Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta:

-Olette velkaa lähes 8 000. -Tiedät, että maksan.

Tekisin mielelläni East Campista osan organisaatiotani.

-Haluat siis ostaa tilani. -Olisit antanut jälkiruokaa ensin.

-Miles. -Sabrina.

Olet Broken Rockin suojelusenkeli.

Garrett!

Savun aiheuttamat vauriot estivät hapensaannin.

Hän kuoli noin kaksi tuntia sitten.

Viimeisenä tekonaan Tupla-G juoksi tuleen. Kirjaimellisesti.

-Se olisi runollista, ellei traagista. -Hän kuoli sankarina.

Onko sinulla jotain suunnitelmaa näille?

Heitetään pahimmat pois.

Ajattelin jo, että East Camp pelastaisi hänet.

Niin, tämä ei kai olekaan se luvattu maa, joksi sitä uskoin.

Rojukasa ei ole Tupla-G:n arvoinen muistomerkki.

Parempi olisi Roll Tide -lippu ja six-pack olutta.

Isä puhui puskutraktorista.

-Kiellä häntä ennen kuin tämä paisuu. -Tate piti ideasta.

Hän pitää kaikesta, mikä auttaa pääsemään kalaan nopeammin.

Joki on täynnä taimenta.

Sanonpa vaan.

Sinulla on paljon mielessä nyt...

Kun haluat uuden tallin, ilmoita. Mieheni tekevät sen viikossa.

Korjaat tilaa,jonka haluat ostaa.

En halua häiritä liikeasioilla sinua nyt,

kunystäväsi kuoli. Oliko hänkin veteraani?

Oli.

Mutta olen yhä kiinnostunut tilasta,

jos sinä haluat aloittaa alusta kaiken kokemasi jälkeen.

Eiköhän heitetä huolemme pois?

-Laitan vavat valmiiksi. -Hyvä.

-Menetkö mukaan? -Kuten sanoin aiemmin...

En jätä sinua nyt yksin.

Mitä tuumit,äiti?

-Belle. -Mitä?

Oletko läsnä? Braxton kysyi mummista.

Kulta...

Puhuimme tästä jo aiemmin. Mummi ei...

Sanoin jo hänelle, ettei äitini halua lahjoja.

Mutta hän pitää päänsä.

Niinpä tietenkin.

Minä hoidan tämän. Käytkö hakemassa kahvit meille?

-Tuon sinulle kaakaota, jooko? -Miltä se kuulostaa?

Mitä siis aiot hankkia mummille?

Neiti Turek.

Tai rouva Skinner, käsittääkseni, kun et häviä vetoja.

Kuka sinä olet?

Kasino haluaa ne 20 000, jotka olet velkaa.

-Pystyn kyllä maksamaan. -Maksut ovat myöhässä.

Ehkä pitäisi kysyä mieheltäsi.

Tai työkavereiltasi.

Minä hommaan rahat teille.

Seuraava tapaaminen ei välttämättä ole näin miellyttävä.

-Söikö kala? -Ei herra Weaverilla.

-Hän joutui haisunäädän tielle. -Hän opettelee vielä Montanahommia.

Hänestä tulee isoisä mieleen. Ilman kirosanoja.

Mitä hän puhui tilan ostamisesta?

Hän haluaisi maat karjaansa varten.

Harkitsetko sitä?

Vaikka tila ei olekaan kohtalosi,

se on silti kotisi.

Ei koti ole maata, isä.

Se on siellä, missä sinä olet.

East Camp on mahtava, mutta täällääiti sairastui ja kuoli.

Teillä lienee jotain SEAL-juttuja, kun menetätte veljen.

Kiitos, kun tulitte.

Tuntuu oikealta juoda Tupla-G:n kunniaksi täällä.

Hän teki melkoisen vaikutuksen täällä.

Joku kyselee hänestä koko ajan.

Niinpä. Hän tuntui tykästyvän Montanaan.

