statue,

a face... that seemingly...

changes its demeanor

across four rapid-fire photos.

What on earth did Braxton capture that day?

My name is Braxton, and these are my photos.

It was the most, quite literally,

unnerving feeling.

I had this chill up my spine and down my arms,

down my legs, all at once.

I see a face, and the first photo in

the sequence that it happened,

the first photo is a side profile,

and then a couple photos later,

after the side profile, whatever it is, it turns,

it looks at the mirror or me or the camera,

and it makes a face.

There were no little boys there.

This is in the corner of the room directly behind me,

about two feet off the ground.

The tour guide, her jaw dropped, she's like,

"That's the most clear footage I've ever seen of anything."

But I feel like, undeniably, that's one of

the craziest things I've ever seen.

I see a face. I see what looks like a boy.

I can see eyes, hair, the facial features.

It's very clear that this is a face.

This isn't one of those things like, well, it could be,

maybe it's pareidolia.

There is a face in each one of these photos, and it has

a different expression.

It's moving its head, tilting its face.

Even expressions seem to change subtly every photo,

every frame.

This entity, this spirit, is moving.

That face is changing its expression to the point

that it takes on these glowing eyes

and then this gaping maw of a tortured face,

as if it's screaming.

And there may be a very tragic reason for that.

One of the main stories that gets passed around there,

there was a little boy playing outside with his friends,

and he got kicked by a horse.

He couldn't be saved, and they let him pass away in

one of the rooms, probably not comfortably.

Knowing that there are local legends, not just of ghosts

abstractly, but specifically of a little boy,

having that context for these images,

I think begins to put together

a narrative for what we're seeing here.

But of course, considering the history of

the Farnsworth House,

it could be any number of entities.

The Farnsworth House in Gettysburg, Pennsylvania,

is named after Brigadier General Farnsworth,

who led an ill-fated charge shortly after the failure of

Pickett's Charge during the battle.

They claimed the lives of his 65 men

and Farnsworth himself.

The house literally bears the scars of the battle,

and there's over 100 bullet holes that pockmark the walls.

And even if the Farnsworth House didn't have these scars,

its location certainly does.

The Civil War really looms large as a time of just

incredible pain, sorrow,

war, death, destruction, all of that.

It's really left its mark on our collective psyche.

And in the town of Gettysburg, Pennsylvania, that psychic mark

really looms large.

As for Braxton, whatever the origin

of the apparition, he left the tour...

a changed person.

I know how I felt the moment that I saw it.

I know how everybody else in the room felt based

on their reactions. It's-- it was a feeling.

It was a experience.

I believe in whatever I saw.

Coming up, a security camera

filming a couple's backyard in New York...

...records a nightmare.

2 While up to 70% of mammals...

...are nocturnal...

...humans decidedly are not.

So when the sun goes down,

the best method for determining danger in the darkness...

...may be quite simply...

...for us to listen to our animal friends.

Especially if that danger

is of the supernatural variety.

That's what one couple in New York did.

And it led to them discovering this

lurking in their backyard.

September 2025.

In Miller Place, New York.

It's the middle of the night,

and Susan Wildenauer and her husband are asleep in their bed

when, through an open window...

...they hear their horse, Grayson...

...making a commotion.

Uncommon at that time of night.

Just then,

Susan sees that motion was detected

on her backyard security camera app.

And when she checks her footage,

she sees something absolutely horrifying.

Watch again.

Beyond the patio.

A figure, pale and crawling,

until suddenly...

standing on its hind legs.

Then scurrying off into the darkness.

What on earth...

was that?

My name is Susan, and this is my video.

At first, I was shocked.

I didn't really know what exactly I was looking at.

And since it's 2:00 AM, I'm not sure,

am I seeing things? Am I a little tired?

Or is this an odd creature in my backyard?

So the more I watched the video, I realized, no,

I'm not dreaming.

This is really something that's in my backyard.

The way the figure's moving, how it comes in on four legs,

and then it kind of stands up and you see how long

its arms are. It's like a spindly body.

And the way it crouches back down and moves, it didn't seem

like how a person would move.

And it's definitely not how anyone I know looks.