Vastakohdat vetävät.

Tiedäthän, että tämä baari, jossa tapasitte, on Montanassa.

-Luulin, että alat lämmetä tälle. -Aloin, ennen kuin minut siepattiin.

Tämän piti olla pehmeä lasku. Montana mokasi sen.

Pidätkö koko osavaltiota vastuussa siitä?

Muutit tänne parantaaksesi suhdettasi tyttäreesi. Miten se sujuu?

Ei toivotusti, tosiaan. Toisaalta ei pitäisi odottaa liikoja,

kun Kojoottikin harkitsee tilansa myymistä.

East Campinko? Oletko saanut tarjouksen?

Se on eräänlainen pysyvä tarjous.

Harkitsetko sitä?

Aluksi se loukkasi minua.

Mutta kaiken tapahtuneen jälkeen...

En pelastanut lapsia käyttääkseni työtä hyväkseni.

Haluan auttaa ihmisiä, en politikoida.

Eikö Rainwaterin auttaminen ole pieni hinta Broken Rockin suojelemisesta?

Ajatus senaatin komitean kuulustelusta on pelottava.

Kongressissa on kyllä turvallisempaa kuin vankikarkureiden jahtaaminen.

Pitää vastata tähän.

Yksi kierros vielä, kiitos.

On kiva nähdä, että sinulla ja Milesillä näyttää menevät hyvin.

-Niin varmasti. -Ihan tosissaan.

Löysit ihmisen, jonka kanssa haluat olla,

ja joka haluaa olla kanssasi. Nauti siitä.

Kunnes työ lopulta pilaa sen, vai?

Hyvä kannustuspuhe.

Se, että hän kertoi siitä, kertoo hänestä paljon.

Hän ei ole minä.

Sitä minä sinulle haluan.

Minun pitää mennä. Anteeksi.

Pyydän vain käteisennakkoa. Minulla on ollut kortti jo vuosia.

Jos pystyisin maksamaan sen, en kai pyytäisi ennakkoa?

Nyt pitää lopettaa.

Unettomuus, luottokorttivelat... Meillä kaikilla on ongelmamme.

Kyse on vain sotkusta Jaredin toimistossa.

Kyllä se siitä selviää.

Hei. Tuli ilmoitus etsintäkuulutetusta.

Mies nimeltä Cody Raynor. Kaappasi auton ja tappoi opiskelijan.

Mistä saimme vihjeen?

-Cleggin jälkeen haluan varmistaa. -Minun takiani ei kannata ujostella.

Postinkantaja tunnisti hänet Livingstonen rivitaloalueella eilen.

ETSINTÄKUULUTUS

Kunhan ryhmä on koossa, käydään kaikki läpi.

Apulaisseriffi Cruz! Haluan puhua kanssasi.

Seriffi Gifford. Mikä suo minulle tämän ilon?

Tapaan oikeusministeriön jehuja tänään lounaalla.

Onko sinulla järkeviä vaatteita?

Ei mitään, mikä sopisi sinulle.

Nämä jehut tapaisivat mielellään seriffin, joka toimi niin rohkeasti.

Tuijottaisivat Cleggien saalista ja kuulisivat kauhutarin, vai?

-Tarina kertoo sankaruudesta. -Se on jo mennyttä.

En ole mikään neitonen kaapparisadussa. Ja meillä on töitä.

Minun työni on varmistaa, että ryhmällä on rahoitus -

pitää Cleggin kaltaiset kurissa.

Sinä olet mukana siinä tänään.

Mika hätänä?

Minunystäväni... Sabrina on kuollut.

Yliannostus.

Otan osaa, Miles. Se puhelu baarissa, vai? Arvasin, että jotain pahaa.

Niin. Olimmeystäviä vauvasta asti.

Kesti kolme päivää ennen kuin sain tietää.

Olisi pitänyt auttaa häntä.

Tiedän tunteen.

Kuule...

Pidä vapaata, jos tarvitset sitä.

Eikö meidän pitänyt mennä lounaalle jehujen kanssa?

Pieni esittely ennen ateriaa.

Käännyitkö vahingossa Area 51:lle?

Tämä on nimeltään eVTOL.

Täysin sähköinen lentokoneen ja kopterin yhdistelmä.

Melkinen väline ryhmälle. Tulehan.

-Adam! -Hei, Harry.

Hei. Apulaisseriffi Cruz. Adam Goldstein.

Hän on Archer Aviationin perustaja ja toimitusjohtaja.

-Hauska tavata. -Samoin. Mitä tuumitte Midnightista?

Sillä saisi seriffit perille nopeasti ja turvassa.

Miten kovaa se kulkee?

240 km/h. Sata kertaa helicopteria hiljaisemmin.

Ohhoh. Voisi olla Jetson seriffinä. Minulle sopii.

-Oli mukava nähdä, Harry. -Samoin.

-Oli mukava tutustua. -Samoin.

Voisiko se lennättää minut ryhmään?

Tule. Eräät ihmiset haluavat tavata sinut.

Autokaappari Raynor on asunnossa B4.

-Näen hänet. -Raynor.

Hei!

Liitttovaltion seriffi! Pysy aloillasi!

Näytä katesi nyt! Kädet ylös!

-Mennäänpä sitten. -Hyvä on!

Törmäys avasi salaluukun täällä. Katsokaa.

Siinä on ainakin miljoona.

Miljoona dollaria piilossa autossa, eikä Raynor osaa selittää sitä, vai?

Hän on autokaappari. Ehkä hän vei sen vahingossa.

Yhä mystisempää. Raynorin Glock täsmää aseeseen,

jota käytettiin yhteenotossa Texasin Eagle Passissa puoli vuotta sitten.

Millainen yhteenotto se oli?

Jaliscon ja Sinaloan välinen ammuskelu.

Sinaloalainen kuoli sillä aseella ammuttuun luotiin.

-Miten Raynor liittyy siihen? -Jospa hän ryösti väärän hepun.

Vei hänen lava-autonsa, aseensa ja rahansa.

-Pakeni heitä Montanaan. -Sillä retkulla on jotain arvokasta.

Tietoja kartellista. Voin antaa ne syyttäjälle.

Minäpä menen jututtamaan.

Taistelu kaivosta vastaan on tyhmää. Se tuo arvokkaita työpaikkoja.

-Niitä tarvitaan Broken Rockissa. -Ihmisten terveyden hinnalla.

Ihmiset ovat jo sairaita. He ansaitsevat uuden johtajan.

Tämä soturi seisoo rinnallani,

kun vaadimme kansalle sen ansaitsemaa tulevaisuutta.

Kuulin Sabrinasta.

Niin. Se on traagista.

Puhuin hänen äitinsä kanssa. Sydäntä särkevää.

Kuulemma fentanyylia.

Kuinka monta tässä kuussa Broken Rockissa?

Sabrina oli kolmas.

Köyhyys johtaa päihteiden käyttöön, kuten fentanyylin.

Kuitenkin haluat estää kehityksen, joka katkaisisi kierteen.

Kiitos ajastanne, valtuutettu Irons.

Odotan saavani juhlistaa voittoa kaivoksesta kanssasi.

Sanot voitoksi heimon tuhoutumista.

Egosi ei anna nähdä sitä.

Miten estätte sen myrkyn leviämisen?

Heimopoliisi tutkii viimeaikaista piikkiä.

Äitinsä mukaan Sabrina oli usein Broken Rockin ulkopuolella.

Hän on voinut saada huumeet mistä vaan.

Vaikka Sabrinan menetys on tuskallista,

me puhumme ensi viikolla senaatissa heimomme elinvoiman puolesta.

Keskitytään siihen nyt.

Ei. Sabrinan kuolema ei saa unohtua. Sen taustalla olevan on vastattava.