So that's when I thought, this is not a person.

This is something paranormal in my backyard.

This is all kinds of skin crawliness,

whatever this thing is.

This looks like a tall, sinewy humanoid with limbs that

are way too long that appears to be pale, hairless,

and it's creeping around on all fours until it stands up.

Which somehow makes it even more terrifying.

That gave me chills.

And when it goes back down on all fours and is running in

that incredibly awkward way

that a human body was not made to run,

it really was unsettling.

After I showed my husband the video, he actually went

outside because he wanted to make sure nothing was

around the horse.

He was probably out there for seven, eight minutes,

and he came back in, and he said he didn't

see anything. No footprints, no people.

The horse had calmed down.

There was nothing around the property at all.

But that is of little comfort,

especially if Susan is right...

about what she thinks it might be.

One of the things that made me think of was the Rake,

because they have the thin, white, skinny body.

So that's what I thought it possibly could be.

The Rake is a rather fascinating wormhole to

go down-- it's believed to be a hairless,

humanoid-type creature, long extremities, pale face,

razor-sharp teeth,

and always kind of watching.

Rakes are unhinged.

They're violent. They're aggressive.

They are the worst aspects of human psyche all embodied into

this decrepit being.

Which makes Susan all the more grateful that her horse,

Grayson, sounded the alarm...

...when he did.

After this incident, we make sure we kind of are

always kind of listening to Grayson.

When we have our windows open, it's a lot easier.

So now he's kind of our little alarm system to let if there's

anything odd in our backyard.

But hopefully for Susan, not too odd.

When I go out in my yard at nighttime now,

I'm a little more cautious.

I always have believed in the paranormal,

but never having an experience,

I didn't really have to worry about it.

But now, you know, I'm always second-guessing everything

and just a little more open-minded.

Coming up...

Is this house in Maine, somehow...

...possessed?

2 For abandoned buildings that are thought to be haunted,

there is always the question,

what, exactly, haunts them?

Does it have to be either a traumatic event

or a spirit...

with unfinished business?

Or could it be...

something much more inexplicable,

that the building itself...

has become sentient?

That's the question surrounding one house in Maine.

And it's just as terrifying...

as it sounds.

October 2024. In Orland, Maine.

A house in Travis and Sarah Hutchinson's neighborhood

appears to have been vacant for years.

And yet...

the lights inside... seem to have a mind of their own,

which Travis finally decides to document on camera.

And after debunking all of the other possible causes of

the odd activity, the couple,

dumbfounded and more than a little unsettled,

find themselves left with only one conclusion.

- My name is Travis. - My name is Sarah.

And this is our video.

In the summer of 2023, I was driving to work,

and at three o'clock in the morning, I noticed that

there were lights going off in this house.

So I pulled over immediately into the driveway,

thinking that someone needed help.

My deckhand got out of the vehicle, went to knock on

the door to see if they needed help, and he came back

a few minutes later, feather-white, and saying that

the house was abandoned. There was nobody in there.

And ever since...

Travis and Sarah have not been able to take their eyes

off of it.

And if you ask them...

...the feeling might be mutual.

When you get there, it's--

you just feel uncomfortable.

Like something was watching us from the house.

When I first started watching this video,

it gave me the feeling like the entire house was alive,

if that makes any sense. It's everywhere.

It's the lights flashing and strobing in all

the different rooms.

It's not isolated to just one part.

Nothing is cohesive.

It's like this chaos, for lack of a better word.

I mean, it's just going absolutely wild.

And if you think this is simply a wiring issue,

think again.

I'm currently in school to be an electrician.

And so I'm very familiar with the electrical circuits.

And typically, if there is a short like that,

eventually the house is gonna burn down.

It heats up and the wires eventually

end up, unfortunately, burning the house down.

So again, this has been over 2023, 2024, 2025,

and... no fire.

There is a longstanding tradition that electrical

interference is one of the most common ways that

the supernatural can communicate,

can manifest its presence.

And that might be something like an audio recording of EVP,

it might be something like feedback in a spirit box,

or it might be something like lights flickering,

flashing, or in this case, turning on and off incessantly.