Sureystäväasi, meidän tytärtämme,

mutta nyt ei ole aika panna kaikkia paukkuja kostoon.

Hei. Mitä sinulla siinä on?

-Löysin sen Garrettin tavaroista. -Bravon merkki.

-Tupla-G ei luopunut siitä. -Niin.

Piti kiinni siitä, vaikka se tuotti niin paljon tuskaa. Olisi luopunut.

-Miten Raynorin kanssa meni? -Tarjosin tilaisuutta, hän sulkeutui.

-Ei sanaakaan siitä, mistä sai rahat. -Hänet on päästettvä tänään.

Harry raivostuu.

No, ainakin sait ilmaisen lounaan Giffordilta palkkioksi.

En sanoisi sitä ilmaiseksi. Maksoin siitä kertaamalla painajaiseni.

Niin. Sellaista traumaa on vaikea karistaa.

Ei trauma haittaa, vaan politiikka ja tiukkapipoisuus.

Inhosin sitä vanhassa työssäkin.

-Olet oppinut karjapaimenten tavoille. -Nehän minut toivat tänne alunperin.

Kuulostaa sinulta.

Tämänpäiväinen muistutti siitä, että unelmat ja todellisuus eivät kohtaa.

Pitää päästä tästä pakkopaidasta. Saisinko yksityisyyttä?

Cal kertoi ystävästasi Sabrinasta. Otan osaa.

Hän oli loistava Fancy Shawl -tanssija.

Hänellä oli tätini ompelema kaunis violetti puku.

Olisi pitänyt huomata hänen vaikeutensa.

Miten olisit voinut tietää?

Olimme läheisiä, mutten huomannut merkkejä.

Oli töitä tai olin Maddien kanssa.

No, aidan väärä puoli löytää aina perille.

Minäkin mietin, olisiko Garrettin käynyt toisin, jos olisin jäänyt.

Raynorin puhelindata paljasti toistuvat käynnit Broken Rockissa.

-Mitä autokaappari siellä teki? -Rahanpesua kasinolla.

Raynoria viedään vangittavaksi. Seurataan hänen jälkiään. Tulkaa.

Kaikkialla on pölyä. Täällä ei ole ollut ketään aikoihin.

Tyhjää täynnä. Tämä on selvä. Tulemme ulos takaovesta.

Täällä on jotain.

-Sen täytyy olla fentanyylia. -Sillä myrkyttäisi koko reservaatin.

Raynor ei paennut kartellia, vaan on itse sen jäsen.

Mitä meksikolainen huumekartelli tekee täällä?

Jalisco perustaa ilmeisesti kauppakeskuksen tänne.

Raynor ei varastanut heiltä, vaan kuljetti rahaa ja huumeita.

Niin, kartellin muiden solttujen kanssa.

Tämän pallonpuoliskon väkivaltaisin verkosto on soluttautunut Montanaan.

Mitä haluat tehdä? Miles ja Kayce ovat kertomassa Rainwaterille tästä.

Haluatko siirtää tämän DEA:lle?

Kaivele vielä, jos löytyisi jotain mehukasta DC:lle.

Onko minun maallani siis huumekartellin jakeluasema?

Yksi merkittävä piste poistettiin tänään.

Hallitus varastaa mineraalimme ja kartelli vie loputkin voimamme.

Tämän päiväinen iskumme pelastaa ihmishenkiä.

Olen kiitollinen siitä.

Mutta tarvitaan vain yksi typerä senaattori,

joka väittää, että huumeiden käyttö täällä -

osoittaa meidän myrkyttävän itsemme, ilmankin kaivosta.

Jos fentanyyli leviää, ei väkeä ole enää kaivoksen myrkytettävaksi.

Jos kahdella rintamalla taistelee, voi menettää molemmat.

Me hoidamme sivustan.

Me hoitelemme kartellin.

Josette luota meihin tässä asiassa, keneen sitten?

Houkuttelevaa, vai mitä?

Ai niin, unohdin.

Kaikki meistä eivät ole yhtä puhtoisia.

DEA lähettää tutkijat hakemaan Raynorin autosta löytyneet rahat.

-Pakkaan ne valmiiksi. -Odotahan, kun he kuulevat huumeista.

Minulla olisi sinulle asiaa.

Sain sinua koskevan ilmoituksen henkilöstöhallinnosta.

Mistä aiheesta?

Turvallisuusselvityksesi on vanhentunut.

Olen lykännyt sen tekemistä.

Paras tehdä se, etteivät he epäile sinun salaavan jotain.

-Onko kaikki kunnossa? -On. Oikein hyvin.

Valmis lähtöön.

Tilan omistaa vanha nainen nimeltä Josie Marsh.

-Broken Rockin Arpinaama, vai? -Hän on yli 70 ja dementoitunut.

Hänen veljentyttärensä nai meksikolaisen Jaliscosta.

Hector Diaz.

Näin kartellit toimivat idässäkin.

Lähetään joku rikosrekisteritön perustamaan keskus uudelle alueelle.

Puhelintietojen mukaan hän on yhteydessä Dolfo Guzmaniin.

Guzman saattaa olla koko alueen johtohahmo.

Diaz voisi selvittää verkoston. Saisimme käärmeen pään.

Hyvä on. Käymme Diazin kimppuun, hän ohjaa Guzmanin luo,

ja sitten nappaamme niitä jaliscoja.

Hei, Harry. Hyviä uutisia.

Ei minun nähdäkseni. Tässä on Phil Dendry DEA:sta.

Cody Raynor on kuollut. Kun kartellin putki katkaistaan, seuraa väkivaltaa.

Häntä oli puukotettu sellissäen 27 kertaa.

Häntä seurattiin pitkään. Verkosto alkoi jo selvitä. Nyt olemme alussa.

-Olisitte voineet varoittaa. -Annoimme teille polun.

Se polku on DEA:n aluetta. Pysykää poissa ettette aiheuta lisäharmia.

-Missä rahani ovat? -Tässä.

-Harry. Seurasimme käskyjäsi. -Tässä tulee uusi käsky.

Pysykää erossa tästä. Käsken pysymään aloillaan.

Tuliko selväksi?

Gifford pani meidät sivuun...

Naurettavaa.

Hän esitti DEA:n edessä.

-Saamme uusia hommia huomenna. -Eikö sinua haittaa?

Haittaa. Mutta itsehän kuulit Harryn.

Jos teemme jotain, joudumme maksamaan.

Joten purat raivosi tuohon nyrkkeilysäkkiin.

Kuulitko?

-Hyvää yötä. -Öitä.

Vaikka se sattuukin, Miles, niin Cal on oikeassa.

Gifford pani meidät nurkkaan.

Labratulosten mukaan löytämämme fentanyyli on samaa,

mitä on käytetty viimeaikaisissa yiannostuksissa.

Sabrinankin?

Tiedämme, kuka on vastuussa hänen kuolemastaan!

Tiedän, millaista on odottaa oikeutta.

Diaz toi fentanyylin Broken Rockiin. Hänen käsissään on Sabrinan verta.

Sabrina ei haluaisi oman käden oikeutta.

Hän oli niin ylpeä siitä, että olet seriffi.

Jäätkö kanssamme vielä hetkksi? Voit purkaa raivoasi.

Minulla on tapaaminen Maddien kanssa.

-Kiitos, kun tulit kanssani tänne. -Toki siirrännäinen tykkää tästä.

Ei se ole Fifth Avenue, mutta oikein viehättävä.

Kuten moni muukin paikka Montanassa.

Mitä mielessasi on?

Varmaan sama kuin sinullakin. Garrett.

Kun katsoin sinua siivoamassa tallia...

Näytit niin surulliselta.