In addition, according to the Hutchinsons,

electrical interference is far from the only symptom of

the house house's supernatural phenomena.

Two different people that lived there confirmed that

they had paranormal activity happen to them while

they lived there.

They had a rocking chair that moved back and forth,

cupboards fly open, dishes move, chairs pull out

from the kitchen table.

Coffee cups slamming on the ground...

And the woman that lived there when she was a child said

it was an old-man presence.

Considering the activity...

...that might make sense.

This stuff happens very often in locations that are haunted,

especially by a human spirit.

I would theorize that he's probably very upset,

his death was very sudden, and he's probably just trying

to call attention to that.

Or could it possibly be

the house itself?

Now, I've been researching a theory in recent years

that certain places, given enough energy,

enough attention,

can attain a certain kind of basic sentience.

Places like the Lizzie Borden House, the Conjuring House.

So many people know their name, know the story,

and want to go there.

That energy is something it needs,

and it craves that attention.

So perhaps, maybe this house, for whatever reason, has gained

that basic sentience and is just testing the features.

What can it do? What is it connected to?

Whatever the reason for the house's haunting,

Sarah and now Travis... are all in.

I am a believer of the paranormal.

He is not so much, so I try to talk to him a lot about it,

but I do believe that we do have spirits all around us.

I've never been a true believer of it, of something

I can't see.

But there was no denying this feels like you're being watched

through one of those windows, and that is what makes me more

of a believer than I ever have been.

Coming up, an investigator is stalked...

Just splashing, and then I heard a woman crying.

...by the spirits attached to a haunted Minnesota lake.

Oh, oh, oh, oh God, oh God.

2 While old, decrepit houses

may be the go-to location when someone thinks of

haunted places,

there's another type of area that is perhaps

even more susceptible to supernatural phenomena.

A body of water,

which not only serves as a home for unseen cryptids,

or as a conduit for otherworldly activity,

but also as, quite simply,

treacherous terrain that claims countless lives.

And if the footage of one investigator in Minnesota is

any indication, the spiritual remains of

those lives can emerge from the depths...

Oh, oh, oh, oh God, oh God.

...any time.

April 2025.

In Menahga, Minnesota.

It's the middle of the night, and paranormal investigator

Ian Crandall has arrived at Spirit Lake,

a location that, according to Ian,

is haunted by the spirit of a young Native American woman

who drowned in the water hundreds of years ago.

Locals say her spirit has never moved on and report

seeing her ghost gliding above the lake.

And although the lake

immediately reveals itself as a spooky place...

Hello?

I swear I just heard footsteps.

Hello?

...it isn't until a few hours into the investigation,

as Ian walks out onto a dock to

check out some noise in the water...

There's something thrashing around out there,

...that things begin to get legitimately scary.

Listen closely.

I don't know. Like I said, it could be fish,

it could be something.

Holy [bleep].

What was that?

Dude.

Listen again. First, splashing.

Then...

Holy [bleep].

A disembodied moan.

And Ian...

is totally freaked out.

Just splashing, and then I heard a woman cry.

My name is Ian, and this is my video.

I nearly jumped out of my skin. This was a human moan.

It was like three in the morning.

Who in the world would be out

in this lake that late at night?

Did you hear that?

That gave me chills.

If I were in that situation on the water,

hearing that, I would be absolutely freaked out,

because it's one thing for a fish to jump in the night.

It is another thing for this weird wailing sound...

...to make its way over the water.

Terrified, but undeterred, Ian carries on

with his investigation.

Suddenly dead quiet now.

It might be quiet now,

but not for long.

Another voice. This time, seemingly,

speaking some sort of language.

Who's there?

It didn't sound English.

It sounded like some other language.

I'm not an expert, but I couldn't make out a word

it was saying.

But Ian has no problem understanding...

what happens next.

Whoa, what the...

Oh, oh, oh, oh God, oh God.

Did you see it?

Watch again...

as Ian pans his camera.

A long-haired figure...

at the water's edge.

There's a certain point when fascination turns into fear.

And that was that point for me.

All of a sudden, we see a figure right there,

standing maybe 10 or 15 feet away from him.