Toivoin, että voisin jotenkin auttaa.

Sanoin, että East Camp pelastaisi hänet, mutta se tappoi.

Sen piti vapauttaa minut.

Minusta olet maksanut maasta tuskallasi.

Puhutko isäsi puolesta nyt?

Saamme miljoonia karjan kasvattamiseen,

mutta maata täälläpäin on vaikea saada.

Vaikeampaa kuin saada sinut hymyilemään.

Koska maa ei täällä ole hyödyke.

Se on elämäntapa.

Haluatko sinä yhä sitä?

Sinulla oli suunnitelma, kun muutit East Campiin.

Mutta moni asia on muuttunut.

Minä neuvon sinua miettimään, mitä sinä haluat nyt.

Sopimus isäni kanssa auttaisi siinä.

Olen tehnyt kaiken elämässäni vastuuntunnosta.

"Halu" on käsite, jota en tunne.

-Hei. Mitä nyt? -Oletko nähnyt Milesia?

En eilisen jälkeen. Onko kaikki kunnossa?

Meidän piti tavata eilen, mutta hän ei tullut. Eikä vastaa puhelimeen.

Et lähettänyt häntä mihinkään tehtävään tai jotain.

En todellakaan.

Missä hän voi olla?

Olen pahoillani, että hän ei tullut. Jos voin jotenkin auttaa...

Kunhan etsit hänet. Ole kiltti.

Veikkaan Milesin olevan jahtaamassa Diazia -

yrittäen paljastaa paikalliset tekijät.

Eli juuri sitä, minkä Harry kielsi.

Heimopoliisin mukaan Hectorin kotona ei ole ketään.

Kielsin sekaantumasta. Jos hän potkii ampiaispesää, olemme kusessa.

Sain koordinaatit Milesin autosta. Broken Rockissa, mutta ei kotonaan.

Hitto.

-Hänet on pelastettava itseltään. -Toivottavasti ei kartellilta.

-Kuinka kaukana vielä? -Alle minuutin päässä.

Jos en saa Milesia takaisin ehjänä, en voi kohdata Maddieta.

Mitä hittoa hän ajatteli?

Samaa kuin me, kun meiltä kuoli veli.

Koston tarpeesta on vaikea päästä eroon.

Ammuskelua.

Sininen!

-Menen Milesin luo. -Mene!

Guzman, heita aseesi!

Nouse ylös.

Nait Broken Rockista vain huijataksesi meitä!

Diaz on ansainnut sen luodin, minkä aiot ampua.

-Paras keino pysäyttää paha. -Tiedän tunteen.

Sanoin, että tappaminen on ainoa, mitä ei voi perua.

-Sitä pitää harkita tarkkaan. -Minun on kostettava ystäväni.

Jos ammut, joka kerta, kun ajattelet Sabrinaa, muistat Diazin kasvot.

Älä anna Diazin viedä Sabrinan muistoa.

Vanha nainen halusi vain oman palan maata.

Se avasi oven rutolle.

Kartelli täällä tuntuu kuin joku potkisi sinua maassa.

Minun kodistani on yhä enemmän tulossa paholaisen majakka.

Myrkyt, ihmiskauppa, kartellit... Meitä vastaan hyökätään kaikkialta.

Taistelut eivät lopu koskaan.

Kuuluu kuvioon.

Olet sinnikäs suojellessasi maata, kuten isänikin oli.

Sanoo mies, joka ei ole koskaan paennut taistelua.

Olen menettänyt riittävasti oppiakseni väistämään.

Joskus tuntuu, että roikun jossain sellaisessa,

mitä kaikki yrittävät viedä omaksi edukseen.

Valitset panna henkesi alttiiksi suojellaksesi sitä.

Niin kauan kuin Broken Rockissa syntyy yhä uusia ongelmia,

eivätkä ne koskaan lopu, minulla ei ole vaihtoehtoa.

Se, mitä teit tänään, oli vastuutonta.

Et vaarantanut vain itseäsi, vaan koko ryhmän turvallisuuden.

Se oli tehtävä.

Ihan kuin sinä et koskaan olisi rikkonut sääntöjä.

Minä sanon jatkuvasti,

ettei minua pidä käyttää esikuvana.

Kurjaa, mutta apulaisseriffi Kittle, siirrän sinut sivuun toistaiseksi.

Anna aseesi ja virkamerkkisi.

Lempiseriffini. Olisiko hetki aikaa?

Jos etsit ruokaseuraa, en ole käytettävissä.

Ihan reilua. Hoidit jo osasi.

Nyt onkyse palkkiosta.

-Palkkiostako? -Hyvästä.

DC:n toimistossa on paikka avoinna.

Olet kärsinyt rangaistuksesi. Meille tulee sinua ikävä.

Mutta jos haluat paikan, se on sinun.

-Rankka päivä. -Lievasti sanottuna.

-En haluaisi vaivata sinua lisää... -Otin Milesilta virkamerkin pois.

Hän oli vastuuton. Koko ryhmä joutui vaaraan.

Hitsi. Se ei varmastikaan ollut helppo päätös.

Se voi olla naula arkkuun minun ja Maddien suhteen.

Sinähän teit, mitä hän pyysi.

Hän kyllä tajuaa sen aikanaan.

Aikanaan, niin...

Mitä tarkoitat?

Ei mitään. Mitä sinun piti kertoa minulle?

Ei, ihan tosi.

Miksi vaikuttaa siltä, että uskot, ettei sinulla ole aikaa?

Oletko koskaan kuullut -

-Pancoastin tuumorista? -En.

Se kipu niskassani ja olkapäässäni, minkä huomasit...

Se johtuu kasvaimesta keuhkojeni kärjessä.

Onko se siis... Onko se hyvälaatuinen? Voiko sen poistaa?

Se on...

Se on syövän oire.

Harvinainen oire.

-Sanoitko "syöpä"? -Sanoin.

Niin. En pelännyt, ennen kuin sanoin sen ääneen nyt.

Hyvä on.

Mikä hoitosuunnitelma sinulla on? Miten aiot tehdä töitä ja hoitaa...

Mieheni voi järjestää Montanan parhaan syöpäläkärin...

Juuri nyt kaipaan vain sitä, ettei tarvitse kohdata sitä yksin.

Et ole yksin.

Onko selvä?

-Kiitos, kun tulit puhumaan kanssani. -Ilo on minun puolellani.

Isästä harva asia on yhtä innostavaa kuin maakaupoista puhuminen.

Minä olen epämukavuusalueellani, joten suhtautukaa lempeästi.

-Toin Dollyn mukaan erotuomariksi. -Jos kaksi miestä haluaa samaa...

Tällä samalla kuistilla vain vähän aikaa sitten myin Yellowstonen.

Siitä perinnöstä luopuminen ei varmastikaan ollut helppo päätös.

Ei ollut vaihtoehtoa.

East Camp on eri asia.

Oletko selvittänyt, mitä haluat?

Menetin sen ainoan, jota olen koskaan halunnut.

Tunnen vaimon menettämisen tuskan.

Otan osaa menetyksesi johdosta.

Viimeisinä vuosinaan isäni -

teki kaiken, mitä Yellowstone vaati.

Mutta se vei häneltä paljon.

Tiedän, etten halua elää niin.

Otin perheeni lakifirman haltuuni kuvitellen luovani oman polkuni.

Isäni perinnön jatkaminen melkein upotti minut.

Usko pois, et ole koskaan vapaa,

ennen kuin olet riisunut kaiken, mikä painaa sinua.

Millainen sopimus se olisi?

Ensinnäkin...

Se ei näytä siltä, että myisit 1800-luvun hinnoilla. Tällä kertaa.

Käydään se läpi.

Finnish