Looks like the figure of a woman with long, dark hair

flowing down over her shoulders.

And to me, the garb she's wearing looks Native American.

It doesn't take much imagination to think that

that's perhaps a deerskin tunic.

The footsteps, hearing the moaning, hearing

and seeing what looks like this shadow emerging, following him,

definitely, it seems as if what he experienced was

the Native American woman that seems to show herself to people

who enter into Spirit Lake.

And the appearance is powerful enough to convince Ian to wrap

things up for the night.

I'm not sure who I saw out there.

All I knew was whatever it was, it was not of this world.

It just goes to show that you never know what places

could be haunted or could be harboring something.

Whoa, what the--

Oh, oh, oh, oh God, oh God.

Coming up, a man in Mexico films

a mysterious object hovering over the largest pyramid

in the world.

2 Believe it or not, the largest pyramid in

the world is not in Egypt,

but rather in Mexico,

the Great Pyramid of Cholula.

Constructed over a thousand-year period,

It was apparently built to both honor the gods of old...

and to receive them...

when they finally make their return.

And if one man's recent video is any indication, it may be

time for us to consider those gods...

very much... returned.

January 23, 2025, in Puebla City, Mexico.

Daniel Cuautle is a rideshare driver who has just dropped off

a passenger near the Cholula Pyramid.

By volume, the largest pyramid in the world.

But today,

Daniel spots something floating above the pyramid

that's somehow even more awe-inspiring.

A strange gray object,

seemingly rotating, yet otherwise stationary.

And as Daniel, a self-described UFO enthusiast,

films from different angles,

his mind is blown.

My name is Daniel, and these are my videos.

It was an object. Perceptibly metallic.

I was there for about 30 minutes.

I thought, "I don't think that something can stay still

for that long."

I found it to be amazing.

As far as UFOs go, I've never seen video of anything that

looked like this object.

There are no lights and no sound, so it's not like any

craft that we're used to seeing in the sky.

It doesn't even seem to have any propulsion or

rotors of any kind.

He's constantly changing his position,

filming this object in the sky.

So every time he moves locations and he's filming this

object in this temple,

we still see the exact same object with the same shape,

the same color, in the exact same spot.

So you can eliminate artifacting,

anything on the lens. No.

This object is truly there.

There. But according to Daniel,

strangely elusive.

I wanted to focus on it,

and the image became distorted.

And I said, "This has to be something abnormal, right?"

Because if it was something else,

I would have been able to focus on it.

Almost like...

it's trying to escape detection.

The object seems to be not only hovering

suspended, but also turning from side to side

as if it's perhaps scanning

what's going on beneath it.

And what's going on beneath it

is the Cholula Pyramid

and its church.

If you're up in the sky and you're seeing something

clearly made by another species as some form of design

or perhaps communication, would you not be attracted to

something like that?

Then beyond that, we have the religious component

with the temple that's built there as well.

I don't know why people find it hard to believe that

otherworldly things like cool stuff too.

Like, if you're a tourist,

you're gonna go look at the hot spots.

Or, given the history of the pyramid,

perhaps the object's interest is a little more intimate

than we think.

Quetzalcoatl is known as the Feathered Serpent.

He was one of the most revered gods

in the Aztec and Mayan culture.

They built the Cholula pyramid to honor this god, as well as

to receive Quetzalcoatl whenever he comes back again.

So I think that when we see these massive UFO sightings

over these types of pyramid structures,

would this be a modern craft of Quetzalcoatl?

Maybe.

But whatever its agenda,

Daniel is grateful for having achieved a lifelong goal.

I had always wanted to see a UFO.

My dream was to witness one, you know?

I've always believed in life beyond Earth and spaceships,

aliens, and other things.

But what I saw will remain with me forever.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Oh, oh, oh, oh God, oh God.

Here are some tips to get it all on camera.

No one lives here.

Check your photos.

And then... check them again.

Be aware of the dangers...

...lurking around you.

Trust that what you're feeling...

Ah.

...really is something paranormal.

- Did you get it in the back? - Oh, [bleep].

And if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com.

Your footage could be seen right here

on "Paranormal Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.